‏مسلسلات NETFLIX
‏"لويو"!
‏"لودجي"!
‏"لويجي"؟
‏"لوني"؟
‏"لونو"؟
‏"لويلاي"! "لالايلو"!
‏"لوكولولولو"؟ "لو"؟
‏أعرف أنه اسم بحرف "إل".
‏"لوريلاي"؟
‏"ليلا"؟
‏"ليلا"… ماذا كان اسمها؟
‏أيمكن أن تتوقفي يا "فيروكا"؟
‏احذري. لم ينته عملنا بعد.
‏أمرح قليلًا فقط.
‏نهر رائع.
‏جميل.
‏هذا مخيف!
‏قشريات مخيفة!
‏تبدوان تائهين.
‏لن نكون كذلك، لو أرشدتمانا نحو "لوتس"؟
‏"لوتس"؟ ماذا يكون ذلك؟
‏هذا نهرنا، ذلك جسرنا، ‏وهذا ممرنا الجبلي.
‏ولا أحد يعبره دون دفع الرسوم.
‏ماذا عن ذلك القفاز الجميل؟
‏أتريد القفاز؟
‏أتريده؟
‏ستحصل عليه.
‏لا بُد وأن تلك الدبة السخيفة ‏حائرة في خندق ما.
‏كسرت ساقيها. تحتاج مساعدتي.
‏لهذا توجب عليها انتظار…
‏معلم التنانين!
‏أعني معلم التنانين السابق. لا يهم.
‏"ليسا لونغبورت"!
‏ماذا؟
‏إبهام متوهج.
‏هذا غريب.
‏انتظر!
‏انتبه للصخرة!
‏هذا مُفتعل.
‏نسيتني.
‏كنت سأدلك على طريقي السري عبر ممر ‏"كاي يو" النهري، أتذكرين؟
‏قُلت إنني سأرحل في الصباح. ‏أشرقت الشمس منذ ثلاث ساعات.
‏أتعرفين السبب؟
‏يبدأ صباحي في حوالي الساعة الحادية عشرة.
‏أعتقد أن الشمس تُشرق مبكرًا أكثر ‏في "إنجلترا" أو ما شابه.
‏لا تعمل الشمس بهذه الطريقة.
‏لا يزال بإمكاني مساعدتك.
‏هل ستساعدني؟
‏الباندا الذي شاهدته للتو يسقط ‏من أعلى الجبل؟
‏لم يكن خطئي. هذا الإبهام هو السبب.
‏يتصرف على هواه.
‏لا أعرف، ربما هو نائم أو ما شابه.
‏تتجولين منذ ثلاث ساعات ولحقت بك في ساعة.
‏أنت تحتاجينني.
‏أليس كذلك؟
‏حسنًا. يمكن أن تدلني على طريقك المختصر.
‏حقًا؟ أعني…
‏حقًا؟
‏حسنًا، لو كنا سنصبح شريكين…
‏لسنا شريكين.
‏يمكن أن تعلميني كيف أكون فارسًا،
‏ويمكن أن أعلمك الـ"كونغ فو".
‏ثم يمكن أن نصبح فريق فرسان الـ"كونغ فو"!
‏"كونغ فو" الفرسان؟ "كونغ فوتس"؟
‏سأفكر في الأمر.
‏أنت؟ فارس؟
‏يستغرق الأمر أعوامًا. ‏تبدأ كمتدرب.
‏لو كنت محظوظًا ستترقى لتصبح حارسًا.
‏ثم، ربما لو قمت بعمل بطولي،
‏سيزكونك للملكة لتمنحك لقب فارس.
‏حسنًا، فهمت. كيف أصبح متدربًا؟
‏أبهرني.
‏أنا بارع في هذا. أنا مبهر جدًا…
‏سحق المؤخرة!
‏اسمحي لي بالراحة!
‏رائع.
‏يبدو لذيذًا.
‏- لا يهمني ذلك. ‏- جربي هذا.
‏خلطة والدي الحارة المقرمشة الشهيرة.
