‎NETFLIX 剧集
‎拈花指
‎让我们再来听听神龙大师
‎阿宝的传奇故事
‎他因胆大包天的绝技 ‎在中国各地备受敬仰
‎信心满满地称自己“胆大包天”
‎即使这句话早就不流行了
‎他击败了中国最为危险狡诈的敌人
‎获得了最高成就和声誉
‎甚至有了自己的快乐午餐玩具
‎深受皇上喜爱
‎除此之外
‎他还在他爸的面店里连续七年
‎获得了月度最佳员工奖
‎-不 除了那一次… ‎-但这并非他的过错
‎如今 在这片和平之土
‎整日的无所事事让他日渐懒散 ‎体力下降
‎于是他接受了实现一生梦想的新挑战
‎中华美食之旅
‎你值得 阿宝
‎快去吧 跟你的粉丝一起愉快玩耍 ‎然后意识到中国最美味的食物…
‎是我做的
‎你打算先去哪？
‎万坤村的佩佩家无比派
‎同时也是武高手套在的地方 ‎这东西的力量超级无敌
‎我已经迫不及待想看看了
‎-啊 ‎-耶
‎-神龙大师 ‎-嘿
‎嘿
‎嘿 是神龙大师
‎看 是阿宝
‎嘿
‎天啊
‎嘿
‎天啊 ‎你能在我的羊皮纸上签个名吗？
‎再见
‎我已经能闻到无比派的香味了
‎你马上就能吃上了 伙计
‎天啊
‎是武高手套
‎太酷了
‎但我得先去佩佩家无比派
‎-他在那 ‎-神龙大师
‎是神龙大师
‎嘿 各位好
‎是我 我也爱你们 我得走了
‎神龙大师先生
‎你能给我签个名吗？
‎亲亲我孩子
‎不了 很高兴见到你
‎-我给孩子起了你的名字 ‎-我希望我能留下
‎-让我靠近点 ‎-我得走了
‎你能在我的双节棍上签名吗？
‎嘿 当然
‎小心毛
‎-我我我 ‎-保持距离啊
‎好
‎没什么空间了 各位
‎好 别碰我 我爱你们 再见
‎别 让我进去
‎-嘿 ‎-对不起
‎-拜托了 ‎-人太多了
‎-我知道 ‎-我担心餐厅会被挤垮
‎求你了 我饿死了 你有包厢吗？
‎好吧
‎-还有我 我也要 ‎-我是你的超级粉丝
‎这里
‎-你可以在这里吃 ‎-不 我不太想…天啊
‎在楼梯间里？真的假的？
‎我去给你拿无比派
‎这里只有我一个
‎好了 我知道 我也很饿
‎你好啊 小萝卜
‎什么？
‎那个…
‎阻止他们
‎-拦下他们 ‎-不许偷手套
‎-快来人阻止他们 ‎-快来人啊
‎虽然所有人都会问 ‎“神龙大师在哪？”
‎但没人问“神龙大师还好吗？”
‎我从没这么想过
‎所以我才喜欢你 小萝卜 你很懂我
‎-他们在冲向手套 ‎-手套？
‎手套
‎保持这种想法
‎什么？
‎怎么回事？
‎你好 佩佩？你还在吗？
‎门好像被堵住了 我要出去帮他们
‎-对 你很饿 ‎-佩佩
‎我知道 马上就好了
‎站好了了
‎没人能突破我们的防守
‎放弃吧 你们拿不到手套的
‎这跟我们想的不一样
‎让我干掉他们
‎我要把他们都干掉 我发誓
‎我要把他们大卸八块 ‎让他们死无葬身之地
‎维露卡
‎好吧
‎好了
‎神龙大师来了
‎不要 天啊
‎不许动
‎什么？
‎他拿到手套了
‎不
‎所有人 后退
‎可惜我们没空陪你们玩了 ‎小黄鼠狼们
‎我们是黄鼠狼没错
‎对哦
‎神龙大师来了
‎看 是神龙大师
‎他来拯救我们的村子了
‎-我们爱你 ‎-他来了
‎天啊
‎好消息 我救下了…
‎手套
‎-干得漂亮 熊猫 ‎-嘿 把它给我
‎什么？逗我呢
‎他们还有一个人 我来了
‎等等 停下
‎讲真的 你们给我停下 我已经…
‎累得不行了
‎你同伙居然抛下你？
‎好 有点挑战
‎什么？
‎妈呀
‎不
‎不 你不要
‎天啊
‎-拿到了 ‎-什么？他怎么追上来的？
‎空气动力 伙计们
‎对
‎趁我还没放维露卡咬你 ‎把手套交出来 熊猫
‎我要把他撕成碎片 小翠鸟
‎-维露卡 ‎-是
‎手套
‎把手套给我
‎天啊
‎熊猫会游泳吗
‎熊猫当然能…
‎我有个主意
‎我的小熊猫朋友
‎我们向你伸出援手吧
‎感激不尽
‎但别用那只手
‎永别了 毛茸茸的朋友
‎嘿 神龙大师帮你一把吧
‎不用了 谢谢 熊猫
‎嘿 我来帮你吧
‎我们不再需要你的帮助了
‎我是神龙大师 我是想…
