EN NETFLIX-SERIE
Skutji.
Lou-ee-ooh!
Loojee?
Luigi?
Looney?
Lunu?
Lou-ee-lai! Lalailoo!
Lukulululu? Lu?
Jeg ved, det begynder med L.
Lorelai?
Leela?
Lila? Hvad var det, hun hed?
Hold så op, Veruca.
-Forsigtig. Vores arbejde er ikke gjort. -Jeg morer mig bare lidt.
Sikken stor flod.
Åh, yndigt.
Åh, skræmmende.
Skællet og skræmmende!
I er vist faret vild.
Nej, ikke hvis I kan pege os i retning af Lotusen.
Lotusen? Hvad er det?
Det er vores flod, vores bro og vores bjergpas.
Ingen krydser passet uden at betale et gebyr.
Hvad med den fine handske?
Vil du have handsken?
Vil du det?
Den skal du få.
Den fjollede bjørn er sikkert faldet i en grøft.
Brækkede benene. Har brug for hjælp.
Derfor skulle hun have ventet på…
Dragemesteren!
Eller tidligere Dragemester. Pyt med det.
Lisa Longport!
Hvad?
Lysende tommel. Mærkeligt.
Pas på stenen!
Dramatisk.
Du glemte mig.
Jeg ville vise dig min hemmelige vej gennem Kai Yu Flodpasset.
Jeg sagde, jeg gik om morgenen. Solen stod op for tre timer siden.
Ved du hvorfor? Min morgen starter ved 11-tiden.
Solen står vel nok tidligere op i England.
-Sådan fungerer solen ikke. -Jeg kan stadig hjælpe dig.
Vil du hjælpe mig? Pandaen, der lige faldt ned ad et bjerg?
Det var ikke min skyld. Det er tomlen.
Den har sine egne idéer.
Måske sover den eller noget.
Du har gået i tre timer, og jeg indhentede dig på en.
Du har brug for mig.
Fint. Vis mig din genvej.
Seriøst?! Jeg mener…
Seriøst?
Hvis vi skal være partnere…
-Vi er ikke partnere. -Du kan lære mig at være ridder,
og jeg kan lære dig kung-fu.
Så kan vi blive kung-fu-riddere!
Riddere af kung-fu? Kung-futter? Jeg workshopper det lige.
Dig? En ridder?
Det tager mange år.
Man begynder som page. Er man heldig, bliver man væbner.
Og måske, hvis man har gjort en heltegerning,
bliver man indstillet til et ridderskab.
Okay, ja. Hvordan bliver jeg page?
Imponer mig.
Det er min ting. Jeg er ret impone….
Numseknuser!
Lad mig lige få fem minutter. Åh ja!
Herligt.
Den ser delikat ud.
-Delikat betyder intet for mig. -Prøv den her.
Min fars verdensberømte røde chili.
Åh. Ih, dog…
Ja, den er ret stærk.
-Du har forgiftet mig! -Hvad?
Nej!
Den er bare stærk! Det går over!
Ret godt, ikke?
Du er ret hurtig med det sværd.
Fjern poterne fra det. Det blev smedet med Det sorte stål fra Equinox.
Det sorte stål fra Equinox?
Aldrig hørt om det, men det lyder for fedt. Det sorte stål fra Equinox!
Det er så sjovt at sige. Prøv at sige det.
Det sorte stål fra Equinox er ikke sjovt.
Sir Galaham den Grublende brugte det metal til at smede sin mægtige økse.
Benkysseren.
Var der en økse, der hed Benkysseren?
Det er ingenting. Sir Rabbit af Devon havde en bue så stærk,
den kunne sende en pil gennem ti fjender på en gang, som smør.
Hvad kaldte hun den?
Smørbue?
Skallespidderen.
Nøj, sejt!
Klamt.
Hvor ved du alt det fra?
Det står her i Ridderens Lov.
Fedt nok. Hvad er humlen med de væsler?
Klaus og Veruca er magikere.
De tilhører en ond magikersekt.
I århundreder har de brugt mørke kræfter til at manipulere sig ind i samfundet.
For nylig afdækkede ridderne deres planer og bandlyste dem fra England.
Først efter Klaus og Veruca infiltrerede Dronningens inderkreds
og prøvede at snigmyrde hende
og eliminere alle, der stod i vejen for dem.
Dronningen overlevede, og Veruca blev fanget.
Men Klaus befriede sin søster og flygtede, og nu ved jeg hvorfor.
Handsken. Med den frygter jeg, de stormer gennem Englands forsvar
og efterlader et blodbad lige til paladsets dør.
Ser du, hvorfor jeg ikke kan vente?
Hvorfor jeg må stoppe dem, før de tager herfra?
Nå, ja. Okay.
Jeg må hellere gå.
Så skal jeg…
Vise mig dine genveje, så jeg ikke koger dine indvolde til min te?
Op til dig.
Vil du have genveje?
Vi får dig frem på nul komma fem.
Mig, en ridders page, der tjener dig og dit lange navn.
Det er Luthera af Landreth, Det vandrende Blad,
datter af den saksiske garde, ridder af England.
Ja, det tager en halv dag at sige.
Hvis jeg er din page, må jeg kalde dig Vandrende Blad? Eller VB?
Det er ret godt.
VB. Debby! Ja!
Nej?
Okay, Vandrende Blad. Det er også det sejeste.
Hvis du skulle være min page,
skulle du skrubbe mine støvler, bære mit udstyr, slå lejr.
