1
00:00:06,131 --> 00:00:10,885
‏مسلسلات NETFLIX

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,854
‏"لويو"!

3
00:00:20,937 --> 00:00:23,273
‏"لودجي"!

4
00:00:23,356 --> 00:00:24,441
‏"لويجي"؟

5
00:00:24,524 --> 00:00:26,317
‏"لوني"؟

6
00:00:26,401 --> 00:00:27,235
‏"لونو"؟

7
00:00:30,196 --> 00:00:32,615
‏"لويلاي"! "لالايلو"!

8
00:00:32,699 --> 00:00:35,118
‏"لوكولولولو"؟ "لو"؟

9
00:00:35,201 --> 00:00:37,120
‏أعرف أنه اسم بحرف "إل".

10
00:00:37,203 --> 00:00:38,621
‏"لوريلاي"؟

11
00:00:42,792 --> 00:00:43,877
‏"ليلا"؟

12
00:00:45,295 --> 00:00:47,005
‏"ليلا"… ماذا كان اسمها؟

13
00:00:50,341 --> 00:00:52,177
‏أيمكن أن تتوقفي يا "فيروكا"؟

14
00:00:57,640 --> 00:00:59,976
‏احذري. لم ينته عملنا بعد.

15
00:01:00,060 --> 00:01:01,561
‏أمرح قليلًا فقط.

16
00:01:03,980 --> 00:01:06,357
‏نهر رائع.

17
00:01:16,409 --> 00:01:18,620
‏جميل.

18
00:01:36,429 --> 00:01:38,014
‏هذا مخيف!

19
00:01:38,097 --> 00:01:39,808
‏قشريات مخيفة!

20
00:01:42,811 --> 00:01:44,813
‏تبدوان تائهين.

21
00:01:45,605 --> 00:01:49,818
‏لن نكون كذلك، لو أرشدتمانا نحو "لوتس"؟

22
00:01:50,902 --> 00:01:53,238
‏"لوتس"؟ ماذا يكون ذلك؟

23
00:01:54,280 --> 00:02:00,120
‏هذا نهرنا، ذلك جسرنا،
‏وهذا ممرنا الجبلي.

24
00:02:00,203 --> 00:02:04,124
‏ولا أحد يعبره دون دفع الرسوم.

25
00:02:09,712 --> 00:02:12,006
‏ماذا عن ذلك القفاز الجميل؟

26
00:02:15,677 --> 00:02:17,595
‏أتريد القفاز؟

27
00:02:18,179 --> 00:02:19,305
‏أتريده؟

28
00:02:21,015 --> 00:02:22,934
‏ستحصل عليه.

29
00:02:46,916 --> 00:02:49,586
‏لا بُد وأن تلك الدبة السخيفة
‏حائرة في خندق ما.

30
00:02:49,669 --> 00:02:52,005
‏كسرت ساقيها. تحتاج مساعدتي.

31
00:02:52,088 --> 00:02:54,257
‏لهذا توجب عليها انتظار…

32
00:02:56,259 --> 00:02:58,261
‏معلم التنانين!

33
00:03:02,098 --> 00:03:05,226
‏أعني معلم التنانين السابق. لا يهم.

34
00:03:10,148 --> 00:03:12,025
‏"ليسا لونغبورت"!

35
00:03:15,236 --> 00:03:16,070
‏ماذا؟

36
00:03:16,988 --> 00:03:17,989
‏إبهام متوهج.

37
00:03:18,072 --> 00:03:19,198
‏هذا غريب.

38
00:03:19,282 --> 00:03:20,408
‏انتظر!

39
00:03:26,789 --> 00:03:27,790
‏انتبه للصخرة!

40
00:03:32,128 --> 00:03:33,129
‏هذا مُفتعل.

41
00:03:34,839 --> 00:03:36,090
‏نسيتني.

