1
00:00:06,881 --> 00:00:10,385
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:15,724 --> 00:00:16,933
Skadoosh.

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,854
Lou-ee-ooh!

4
00:00:20,937 --> 00:00:23,273
Loojee?

5
00:00:23,356 --> 00:00:24,441
Luigi?

6
00:00:24,524 --> 00:00:26,317
Looney?

7
00:00:26,401 --> 00:00:27,402
Lunu?

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,615
Lou-ee-lai! Lalailoo!

9
00:00:32,699 --> 00:00:35,035
Lukulululu? Lu?

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,120
Jeg vet det begynner på L.

11
00:00:37,203 --> 00:00:38,621
Lorelai?

12
00:00:40,623 --> 00:00:41,833
Lulu?

13
00:00:42,751 --> 00:00:43,835
Leela?

14
00:00:45,253 --> 00:00:47,005
Lila, hva het hun?

15
00:00:50,300 --> 00:00:52,302
Kan du slutte, Veruca?

16
00:00:57,599 --> 00:01:01,644
-Forsiktig, jobben vår er ikke over.
-Jeg har det bare litt gøy.

17
00:01:04,981 --> 00:01:06,357
Litt av en elv.

18
00:01:16,409 --> 00:01:18,620
Å, pent.

19
00:01:36,429 --> 00:01:38,014
Å, skummel.

20
00:01:38,097 --> 00:01:39,808
Skjellete og skremmende!

21
00:01:42,811 --> 00:01:44,813
Gått dere vill?

22
00:01:45,605 --> 00:01:49,734
Hadde ikke gjort det
om dere kan vise oss veien til Lotus?

23
00:01:50,902 --> 00:01:53,238
Lotus? Hva er det?

24
00:01:54,280 --> 00:02:00,120
Dette er vår elv, det er vår bro,
og dette er vårt fjellpass.

25
00:02:00,203 --> 00:02:04,165
Og ingen krysser det
uten å betale en avgift.

26
00:02:09,712 --> 00:02:12,006
Hva med den pene hansken?

27
00:02:15,677 --> 00:02:17,679
Du vil ha hansken, eller hva?

28
00:02:18,221 --> 00:02:19,347
Eller hva?

29
00:02:20,974 --> 00:02:22,976
Du har den.

30
00:02:46,708 --> 00:02:49,586
Den teite bjørnen
ruslet sikkert ned i en grøft.

31
00:02:49,669 --> 00:02:51,963
Brakk beina. Trenger min hjelp.

32
00:02:52,046 --> 00:02:54,424
Det er derfor hun skulle ha ventet på…

33
00:02:56,259 --> 00:02:58,261
Dragemesteren!

34
00:03:02,223 --> 00:03:05,226
Jeg mener tidligere Dragemester.
Samme det.

35
00:03:10,148 --> 00:03:12,025
Lisa Langberg!

36
00:03:15,236 --> 00:03:16,070
Hva?

37
00:03:16,988 --> 00:03:19,198
Lysende tommel. Merkelig.

38
00:03:26,748 --> 00:03:28,041
Se opp for steinen!

39
00:03:32,128 --> 00:03:33,129
Dramatisk.

40
00:03:34,839 --> 00:03:36,174
Du glemte meg.

41
00:03:38,259 --> 00:03:42,597
Jeg skulle jo vise deg min hemmelige vei
gjennom Kai Yu-elvepasset.

42
00:03:43,181 --> 00:03:47,060
Jeg skulle jo dra på morgenen.
Sola stod opp for tre timer siden.

43
00:03:47,143 --> 00:03:51,105
Å. Vet du hvorfor? Mine morgener
starter vanligvis rundt elleve.

44
00:03:51,189 --> 00:03:54,442
Sola står vel opp tidligere
i England eller noe.

45
00:03:54,525 --> 00:03:58,071
-Det er ikke sånn sola funker.
-Jeg kan fortsatt hjelpe deg.

46
00:03:58,154 --> 00:04:02,116
Du skal hjelpe meg?
Pandaen jeg så snuble nedover et fjell?

47
00:04:02,200 --> 00:04:06,204
Det var ikke min feil, det er denne
tommelen. Den har sin egen vilje.

48
00:04:13,795 --> 00:04:16,172
Kanskje den sover eller noe.

