1
00:00:06,131 --> 00:00:10,885
‏مسلسلات NETFLIX

2
00:00:27,652 --> 00:00:28,903
‏ما المشكلة الآن يا "جين"؟

3
00:00:28,987 --> 00:00:31,948
‏تقلص عضلي!
‏أهذا لأنني أبذل مجهودًا كبيرًا؟

4
00:00:32,032 --> 00:00:35,076
‏نحن في منتصف الظهيرة فقط.
‏الآن، أنهي مخطوطتك.

5
00:00:36,202 --> 00:00:39,330
‏ولكنني متعبة جدًا!
‏وانتهيت من هذه.

6
00:00:39,414 --> 00:00:41,291
‏ضعيها إذًا في المكتبة.

7
00:01:08,735 --> 00:01:10,862
‏تمالكي نفسك يا عزيزتي "فيروكا".

8
00:01:11,362 --> 00:01:12,739
‏حصلنا على المخطوطة.

9
00:01:22,582 --> 00:01:26,503
‏فكّر في متعة رؤية هذه الصخور الضخمة
‏تسقط مثل الدومينو.

10
00:01:26,586 --> 00:01:29,756
‏ستتهشم إلى أجزاء صغيرة!

11
00:01:33,843 --> 00:01:34,677
‏"بو"؟

12
00:01:35,220 --> 00:01:37,138
‏إنه الإبهام! استيقظ!

13
00:02:16,886 --> 00:02:20,181
‏اتركها! لا وقت لدينا لجمع خردتك التافهة.

14
00:02:20,682 --> 00:02:22,058
‏ليست خردة!

15
00:02:31,192 --> 00:02:33,194
‏البتلة!

16
00:02:33,695 --> 00:02:35,655
‏سوف يسقط!

17
00:02:36,698 --> 00:02:39,325
‏- ذلك الشيء سيسقط!
‏- احذروا!

18
00:02:39,409 --> 00:02:41,327
‏احذروا!

19
00:02:42,287 --> 00:02:44,414
‏- انتظروا!
‏- سيسقط!

20
00:02:44,497 --> 00:02:46,666
‏"بليد"، لنتحرك!

21
00:02:47,959 --> 00:02:48,877
‏أمسكت بك يا صديقي!

22
00:02:48,960 --> 00:02:52,297
‏أشكرك يا معلم التنانين.

23
00:02:52,380 --> 00:02:55,091
‏انتبهوا!

24
00:02:59,762 --> 00:03:01,264
‏أشكرك يا معلم التنانين.

25
00:03:04,767 --> 00:03:07,270
‏لا تقلقوا. سأتولى هذا الأمر!

26
00:03:20,992 --> 00:03:23,494
‏هل كانت خطتك لكم الصخور؟

27
00:03:24,245 --> 00:03:25,788
‏أعني…

28
00:03:26,664 --> 00:03:27,832
‏ربما كانت ستنجح.

29
00:03:28,416 --> 00:03:29,459
‏مرحى!

30
00:03:29,542 --> 00:03:32,795
‏- نجحت! مرحى!
‏- أُنقذت مخطوطاتنا.

31
00:03:34,297 --> 00:03:35,381
‏أنا "هوانغ الكبرى".

32
00:03:36,132 --> 00:03:40,261
‏نحن الرهبان حراس هذه المخطوطات،
‏والتي تحتوي على كل تاريخ "الصين".

33
00:03:40,345 --> 00:03:43,640
‏نحن مدينون لك بالامتنان لإنقاذها.

34
00:03:43,723 --> 00:03:46,893
‏وإنقاذنا، يا معلم التنانين.

35
00:03:48,728 --> 00:03:50,396
‏شكرًا، ولكن،

36
00:03:50,480 --> 00:03:53,566
‏جردني الإمبراطور من لقب معلم التنانين.

37
00:03:53,650 --> 00:03:57,070
‏إخلاصك وخدمتك لـ"الصين" موثقة.

38
00:04:05,328 --> 00:04:07,580
‏ولن ننساها سريعًا.

39
00:04:07,664 --> 00:04:09,374
‏الأباطرة يأتون ويرحلون،

40
00:04:09,457 --> 00:04:13,378
‏ولكن أنت معلم التنانين خاصتنا.

41
00:04:13,461 --> 00:04:15,338
‏أنت أسطورة.