42
00:03:38,259 --> 00:03:42,597
‏كنت سأدلك على طريقي السري عبر ممر
‏"كاي يو" النهري، أتذكرين؟

43
00:03:43,181 --> 00:03:47,060
‏قُلت إنني سأرحل في الصباح.
‏أشرقت الشمس منذ ثلاث ساعات.

44
00:03:47,143 --> 00:03:48,895
‏أتعرفين السبب؟

45
00:03:48,978 --> 00:03:51,022
‏يبدأ صباحي في حوالي الساعة الحادية عشرة.

46
00:03:51,105 --> 00:03:54,442
‏أعتقد أن الشمس تُشرق مبكرًا أكثر
‏في "إنجلترا" أو ما شابه.

47
00:03:54,525 --> 00:03:56,402
‏لا تعمل الشمس بهذه الطريقة.

48
00:03:56,486 --> 00:03:58,071
‏لا يزال بإمكاني مساعدتك.

49
00:03:58,154 --> 00:03:59,447
‏هل ستساعدني؟

50
00:03:59,530 --> 00:04:02,116
‏الباندا الذي شاهدته للتو يسقط
‏من أعلى الجبل؟

51
00:04:02,200 --> 00:04:04,577
‏لم يكن خطئي. هذا الإبهام هو السبب.

52
00:04:04,661 --> 00:04:06,162
‏يتصرف على هواه.

53
00:04:13,795 --> 00:04:16,089
‏لا أعرف، ربما هو نائم أو ما شابه.

54
00:04:21,761 --> 00:04:25,139
‏تتجولين منذ ثلاث ساعات ولحقت بك في ساعة.

55
00:04:27,058 --> 00:04:28,184
‏أنت تحتاجينني.

56
00:04:30,353 --> 00:04:31,187
‏أليس كذلك؟

57
00:04:32,855 --> 00:04:35,984
‏حسنًا. يمكن أن تدلني على طريقك المختصر.

58
00:04:36,067 --> 00:04:37,568
‏حقًا؟ أعني…

59
00:04:38,319 --> 00:04:39,320
‏حقًا؟

60
00:04:45,034 --> 00:04:47,412
‏حسنًا، لو كنا سنصبح شريكين…

61
00:04:47,495 --> 00:04:48,913
‏لسنا شريكين.

62
00:04:48,997 --> 00:04:50,957
‏يمكن أن تعلميني كيف أكون فارسًا،

63
00:04:51,040 --> 00:04:53,668
‏ويمكن أن أعلمك الـ"كونغ فو".

64
00:04:54,210 --> 00:04:56,921
‏ثم يمكن أن نصبح فريق فرسان الـ"كونغ فو"!

65
00:04:57,005 --> 00:04:59,382
‏"كونغ فو" الفرسان؟ "كونغ فوتس"؟

66
00:04:59,465 --> 00:05:01,301
‏سأفكر في الأمر.

67
00:05:01,384 --> 00:05:02,969
‏أنت؟ فارس؟

68
00:05:03,052 --> 00:05:06,097
‏يستغرق الأمر أعوامًا.
‏تبدأ كمتدرب.

69
00:05:06,180 --> 00:05:08,266
‏لو كنت محظوظًا ستترقى لتصبح حارسًا.

70
00:05:08,349 --> 00:05:11,185
‏ثم، ربما لو قمت بعمل بطولي،

71
00:05:11,269 --> 00:05:13,855
‏سيزكونك للملكة لتمنحك لقب فارس.

72
00:05:13,938 --> 00:05:17,859
‏حسنًا، فهمت. كيف أصبح متدربًا؟

73
00:05:18,818 --> 00:05:20,278
‏أبهرني.

74
00:05:20,361 --> 00:05:23,239
‏أنا بارع في هذا. أنا مبهر جدًا…

75
00:05:23,323 --> 00:05:24,490
‏سحق المؤخرة!

76
00:05:25,158 --> 00:05:27,493
‏اسمحي لي بالراحة!

77
00:05:44,594 --> 00:05:45,428
‏رائع.

