UNA SERIE DE NETFLIX
Chakaplush.
¡Ay!
¿Ahora qué, Zhen?
¡Una rampa! ¿Será porque me esfuerzo demasiado?
Solo es mediodía. Acaba el pergamino.
Pero ¡estoy muy cansada! Y ya he acabado.
Pues ponlo en la biblioteca.
Contente, querida Veruca.
Tenemos el pergamino.
¡Qué divertido será ver cómo caen en cadena estas rocas!
¡Pulverizadas en mil pedacitos!
¿Po?
¡Es el dedo! ¡Está despierto!
¡Déjalo! No hay tiempo para recoger tu basura.
No es basura.
¡El pétalo! ¡El pétalo!
¡Va a caer!
- ¡Esa cosa se va a caer! - ¡Cuidado!
¡Cuidado!
- ¡Agarraos! - ¡Va a caer!
Cuchilla, ¡en marcha!
¡Oh!
¡Te tengo!
- ¡Ay, ay, ay! - Gracias, Maestro del Dragón.
¡Atención, gente!
¡Gracias, maestro!
Tranquilos. Yo me ocupo.
Chaka…
¿Tu plan era atravesar la piedra?
Bueno…
Podía funcionar.
¡Bien!
- ¡Lo lograsteis! - ¡Los pergaminos están salvados!
Soy la anciana Huang.
Aquí guardamos los pergaminos que contienen la historia de China.
Estamos en deuda contigo por salvarlos.
Y a nosotros, Maestro del Dragón.
Gracias, pero, ya sabe,
el emperador me quitó el título de maestro.
Tu devoción y servicio a China está bien documentada.
Y nosotros no lo olvidaremos.
Los emperadores van y vienen,
pero tú eres nuestro Maestro del Dragón.
Eres una leyenda.
¿Has oído eso? "Leyenda".
Sí, es similar a la palabra "mito".
¿Quién es? ¿Tu aprendiz?
Perdón, tiene problemas de garganta.
Yo soy su aprendiz. Su paje. Estoy entrenando para ser caballero.
Vaya, el Maestro del Dragón siempre tan humilde.
¿Vieron quién fue?
¿Verlos? Los pillamos in fraganti.
Klaus y Veruca.
Todo está arreglado.
La Guardia Imperial ya viene hacia aquí.
Solo necesitamos hablar con ellos, si le parece bien, su Ancianidad.
Pues…
Está bien, Maestro del Dragón.
¡Hala!
Va a ser alucinante.
¡Guay!
¡Oh!
- Eso dejará marca. - ¡Quítate de encima!
¡Quita!
- Por aquí. - ¡Quita!
La cabeza…
Es el momento.
Por fin los tengo.
Eh, están encerrados.
La pillamos en el acto.
Perdón. ¿"La"?
A Zhen.
¿Por qué tapáis la jaula? Ahora me duelen los ojos.
Se han equivocado.
¡Tonterías! Nos ha hecho la púa durante años.
¡Con quejas, mentiras, fuegos artificiales!
Pero por fin la pillamos en el acto.
¿Cree que los fuegos artificiales hacen un cráter así?
Claramente, sus bengalas y petardos eran el inicio de…
¡eso!
¡Le dije que no fui yo!
Yo no hice nada de eso.
Ni siquiera sé qué es un fuego… artificial.
¿Cómo se dice? Nunca lo he oído.
¡Ay, pobre monja inocente con púas!
Nos vamos.
No deberías dejar que tu aprendiz te falte al respeto.
Es que le ha sentado mal el té.
Yo hablaré con ella.
Cuchilla, espera.
Es inocente.
Lo sé, pero claramente quieren quitársela de encima
y nadie ha visto a Klaus y a Veruca.
Yo, sí.
Dos comadrejas. Con un guante brillante.
¿Qué hacían aquí? ¿Adónde han ido?
¡Chist!
Sí, os lo contaré todo.
Pero antes, sacadme de aquí.
¿Recurriendo al tribunal supremo de los erizos?
Vale.
Oye, oye.
¡Para el carro! ¡Eso es un delito!
No. Es inocente.
¡Ellos no lo saben!
Son las únicas personas que confían en mí, pero no si soltamos a su prisionera.
Ser caballero implica tomar decisiones difíciles.
Si la dejamos aquí, Klaus y Veruca destruirán una ciudad tras otra.
Tienes que aprender a elegir el menor de los males.
Así que elije.
Vale.
Si te soltamos, nos ayudas a encontrarlos.
Cuchilla, ¡espera! ¡Cuchilla!
Husmeando, husmeando por ahí.
Salta, saca a los guardias y libera a Zhen. Voy por la carreta.
Ni hablar. No pelearé con monjes.
Quiero recuperar mi título, no pasar a ser el más buscado.
Entonces sé astuto. No importa cómo, pero libérala.
¿No querías ser mi paje? Pues empieza a actuar como tal.
Está bien, Po. Tú puedes. En silencio.
Nadie sabrá que has sido tú.
Soy la cosa esta larga.
¡Ay!
Quizá cogiendo impulso.
¡Oh!
¡No, no, no!
Venga, Po. Tú puedes.
Soy la cosa esta larga.
¡Nunca me acostumbraré!
La cosa esta larga me está machacando la nariz.
Vale. Tú puedes.
Puedes liberar a alguien
y romperle el corazón a la gente que aún cree en ti.
"Recuerda, Po, es el menor de los males".
Sí, ya lo sé.
"¡Por la reina y la patria!".
¡Chist!
¿Qué?
Ah, sí, modo sigiloso.
Vale.
Voy a…
Con cuidado.
No sé para qué…
Para qué usar esto.