42
00:04:15,421 --> 00:04:18,091
‏أسمعت ذلك؟ "أسطورة."

43
00:04:18,174 --> 00:04:20,802
‏أجل، إنها تشبه كلمة "خرافة".

44
00:04:20,885 --> 00:04:24,055
‏ومن هذه؟ تلميذتك؟

45
00:04:25,223 --> 00:04:28,268
‏آسف بشأن ذلك. لديها مشكلة في حنجرتها.

46
00:04:28,351 --> 00:04:32,563
‏أنا في الواقع تلميذها. متدرب تحت قيادتها.
‏أتدرب لأكون فارسًا.

47
00:04:32,647 --> 00:04:36,401
‏لا أصدق! معلم التنانين متواضع جدًا.

48
00:04:37,151 --> 00:04:38,486
‏أرأيتم من فعل هذا؟

49
00:04:38,569 --> 00:04:41,239
‏رؤية؟ ضبطنا الفاعل متلبسًا.

50
00:04:43,616 --> 00:04:45,034
‏"كلاوس" و"فيروكا".

51
00:04:45,535 --> 00:04:46,911
‏اتخذنا اللازم.

52
00:04:46,995 --> 00:04:49,664
‏الحرس الإمبراطوري في طريقه إلى هنا
‏بالفعل.

53
00:04:52,292 --> 00:04:56,421
‏نحتاج فقط إلى دقيقة معهما،
‏لو كان ذلك يناسبك أيها الحكيم.

54
00:04:56,504 --> 00:04:58,047
‏في الواقع…

55
00:04:58,131 --> 00:05:01,259
‏حسنًا يا معلم التنانين.

56
00:05:37,003 --> 00:05:38,421
‏سيكون ذلك مذهلًا.

57
00:05:53,102 --> 00:05:54,437
‏رائع!

58
00:06:39,982 --> 00:06:43,736
‏- سيترك ذلك علامة.
‏- ابتعد عني! أيمكن أن تبتعد عني؟

59
00:06:44,487 --> 00:06:45,321
‏ابتعد!

60
00:06:45,404 --> 00:06:47,240
‏- من هنا.
‏- ابتعد!

61
00:06:51,828 --> 00:06:52,829
‏رأسي…

62
00:06:56,374 --> 00:06:57,375
‏ها نحن أولاء.

63
00:06:57,917 --> 00:07:00,336
‏أخيرًا، أمسكت بهما.

64
00:07:01,838 --> 00:07:03,631
‏انتظري. إنهما في قفص.

65
00:07:03,714 --> 00:07:05,675
‏أخيرًا ضبطناها متلبسة.

66
00:07:06,509 --> 00:07:08,052
‏معذرة. "هي"؟

67
00:07:08,636 --> 00:07:09,470
‏"جين".

68
00:07:10,888 --> 00:07:15,017
‏لم وضعتم غطاء على القفص؟
‏الآن تؤلمني عيناي من الضوء.

69
00:07:17,478 --> 00:07:19,147
‏ضبطتم الشخص الخطأ.

70
00:07:19,230 --> 00:07:22,775
‏هذا هراء! تسبب لنا المتاعب منذ أعوام.

71
00:07:22,859 --> 00:07:25,862
‏تشكو وتكذب وتطلق الألعاب النارية!

72
00:07:25,945 --> 00:07:28,281
‏ولكننا ضبطناها متلبسة أخيرًا.

73
00:07:28,364 --> 00:07:31,701
‏معذرة، أتعتقدون أن الألعاب النارية
‏يمكن أن تسبب بركانًا بهذا الحجم؟

74
00:07:31,784 --> 00:07:35,538
‏من الواضح أن ألعابها النارية
‏كانت السبب في…

75
00:07:35,621 --> 00:07:36,539
‏ذلك!

76
00:07:36,622 --> 00:07:38,082
‏أخبرتكم، لم أكن السبب.

77
00:07:38,166 --> 00:07:39,959
‏لم أتسبب في أي من تلك الأشياء.

78
00:07:40,042 --> 00:07:42,837
‏لا أعرف حتى معنى الألعاب النارية!

79
00:07:42,920 --> 00:07:45,673
‏أهكذا تُنطق؟ لم أسمع عنها قط.

80
00:07:46,841 --> 00:07:50,052
‏يا لك من راهب صغير شائك مسكين وبريء!

81
00:07:50,803 --> 00:07:51,637
‏سنرحل.

