EN NETFLIX-SERIE
Skutji!
Hør igen historien om Po.
Dragemesteren!
Beundret i Kina for sine fabelagtige færdigheder.
Så selvsikker, han bruger ord som "fabelagtige"
længe efter, de er blevet umoderne.
Han har besejret Kinas farligste og snedigste fjender.
Han har opnået store ting og berømmelse.
Han har sit eget Happy Mums Legetøj
og er elsket af kejseren.
Og udover alt det
har han vundet månedens medarbejder i Fars Nudelbiks syv år i træk.
-Nej, der var en gang… -Det var ikke hans skyld.
Nu hvor der er fred i landet, har ledighed gjort ham lettere kvabset,
så han opfylder en livslang drøm.
En madturné i Kina!
Du fortjener det, Po.
Drag af sted, nyd dine fans og indse, den bedste mad i Kina…
er lavet af mig.
Hvor skal du hen først?
Pei Peis Dumplinghus i Wankun-landsbyen,
hvor Wugaohandsken er. Den tingest er helt vild mægtig.
Jeg glæder mig til at tjekke det ud.
-Ah! -Ja!
-Dragemester! -Hej.
Hej!
Det er dragemesteren.
Se, det er Po.
Hej!
Wow.
Hej.
Du milde! Vil du signere min skriftrulle?
Farvel. Vi ses.
Jeg kan lugte de fede dumplinger allerede.
Ventetiden er næsten forbi.
Nøj, manne. Wugaohandsken!
Megasej.
Men først Pei Peis Dumplingehus.
-Der er han. -Dragemesteren.
Dragemesteren!
Hej, venner. Ja.
Det er mig. Elsker også jer. Jeg må videre.
Hr. Dragemester, må jeg få en autograf?
Kys babyen!
Kys babyen.
Ingen kys. Godt at se jer.
-Jeg opkaldte mit barn efter dig. -Bare jeg kunne blive.
-Jeg må videre. -Kan du signere mine nunchaku?
Okay.
Pas på pelsen!
-Mig, mig! -Hold afstand.
Okay.
Giv mig lidt plads. Venner.
Ikke røre. Jeg elsker jer. Farvel!
Åh nej, luk mig ind!
-Hej. -Beklager.
-Kom nu. -Folkemængden!
Jeg frygter for min restaurant.
Jeg er så sulten. Har du et privat rum?
Okay.
-Skriv under her! -Jeg er en stor fan!
Herovre!
-Du kan spise herinde. -Nej, jeg vil ikke…
I skabet? Seriøst?
Jeg henter en dumpling.
Jeg er helt alene her.
Ja, jeg er også sulten.
Dav, radise.
Stop dem.
-Stop dem! -Ikke handsken!
Hjælp!
Alle spørger altid: "Hvor er dragemesteren?"
Aldrig: "Hvordan har dragemesteren det?"
Jeg har aldrig tænkt på det sådan.
Det kan jeg lide ved dig, Radise. Du forstår mig.
-De styrer mod handsken! -Handsken? Handsken!
Lige et øjeblik.
Hvad?
Hvad nu?
Hallo, Pei-Pei? Er du derude?
Døren sidder fast. Jeg må ud og redde dagen.
Ja, du er meget sulten.
Jeg ved det godt. Det kommer om lidt.
Stå fast.
Ingen kan trænge igennem her.
Giv op. I får ikke handsken.
Det havde vi ikke planlagt.
Lad dem give dem!
Jeg fælder dem alle sammen!
Jeg steger dem på et spyd, så de spytter surt spyt!
Veruca!
Ja, okay.
Klar.
Dragemesteren er her!
Åh nej!
Stands.
Han har handsken.
Åh nej!
Tilbage!
Sikken skam, der ikke er tid til det, små væsler.
Vi er væsler.
Nå ja.
Dragemesteren er her!
Se! Dragemesteren.
Han redder vores landsby.
-Vi elsker dig! -Der er han!
God nyhed. Jeg reddede…
handsken.
-Godt gået, panda. -Giv mig den!
Hvad? Det er bare løgn.
Der er en mere af dem. Jeg klarer det her.
Stands. Stop!
Stop nu. Jeg er bare helt…
Det er længe siden.
Går dine venner uden dig?
Okay. En lille udfordring.
Nej!
Glem det!
-Taget! -Hvordan gjorde han det?
Aerodynamik, baby!
Ja!
Giv os handsken, panda, før jeg pudser Veruca på dig.
Jeg flår ham i småstykker…
-Veruca! -Ja, okay.
Handsken!
Giv mig den handske.
Kan pandaer svømme?
Selvfølgelig kan…
Her er en idé, min lille pandi-vandi-ven.
Lad os give dig en hånd.
Det lyder super.
Bare ikke med den hånd.
Farvel, lodne ven.
Hej. Lad dragemesteren give dig en hånd.
Nej tak, panda.
Jeg kan hjælpe jer med den.
Vi har ikke brug for mere af din hjælp.
Jeg er dragemesteren. Jeg ville…
Ødelægge landsbyen?
Det er du mester i.
Nu er Wugaohandsken væk, og det er din skyld.
Den var vores ting!