49
00:04:21,719 --> 00:04:25,223
Du har gått i tre timer
og jeg tok deg igjen på en.

50
00:04:27,016 --> 00:04:28,184
Du trenger meg.

51
00:04:32,855 --> 00:04:35,984
Greit. Du kan vise meg snarveien.

52
00:04:36,067 --> 00:04:37,568
Seriøst?! Jeg mener…

53
00:04:38,319 --> 00:04:39,320
Seriøst?

54
00:04:45,034 --> 00:04:47,412
Ok, så, hvis vi skal bli partnere…

55
00:04:47,495 --> 00:04:50,957
-Vi er ikke partnere.
-Du kan lære meg å være ridder,

56
00:04:51,040 --> 00:04:53,668
og jeg kan lære deg kung fu.

57
00:04:54,210 --> 00:04:56,921
Og så kan vi bli kung fu-riddere!

58
00:04:57,005 --> 00:05:01,259
Riddere av kung fu? Kung fugler?
Jeg skal jobbe litt med den.

59
00:05:01,342 --> 00:05:02,969
Du? En ridder?

60
00:05:03,052 --> 00:05:04,595
Det tar mange år.

61
00:05:04,679 --> 00:05:08,182
Man starter som tjener.
Er du heldig blir du våpendrager.

62
00:05:08,266 --> 00:05:11,102
Og så, kanskje,
hvis du har gjort noe heroisk,

63
00:05:11,185 --> 00:05:13,980
vil de anbefale deg
som ridder for dronningen.

64
00:05:14,063 --> 00:05:17,859
Ok, ja. Så, hvordan blir jeg tjener?

65
00:05:18,776 --> 00:05:20,278
Imponer meg.

66
00:05:20,361 --> 00:05:23,239
Det er liksom greia mi.
Jeg er ganske impo…

67
00:05:23,323 --> 00:05:24,532
Stumpe-knus!

68
00:05:25,158 --> 00:05:27,493
La meg bare ta fem. Å, ja!

69
00:05:44,594 --> 00:05:45,470
Pent.

70
00:05:50,516 --> 00:05:52,018
Ser godt ut.

71
00:05:55,897 --> 00:05:58,649
-Jeg er ikke opptatt av godt.
-Prøv dette.

72
00:05:58,733 --> 00:06:01,694
Pappas verdensberømte chili-blanding.

73
00:06:14,832 --> 00:06:16,584
Å. Å, du store…

74
00:06:20,838 --> 00:06:22,840
Ja, det er ganske sterkt. Åj!

75
00:06:23,341 --> 00:06:27,303
-Du forgiftet meg!
-Hva? Nei, det gjorde jeg ikke!

76
00:06:31,974 --> 00:06:34,143
Det er bare krydder! Det går over!

77
00:06:45,029 --> 00:06:46,531
Ganske godt, ikke sant?

78
00:06:51,202 --> 00:06:53,287
Ganske rask med det sverdet.

79
00:06:53,871 --> 00:06:58,543
Hold potene dine unna. Det ble smidd
med det svarte stålet fra Equinox.

80
00:07:01,254 --> 00:07:03,589
Det svarte stålet fra Equinox?!

81
00:07:04,090 --> 00:07:08,761
Aner ikke hva det betyr, men det høres
rått ut. Det svarte stålet fra Equinox!

82
00:07:08,845 --> 00:07:11,305
Det er så morsomt å si. Prøv å si det.

83
00:07:11,389 --> 00:07:13,891
Det svarte stålet er ikke morsomt.

84
00:07:13,975 --> 00:07:18,438
Det er metallet som Sir Galaham,
drømmeren, brukte til å smi øksa si.

85
00:07:18,521 --> 00:07:19,730
Beinkysser'n.

86
00:07:19,814 --> 00:07:22,483
Var det en øks som het Beinkysser'n?

87
00:07:23,067 --> 00:07:27,071
Det er ingenting. Sir Hare av Devon
hadde en bue som var så sterk

88
00:07:27,155 --> 00:07:31,742
at den kunne skyte en pil gjennom
ti fiender på en gang, som smør.

89
00:07:31,826 --> 00:07:33,327
Vet du hva hun kalte den?

90
00:07:34,579 --> 00:07:36,247
Smørbuen?