82
00:07:53,806 --> 00:07:57,351
‏يجب أن تحترمك تلميذتك أكثر.

83
00:07:58,269 --> 00:08:00,897
‏احتست فقط بعض الشاي الفاسد.

84
00:08:00,980 --> 00:08:02,356
‏اسمحي لي بالتحدث معها.

85
00:08:06,152 --> 00:08:07,820
‏"بليد"، انتظري.

86
00:08:07,904 --> 00:08:09,530
‏إنها بريئة.

87
00:08:09,614 --> 00:08:12,783
‏بالطبع، ولكن هؤلاء الرهبان يرغبون
‏في التخلص منها كما يتضح،

88
00:08:12,867 --> 00:08:15,244
‏ولم ير أحد حتى "كلاوس" و"فيروكا"!

89
00:08:15,328 --> 00:08:16,537
‏أنا رأيتهما.

90
00:08:20,541 --> 00:08:23,127
‏قارضان؟ بقفاز كبير لامع؟

91
00:08:23,211 --> 00:08:25,630
‏متى؟ ماذا كانا يفعلان هنا؟
‏أين ذهبا؟

92
00:08:25,713 --> 00:08:27,256
‏اصمتي!

93
00:08:28,591 --> 00:08:30,718
‏أجل. سأخبركما بكل شيء.

94
00:08:31,302 --> 00:08:33,429
‏ولكن أولًا، يجب أن تخرجاني من هنا.

95
00:08:33,513 --> 00:08:36,557
‏بسلسلة من المناشدات لمحكمة القنافذ العليا؟

96
00:08:36,641 --> 00:08:37,475
‏اتفقنا.

97
00:08:39,393 --> 00:08:42,146
‏انتظري! هذه جريمة!

98
00:08:42,230 --> 00:08:43,689
‏ليس تمامًا. إنها بريئة.

99
00:08:43,773 --> 00:08:44,941
‏لا يعرفون ذلك!

100
00:08:45,024 --> 00:08:50,321
‏الرهبان هم الوحيدون في "الصين" الذين يثقون
‏بي، ولكن ليس لو ساعدنا السجينة على الهرب!

101
00:08:50,404 --> 00:08:53,407
‏الفارس هو من يتخذ القرارات الصعبة.

102
00:08:53,491 --> 00:08:58,412
‏تركها في السجن يعني أن "كلاوس" و"فيروكا"
‏سيدمران مدينة أخرى، وبعدها أخرى.

103
00:08:58,496 --> 00:09:02,375
‏يجب أن تتعلم أن تختار أقل الضررين.

104
00:09:02,959 --> 00:09:04,126
‏لذا، اختر.

105
00:09:18,057 --> 00:09:19,058
‏حسنًا.

106
00:09:21,978 --> 00:09:24,730
‏سنساعدك على الهرب وستساعديننا
‏في البحث عن القارضين.

107
00:09:39,996 --> 00:09:41,706
‏انتظري يا "بليد"! "بليد"!

108
00:09:41,789 --> 00:09:44,750
‏"التسلل في المكان"

109
00:10:01,517 --> 00:10:05,813
‏اتجه للكهف وتخلص من الحراس لتحرير "جين".
‏سأحضر العربة.

110
00:10:05,896 --> 00:10:08,441
‏مستحيل. لن أحارب الرهبان.

111
00:10:08,524 --> 00:10:12,111
‏أحاول استعادة لقبي وليس التواجد بقائمة
‏أهم المطلوبين للعدالة في "الصين".

112
00:10:12,194 --> 00:10:15,531
‏تصرف بذكاء إذًا. لا يهمني كيف تحررها،
‏حررها فقط.

113
00:10:15,615 --> 00:10:19,577
‏أقلت إنك تريد أن تكون متدربًا؟
‏حان الوقت لتتصرف وفقًا لذلك.

114
00:10:27,418 --> 00:10:30,171
‏حسنًا يا "بو". بإمكانك النجاح.
‏بسهولة وهدوء.

115
00:10:30,254 --> 00:10:32,506
‏لا أحد سيعرف أبدًا أنك الفاعل.

116
00:10:34,967 --> 00:10:36,886
‏أنا الوتد الضخم.

117
00:10:36,969 --> 00:10:38,888
‏أنا الوتد الضخم.

118
00:10:46,479 --> 00:10:48,272
‏حسنًا، ربما يجب أن أبدأ بالركض.

