EN NETFLIX-SERIE
Skadoosh.
Lou-ee-ooh!
Loojee?
Luigi?
Looney?
Lunu?
Lou-ee-lai! Lalailoo!
Lukulululu? Lu?
Jeg vet det begynner på L.
Lorelai?
Lulu?
Leela?
Lila, hva het hun?
Kan du slutte, Veruca?
-Forsiktig, jobben vår er ikke over. -Jeg har det bare litt gøy.
Litt av en elv.
Å, pent.
Å, skummel.
Skjellete og skremmende!
Gått dere vill?
Hadde ikke gjort det om dere kan vise oss veien til Lotus?
Lotus? Hva er det?
Dette er vår elv, det er vår bro, og dette er vårt fjellpass.
Og ingen krysser det uten å betale en avgift.
Hva med den pene hansken?
Du vil ha hansken, eller hva?
Eller hva?
Du har den.
Den teite bjørnen ruslet sikkert ned i en grøft.
Brakk beina. Trenger min hjelp.
Det er derfor hun skulle ha ventet på…
Dragemesteren!
Jeg mener tidligere Dragemester. Samme det.
Lisa Langberg!
Hva?
Lysende tommel. Merkelig.
Se opp for steinen!
Dramatisk.
Du glemte meg.
Jeg skulle jo vise deg min hemmelige vei gjennom Kai Yu-elvepasset.
Jeg skulle jo dra på morgenen. Sola stod opp for tre timer siden.
Å. Vet du hvorfor? Mine morgener starter vanligvis rundt elleve.
Sola står vel opp tidligere i England eller noe.
-Det er ikke sånn sola funker. -Jeg kan fortsatt hjelpe deg.
Du skal hjelpe meg? Pandaen jeg så snuble nedover et fjell?
Det var ikke min feil, det er denne tommelen. Den har sin egen vilje.
Kanskje den sover eller noe.
Du har gått i tre timer og jeg tok deg igjen på en.
Du trenger meg.
Greit. Du kan vise meg snarveien.
Seriøst?! Jeg mener…
Seriøst?
Ok, så, hvis vi skal bli partnere…
-Vi er ikke partnere. -Du kan lære meg å være ridder,
og jeg kan lære deg kung fu.
Og så kan vi bli kung fu-riddere!
Riddere av kung fu? Kung fugler? Jeg skal jobbe litt med den.
Du? En ridder?
Det tar mange år.
Man starter som tjener. Er du heldig blir du våpendrager.
Og så, kanskje, hvis du har gjort noe heroisk,
vil de anbefale deg som ridder for dronningen.
Ok, ja. Så, hvordan blir jeg tjener?
Imponer meg.
Det er liksom greia mi. Jeg er ganske impo…
Stumpe-knus!
La meg bare ta fem. Å, ja!
Pent.
Ser godt ut.
-Jeg er ikke opptatt av godt. -Prøv dette.
Pappas verdensberømte chili-blanding.
Å. Å, du store…
Ja, det er ganske sterkt. Åj!
-Du forgiftet meg! -Hva? Nei, det gjorde jeg ikke!
Det er bare krydder! Det går over!
Ganske godt, ikke sant?
Ganske rask med det sverdet.
Hold potene dine unna. Det ble smidd med det svarte stålet fra Equinox.
Det svarte stålet fra Equinox?!
Aner ikke hva det betyr, men det høres rått ut. Det svarte stålet fra Equinox!
Det er så morsomt å si. Prøv å si det.
Det svarte stålet er ikke morsomt.
Det er metallet som Sir Galaham, drømmeren, brukte til å smi øksa si.
Beinkysser'n.
Var det en øks som het Beinkysser'n?
Det er ingenting. Sir Hare av Devon hadde en bue som var så sterk
at den kunne skyte en pil gjennom ti fiender på en gang, som smør.
Vet du hva hun kalte den?
Smørbuen?
Skalleknuser'n.
Åj, kult!
Ekkelt.
Hvordan vet du alt det?
Alt står her, i Ridderkodeksen.
Greit, kult. Så, hva er greia med disse ilderne?
Klaus og Veruca er magikere.
En sekt av magikere, med onde hensikter.
I hundrevis av år har de brukt sine mørke krefter til å manipulere samfunnet.
Ridderne oppdaget nylig planene deres, og forviste dem fra England…
etter at Klaus og Veruca infiltrerte dronningens indre sirkel,
og forsøkte å ta livet hennes,
og ødela de som stod i deres vei.
Dronningen overlevde. Veruca ble tatt til fange.
Men Klaus klarte å løslate søsteren og rømte hit, og nå vet jeg hvorfor.
Hansken. Med den frykter jeg at de vil bryte gjennom Englands forsvar
og etterlate et blodbad helt opp til palassets dører.
Forstår du nå at jeg ikke kan vente?
Hvorfor jeg må stoppe dem før de forlater kysten?
Å, ja, stemmer.
Jeg bør gå.
Så, skal jeg…
Vise meg snarveien din, så jeg lar være å koke te på innvollene dine?
Opp til deg.
Du vil ha snarveier?
Vi får deg dit i går.
Jeg, en ridders tjener, tjener deg og ditt veldig lange navn.
Luthera av Landreth, Det vandrende blad,
datter av den saksiske garden, ridder av England!
Ja, det tar jo en halv dag å si det.
Om jeg er tjeneren din, kan jeg kalle deg Vandrende Blad? Eller VB?
Den var ganske bra.
VB. Debby! Ja!
Ikke?
Ok, Vandrende Blad. Det er den kuleste delen uansett.
Hvis du skulle være min tjener,
måtte du skrubbet støvlene mine, båret utstyret, laget leir.