‏ما رأيك؟
‏يا إلهي…
‏أجل، إنها حارة جدًا!
‏- سممتني! ‏- ماذا؟
‏كلا، لم أفعل!
‏إنها حارة فقط! ‏سيزول ذلك، أعدك بهذا!
‏أليست لذيذة؟
‏تستخدمين السيف بمهارة شديدة.
‏لا تلمسه بكفيك القذرتين.
‏هذا السيف تم تشكيله من صلب ‏"إيكونكس" الأسود.
‏صلب "إيكونكس" الأسود؟
‏لا أعرف معنى ذلك، ‏لكنه يبدو مذهلًا.
‏صلب "إيكونكس" الأسود!
‏من الممتع قول ذلك. ‏حاولي قول ذلك، ابدئي.
‏صلب "إيكونكس" الأسود ليس ممتعًا.
‏إنه نفس المعدن
‏الذي شكّل منه السير "غالاهام ذا بروودينغ" ‏فأسه العظيم "حاصد العظام".
‏أيوجد فأس اسمه "حاصد العظام"؟
‏ذلك أقل شيء.
‏السير "رابيت" من "ديفون" كانت تمتلك ‏قوسًا قويًا جدًا
‏لدرجة أنه يمكن أن يُطلق سهمًا ليخترق ‏عشرة من أعدائها في مرة واحدة، مثل الزبدة.
‏أتعرف ما كانت تسميه؟
‏"قوس الزبدة"؟
‏"ثاقب الجماجم".
‏رائع!
‏هذا مقزز…
‏كيف تعرفين كل ذلك؟
‏كل ذلك مدوّن هنا،
‏في قانون الفرسان.
‏حسنًا، رائع. ‏إذًا ما خطب القارضين؟
‏"كلاوس" و"فيروكا" يمارسان السحر.
‏ضمن طائفة من السحرة، بنوايا سيئة.
‏لمئات الأعوام،
‏استخدموا قواهم الشريرة لخداع المجتمع ‏والاندماج داخله.
‏مؤخرًا فقط اكتشف الفرسان خططهم ‏وطردوهم من "إنجلترا".
‏ولكن لم يحدث ذلك إلا بعد اختراق "كلاوس" ‏و"فيروكا" للدائرة المقربة من الملكة،
‏وحاولا قتلها،
‏ودمرا كل من وقف في طريقهما.
‏نجت الملكة واعتُقلت "فيروكا".
‏ولكن "كلاوس" في النهاية حرر شقيقته ‏وهربا إلى هنا، والآن أعرف السبب.
‏القفاز، مع قوته، أخشى من تمزيقه ‏لدفاعات "إنجلترا"،
‏مخلفًا وراءه نهرًا من الدماء ‏أمام عتبات القصر.
‏أتفهم الآن سبب عدم انتظاري؟
‏سبب وجوب منعي لهما قبل أن يتركا ‏هذه السواحل؟
‏أجل، فهمت.
‏يجب أن أرحل.
‏إذًا، هل…
‏ستدلني على طريقك المختصر قبل أن أمتنع عن ‏غلي أحشائك لاحتسائها مثل الشاي؟
‏الأمر متروك لك.
‏أتُريدين الطرق المختصرة؟
‏سأدلك عليها في غمضة عين.
‏أنا المتدرب سأخدمك ‏وسأخدم اسمك الطويل جدًا.
‏إنه "لوثيرا" من "لاندريث"، ‏"واندرينغ بليد"،
‏ابنة الحارس السكسوني، ‏فارس "إنجلترا".
‏سأنطق ذلك خلال نصف يوم.
‏لو كنت سأصبح متدربًا، ‏أيمكنني مناداتك بـ"واندرينغ بليد"؟
‏أو "دبليو بي"؟ هذا اسم رائع.
‏"دبليو بي". "دبليو"… "ديبي"! رائع!
‏كلا؟
‏حسنًا، "واندرينغ بليد". حسنًا، أجل. ‏ذلك أروع جزء على أي حال.