119
00:11:06,123 --> 00:11:07,750
‏كلا!

120
00:11:21,222 --> 00:11:22,973
‏هيا يا "بو". ستنجح.

121
00:11:25,059 --> 00:11:27,812
‏أنت الوتد الضخم.

122
00:11:35,569 --> 00:11:37,071
‏لن أعتاد أبدًا على هذا!

123
00:11:41,992 --> 00:11:46,038
‏هذا الوتد الضخم قاس على الأنف.

124
00:11:57,550 --> 00:11:59,385
‏حسنًا. ستنجح.

125
00:11:59,468 --> 00:12:01,220
‏بإمكانك تهريب أحد من السجن

126
00:12:01,303 --> 00:12:04,390
‏مع احتمالية تحطيم قلوب الأشخاص الذين
‏لا يزالون يؤمنون بك.

127
00:12:05,349 --> 00:12:07,852
‏"تذكر يا (بو)، يجب أن تختار أقل الضررين."

128
00:12:07,935 --> 00:12:09,186
‏أعلم.

129
00:12:09,270 --> 00:12:10,563
‏"للملكة والبلاد!"

130
00:12:20,197 --> 00:12:21,031
‏اصمتي!

131
00:12:43,512 --> 00:12:44,346
‏ماذا؟

132
00:12:47,808 --> 00:12:50,436
‏حسنًا. وضعية التسلل.

133
00:12:51,187 --> 00:12:52,021
‏حسنًا.

134
00:12:53,105 --> 00:12:54,106
‏سوف…

135
00:12:55,065 --> 00:12:56,484
‏بسلاسة…

136
00:12:56,567 --> 00:12:57,985
‏لا أعرف…

137
00:12:58,986 --> 00:13:00,779
‏كيف أستخدم هذا.

138
00:13:01,489 --> 00:13:02,615
‏بسرعة!

139
00:13:02,698 --> 00:13:05,993
‏لست شريرًا بطبعي، أفهمت؟
‏أبذل قصارى جهدي!

140
00:13:06,076 --> 00:13:07,119
‏نلت مني!

141
00:13:09,079 --> 00:13:11,165
‏احمل القفص فقط وسنفتحه لاحقًا.

142
00:13:11,248 --> 00:13:12,708
‏حسنًا.

143
00:13:15,211 --> 00:13:16,170
‏سوف…

144
00:13:16,670 --> 00:13:17,880
‏هذا مثير للشفقة.

145
00:13:17,963 --> 00:13:19,173
‏إنه ثقيل!

146
00:13:20,341 --> 00:13:22,259
‏- أهذا…
‏- أجل.

147
00:13:23,344 --> 00:13:24,178
‏حسنًا.

148
00:13:24,762 --> 00:13:25,763
‏انتظر!

149
00:13:26,430 --> 00:13:27,848
‏مرحبًا يا معلم التنانين.

150
00:13:28,098 --> 00:13:31,060
‏مرحبًا بكما. كنت فقط…

151
00:13:31,143 --> 00:13:33,604
‏في الواقع…

152
00:13:33,687 --> 00:13:35,064
‏أشواك جميلة.

153
00:13:35,147 --> 00:13:37,274
‏هل تُحرر سجينتنا؟

154
00:13:37,942 --> 00:13:40,819
‏أجل، هل ستحررها؟ ماذا تفعل؟

155
00:13:40,903 --> 00:13:42,321
‏اضربهما واهرب!

156
00:13:42,905 --> 00:13:44,657
‏في الواقع أنا هنا

157
00:13:44,740 --> 00:13:47,868
‏لأخذ السجينة إلى الحرس الإمبراطوري
‏مباشرة بنفسي.

158
00:13:47,952 --> 00:13:50,120
‏لم يُبلغنا أحد بهذا.

159
00:13:50,204 --> 00:13:53,499
‏"هوانغ الكبرى" لم ترغب في إبلاغ الناس.

160
00:13:53,582 --> 00:13:55,251
‏أرادت أن تكون مفاجأة.

161
00:13:55,334 --> 00:13:56,418
‏مفاجأة؟

162
00:13:56,502 --> 00:13:58,170
‏أجل. لأنه…

163
00:13:58,671 --> 00:13:59,505
‏عيد ميلادها.

164
00:13:59,588 --> 00:14:01,340
‏أحب أعياد الميلاد.