Om nødvendig vil en tjener ofre livet sitt for sin ridder.
Jeg kan gjøre noe av det. Jeg dør nesten hele tiden!
Du kan starte med å bære hjelmen min.
Er du imponert enda?
Nei.
Kom igjen.
Jeg skal jammen imponere deg. Bare se.
Om du vil være tjeneren min, slutt å surre rundt med teite snarveier
og få meg til denne el…
Elven.
Du tenkte ikke det var verdt å nevne at elven er laget av lava?
Ikke sant? Det er ganske sprøtt. Slapp av, det er en bro over…
Ok, broen er borte. Men vi vet i det minste at de gikk denne veien!
Det er et av de hanske-kratrene!
-Jeg har snart ikke mer tid. -Vi har snart ikke mer tid.
Om vi ikke holder sammen, hvordan kan jeg imponere…
Deg.
Du stoppet meg i Wankun,
og for alt jeg vet tok du den lange veien for å plukke grønnsaker,
og nå er jeg på feil side av en lavaelv
fordi din hemmelige vei over var å ta broen!
Vi sitter fast på feil side av en lavaelv. Du må begynne å si "vi".
Dra hjem, Po.
Det er ikke noe "vi".
Jeg sa aldri at broen var min hemmelige vei over!
Jeg er elven.
Hva er det? Hva gjør du?
Prøver bare å finne litt indre fred, hvis du kan gi meg et sekund.
Jeg er elven.
Jeg er steinen. Jeg er…
…tjeneren Po.
Po!
Hva? Å! Denne lille grisen dro på markedet,
var ved ilden, ble stekt.
Så.
Imponert nå?
Jeg…
Hvordan gjorde du det?
Kung fu! Du vet, jeg hadde et liv før jeg var tjeneren din.
Her.
Knyt det rundt treet. Jeg så deg gå på line i går, du kan klare det.
Hvor skal du knyte det?
Jeg holder det.
Ja, nei.
Kom igjen! Det blir min første oppgave som din tjener.
Er du sikker på at du er sterk nok?
Du sliter med tillit.
Nei, jeg sliter med deg.
Ja, mottatt. Ok. Ja.
Er alt i orden der borte?
Å, ja. Ikke noe problem.
Armen min sovnet bare.
Tuller. Bare tuller.
Po, bak deg!
Jeg skjønner.
Nei, du lurer ikke meg.
Bak deg!
Dragemester?
Chuntao!
Men jeg antar at det ikke er navnet litt lenger.
Vi hørte at du falt i unåde.
Venner av deg?
Ikke akkurat. Dette er Chuntao.
Jeg sendte ham i fengsel for noen år siden for å ha kapret keiserens vogn.
Alt for å imponere en jente. Jeg fikser dette.
Chuntao! Hvordan går det med Dai-Tai?
Vi har slått opp.
Å, søren, det var trist å høre.
Ja. Hun ville ha et større hus!
Det er: "Jeg gjør mitt beste her, Dai-Tai!"
Og hun bare: "Vi bor i et hull i veggen!"
Po?
Po!
Man må betale en avgift for å krysse elven vår.
Men siden vi kjenner hverandre får dere vennerabatt.
Å! Det er ingenting å bekymre seg for! De gir oss…
Interessant rabatt.
Vi tar sverdet!
Po!
-Ikke beveg deg! -Jeg gjør mitt beste her!
-Kanskje vi bare skal gi dem sverdet? -Ingen rører sverdet mitt.
Så kult.
Jeg glipper. Blad!
Blad! Jeg klarer ikke å holde det.
Jo, det klarer du!
Det er for tungt!
Du er sterk nok!
Ikke slipp det tauet, Po!
Å, ja. Kom igjen!
Det var ikke min feil. Tauet bare røk.
Klappe igjen og løp.
Dere bør snu enden til og løpe.
Dette er enden på historien deres.
Ende-vits.
Jeg holder dem tilbake.
Nei!
Nå er vi skuls, Dragemester.
Bare vent der. Jeg henter Det svarte stålet fra Equinox
når jeg har tatt meg av de her.
Det heter Lutheras skjold, og ingen andre enn jeg rører det.
Heter sverdet Lutheras skjold? Men det er et sverd!
Men det beskytter meg. Som et skjold.
Hva gjør du?
Tar tilbake sverdet, før han kommer seg unna med det.
Er det dette du er ute etter? Kom og ta det.
Blad!
Har deg.
Blad, sololøp funker ikke. La oss gjøre dette sammen.
Hva er det verste som kan skje? Vi faller i litt lava, kanskje vi dør.
Eller kanskje vi gjør noe heroisk!
Som ridder og tjener!
Varmt, varmt, varmt!
Du går tom for fjell å gjemme deg i Chuntao, og du er tom for firfisler.
Og når vi tar deg, tar vi tilbake Det svarte stålet fra Equinox!
Er denne greia svart stål?
Wow. Jeg kommer til å bli rik!
Og så kommer Dai-Tai til å måtte ta meg tilbake!
Godt forsøk, Dragemester, men det finnes alltid flere firfisler.
Po!
Jeg er elven.
Jeg er steinen.
Jeg er Po,
den tidligere Dragemesteren!
Hva? Beklager, Jim, Rolf, mamma!
Kan du ikke være litt grei?
Jeg gir deg vennerabatten. Skadoosh!
Der tok du igjen!
Ok.
-Så? -Po.
Jeg er imponert.
Ja!
-Po? -Det var ikke meg. Tommelen er våken!
Tommelen.
-Tommelen våkner når de bruker hansken. -Virker sånn.
Så…
Det ser litt ut som du trenger meg.
Nei.
Men jeg trenger tommelen din.
Tekst: Rikke Carlberg