78
00:05:50,516 --> 00:05:52,018
‏يبدو لذيذًا.

79
00:05:55,897 --> 00:05:58,649
‏- لا يهمني ذلك.
‏- جربي هذا.

80
00:05:58,733 --> 00:06:01,694
‏خلطة والدي الحارة المقرمشة الشهيرة.

81
00:06:08,451 --> 00:06:09,702
‏ما رأيك؟

82
00:06:14,832 --> 00:06:16,584
‏يا إلهي…

83
00:06:20,838 --> 00:06:22,840
‏أجل، إنها حارة جدًا!

84
00:06:23,341 --> 00:06:25,885
‏- سممتني!
‏- ماذا؟

85
00:06:26,469 --> 00:06:27,303
‏كلا، لم أفعل!

86
00:06:31,974 --> 00:06:34,143
‏إنها حارة فقط!
‏سيزول ذلك، أعدك بهذا!

87
00:06:45,321 --> 00:06:46,531
‏أليست لذيذة؟

88
00:06:51,202 --> 00:06:53,287
‏تستخدمين السيف بمهارة شديدة.

89
00:06:53,913 --> 00:06:55,832
‏لا تلمسه بكفيك القذرتين.

90
00:06:55,915 --> 00:06:58,543
‏هذا السيف تم تشكيله من صلب
‏"إيكونكس" الأسود.

91
00:07:01,254 --> 00:07:03,589
‏صلب "إيكونكس" الأسود؟

92
00:07:04,090 --> 00:07:06,300
‏لا أعرف معنى ذلك،
‏لكنه يبدو مذهلًا.

93
00:07:06,384 --> 00:07:08,678
‏صلب "إيكونكس" الأسود!

94
00:07:08,761 --> 00:07:11,305
‏من الممتع قول ذلك.
‏حاولي قول ذلك، ابدئي.

95
00:07:11,389 --> 00:07:13,933
‏صلب "إيكونكس" الأسود ليس ممتعًا.

96
00:07:14,016 --> 00:07:15,059
‏إنه نفس المعدن

97
00:07:15,143 --> 00:07:19,730
‏الذي شكّل منه السير "غالاهام ذا بروودينغ"
‏فأسه العظيم "حاصد العظام".

98
00:07:19,814 --> 00:07:22,483
‏أيوجد فأس اسمه "حاصد العظام"؟

99
00:07:23,067 --> 00:07:24,360
‏ذلك أقل شيء.

100
00:07:24,444 --> 00:07:27,196
‏السير "رابيت" من "ديفون" كانت تمتلك
‏قوسًا قويًا جدًا

101
00:07:27,280 --> 00:07:31,951
‏لدرجة أنه يمكن أن يُطلق سهمًا ليخترق
‏عشرة من أعدائها في مرة واحدة، مثل الزبدة.

102
00:07:32,034 --> 00:07:33,327
‏أتعرف ما كانت تسميه؟

103
00:07:34,579 --> 00:07:36,247
‏"قوس الزبدة"؟

104
00:07:36,831 --> 00:07:38,124
‏"ثاقب الجماجم".

105
00:07:38,207 --> 00:07:40,126
‏رائع!

106
00:07:40,710 --> 00:07:41,919
‏هذا مقزز…

107
00:07:42,003 --> 00:07:43,963
‏كيف تعرفين كل ذلك؟

108
00:07:44,797 --> 00:07:45,965
‏كل ذلك مدوّن هنا،

109
00:07:46,048 --> 00:07:47,800
‏في قانون الفرسان.

110
00:07:51,262 --> 00:07:54,390
‏حسنًا، رائع.
‏إذًا ما خطب القارضين؟

111
00:07:55,766 --> 00:07:58,019
‏"كلاوس" و"فيروكا" يمارسان السحر.

112
00:07:58,102 --> 00:08:01,772
‏ضمن طائفة من السحرة، بنوايا سيئة.

