EEN NETFLIX-SERIE
Skadoosh.
Wat is er, Zhen?
Kramp. Denk je dat ik te hard werk?
Het is pas middag. Maak je rol af.
Maar ik ben zo moe en deze is al af.
Breng hem naar de bieb.
Hou je in, Veruca.
We hebben de rol.
Het wordt zo leuk om die stenen te zien vallen.
In ontelbaar veel stukjes.
Po?
De duim, hij is wakker.
We hebben geen tijd voor je troep.
Geen troep.
Het blaadje valt.
O, hij stort in.
Hij stort in.
Wacht. -Hij valt om.
Kom op, Zwaard.
Ik vang je.
Bedankt.
Opgelet, mensen.
Bedankt.
Laat mij maar.
Ska…
Wil je de stenen kapotslaan?
Nou ja… Het is geen slecht idee.
Het is je gelukt. -Onze rollen zijn veilig.
Ik ben Ouderling Huang. We beschermen de rollen over China's geschiedenis.
Bedankt dat je ze hebt gered.
En ons, Drakenmeester.
Bedankt, maar…
…de Keizer heeft m'n titel afgepakt.
Je toewijding aan China is alom bekend.
We vergeten het niet.
Keizers komen en gaan…
…maar jij bent onze Drakenmeester.
Je bent een legende.
Hoor je dat? 'Legende.'
Ja, zoals het woord 'mythe'.
Wie is dit? Je leerling?
Sorry, ze heeft soms last van haar keel.
Ik ben haar schildknaap. Ik word een ridder.
De Drakenmeester, nederig als altijd.
Heb je de daders gezien? -We hebben ze zelfs betrapt.
Klaus en Veruca.
Het is al goed.
De Keizerlijke Wacht is onderweg.
We willen ze even zien, als dat mag, Uwe Ouderheid.
Nou…
Vooruit, Drakenmeester.
Dit wordt te gek.
Gaaf.
Dit laat blauwe plekken achter. -Ga van me af.
Van me af.
Kom mee. -Van me af.
M'n hoofd…
Hier is het.
Eindelijk heb ik ze.
Ze zitten in een kooi.
Ze is eindelijk betrapt.
Sorry, 'ze'?
Zhen.
Waarom dat laken? Nu doet het licht m'n ogen pijn.
Je hebt de verkeerde.
Onzin, ze is al jaren een stekel in onze zij.
Klagen, liegen, vuurwerk afsteken.
Maar nu is ze er eindelijk bij.
Denk je dat die krater door vuurwerk komt?
Haar sterretjes hebben vast geleid tot…
…dat.
Ik was het niet.
Ik heb het niet gedaan.
Ik weet niet eens wat een vuurwerk is.
Zeg je dat zo?
Arme, onschuldige, stekelige monnik.
We gaan.
Je leerling zou je meer respect moeten tonen.
Haar thee was gewoon bedorven.
Laat mij maar.
Zwaard, wacht.
Ze is onschuldig.
Maar deze monniken willen van haar af.
Niemand zag Klaus en Veruca.
Ik zag ze wel.
Wezels? Lichtgevende handschoen?
Wat deden ze hier? Waar zijn ze?
Ik vertel je alles.
Als je me bevrijdt.
Moeten we overleggen met de egelraad?
Oké.
Wacht eens even. Dat is illegaal.
Ze is onschuldig.
Dat weten ze niet.
Ze vertrouwen me niet meer als we hun gevangene helpen.
Een ridder maakt lastige keuzes.
Als we haar achterlaten, houden Klaus en Veruca niet op.
Je moet leren om de minst slechte optie te kiezen.
Maak een keuze.
Best.
Je helpt ons die wezels te vinden.
Zwaard, wacht. Zwaard.
ik sluip rond, ik sluip rond
Versla de bewakers en bevrijd Zhen. Ik haal de kar wel.
Ik vecht niet met monniken.
Ik wil m'n titel, niet 'n crimineel worden.
Pak het dan slim aan, maar bevrijd haar.
Je wil toch m'n schildknaap zijn? Gedraag je dan zo.
Oké, Po. Je kunt het. Superstil.
Ze komen er niet achter.
Ik ben de grote paal.
Misschien een aanloop.
Nee, nee, nee.
Kom op, je kunt het.
Je bent de grote paal.
Dit went nooit.
Deze grote paal is slecht voor m'n neus.
Oké, je kunt het.
Bevrijd hem gewoon…
…en stel teleur wie nog in je gelooft.
'Het is de minst slechte optie, Po.'
Ja, dat weet ik.
'Voor je land.'
Wat?
O ja, sluipen.
Ik doe hem er voorzichtig in…
Ik weet niet…
…waar dit voor is.
Schiet op.
Ik ben geen goede slechterik, oké?
Jij wint.