165
00:14:01,423 --> 00:14:03,551
‏مذهل. تفاقم الأمر.

166
00:14:09,306 --> 00:14:10,391
‏أين هو؟

167
00:14:14,353 --> 00:14:16,105
‏الحرس الإمبراطوري؟

168
00:14:18,774 --> 00:14:21,193
‏لذا طلبت عدم إحضار كعكة.

169
00:14:21,277 --> 00:14:23,112
‏الكعكة أفضل جزء.

170
00:14:23,195 --> 00:14:26,699
‏ولكن الإمبراطور قال،
‏"بربك أيتها الكاهنة، الجميع يحبون الكعكة."

171
00:14:26,782 --> 00:14:28,242
‏أجل. من لا يحبها؟

172
00:14:28,325 --> 00:14:30,911
‏لذا أرسلني مبكرًا
‏للتأكد من عدم تناولها الكعكة.

173
00:14:30,995 --> 00:14:33,038
‏بالتأكيد. الكثير من الكربوهيدرات.

174
00:14:33,122 --> 00:14:35,875
‏- أجل. السكر أيضًا.
‏- أجل. السكر هو الكربوهيدرات.

175
00:14:35,958 --> 00:14:38,210
‏- حقًا؟
‏- أجل. العديد من الناس لا يعرفون ذلك.

176
00:14:38,294 --> 00:14:41,297
‏لذا عندما يُرسل الحراس بالكعكة التي صنعها،

177
00:14:41,380 --> 00:14:42,548
‏ستظل جائعة.

178
00:14:42,631 --> 00:14:44,967
‏ما علاقة ذلك بسجينتنا؟

179
00:14:45,551 --> 00:14:47,595
‏أجل يا "بو". ماذا؟

180
00:14:50,681 --> 00:14:53,642
‏رائع! يجب أن أحصل على واحدة منها.

181
00:14:53,726 --> 00:14:56,020
‏ماذا تقصد؟

182
00:14:57,229 --> 00:14:58,522
‏أيعني الجدار؟

183
00:14:59,106 --> 00:15:00,107
‏معلم التنانين؟

184
00:15:00,733 --> 00:15:03,694
‏- رحل معلم التنانين.
‏- أتفكر فيما أفكر فيه؟

185
00:15:03,777 --> 00:15:06,155
‏- أتريد تناول الكعكة؟
‏- بالضبط.

186
00:15:19,251 --> 00:15:21,003
‏لا! الحرس الإمبراطوري!

187
00:15:24,381 --> 00:15:26,383
‏انتظري!

188
00:15:37,728 --> 00:15:39,855
‏مهلًا. انظروا من هنا.

189
00:15:39,939 --> 00:15:44,193
‏يبدو أن معلم التنانين السابق
‏حصل على وظيفة جديدة.

190
00:15:44,276 --> 00:15:45,819
‏إنه عامل توصيل.

191
00:15:48,238 --> 00:15:51,909
‏شكرًا جزيلًا يا باندا.
‏سهلت علينا مهمتنا جدًا.

192
00:15:56,163 --> 00:15:59,750
‏أنا آسف. بذلت قصارى جهدي.
‏ضبطني الراهبان ثم…

193
00:15:59,833 --> 00:16:02,127
‏كلا يا "بليد"! إنهم رجال الإمبراطور!

194
00:16:03,212 --> 00:16:04,755
‏سلموا السجينة.

195
00:16:16,183 --> 00:16:18,560
‏أتعتقدين أن سيفك الصغير سيرهبنا؟

196
00:16:18,644 --> 00:16:22,314
‏نحن أربعة وأنت بمفردك.

197
00:16:22,398 --> 00:16:24,817
‏امنعينا. أتحداك.

198
00:17:00,227 --> 00:17:02,604
‏انتظروا! هذه صديقتي!

199
00:17:07,067 --> 00:17:08,944
‏لا أرغب في أذية أحد.

200
00:17:11,363 --> 00:17:12,948
‏آسف.

201
00:17:13,657 --> 00:17:15,367
‏آسف.

202
00:17:17,494 --> 00:17:19,371
‏آسف.

203
00:17:19,955 --> 00:17:21,540
‏آسف.

204
00:17:31,592 --> 00:17:33,218
‏أمتأكد أنك ترغب في عمل هذا؟

205
00:17:33,302 --> 00:17:34,511
‏ليس بالضبط.