¡Date prisa!
No se me da bien ser malo. Hago lo que puedo.
¡Me pillaste!
Coge la jaula y la abrimos luego.
Vale.
Voy a…
Qué patético.
¡Pesa mucho!
- ¿Ese es…? - Sí.
Vale.
¡Alto!
Hola, maestro.
Ah, hola, chicos. Estaba…
La cuestión es que…
Bonitas púas.
¿Estás liberando a la prisionera?
Sí, ¿la estás liberando? ¿Qué haces?
Déjalos K. O. y corre.
Ah, pues venía
a llevar a la prisionera ante la Guardia Imperial.
Ah, no nos han informado.
La anciana Huang no quería decir nada.
Quería que fuera sorpresa.
¿Sorpresa?
Sí, porque es su…
cumple.
Ah, me encantan los cumples.
Estás metiendo la pata.
¿Dónde se ha metido?
¿La Guardia Imperial?
Y no quería tarta.
Pero si es lo mejor.
Y el emperador: "Anciana, a todos les gusta la tarta".
Sí. ¿A quién no?
Y me envía a mí para que no coma tarta.
Ya. Muchos carbohidratos.
- Y azúcar. - El azúcar es un carbohidrato.
- ¿Ah, sí? - Mucha gente no lo sabe.
Y cuando ha enviado a los guardias con la tarta,
aún tenía hambre.
¿Qué tiene que ver con la prisionera?
Sí, Po. ¿Qué?
¡Hala! Me voy a pedir una como esa.
¿Una qué?
¿Se refiere a la pared?
¿Maestro del Dragón?
- Se ha ido. - ¿Estás pensando lo mismo que yo?
- ¿Quieres tarta? - Exacto.
¡No! ¡Guardias imperiales!
¡Eh! ¡Oh! ¡Ay!
Ay…
Ay.
Vaya, ¿a quién tenemos aquí?
Parece que el antiguo Maestro del Dragón tiene un trabajo nuevo.
Es el recadero.
Gracias, panda. Nos has facilitado mucho el trabajo.
He hecho lo que he podido. Los monjes me han visto…
¡Cuchilla, no! ¡Son los hombres del emperador!
Entregad a la prisionera.
¿Crees que tu espada nos va a intimidar?
Nosotros somos cuatro y tú, una.
Detennos, si te atreves.
¡Eh! ¡Es mi amiga!
No quiero haceros daño.
Perdón. Perdón.
¿Estás seguro de esto?
Pues no.
Me disculpo por todo lo que voy a hacer.
Gracias.
El menor de los males.
Siento cortar el rollo, pero yo sigo en una jaula.
Sacadme antes de que se despierten.
Aquí.
Ya eres libre. Dinos qué viste.
Un trato es un trato.
Los vi robando un pergamino.
¿Cuál?
Las armas de Tianshang.
Hubo un tiempo, antes del loto,
antes de la historia,
en el que el mundo era una gran masa de tierra.
Pangea.
Mola el nombre.
En fin, algunas personas que vivían allí tenían grandes poderes.
Controlaban los elementos.
Y durante mucho tiempo, todo iba bien.
Hasta que dejó de ir bien.
Porque un día, un grupo de ellos decidió…
Bueno, no sé bien qué decidieron.
Pero querían dominar Pangea con mano de hierro
y destrozar todo a su paso.
Pero un equipo de guerreros elementales se unieron para detenerlos.
Usaron su magia
para crear cuatro armas que atraparan en su interior a los malos para siempre.
Pero al hacerlo, los elementos se desequilibraron
y el mundo se separó.
¿Qué armas eran?
Una era un casco. Había una especie de guante.
Es un guantelete.
Lo que sea.
Y una especie de látigo de fuego.
Y otro que no recuerdo.
No soy la experta aquí.
Es precisamente lo que eres.
Pero, en fin, que hay cuatro.
Se esparcieron para que nadie pudiera usar su poder.
Y se perdieron en el tiempo.
Por separado, son peligrosas.
Pero ¿juntas? Madre mía.
Klaus y Veruca estarán buscándolas.
Espera. ¿Has dicho que una era un látigo?
Un látigo de fuego. Me suena mucho.
¡Ha escapado!
¡El maestro y Zhen están compinchados!
- Hay que irse. - Nos van a ver.
Espera. ¿Y Zhen?
¡Yuju!
Esto los mantendrá ocupados.
Así que sí hiciste esas cosas. Sí sabes qué son los fuegos artificiales.
¡Y qué bien sienta, nene!
Po, tenemos que irnos ya.
Maestro del Dragón, ¿cómo has podido?
Po.
Sí, ya voy.
Cuatro armas. ¡Cuatro!
Pensaba que podría,
pero les hemos perdido la pista y acaban de empezar.
Si seguimos el dedo, siempre iremos por detrás.
Siempre llegaremos tarde.
A menos que sepamos adónde van.
El Látigo de la Llama Eterna.
El látigo… ¡Ajá!
Mira esto. ¿Eh?
Dibujos infantiles de ficción.
Preferimos el término novela gráfica y se basa en hechos reales.
A ver, Látigo de la Llama Eterna.
Ah… Aquí. Aquí, aquí.
¡El Látigo de la Llama Eterna, lo que decía Zhen!
Demasiado poderoso para ser usado, por eso debe ocultársele al mundo.
"Maestra Colmillote,
ahora que el látigo está en mi poder, sé dónde esconderlo".
¿Ves que no era basura?
La respuesta está en la próxima página.
"Continuará".
¿Continuará? ¿Continuará?
Odio cuando pone…
CONTINUARÁ
Subtítulos: Carol López