Neem de kooi gewoon mee.
Best.
Gewoon…
Dit is triest.
Hij is zwaar.
Is dat… -Ja.
Wacht.
Hé, Drakenmeester. -Hoi, ik was…
Ik wilde…
Mooie stekels.
Bevrijd je onze gevangene?
Ja, bevrijd je hem? Wat doe je?
Schakel ze uit.
Ik ben hier…
…om hem zelf naar de Wacht te brengen.
O, dat wisten we niet.
Ouderling Huang wilde niets zeggen.
Het is 'n verrassing.
Een verrassing?
Ja, het is haar…
…verjaardag.
O, daar hou ik van.
Dit gaat lekker, zeg.
Waar is hij?
De Keizerlijke Wachters?
Ze wil geen taart.
Maar 't gaat om de taart.
De Keizer zei: 'Iedereen houdt van taart.'
Ja, wie niet?
Ik zorg dat ze geen taart eet.
Veel koolhydraten.
Ja, en suiker. -Dat is hetzelfde.
Echt? -Ja, niemand weet dat.
Als de bewakers de taart brengen, heeft ze nog honger.
Wat doet de gevangene ertoe?
Ja, Po. Wat?
Zo'n ding wil ik zelf ook.
Wat voor ding?
De muur?
Drakenmeester?
Hij is weg. -Denk je wat ik denk?
Zin in taart? -Precies.
Keizerlijke Wacht.
Wie hebben we daar?
De ex-Drakenmeester heeft nieuw werk.
Hij is een bezorger.
Bedankt, panda. Je maakt 't ons makkelijk.
Ik heb m'n best gedaan. Ze betrapten me…
Zwaard, nee. Dat is de Wacht.
Geef hem aan ons.
Wil je ons intimideren?
Het is vier tegen één.
Hou ons maar eens tegen.
Hé, dat is m'n vriend.
Ik wil niemand pijn doen.
Sorry.
Wil je dit echt doen?
Niet echt.
Sorry voor wat ik ga doen.
Bedankt.
Minst slecht, hè?
Sorry dat ik stoor, maar ik zit nog in een kooi.
Help me voor ze ontwaken.
Hier.
Vertel wat je hebt gezien.
Eerlijk is eerlijk. Ze stalen een rol.
Welke?
De Tianshangwapens.
In een tijd vóór de Lotus, vóór het verleden…
…was de wereld één landmassa.
Pangea.
Een suffe naam.
Sommige mensen hadden een bijzondere kracht.
Ze beheersten elementen.
En alles was heel lang cool.
Tot 't dat niet was.
Op een dag besloot een groep…
Nou ja, dat weet ik niet precies.
Maar ze wilden heersen met ijzeren vuist…
…en duldden geen weerstand.
Een team elementenstrijders hield ze tegen.
Met hun magie…
…maakten ze vier wapens om de slechteriken op te sluiten.
Maar de elementen raakten uit balans…
…en de wereld viel uiteen.
Wat voor wapens?
Een helm. Een soort want.
Een handschoen. -Het zal wel.
En een vuurzweep of zo.
En nog één, geen idee wat.
Ik ben geen expert.
Dat ben je juist wel.
Het zijn er dus vier.
Ze zijn verspreid om die macht te begraven.
Toen verdwenen ze.
Los van elkaar zijn ze gevaarlijk.
Samen? Jeetje.
Klaus en Veruca zoeken ze dus.
Wacht, zei je nou een zweep?
Een vuurzweep. Dat klinkt bekend.
Ze is ontsnapt.
De Drakenmeester helpt Zhen.
Wegwezen. -Ze zien ons.
Waar is Zhen?
Dit houdt ze bezig.
Dus je bent wel schuldig?
Je weet wat vuurwerk is.
En wat voelt het goed.
Po, we moeten hier weg. Nu.
Drakenmeester, hoe kon je?
Po.
Ik kom al.
Vier wapens. Vier.
Ik dacht dat ik het kon, maar we zijn ze kwijt en ze beginnen net.
Met de duim blijven we één stap achter.
Altijd te laat.
Tenzij we weten waar ze naartoe gaan. De Eeuwig Vlammende Zweep…
De zweep…
Kijk eens aan.
Tekeningen voor kinderen.
Een graphic novel, en hij is gebaseerd op feiten.
Oké, de Eeuwig Vlammende Zweep.
Hier.
De Eeuwig Vlammende Zweep, net als Zhen zei.
Te machtig voor één iemand, dus moet hij verborgen worden.
'Meester Langtand, nu ik de Zweep heb, kan ik hem verbergen.'
Geen troep dus.
Het antwoord staat op deze pagina.
'Wordt vervolgd.'
Wordt vervolgd?
Ik haat…
WORDT VERVOLGD
Ondertiteld door: Inge van Balgooij