Bare lad den stå.
-Måske vil du… -Have en lille snack? God idé.
-Lade alle falde ned. -Gå.
-Gå? -Gå.
-Gå.
Gå?
Se dig omkring.
Du er ikke dragemester mere.
Okay. Jamen, så vil jeg bare…
Gå.
Åh.
Åh, Po!
Hurtigt, kom ind. Min stakkels dreng.
Tak.
-Jeg trænger til… -Et kram?
Ja, og en skål nudler.
Den klarer jeg.
Po, snakken går.
Det er vanvittigt. Nyhederne!
At jeg kom til at ødelægge en landsby,
mistede et helligt objekt, ikke min skyld,
at tre skurke stjal det, min-skyld-men-ikke helt?
Ja, og jeg er bange for, at kejseren…
Han har taget din titel som dragemester.
Nej!
Og værre er,
dumplingbiksen sendte kassen tilbage med Happy Mums Legetøj.
Nej!
Åh, Po…
Venter du gæster?
Det er bjørnen! En af banditterne, der stjal Wugaohandsken.
Hvorfor kommer de her? Jeg må gøre noget!
Det er frækt og hvad ved jeg af dig at komme her.
Hold da op, det er meget hvad ved jeg.
Nu gør vi det.
Av!
Hold dig væk fra min Po.
Okay, du vinder.
Dræb mig ikke. Jeg har intet testamente,
og min actionfigur-samling må ikke gå til den forkerte.
Jeg vil ikke dræbe dig.
Er du en pige?
Jeg er ridder.
Ja, jeg mener: det var, hvad jeg…
Det staves anderledes. "Ridder."
Jeg søger dragemesteren. Jeg fik at vide, han bor i det hus.
Jeg ved ikke, om han stadig findes,
men for et par dage siden var det mig.
Dig? Er du dragemesteren?
Idioten, der smadrede landsbyen?
Jeg ville spise Pei Peis dumplinger.
Og lade Klaus og Veruca slippe væk med handsken.
Jeg troede, du blev glad for, dine venner slap væk.
De er ikke venner. Jeg jagter dem. Jeg vil stoppe dem.
Hvad?
Jeg er Luthera af Landreth, Det vandrende Blad,
datter af den saksiske garde, ridder af England.
Hvad med dig?
Jeg hedder Po.
Det er alt, jeg har nu. Titlen er uafklaret, så…
På dronningens ordre jagter jeg Klaus og Veruca Dumont.
Nogle farlige forbrydere.
De flygtede fra London og er i Kina for at finde våbnet, du lod dem tage.
-Ved en fejl. -Nu er de ekstremt mægtige.
Det kan blive knusende for England, Kina og verden.
-De må stoppes. -De lyder vildt cool. Jeg er med.
På hvad?
Det her med dig. Jeg tager med dig.
Jeg vil hellere flå dine indvolde ud,
lave violinstrenge af dem og spille til din begravelse.
Okay, lidt voldsomt.
Du er god til at tryne, læder-skulderpude-pige.
Ridder.
Ridder. Jeg ville være en kanongod hjælp.
Mig, tidligere dragemester,
hjælper en ridder fra England med at fange skurke.
At returnere handsken ville vinde mig min tillid og titel tilbage.
Ja, hjælpe England. Hvad det end er.
Jeg har ikke besøgt et fremmed land. Mellem os, så bliver jeg søsyg.
En gang kastede jeg op, da jeg så en prop i et fuglebad. Så ja?
Jeg arbejder alene.
Fedt. Også jeg.
Vi kan arbejde alene sammen.
Jeg er den sidste, der så Kevin og Valerie.
Klaus og Veruca.
Jeg ved, hvor de skal hen, og jeg kender vejen. Og jeg har den her.
Wugaohandskens tommel.
Lad mig se den.
Jeg har noget, du vil have. Jeg har. Du vil have.
Jeg opbevarer den et sikkert sted.
Et… sikkert… sted.
Kom nu!
Det sted er min tommel.
Vi skiltes ved Kai Yu flodens pas. Jeg kan vise dig det.
Jeg hugger hellere mine fødder af og bruge dem som ørevarmere,
mens jeg synker dig ned i en frossen sø.
Det er så indviklet og voldeligt.
Så kan du bare vandre videre.
Det kommer du nemlig til. Kina er et stort sted.
Det meste af det. Hygge-hejsa.
Vent.
Ja?
Jeg slår lejr ved elmetræet. Jeg går i morgen.
Juhu! Ja!
Jeg skal på eventyr Og fange nogle skurke
Jeg får min titel tilbage Og får ny tillid
For jeg er næsten stadig dragemester
Er det morgen?
Nej.
Er det morgen? Nej.
Er det morgen? Ja!
Vi ses, far. Jeg vil redde Kina og genoprette mit rygte.
Okay, søn. Hav det sjovt!
Ja, ja, ja!
Nej, nej, nej! Hun er væk!
Luther fra Lingo,
datter af Wangland, noget, noget, er væk!
Nej!
-Hvad er der galt, Po? -Jeg har mistet noget!
Og jeg vil finde det.
Tekster af: Jacob Jensen