113
00:08:01,856 --> 00:08:03,149
‏لمئات الأعوام،

114
00:08:03,232 --> 00:08:06,944
‏استخدموا قواهم الشريرة لخداع المجتمع
‏والاندماج داخله.

115
00:08:07,653 --> 00:08:11,991
‏مؤخرًا فقط اكتشف الفرسان خططهم
‏وطردوهم من "إنجلترا".

116
00:08:13,117 --> 00:08:17,205
‏ولكن لم يحدث ذلك إلا بعد اختراق "كلاوس"
‏و"فيروكا" للدائرة المقربة من الملكة،

117
00:08:17,288 --> 00:08:19,415
‏وحاولا قتلها،

118
00:08:19,957 --> 00:08:22,460
‏ودمرا كل من وقف في طريقهما.

119
00:08:25,296 --> 00:08:28,174
‏نجت الملكة واعتُقلت "فيروكا".

120
00:08:30,718 --> 00:08:35,932
‏ولكن "كلاوس" في النهاية حرر شقيقته
‏وهربا إلى هنا، والآن أعرف السبب.

121
00:08:36,015 --> 00:08:40,269
‏القفاز، مع قوته، أخشى من تمزيقه
‏لدفاعات "إنجلترا"،

122
00:08:40,353 --> 00:08:43,356
‏مخلفًا وراءه نهرًا من الدماء
‏أمام عتبات القصر.

123
00:08:46,400 --> 00:08:48,236
‏أتفهم الآن سبب عدم انتظاري؟

124
00:08:51,322 --> 00:08:54,033
‏سبب وجوب منعي لهما قبل أن يتركا
‏هذه السواحل؟

125
00:08:54,534 --> 00:08:56,327
‏أجل، فهمت.

126
00:08:57,578 --> 00:08:58,788
‏يجب أن أرحل.

127
00:08:58,871 --> 00:09:00,248
‏إذًا، هل…

128
00:09:00,331 --> 00:09:05,086
‏ستدلني على طريقك المختصر قبل أن أمتنع عن
‏غلي أحشائك لاحتسائها مثل الشاي؟

129
00:09:05,169 --> 00:09:06,003
‏الأمر متروك لك.

130
00:09:06,087 --> 00:09:07,672
‏أتُريدين الطرق المختصرة؟

131
00:09:08,506 --> 00:09:10,550
‏سأدلك عليها في غمضة عين.

132
00:09:12,718 --> 00:09:16,931
‏أنا المتدرب سأخدمك
‏وسأخدم اسمك الطويل جدًا.

133
00:09:17,515 --> 00:09:20,560
‏إنه "لوثيرا" من "لاندريث"،
‏"واندرينغ بليد"،

134
00:09:20,643 --> 00:09:23,563
‏ابنة الحارس السكسوني،
‏فارس "إنجلترا".

135
00:09:23,646 --> 00:09:25,815
‏سأنطق ذلك خلال نصف يوم.

136
00:09:25,898 --> 00:09:28,943
‏لو كنت سأصبح متدربًا،
‏أيمكنني مناداتك بـ"واندرينغ بليد"؟

137
00:09:29,026 --> 00:09:31,529
‏أو "دبليو بي"؟ هذا اسم رائع.

138
00:09:31,612 --> 00:09:35,032
‏"دبليو بي". "دبليو"… "ديبي"! رائع!

139
00:09:36,200 --> 00:09:37,034
‏كلا؟

140
00:09:37,994 --> 00:09:41,414
‏حسنًا، "واندرينغ بليد". حسنًا، أجل.
‏ذلك أروع جزء على أي حال.

141
00:09:42,164 --> 00:09:43,958
‏لو كنت ستصبح متدربًا،

142
00:09:44,041 --> 00:09:48,004
‏يجب أن تنظف حذائي وتحمل معداتي
‏وتنصب الخيام.

143
00:09:48,087 --> 00:09:51,882
‏لو كان ذلك ضروريًا، المتدرب سيضحي
‏بحياته لإنقاذ فارسه.