Om nødvendigt giver en page sit liv for sin ridder.
Det kan jeg totalt gøre. Jeg dør næsten hele tiden!
Start med at bære min hjelm.
Er du imponeret?
Nej.
Kom.
Jeg vil totalt imponere dig. Vent og se.
Hvis du vil være min page, så drop de tumpede smutveje
og få mig hen til fl…
Floden.
Havde du ikke tænkt dig at nævne, at floden bestod af lava?
Ja, ikke? Det er ret intenst. Bare rolig, der er en bro lige…
Okay, broen er væk. Men vi ved, at de kom denne vej!
Det er et handskekrater!
-Jeg løber tør for dig. -Vi løber tør for tid.
Holder vi ikke sammen, hvordan imponerer jeg da…
dig?
Du stoppede mig i Wankun,
og så vidt jeg ved, gik vi en omvej, så du kunne plukke grøntsager.
Jeg er på den forkerte side af en lavaflod,
fordi din hemmelige vej over var broen!
Vi er på den forkerte side af en lavaflod. Du skal sige "vi".
Gå hjem, Po.
Der er ikke noget "vi".
Jeg sagde ikke, den var min hemmelige vej over!
Jeg er floden.
Hvad er det? Hvad er det, du laver?
Jeg hidkalder indre fred, hvis du kan give mig et øjeblik.
Jeg er floden.
Jeg er stenen. Jeg er…
Pagen Po.
Po!
Denne lille gris tog på markedet,
denne lille gris er der ild i, denne gris blev stegt!
Så…
Er du imponeret?
Jeg…
Hvordan gjorde du det?
Kung-fu! Jeg havde et liv, før jeg var din page.
Her.
Bind det til træet. Jeg så dig gå på line i går. Du kan godt.
Hvor binder du det fast?
Jeg holder det.
Øh, ja… Nej.
Kom nu! Det bliver min første opgave som din page.
Er du stærk nok?
-Du har tillidsproblemer. -Nej, jeg har et problem med dig.
Ja, jeg har den. Okay. Ja.
Alt i orden derovre?
Ja, bare rolig.
Min arm begyndte at sove.
Jeg laver bare sjov.
Po, bagved dig!
Ja, den var god.
Mig kan du ikke narre.
Bagved dig!
Dragemaster?
Chuntao!
Men det er vist ikke dit navn mere.
Vi har hørt, at du faldt i unåde.
Dine venner?
Nej, egentlig ikke. Det er Chuntao.
Jeg kom ham i fængsel, fordi han kaprede den gamle kejsers nye vogn.
For at imponere en pige. Jeg ordner det.
Chuntao! Hvordan har Dai-Tai det?
Vi slog op.
Det er jeg ked af at høre.
Ja. Hun ville have et større hus!
Det er sådan: "Jeg gør mit bedste, Dai-Tai!"
Hun sagde: "Vi bor i et hul i væggen!"
Po?
Po!
Det koster penge at krydse vores flod.
Men du får venne- og familierabat.
Se bare, ingen grund til bekymring. De giver os…
Interessant rabat.
Vi tager sværdet!
Po!
-Stå stille! -Jeg gør mit bedste herovre!
-Skal vi bare give dem sværdet? -Ingen rører mit sværd.
Hvor sejt!
Det glider. Blad!
-Blad! Jeg kan ikke holde det! -Jo, du kan!
Det er for tungt!
Du er stærk nok!
Tab ikke det reb, Po!
Åh ja. Kom nu!
Det var ikke min skyld. Rebet knækkede.
Klap i og løb!
Vend enden til og stik af.
Det er enden af jeres historie.
Ende-vits.
Jeg holder dem tilbage.
Nej!
Nu er vi kvit, dragemester.
Vent der. Jeg henter Det sorte stål fra Equinox, når jeg har onduleret dem.
Det hedder Lutheras skjold, og jeg er den eneste, der rører det.
Hedder dit sværd Lutheras skjold? Men det er et sværd!
Det vogter mig. Som et sværd.
Hvad laver du?
Får mit sværd tilbage, før han slipper væk.
Er det, hvad du vil have? Kom og tag det.
Blad!
Jeg har dig.
Blad, dit soloræs går ikke. Nu gør vi det her sammen.
Hvad er det værste, der kan ske? Vi falder i lidt lava, dør måske.
Eller vi gør noget heltemodigt!
Som ridder og page!
Av! Varm, varm, varm!
Du løber tør for bjerge at skjule dig i, Chuntao, og du har ikke flere øgler.
Når vi fanger dig, tager vi Det sorte stål fra Equinox!
Er det her sort stål?
Jeg bliver rig!
Så må Dai-Tai tage mig tilbage!
Godt forsøg, dragemester, men der er altid flere øgler.
Po!
Jeg er floden.
Jeg er stenen.
Jeg er Po,
den tidligere dragemester!
Hvad? Undskyld, Jim! Rolf! Mor!
Kan du ikke skåne mig?
Du får venne- og familierabat. Skutji!
Godt gensvar!
Okay.
-Så? -Po.
Jeg er imponeret.
Ja!
-Po? -Det var ikke mig. Tomlen er vågen!
Nøj. Tomlen.
-Tomlen vågner, når de bruger handsken. -Det virker rigtig nok.
Så…
Du har vist brug for mig.
Nej.
Men jeg har brug for din tommel.
Tekster af: Jacob Jensen