‏لو كنت ستصبح متدربًا،
‏يجب أن تنظف حذائي وتحمل معداتي ‏وتنصب الخيام.
‏لو كان ذلك ضروريًا، المتدرب سيضحي ‏بحياته لإنقاذ فارسه.
‏بالتأكيد يمكنني عمل بعض من هذه الأشياء. ‏دائمًا ما أوشك على الموت!
‏يمكن أن تبدأ بحمل خوذتي.
‏هل أثرت إعجابك بعد؟
‏كلا.
‏هيا.
‏سأبهرك بشدة. راقبيني فقط.
‏لو أردت أن تكون متدربًا، توقف عن العبث ‏بتلك الطرق المختصرة السخيفة
‏وقُم بتوصيلي إلى ذلك…
‏النهر.
‏ألم تتخيل أن الحمم البركانية في هذا ‏النهر تستحق الذكر؟
‏أعلم! أليس كذلك؟
‏إنه مرعب. ‏لا تقلقي. يوجد جسر…
‏حسنًا، اختفى الجسر. ولكن على الأقل ‏تأكدنا أنهما مرا من هنا.
‏إنها فوهة البركان القافزة!
‏أليس كذلك؟
‏- لا وقت لديّ. ‏- لا وقت لدينا.
‏هيا! لو لم نبق معًا، فكيف سأبهرك…
‏أنت.
‏عطلتني في "وانكون"،
‏وفقًا لمعلوماتي سلكت الطريق الأطول ‏لكي تتمكن من قطف الخضراوات،
‏والآن أنا عالقة على الجانب الخطأ ‏من نهر من الحمم البركانية،
‏لأن طريقتك السرية للعبور كانت الجسر!
‏نحن عالقان على الجانب الخطأ من نهر ‏من الحمم البركانية.
‏يجب أن تعتادي على كلمة "نحن".
‏عُد لبيتك يا "بو".
‏لا يوجد "نحن".
‏لم أقل قط إن الجسر هو طريقي السري ‏للعبور!
‏أنا النهر.
‏ماذا تقصد؟
‏ماذا تفعل؟
‏أحاول فقط استدعاء بعض السلام الداخلي، ‏إذا سمحت لي فقط بلحظات.
‏أنا النهر.
‏أنا الصخرة.
‏أنا…
‏المتدرب "بو".
‏"بو"!
‏ماذا؟ ذهب الخنزير الصغير إلى السوق،
‏اشتعلت النيران في الخنزير الصغير، ‏أصبح الخنزير الصغير مشويًا…
‏حسنًا.
‏هل أبهرتك؟
‏أنا…
‏كيف فعلت ذلك؟
‏"كونغ فو"! كانت لي حياتي الخاصة ‏قبل أن أصبح متدربًا.
‏خُذي.
‏اربطيه في تلك الشجرة.
‏رأيتك تسيرين على الحبل بالأمس، ‏بإمكانك النجاح.
‏أين ستربطه؟
‏سأمسك به.
‏حسنًا، كلا.
‏هيا! ستكون أول مهامي كمتدرب.
‏أمتأكد أنك قوي بالقدر الكافي؟
‏لديك مشكلة في الثقة.
‏كلا، لديّ مشكلة في الوثوق "بك".
‏أجل، أمسكت به. حسنًا.
‏أكل شيء على ما يُرام هناك؟
‏أجل. لا يوجد مشكلة.
‏فقدت السيطرة على ذراعي فقط.
‏أنا أمزح. إنها مجرد مزحة.
‏"بو"، خلفك!
‏فهمت.
‏كلا، أنت تخدعينني.
‏خلفك!
‏معلم التنانين؟
‏"تشونتاو"!
‏رغم أنني أتخيل أنه لم يعد اسمك.
‏سمعنا كلنا أنه تم تجريدك من لقبك.
‏أهم أصدقاؤك؟
‏ليس بالضبط. هذا "تشونتاو".
‏وضعته في السجن قبل أعوام لسرقته عربة ‏الإمبراطور القديم الجديدة.