144
00:09:52,675 --> 00:09:55,928
‏بالتأكيد يمكنني عمل بعض من هذه الأشياء.
‏دائمًا ما أوشك على الموت!

145
00:09:57,888 --> 00:10:00,308
‏يمكن أن تبدأ بحمل خوذتي.

146
00:10:02,768 --> 00:10:03,936
‏هل أثرت إعجابك بعد؟

147
00:10:05,730 --> 00:10:06,564
‏كلا.

148
00:10:07,523 --> 00:10:08,357
‏هيا.

149
00:10:08,858 --> 00:10:11,527
‏سأبهرك بشدة. راقبيني فقط.

150
00:10:12,111 --> 00:10:16,115
‏لو أردت أن تكون متدربًا، توقف عن العبث
‏بتلك الطرق المختصرة السخيفة

151
00:10:16,198 --> 00:10:17,742
‏وقُم بتوصيلي إلى ذلك…

152
00:10:20,620 --> 00:10:21,621
‏النهر.

153
00:10:30,129 --> 00:10:33,966
‏ألم تتخيل أن الحمم البركانية في هذا
‏النهر تستحق الذكر؟

154
00:10:35,593 --> 00:10:36,761
‏أعلم! أليس كذلك؟

155
00:10:36,844 --> 00:10:39,930
‏إنه مرعب.
‏لا تقلقي. يوجد جسر…

156
00:10:43,517 --> 00:10:48,022
‏حسنًا، اختفى الجسر. ولكن على الأقل
‏تأكدنا أنهما مرا من هنا.

157
00:10:48,606 --> 00:10:50,858
‏إنها فوهة البركان القافزة!

158
00:10:54,487 --> 00:10:56,155
‏أليس كذلك؟

159
00:10:56,697 --> 00:11:00,076
‏- لا وقت لديّ.
‏- لا وقت لدينا.

160
00:11:00,159 --> 00:11:03,079
‏هيا! لو لم نبق معًا، فكيف سأبهرك…

161
00:11:04,705 --> 00:11:05,539
‏أنت.

162
00:11:14,590 --> 00:11:16,592
‏عطلتني في "وانكون"،

163
00:11:16,676 --> 00:11:20,596
‏وفقًا لمعلوماتي سلكت الطريق الأطول
‏لكي تتمكن من قطف الخضراوات،

164
00:11:20,679 --> 00:11:23,516
‏والآن أنا عالقة على الجانب الخطأ
‏من نهر من الحمم البركانية،

165
00:11:23,599 --> 00:11:26,310
‏لأن طريقتك السرية للعبور كانت الجسر!

166
00:11:26,727 --> 00:11:29,355
‏نحن عالقان على الجانب الخطأ من نهر
‏من الحمم البركانية.

167
00:11:29,438 --> 00:11:31,148
‏يجب أن تعتادي على كلمة "نحن".

168
00:11:33,275 --> 00:11:34,443
‏عُد لبيتك يا "بو".

169
00:11:35,277 --> 00:11:37,113
‏لا يوجد "نحن".

170
00:11:40,741 --> 00:11:43,452
‏لم أقل قط إن الجسر هو طريقي السري
‏للعبور!

171
00:11:49,542 --> 00:11:51,377
‏أنا النهر.

172
00:11:51,460 --> 00:11:52,378
‏ماذا تقصد؟

173
00:11:52,461 --> 00:11:54,713
‏ماذا تفعل؟

174
00:11:55,381 --> 00:11:59,135
‏أحاول فقط استدعاء بعض السلام الداخلي،
‏إذا سمحت لي فقط بلحظات.

175
00:12:03,848 --> 00:12:05,850
‏أنا النهر.

176
00:12:07,685 --> 00:12:09,854
‏أنا الصخرة.

177
00:12:09,937 --> 00:12:10,771
‏أنا…

178
00:12:15,985 --> 00:12:17,361
‏المتدرب "بو".

179
00:12:20,322 --> 00:12:21,323
‏"بو"!