206
00:17:34,595 --> 00:17:37,139
‏أعتذر عن كل ما أوشكت على عمله.

207
00:17:55,699 --> 00:17:56,533
‏شكرًا.

208
00:17:57,117 --> 00:17:58,452
‏الضرر الأقل، أليس كذلك؟

209
00:17:59,411 --> 00:18:03,707
‏أكره مقاطعتكما،
‏ولكنني ما زلت في قفص هنا.

210
00:18:04,500 --> 00:18:06,627
‏أخرجاني قبل استيقاظ الجنود.

211
00:18:26,855 --> 00:18:27,689
‏هنا.

212
00:18:29,399 --> 00:18:31,652
‏حررناك. أخبرينا بما رأيت الآن.

213
00:18:32,236 --> 00:18:33,612
‏أحترم اتفاقاتي.

214
00:18:34,571 --> 00:18:36,323
‏رأيتهما يسرقان مخطوطة.

215
00:18:36,406 --> 00:18:37,616
‏أي واحدة؟

216
00:18:37,699 --> 00:18:39,618
‏أسلحة "تشاينشان".

217
00:18:42,246 --> 00:18:44,414
‏في زمن ما قبل اللوتس،

218
00:18:44,498 --> 00:18:45,958
‏قبل التاريخ،

219
00:18:46,041 --> 00:18:48,669
‏كان العالم كتلة يابسة كبيرة.

220
00:18:48,752 --> 00:18:49,795
‏"بانجيا".

221
00:18:50,295 --> 00:18:51,463
‏إنه اسم غبي.

222
00:18:51,547 --> 00:18:55,425
‏على أي حال، بعض الأشخاص الذين عاشوا
‏هناك امتلكوا سلطة كبيرة.

223
00:18:55,926 --> 00:18:57,845
‏كانوا يتحكمون في العناصر.

224
00:18:58,387 --> 00:19:01,849
‏ولفترة طويلة، كان كل شيء لطيفًا.

225
00:19:02,516 --> 00:19:04,059
‏حتى حدث العكس.

226
00:19:04,643 --> 00:19:07,187
‏لأنه في يوم ما، قررت جماعة منهم…

227
00:19:07,688 --> 00:19:10,440
‏لست متأكدة تمامًا من قرارهم.

228
00:19:10,524 --> 00:19:13,819
‏ولكنهم في الأساس أرادوا حكم "بانجيا"
‏بقبضة حديدية،

229
00:19:13,902 --> 00:19:17,573
‏وتدمير أي أحد في طريقهم.

230
00:19:18,657 --> 00:19:23,495
‏ولكن فريقًا من المحاربين السحرة
‏اتحدوا لمنعهم.

231
00:19:23,579 --> 00:19:24,997
‏استخدموا السحر

232
00:19:25,080 --> 00:19:30,085
‏لابتكار أربعة أسلحة يمكن أن تحبس هؤلاء
‏الأشرار داخلها إلى الأبد.

233
00:19:34,173 --> 00:19:37,509
‏ولكن عندما حدث ذلك،
‏حدث خلل في العناصر،

234
00:19:38,093 --> 00:19:40,220
‏وانقسم العالم.

235
00:19:41,180 --> 00:19:42,514
‏ماذا كانت تلك الأسلحة؟

236
00:19:42,598 --> 00:19:45,851
‏أحدها كان خوذة.
‏والآخر نوعًا من القفازات.

237
00:19:45,934 --> 00:19:46,935
‏إنه قفاز.

238
00:19:47,019 --> 00:19:47,853
‏لا يهم.

239
00:19:48,854 --> 00:19:51,940
‏وسوطًا ناريًا أو ما شابه.

240
00:19:52,024 --> 00:19:54,151
‏والآخر. لا أتذكر.

241
00:19:55,652 --> 00:19:57,112
‏لست خبيرة.

242
00:19:57,196 --> 00:19:59,198
‏هذا حرفيًا أقرب وصف لك.

243
00:19:59,281 --> 00:20:01,491
‏ولكن على أي حال، يوجد أربعة.

244
00:20:05,537 --> 00:20:08,999
‏تفرقت، لكيلا يمتلك أي أحد تلك
‏القوة مجددًا.

245
00:20:11,668 --> 00:20:13,420
‏وفُقدت عبر الزمان.

246
00:20:15,756 --> 00:20:18,425
‏بشكل منفصل، كلها خطيرة.