91
00:07:36,831 --> 00:07:38,124
Skalleknuser'n.

92
00:07:38,207 --> 00:07:40,126
Åj, kult!

93
00:07:40,710 --> 00:07:41,919
Ekkelt.

94
00:07:42,003 --> 00:07:44,005
Hvordan vet du alt det?

95
00:07:44,797 --> 00:07:47,758
Alt står her, i Ridderkodeksen.

96
00:07:51,262 --> 00:07:54,390
Greit, kult.
Så, hva er greia med disse ilderne?

97
00:07:55,766 --> 00:07:58,019
Klaus og Veruca er magikere.

98
00:07:58,102 --> 00:08:01,772
En sekt av magikere, med onde hensikter.

99
00:08:01,856 --> 00:08:06,819
I hundrevis av år har de brukt sine
mørke krefter til å manipulere samfunnet.

100
00:08:07,528 --> 00:08:11,991
Ridderne oppdaget nylig planene deres,
og forviste dem fra England…

101
00:08:13,117 --> 00:08:17,121
etter at Klaus og Veruca
infiltrerte dronningens indre sirkel,

102
00:08:17,205 --> 00:08:19,415
og forsøkte å ta livet hennes,

103
00:08:19,957 --> 00:08:22,460
og ødela de som stod i deres vei.

104
00:08:25,129 --> 00:08:28,174
Dronningen overlevde.
Veruca ble tatt til fange.

105
00:08:30,718 --> 00:08:35,932
Men Klaus klarte å løslate søsteren
og rømte hit, og nå vet jeg hvorfor.

106
00:08:36,015 --> 00:08:40,228
Hansken. Med den frykter jeg
at de vil bryte gjennom Englands forsvar

107
00:08:40,311 --> 00:08:43,689
og etterlate et blodbad
helt opp til palassets dører.

108
00:08:46,400 --> 00:08:48,819
Forstår du nå at jeg ikke kan vente?

109
00:08:51,322 --> 00:08:54,450
Hvorfor jeg må stoppe dem
før de forlater kysten?

110
00:08:54,534 --> 00:08:56,327
Å, ja, stemmer.

111
00:08:57,578 --> 00:08:58,788
Jeg bør gå.

112
00:08:58,871 --> 00:09:00,248
Så, skal jeg…

113
00:09:00,331 --> 00:09:05,002
Vise meg snarveien din, så jeg lar
være å koke te på innvollene dine?

114
00:09:05,086 --> 00:09:06,003
Opp til deg.

115
00:09:06,087 --> 00:09:07,672
Du vil ha snarveier?

116
00:09:08,506 --> 00:09:10,550
Vi får deg dit i går.

117
00:09:12,718 --> 00:09:16,931
Jeg, en ridders tjener,
tjener deg og ditt veldig lange navn.

118
00:09:17,515 --> 00:09:20,560
Luthera av Landreth, Det vandrende blad,

119
00:09:20,643 --> 00:09:23,688
datter av den saksiske garden,
ridder av England!

120
00:09:23,771 --> 00:09:25,856
Ja, det tar jo en halv dag å si det.

121
00:09:25,940 --> 00:09:30,278
Om jeg er tjeneren din, kan jeg
kalle deg Vandrende Blad? Eller VB?

122
00:09:30,361 --> 00:09:31,529
Den var ganske bra.

123
00:09:31,612 --> 00:09:35,032
VB. Debby! Ja!

124
00:09:36,200 --> 00:09:37,034
Ikke?

125
00:09:37,952 --> 00:09:41,414
Ok, Vandrende Blad.
Det er den kuleste delen uansett.

126
00:09:42,123 --> 00:09:43,958
Hvis du skulle være min tjener,

127
00:09:44,041 --> 00:09:48,004
måtte du skrubbet støvlene mine,
båret utstyret, laget leir.

128
00:09:48,087 --> 00:09:51,882
Om nødvendig vil en tjener
ofre livet sitt for sin ridder.

129
00:09:52,675 --> 00:09:55,928
Jeg kan gjøre noe av det.
Jeg dør nesten hele tiden!

130
00:09:57,888 --> 00:10:00,308
Du kan starte med å bære hjelmen min.

131
00:10:02,643 --> 00:10:03,936
Er du imponert enda?