‎摧毁我们的村子？
‎那你确实是毁村子大师
‎他们还抢走了武高手套
‎都因为你
‎那是我们的东西
‎别管了
‎-也许你想… ‎-来点点心？没错 好主意
‎-让大家冷静一下 ‎-离开
‎-离开？ ‎-离开
‎-离开
‎真的离开？
‎看看你周围
‎你已不再是神龙大师
‎好吧 那我就…
‎离开吧
‎哼
‎真是
‎嗯？
‎阿宝
‎快进来 我可怜的孩子
‎谢谢
‎-我真应该用… ‎-抱一个？
‎嗯 再来碗面条
‎早煮好了
‎阿宝 所有人都在讲那件事
‎太疯狂了 都传开了
‎虽然不是我的错 但我毁了一个村子
‎虽然也不是我的错 ‎但我弄丢了一个神圣的历史宝器
‎让它被三个坏蛋偷走 ‎可能我有点责任 但也不全是
‎对 我担心皇上…
‎皇上已经褫夺了你的神龙大师头衔
‎不！
‎更糟糕的是
‎饺子店退回了神龙大师快乐午餐玩具
‎不！
‎阿宝…
‎你跟朋友一起回来的？
‎是那头熊
‎他就是偷走武高手套的土匪之一
‎他们为什么来这里？ ‎我该怎么办？我得做点什么
‎你胆子很肥嘛 居然敢来这
‎天啊 亮真家伙了
‎那就来吧
‎接招
‎离我的阿宝远点
‎天啊
‎好吧 你赢了
‎别杀我 我还没写遗嘱呢
‎我也不想让我的玩具人偶 ‎落到错的人的手上
‎我不是来杀你的
‎你是女的？
‎我是一名骑士
‎对 我就是…
‎可能拼写有误 ‎但我就是想说“骑士”
‎我在找神龙大师 ‎他们说他就住在那房子里
‎对 不过我不确定还有没有神龙大师
‎但几天前 我还是神龙大师
‎你？你是神龙大师？
‎那个把村子连根拔起的傻子
‎我只是刚好去吃佩佩家的无比派
‎然后让克劳斯和维露卡抢走了手套
‎听说是这样 ‎我以为你朋友逃脱了你会开心
‎他们不是我朋友
‎我在追他们 我想阻止他们
‎什么？
‎我兰德雷斯的露斯拉 ‎流浪骑士布蕾德
‎英国骑士萨克森护卫之女
‎阁下大名？
‎我叫阿宝
‎没了 暂时没有头衔…
‎我奉女皇之命捉拿 ‎克劳斯和维露卡杜蒙特
‎两名极度危险的罪犯
‎他们逃离伦敦 来中国夺取 ‎你让他们夺走的武器
‎只是意外…
‎这让他们变得无比强大
‎可能会对英国、中国 ‎乃至全世界造成摧毁性伤害
‎我必须阻止他们
‎天啊 听起来酷毙了 算我一个
‎什么算一个？
‎跟你一起阻止他们 我跟你一起去
‎我恨不得将你开膛破肚
‎用你的肠子做小提琴弦 ‎然后在你的葬礼上演奏
‎有点恶毒啊
‎既然你想骂人 那我奉陪 ‎你这个皮肩垫妹
‎骑士
‎对 说真的 我能帮上你的大忙
‎我作为前神龙大师
‎帮英国骑士追捕坏蛋？
‎追回手套可以帮我挽回颜面 ‎重获信任 拿回头衔
‎当然了 还有帮英国 随便了
‎我还没去过其他国家 ‎别告诉别人 我有点容易晕船
‎有一次 我看着鸟盆里浮着的软木塞 ‎就吐了 真事 所以可以吗？
‎我习惯单独行动
‎真酷 我也是
‎我们可以一起单独行动
‎我能帮你 ‎我是最后见到凯文和维拉卡的人
‎克劳斯和维露卡
‎我知道他们往哪里去了 ‎我知道怎么去 而且我有这个
‎武高手套…
‎的大拇指
‎给我看看
‎我有你想要的东西 我有 你想要
‎我要把它放在安全的地方
‎安全的地方…
‎给我下来
‎那就是我的大拇指上
‎我是在凯御河道跟他们分开的 ‎你带上我 我带你去
‎我宁可剁下你长满毛的脚当耳罩
‎再把你沉进冻结的湖里
‎听起来好复杂 而且…很暴力
‎好吧 布蕾德 你就继续游荡吧
‎因为这就是你接下来的宿命 ‎中国可是很大的
‎大部分地方 再见
‎等等
‎怎么了？
‎我会在那棵榆树下扎营 明早出发
‎太棒了
‎踏上冒险之旅 抓住坏蛋
‎拿回我的头衔 重获信任
‎我依旧是那个神龙大师
‎早上了吗？
‎还没
‎早上了吗？
‎还没
‎早上了吗？是的
‎再见 爸爸
‎我去拯救中国 重获声誉了
‎好的 儿子 玩得开心
‎太棒了
‎不 她走了
‎林果露斯拉
‎汪兰德之女什么什么的 她走了
‎不
‎怎么了 阿宝？
‎我丢东西了
‎我一定要找回来
‎字幕翻译：苏珮琳