‏كل ذلك ليثير إعجاب فتاة. ‏أسيطر على الوضع.
‏"تشونتاو"! كيف حال "داي تاي"؟
‏انفصلنا.
‏يا إلهي، يؤسفني سماع ذلك.
‏أجل. كانت تريد منزلًا أكبر!
‏قلت لها، ‏"أبذل قصارى جهدي يا (داي تاي)!"
‏وقالت، ‏"نحن نعيش حرفيًا في ثقب في الجدار!"
‏"بو"؟
‏"بو"!
‏يوجد رسوم لعبور النهر.
‏بما أننا نعرف بعضنا، سأمنحك تخفيض ‏الأصدقاء وأفراد العائلة.
‏لا داعي للقلق! سيعطوننا…
‏تخفيضًا مثيرًا.
‏سنأخذ السيف!
‏"بو"!
‏توقف عن الحركة!
‏أنا أبذل قصارى جهدي هنا!
‏- هل نعطيهم السيف؟ ‏- لا أحد يلمس سيفي.
‏رائع.
‏إنه ينزلق. "بليد"!
‏"بليد"! لا يمكنني إيقافه.
‏بل يمكنك ذلك!
‏إنه ثقيل جدًا!
‏أنت قوي بالقدر الكافي!
‏لا تُسقط ذلك الحبل يا "بو"!
‏حسنًا. هيا!
‏كمتدرب، لم يكن خطئي. ‏انقطع الحبل فقط.
‏أيمكن أن تخرس وتهرب؟
‏من الأفضل أن تستدير وتهرب.
‏هذه نهاية قصتك.
‏سجع جميل.
‏سأعطلهم.
‏كلا!
‏الآن أصبحنا متعادلين يا مُعلم التنانين.
‏حسنًا. انتظري هناك.
‏سأحضر السيف المصنوع من صلب "إيكونكس" ‏الأسود بعد التخلص منهم.
‏اسمه درع "لوثيرا"، ‏ولا أحد يلمسه غيري.
‏هل يُسمى سيفك "درع (لوثيرا)"؟
‏ولكنه سيف!
‏ولكنه يحميني. مثل الدرع.
‏ماذا تفعلين؟
‏سأستعيد سيفي قبل أن يهرب به.
‏أهذا ما تسعين إليه؟ ‏اقتربي لأخذه!
‏"بليد"!
‏أمسكت بك.
‏"بليد"، العمل الفردي غير مفيد. ‏لنفعل ذلك معًا.
‏ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
‏سنسقط في الحمم البركانية وربما نموت.
‏أو ربما نفعل شيئًا بطوليًا!
‏كفارس ومتدرب!
‏ساخن!
‏لم يتبق جبال لتختبىء فيها يا "تشونتاو"،
‏ولم يتبق أي سحال.
‏وعندما نُمسك به، ‏سنستعيد صلب "إيكونكس" الأسود!
‏أهو من الصلب الأسود؟
‏مذهل. سأكون ثريًا!
‏وبعدها ستعود "داي تاي" لي!
‏محاولة جيدة يا معلم التنانين، ‏ولكن يوجد دائمًا المزيد من السحالي.
‏"بو"!
‏أنا النهر.
‏أنا الصخرة.
‏أنا "بو"،
‏معلم التنانين السابق!
‏ماذا؟ آسف يا "جيم"! ‏آسف يا "رالف"! آسف يا أمي!
‏ألا يمكنك الترفق بي؟
‏سأعطيك تخفيض الأصدقاء وأفراد العائلة!
‏رد رائع!
‏حسنًا.
‏- إذًا؟ ‏- "بو".
‏أثرت إعجابي.
‏رائع!
‏- "بو"؟ ‏- كلا، لم يكن أنا. إنه الإبهام!
‏استيقظ!
‏الإبهام.
‏يستيقظ الإبهام عندما يُستخدم القفاز.
‏هذا مؤكد.
‏إذًا…
‏يبدو أنك تحتاجينني.
‏كلا.
‏ولكنني أحتاج إبهامك.
‏ترجمة "مي جمال"