132
00:10:05,730 --> 00:10:06,564
Nei.

133
00:10:07,523 --> 00:10:08,733
Kom igjen.

134
00:10:08,816 --> 00:10:11,527
Jeg skal jammen imponere deg. Bare se.

135
00:10:12,111 --> 00:10:16,115
Om du vil være tjeneren min,
slutt å surre rundt med teite snarveier

136
00:10:16,198 --> 00:10:17,867
og få meg til denne el…

137
00:10:20,620 --> 00:10:21,662
Elven.

138
00:10:30,087 --> 00:10:34,091
Du tenkte ikke det var verdt å nevne
at elven er laget av lava?

139
00:10:35,593 --> 00:10:39,930
Ikke sant? Det er ganske sprøtt.
Slapp av, det er en bro over…

140
00:10:43,517 --> 00:10:48,022
Ok, broen er borte. Men vi vet
i det minste at de gikk denne veien!

141
00:10:48,606 --> 00:10:50,858
Det er et av de hanske-kratrene!

142
00:10:56,530 --> 00:10:59,950
-Jeg har snart ikke mer tid.
-Vi har snart ikke mer tid.

143
00:11:00,034 --> 00:11:03,079
Om vi ikke holder sammen,
hvordan kan jeg imponere…

144
00:11:04,705 --> 00:11:05,539
Deg.

145
00:11:14,590 --> 00:11:16,592
Du stoppet meg i Wankun,

146
00:11:16,676 --> 00:11:20,763
og for alt jeg vet tok du
den lange veien for å plukke grønnsaker,

147
00:11:20,846 --> 00:11:23,391
og nå er jeg på feil side av en lavaelv

148
00:11:23,474 --> 00:11:26,310
fordi din hemmelige vei over
var å ta broen!

149
00:11:26,894 --> 00:11:31,148
Vi sitter fast på feil side av en lavaelv.
Du må begynne å si "vi".

150
00:11:33,275 --> 00:11:34,485
Dra hjem, Po.

151
00:11:35,277 --> 00:11:37,113
Det er ikke noe "vi".

152
00:11:40,533 --> 00:11:43,577
Jeg sa aldri at broen var
min hemmelige vei over!

153
00:11:49,542 --> 00:11:51,377
Jeg er elven.

154
00:11:51,460 --> 00:11:54,630
Hva er det? Hva gjør du?

155
00:11:55,297 --> 00:11:59,135
Prøver bare å finne litt indre fred,
hvis du kan gi meg et sekund.

156
00:12:03,848 --> 00:12:05,850
Jeg er elven.

157
00:12:07,685 --> 00:12:10,771
Jeg er steinen. Jeg er…

158
00:12:15,943 --> 00:12:17,361
…tjeneren Po.

159
00:12:20,322 --> 00:12:21,282
Po!

160
00:12:42,219 --> 00:12:44,972
Hva? Å!
Denne lille grisen dro på markedet,

161
00:12:45,055 --> 00:12:48,476
var ved ilden, ble stekt.

162
00:12:53,022 --> 00:12:53,856
Så.

163
00:12:53,939 --> 00:12:55,566
Imponert nå?

164
00:12:55,649 --> 00:12:57,485
Jeg…

165
00:12:57,568 --> 00:12:59,195
Hvordan gjorde du det?

166
00:12:59,278 --> 00:13:02,865
Kung fu! Du vet, jeg hadde
et liv før jeg var tjeneren din.

167
00:13:08,287 --> 00:13:09,121
Her.

168
00:13:12,082 --> 00:13:16,587
Knyt det rundt treet. Jeg så deg
gå på line i går, du kan klare det.

169
00:13:17,171 --> 00:13:19,298
Hvor skal du knyte det?

170
00:13:23,677 --> 00:13:25,262
Jeg holder det.

171
00:13:26,514 --> 00:13:28,849
Ja, nei.

172
00:13:28,933 --> 00:13:32,561
Kom igjen! Det blir
min første oppgave som din tjener.

173
00:13:35,314 --> 00:13:37,233
Er du sikker på at du er sterk nok?

174
00:13:37,316 --> 00:13:38,901
Du sliter med tillit.

175
00:13:38,984 --> 00:13:41,570
Nei, jeg sliter med deg.