180
00:12:42,303 --> 00:12:44,972
‏ماذا؟ ذهب الخنزير الصغير إلى السوق،

181
00:12:45,055 --> 00:12:48,476
‏اشتعلت النيران في الخنزير الصغير،
‏أصبح الخنزير الصغير مشويًا…

182
00:12:53,022 --> 00:12:53,856
‏حسنًا.

183
00:12:53,939 --> 00:12:55,149
‏هل أبهرتك؟

184
00:12:55,649 --> 00:12:57,485
‏أنا…

185
00:12:57,568 --> 00:12:59,195
‏كيف فعلت ذلك؟

186
00:12:59,278 --> 00:13:02,531
‏"كونغ فو"! كانت لي حياتي الخاصة
‏قبل أن أصبح متدربًا.

187
00:13:08,287 --> 00:13:09,121
‏خُذي.

188
00:13:12,082 --> 00:13:13,292
‏اربطيه في تلك الشجرة.

189
00:13:13,375 --> 00:13:16,587
‏رأيتك تسيرين على الحبل بالأمس،
‏بإمكانك النجاح.

190
00:13:17,171 --> 00:13:19,298
‏أين ستربطه؟

191
00:13:23,677 --> 00:13:25,262
‏سأمسك به.

192
00:13:26,514 --> 00:13:28,849
‏حسنًا، كلا.

193
00:13:28,933 --> 00:13:32,561
‏هيا! ستكون أول مهامي كمتدرب.

194
00:13:35,523 --> 00:13:37,233
‏أمتأكد أنك قوي بالقدر الكافي؟

195
00:13:37,316 --> 00:13:38,901
‏لديك مشكلة في الثقة.

196
00:13:38,984 --> 00:13:41,570
‏كلا، لديّ مشكلة في الوثوق "بك".

197
00:13:59,713 --> 00:14:02,174
‏أجل، أمسكت به. حسنًا.

198
00:14:03,842 --> 00:14:05,302
‏أكل شيء على ما يُرام هناك؟

199
00:14:05,386 --> 00:14:07,346
‏أجل. لا يوجد مشكلة.

200
00:14:07,429 --> 00:14:09,807
‏فقدت السيطرة على ذراعي فقط.

201
00:14:11,850 --> 00:14:13,394
‏أنا أمزح. إنها مجرد مزحة.

202
00:14:13,477 --> 00:14:15,479
‏"بو"، خلفك!

203
00:14:15,563 --> 00:14:17,106
‏فهمت.

204
00:14:17,189 --> 00:14:19,567
‏كلا، أنت تخدعينني.

205
00:14:19,650 --> 00:14:21,735
‏خلفك!

206
00:14:25,406 --> 00:14:26,907
‏معلم التنانين؟

207
00:14:26,991 --> 00:14:28,242
‏"تشونتاو"!

208
00:14:28,325 --> 00:14:31,161
‏رغم أنني أتخيل أنه لم يعد اسمك.

209
00:14:32,830 --> 00:14:36,125
‏سمعنا كلنا أنه تم تجريدك من لقبك.

210
00:14:41,463 --> 00:14:42,756
‏أهم أصدقاؤك؟

211
00:14:42,840 --> 00:14:45,926
‏ليس بالضبط. هذا "تشونتاو".

212
00:14:46,010 --> 00:14:50,306
‏وضعته في السجن قبل أعوام لسرقته عربة
‏الإمبراطور القديم الجديدة.

213
00:14:50,389 --> 00:14:52,808
‏كل ذلك ليثير إعجاب فتاة.
‏أسيطر على الوضع.

214
00:14:54,977 --> 00:14:57,438
‏"تشونتاو"! كيف حال "داي تاي"؟

215
00:14:59,899 --> 00:15:00,900
‏انفصلنا.

216
00:15:01,901 --> 00:15:03,986
‏يا إلهي، يؤسفني سماع ذلك.