247
00:20:18,508 --> 00:20:20,510
‏معًا؟ يا إلهي!

248
00:20:21,803 --> 00:20:24,306
‏لا بُد وأن "كلاوس" و"فيروكا" يسعيان
‏وراء الأربعة.

249
00:20:24,389 --> 00:20:27,100
‏انتظري. هل قلت إن أحدها سوط؟

250
00:20:27,184 --> 00:20:30,479
‏سوط من اللهب. يبدو ذلك مألوفًا جدًا!

251
00:20:30,562 --> 00:20:31,688
‏هربت!

252
00:20:31,772 --> 00:20:34,191
‏تحالف معلم التنانين مع "جين"!

253
00:20:34,274 --> 00:20:36,193
‏- يجب أن نتحرك.
‏- سيروننا!

254
00:20:36,276 --> 00:20:37,861
‏انتظر. أين "جين"؟

255
00:20:43,158 --> 00:20:44,701
‏سيشغلهم ذلك.

256
00:20:45,452 --> 00:20:48,121
‏إذًا فعلت كل تلك الأشياء الأخرى؟

257
00:20:48,205 --> 00:20:50,082
‏أنت تعرفين الألعاب النارية.

258
00:20:50,165 --> 00:20:52,834
‏وهو أمر رائع جدًا!

259
00:20:58,632 --> 00:21:00,968
‏"بو"، يجب أن نرحل. الآن.

260
00:21:09,768 --> 00:21:13,021
‏كيف أمكنك عمل ذلك يا معلم التنانين؟

261
00:21:15,357 --> 00:21:16,191
‏"بو".

262
00:21:17,192 --> 00:21:18,402
‏أجل، أنا قادم.

263
00:21:24,992 --> 00:21:27,452
‏أربعة أسلحة. أربعة!

264
00:21:27,536 --> 00:21:29,204
‏تخيلت أن أمامي فرصة.

265
00:21:29,288 --> 00:21:32,666
‏ولكن الآن فقدنا أثرهما،
‏ولا يزالان في البداية.

266
00:21:32,749 --> 00:21:36,128
‏لو تتبعنا الإبهام،
‏سنكون دائمًا خلفهما بخطوة.

267
00:21:36,795 --> 00:21:38,297
‏سنكون دائمًا متأخرين جدًا.

268
00:21:39,381 --> 00:21:41,425
‏إلا إذا عرفنا وجهتهما!

269
00:21:42,050 --> 00:21:45,846
‏سوط اللهب اللانهائي…

270
00:21:48,348 --> 00:21:50,225
‏السوط… ها هو!

271
00:21:50,309 --> 00:21:54,187
‏انظري إلى هذا. أرأيت؟

272
00:21:55,605 --> 00:21:57,649
‏رسومات خيالية للأطفال.

273
00:21:57,733 --> 00:22:01,695
‏نفضّل مصطلح الرواية المصوّرة،
‏وهي تستند إلى حقيقة.

274
00:22:01,778 --> 00:22:04,781
‏حسنًا، سوط اللهب اللانهائي.

275
00:22:04,865 --> 00:22:07,284
‏ها هو!

276
00:22:07,367 --> 00:22:10,787
‏سوط اللهب اللانهائي،
‏مثلما كانت "جين" تقول!

277
00:22:10,871 --> 00:22:15,792
‏إنه أقوى من أن يستخدمه رجل واحد،
‏لذا يجب أن يُخفى عن العالم.

278
00:22:17,461 --> 00:22:18,545
‏"معلمة الناب الطويل،"

279
00:22:18,628 --> 00:22:22,632
‏"الآن بعد حصولي على سوط اللهب اللانهائي،
‏أعرف بالضبط مكان إخفائه."

280
00:22:22,716 --> 00:22:24,092
‏أخبرتك أنها لم تكن خردة!

281
00:22:25,385 --> 00:22:28,472
‏إجابتنا تتواجد في الصفحة القادمة!

282
00:22:31,475 --> 00:22:33,101
‏"يُتبع."

283
00:22:34,186 --> 00:22:38,023
‏يُتبع؟

284
00:22:38,648 --> 00:22:39,775
‏أكره عندما يُقال…

285
00:22:39,858 --> 00:22:42,319
‏"يُتبع"

286
00:23:07,886 --> 00:23:11,306
‏ترجمة "مي جمال"