176
00:13:59,713 --> 00:14:02,174
Ja, mottatt. Ok. Ja.

177
00:14:03,801 --> 00:14:05,302
Er alt i orden der borte?

178
00:14:05,386 --> 00:14:07,388
Å, ja. Ikke noe problem.

179
00:14:07,471 --> 00:14:09,807
Armen min sovnet bare.

180
00:14:11,767 --> 00:14:13,394
Tuller. Bare tuller.

181
00:14:13,477 --> 00:14:15,479
Po, bak deg!

182
00:14:15,563 --> 00:14:17,106
Jeg skjønner.

183
00:14:17,189 --> 00:14:19,567
Nei, du lurer ikke meg.

184
00:14:19,650 --> 00:14:21,652
Bak deg!

185
00:14:25,406 --> 00:14:26,907
Dragemester?

186
00:14:26,991 --> 00:14:28,242
Chuntao!

187
00:14:28,325 --> 00:14:31,161
Men jeg antar
at det ikke er navnet litt lenger.

188
00:14:32,830 --> 00:14:36,125
Vi hørte at du falt i unåde.

189
00:14:41,463 --> 00:14:42,756
Venner av deg?

190
00:14:42,840 --> 00:14:45,801
Ikke akkurat. Dette er Chuntao.

191
00:14:45,885 --> 00:14:50,347
Jeg sendte ham i fengsel for noen år
siden for å ha kapret keiserens vogn.

192
00:14:50,431 --> 00:14:53,392
Alt for å imponere en jente.
Jeg fikser dette.

193
00:14:54,977 --> 00:14:57,396
Chuntao! Hvordan går det med Dai-Tai?

194
00:14:59,899 --> 00:15:00,941
Vi har slått opp.

195
00:15:01,901 --> 00:15:03,986
Å, søren, det var trist å høre.

196
00:15:04,069 --> 00:15:06,113
Ja. Hun ville ha et større hus!

197
00:15:06,196 --> 00:15:08,949
Det er:
"Jeg gjør mitt beste her, Dai-Tai!"

198
00:15:09,033 --> 00:15:12,286
Og hun bare: "Vi bor i et hull i veggen!"

199
00:15:12,369 --> 00:15:13,203
Po?

200
00:15:13,787 --> 00:15:14,872
Po!

201
00:15:19,209 --> 00:15:22,129
Man må betale en avgift
for å krysse elven vår.

202
00:15:23,172 --> 00:15:26,842
Men siden vi kjenner hverandre
får dere vennerabatt.

203
00:15:26,926 --> 00:15:30,304
Å! Det er ingenting
å bekymre seg for! De gir oss…

204
00:15:31,597 --> 00:15:33,182
Interessant rabatt.

205
00:15:36,769 --> 00:15:38,354
Vi tar sverdet!

206
00:15:57,539 --> 00:15:58,374
Po!

207
00:15:58,457 --> 00:16:02,002
-Ikke beveg deg!
-Jeg gjør mitt beste her!

208
00:16:22,231 --> 00:16:26,068
-Kanskje vi bare skal gi dem sverdet?
-Ingen rører sverdet mitt.

209
00:16:35,285 --> 00:16:37,705
Så kult.

210
00:16:43,502 --> 00:16:45,379
Jeg glipper. Blad!

211
00:16:45,462 --> 00:16:47,798
Blad! Jeg klarer ikke å holde det.

212
00:16:47,881 --> 00:16:49,049
Jo, det klarer du!

213
00:16:52,052 --> 00:16:53,387
Det er for tungt!

214
00:16:53,470 --> 00:16:54,722
Du er sterk nok!

215
00:17:21,498 --> 00:17:23,917
Ikke slipp det tauet, Po!

216
00:17:24,001 --> 00:17:26,211
Å, ja. Kom igjen!

217
00:17:32,551 --> 00:17:34,803
Det var ikke min feil. Tauet bare røk.

218
00:17:34,887 --> 00:17:36,430
Klappe igjen og løp.

219
00:17:37,890 --> 00:17:40,017
Dere bør snu enden til og løpe.

220
00:17:40,100 --> 00:17:42,811
Dette er enden på historien deres.

221
00:17:42,895 --> 00:17:43,896
Ende-vits.