217
00:15:04,069 --> 00:15:06,113
‏أجل. كانت تريد منزلًا أكبر!

218
00:15:06,196 --> 00:15:08,949
‏قلت لها،
‏"أبذل قصارى جهدي يا (داي تاي)!"

219
00:15:09,033 --> 00:15:12,286
‏وقالت،
‏"نحن نعيش حرفيًا في ثقب في الجدار!"

220
00:15:12,369 --> 00:15:13,203
‏"بو"؟

221
00:15:13,787 --> 00:15:14,872
‏"بو"!

222
00:15:19,251 --> 00:15:22,171
‏يوجد رسوم لعبور النهر.

223
00:15:23,172 --> 00:15:26,842
‏بما أننا نعرف بعضنا، سأمنحك تخفيض
‏الأصدقاء وأفراد العائلة.

224
00:15:26,926 --> 00:15:30,220
‏لا داعي للقلق! سيعطوننا…

225
00:15:30,304 --> 00:15:33,182
‏تخفيضًا مثيرًا.

226
00:15:36,769 --> 00:15:38,354
‏سنأخذ السيف!

227
00:15:57,539 --> 00:15:58,374
‏"بو"!

228
00:15:58,457 --> 00:16:00,000
‏توقف عن الحركة!

229
00:16:00,084 --> 00:16:02,002
‏أنا أبذل قصارى جهدي هنا!

230
00:16:22,272 --> 00:16:26,026
‏- هل نعطيهم السيف؟
‏- لا أحد يلمس سيفي.

231
00:16:35,285 --> 00:16:37,705
‏رائع.

232
00:16:43,502 --> 00:16:45,379
‏إنه ينزلق. "بليد"!

233
00:16:45,462 --> 00:16:47,214
‏"بليد"! لا يمكنني إيقافه.

234
00:16:47,965 --> 00:16:49,049
‏بل يمكنك ذلك!

235
00:16:52,052 --> 00:16:53,387
‏إنه ثقيل جدًا!

236
00:16:53,470 --> 00:16:54,722
‏أنت قوي بالقدر الكافي!

237
00:17:21,498 --> 00:17:23,917
‏لا تُسقط ذلك الحبل يا "بو"!

238
00:17:24,001 --> 00:17:26,211
‏حسنًا. هيا!

239
00:17:32,551 --> 00:17:34,803
‏كمتدرب، لم يكن خطئي.
‏انقطع الحبل فقط.

240
00:17:34,887 --> 00:17:36,388
‏أيمكن أن تخرس وتهرب؟

241
00:17:37,890 --> 00:17:40,017
‏من الأفضل أن تستدير وتهرب.

242
00:17:40,100 --> 00:17:42,895
‏هذه نهاية قصتك.

243
00:17:42,978 --> 00:17:43,896
‏سجع جميل.

244
00:18:14,635 --> 00:18:16,261
‏سأعطلهم.

245
00:18:16,804 --> 00:18:17,638
‏كلا!

246
00:18:18,722 --> 00:18:21,225
‏الآن أصبحنا متعادلين يا مُعلم التنانين.

247
00:18:24,186 --> 00:18:25,437
‏حسنًا. انتظري هناك.

248
00:18:25,521 --> 00:18:29,274
‏سأحضر السيف المصنوع من صلب "إيكونكس"
‏الأسود بعد التخلص منهم.

249
00:18:33,320 --> 00:18:37,616
‏اسمه درع "لوثيرا"،
‏ولا أحد يلمسه غيري.

250
00:18:38,450 --> 00:18:40,452
‏هل يُسمى سيفك "درع (لوثيرا)"؟

251
00:18:40,536 --> 00:18:41,620
‏ولكنه سيف!

252
00:18:41,703 --> 00:18:44,665
‏ولكنه يحميني. مثل الدرع.

253
00:18:45,999 --> 00:18:47,000
‏ماذا تفعلين؟

254
00:18:47,543 --> 00:18:50,337
‏سأستعيد سيفي قبل أن يهرب به.