222
00:18:14,635 --> 00:18:16,261
Jeg holder dem tilbake.

223
00:18:16,804 --> 00:18:17,721
Nei!

224
00:18:18,722 --> 00:18:21,225
Nå er vi skuls, Dragemester.

225
00:18:24,186 --> 00:18:27,689
Bare vent der.
Jeg henter Det svarte stålet fra Equinox

226
00:18:27,773 --> 00:18:29,483
når jeg har tatt meg av de her.

227
00:18:33,320 --> 00:18:37,616
Det heter Lutheras skjold,
og ingen andre enn jeg rører det.

228
00:18:38,450 --> 00:18:41,620
Heter sverdet Lutheras skjold?
Men det er et sverd!

229
00:18:41,703 --> 00:18:44,665
Men det beskytter meg. Som et skjold.

230
00:18:45,999 --> 00:18:47,417
Hva gjør du?

231
00:18:47,501 --> 00:18:50,629
Tar tilbake sverdet,
før han kommer seg unna med det.

232
00:18:51,797 --> 00:18:54,258
Er det dette du er ute etter?
Kom og ta det.

233
00:19:01,056 --> 00:19:01,890
Blad!

234
00:19:07,312 --> 00:19:08,147
Har deg.

235
00:19:08,230 --> 00:19:11,692
Blad, sololøp funker ikke.
La oss gjøre dette sammen.

236
00:19:12,651 --> 00:19:17,030
Hva er det verste som kan skje?
Vi faller i litt lava, kanskje vi dør.

237
00:19:17,739 --> 00:19:19,950
Eller kanskje vi gjør noe heroisk!

238
00:19:20,033 --> 00:19:21,869
Som ridder og tjener!

239
00:19:58,322 --> 00:20:00,073
Varmt, varmt, varmt!

240
00:20:01,950 --> 00:20:06,663
Du går tom for fjell å gjemme deg
i Chuntao, og du er tom for firfisler.

241
00:20:06,747 --> 00:20:10,834
Og når vi tar deg, tar vi tilbake
Det svarte stålet fra Equinox!

242
00:20:11,376 --> 00:20:13,212
Er denne greia svart stål?

243
00:20:13,921 --> 00:20:17,007
Wow. Jeg kommer til å bli rik!

244
00:20:17,090 --> 00:20:19,885
Og så kommer Dai-Tai
til å måtte ta meg tilbake!

245
00:20:22,638 --> 00:20:27,267
Godt forsøk, Dragemester,
men det finnes alltid flere firfisler.

246
00:20:37,986 --> 00:20:39,738
Po!

247
00:20:41,365 --> 00:20:42,199
Po!

248
00:20:57,422 --> 00:20:58,632
Jeg er elven.

249
00:21:04,137 --> 00:21:05,389
Jeg er steinen.

250
00:21:06,556 --> 00:21:07,849
Jeg er Po,

251
00:21:07,933 --> 00:21:10,060
den tidligere Dragemesteren!

252
00:21:17,609 --> 00:21:20,112
Hva? Beklager, Jim, Rolf, mamma!

253
00:21:21,113 --> 00:21:22,823
Kan du ikke være litt grei?

254
00:21:22,906 --> 00:21:26,118
Jeg gir deg vennerabatten. Skadoosh!

255
00:21:26,201 --> 00:21:29,413
Der tok du igjen!

256
00:21:38,755 --> 00:21:39,923
Ok.

257
00:21:40,007 --> 00:21:41,758
-Så?
-Po.

258
00:21:43,260 --> 00:21:44,553
Jeg er imponert.

259
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
Ja!

260
00:21:53,312 --> 00:21:56,648
-Po?
-Det var ikke meg. Tommelen er våken!

261
00:22:11,246 --> 00:22:13,081
Tommelen.

262
00:22:13,999 --> 00:22:17,878
-Tommelen våkner når de bruker hansken.
-Virker sånn.

263
00:22:28,263 --> 00:22:30,140
Så…

264
00:22:30,223 --> 00:22:32,434
Det ser litt ut som du trenger meg.

265
00:22:32,517 --> 00:22:33,435
Nei.

266
00:22:34,102 --> 00:22:36,313
Men jeg trenger tommelen din.

267
00:23:07,552 --> 00:23:11,306
Tekst: Rikke Carlberg