255
00:18:51,797 --> 00:18:54,258
‏أهذا ما تسعين إليه؟
‏اقتربي لأخذه!

256
00:19:01,056 --> 00:19:01,890
‏"بليد"!

257
00:19:07,437 --> 00:19:08,272
‏أمسكت بك.

258
00:19:08,355 --> 00:19:11,692
‏"بليد"، العمل الفردي غير مفيد.
‏لنفعل ذلك معًا.

259
00:19:12,651 --> 00:19:14,444
‏ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

260
00:19:14,528 --> 00:19:17,114
‏سنسقط في الحمم البركانية وربما نموت.

261
00:19:17,906 --> 00:19:19,950
‏أو ربما نفعل شيئًا بطوليًا!

262
00:19:20,033 --> 00:19:21,785
‏كفارس ومتدرب!

263
00:19:58,322 --> 00:20:00,073
‏ساخن!

264
00:20:01,950 --> 00:20:05,120
‏لم يتبق جبال لتختبىء فيها يا "تشونتاو"،

265
00:20:05,204 --> 00:20:06,663
‏ولم يتبق أي سحال.

266
00:20:06,747 --> 00:20:10,876
‏وعندما نُمسك به،
‏سنستعيد صلب "إيكونكس" الأسود!

267
00:20:11,376 --> 00:20:13,086
‏أهو من الصلب الأسود؟

268
00:20:13,921 --> 00:20:17,007
‏مذهل. سأكون ثريًا!

269
00:20:17,090 --> 00:20:19,676
‏وبعدها ستعود "داي تاي" لي!

270
00:20:22,638 --> 00:20:26,683
‏محاولة جيدة يا معلم التنانين،
‏ولكن يوجد دائمًا المزيد من السحالي.

271
00:20:37,986 --> 00:20:39,738
‏"بو"!

272
00:20:41,365 --> 00:20:42,199
‏"بو"!

273
00:20:57,464 --> 00:20:58,632
‏أنا النهر.

274
00:21:04,137 --> 00:21:05,389
‏أنا الصخرة.

275
00:21:06,556 --> 00:21:07,849
‏أنا "بو"،

276
00:21:07,933 --> 00:21:10,060
‏معلم التنانين السابق!

277
00:21:17,609 --> 00:21:20,112
‏ماذا؟ آسف يا "جيم"!
‏آسف يا "رالف"! آسف يا أمي!

278
00:21:21,113 --> 00:21:22,823
‏ألا يمكنك الترفق بي؟

279
00:21:22,906 --> 00:21:26,118
‏سأعطيك تخفيض الأصدقاء وأفراد العائلة!

280
00:21:26,201 --> 00:21:29,413
‏رد رائع!

281
00:21:38,797 --> 00:21:39,631
‏حسنًا.

282
00:21:40,132 --> 00:21:41,758
‏- إذًا؟
‏- "بو".

283
00:21:43,260 --> 00:21:44,553
‏أثرت إعجابي.

284
00:21:45,137 --> 00:21:47,097
‏رائع!

285
00:21:53,312 --> 00:21:55,605
‏- "بو"؟
‏- كلا، لم يكن أنا. إنه الإبهام!

286
00:21:55,689 --> 00:21:56,690
‏استيقظ!

287
00:22:11,246 --> 00:22:13,040
‏الإبهام.

288
00:22:13,915 --> 00:22:16,293
‏يستيقظ الإبهام عندما يُستخدم القفاز.

289
00:22:16,376 --> 00:22:17,794
‏هذا مؤكد.

290
00:22:28,263 --> 00:22:30,140
‏إذًا…

291
00:22:30,223 --> 00:22:32,434
‏يبدو أنك تحتاجينني.

292
00:22:32,517 --> 00:22:33,351
‏كلا.

293
00:22:34,102 --> 00:22:36,313
‏ولكنني أحتاج إبهامك.

294
00:23:07,552 --> 00:23:11,306
‏ترجمة "مي جمال"