1
00:00:06,214 --> 00:00:10,343
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:24,190 --> 00:00:25,567
Skaduş.

3
00:00:34,868 --> 00:00:37,412
Po'nun öyküsü yeniden anlatılıyor.

4
00:00:38,413 --> 00:00:39,748
Usta Ejderha!

5
00:00:44,544 --> 00:00:48,006
Aşikâr yetenekleriyle Çin'de saygı gördü.

6
00:00:48,089 --> 00:00:53,428
Öyle özgüvenli ki modası geçmesine
rağmen "aşikâr" kelimesini kullanıyor.

7
00:00:55,430 --> 00:00:59,350
Çin'in
en tehlikeli ve kurnaz düşmanların yendi.

8
00:01:01,811 --> 00:01:05,732
Başarı ve ün merdivenlerini tırmandı.

9
00:01:06,816 --> 00:01:09,069
Çocuk menüsü oyuncağı bile var.

10
00:01:09,152 --> 00:01:11,905
İmparator tarafından da çok seviliyor.

11
00:01:11,988 --> 00:01:15,241
Bununla kalmayıp
babasının erişte lokantasında

12
00:01:15,325 --> 00:01:17,994
yedi yıl üst üste ayın elemanı oldu.

13
00:01:18,078 --> 00:01:21,623
-Hayır. Bir defa hariç.
-Bu, onun suçu değildi.

14
00:01:21,706 --> 00:01:24,125
Şimdi, ülke barış içinde ve

15
00:01:24,209 --> 00:01:27,670
hareketsizlik
onu gevşetip soluksuz bırakmışken

16
00:01:27,754 --> 00:01:30,590
ömürlük bir hayale meydan okuyacak.

17
00:01:31,508 --> 00:01:33,802
Çin'de yemek turu!

18
00:01:33,885 --> 00:01:36,888
Bunu hak ettin, Po.

19
00:01:36,971 --> 00:01:42,310
Hadi git, hayranlarınla eğlen ve Çin'in
en iyi yemeğini…

20
00:01:43,228 --> 00:01:45,021
…benim yaptığımı anla.

21
00:01:47,357 --> 00:01:49,192
İlk durağın neresi?

22
00:01:49,275 --> 00:01:51,986
Wankun'a Pei-Pei'nin Büyük Lokma Evi.

23
00:01:52,070 --> 00:01:55,698
WuGao Zırh Eldiveni'nin yuvası.
O şey aşırı güçlü.

24
00:01:56,533 --> 00:01:58,535
Görmek için can atıyorum.

25
00:02:10,755 --> 00:02:11,923
Yaşasın!

26
00:02:12,549 --> 00:02:14,217
-Usta Ejderha!
-Merhaba.

27
00:02:14,300 --> 00:02:15,301
Selam!

28
00:02:19,722 --> 00:02:21,641
Bakın, Usta Ejderha!

29
00:02:21,724 --> 00:02:22,809
Bak, bu Po.

30
00:02:22,892 --> 00:02:24,394
Merhaba!

31
00:02:26,521 --> 00:02:27,522
Vay canına!

32
00:02:28,106 --> 00:02:28,940
Merhaba.

33
00:02:29,941 --> 00:02:32,652
İnanılmaz. Parşömenimi imzalar mısın?

34
00:02:32,735 --> 00:02:35,029
-Görüşürüz.
-Hoşça kal!

35
00:02:40,952 --> 00:02:43,746
Büyük lokmaların kokusunu alabiliyorum.

36
00:02:45,123 --> 00:02:47,333
Bekleyiş bitmek üzere dostum.

37
00:03:04,392 --> 00:03:06,895
Vay be. WuGao Zırh Eldiven!

38
00:03:07,645 --> 00:03:08,897
Çok havalı.

39
00:03:13,776 --> 00:03:16,779
Ondan önce, Pei-Pei'nin Büyük Lokma Evi.

40
00:03:17,363 --> 00:03:19,407
-İşte, orada.
-Usta Ejderha!

41
00:03:22,577 --> 00:03:25,371
Usta Ejderha!

42
00:03:26,873 --> 00:03:28,333
Merhaba dostlar evet

43
00:03:28,416 --> 00:03:31,044
benim. Sizi seviyorum. Gitmeliyim.

44
00:03:31,127 --> 00:03:32,587
Bay Usta Ejderha.

45
00:03:32,670 --> 00:03:34,422
Bir imza alabilir miyim?

46
00:03:36,591 --> 00:03:37,884
Bebeği öp!

47
00:03:38,468 --> 00:03:41,179
-Bebeği öp.
-Olmaz. Seni görmek güzel.

48
00:03:41,262 --> 00:03:43,765
-Çocuğuma adını verdim.
-Vaktim yok.

49
00:03:43,848 --> 00:03:46,059
-Yaklaşalım!
-Gitmeliyim.

50
00:03:46,142 --> 00:03:47,894
Mınçıkamı imzalar mısın?

51
00:03:49,020 --> 00:03:49,979
Tamam.

52
00:03:50,063 --> 00:03:51,189
Kürküme dikkat!

53
00:03:51,272 --> 00:03:53,316
-Ben!
-Sınırı koruyalım.

54
00:03:53,858 --> 00:03:55,443
Tamam.

55
00:03:56,194 --> 00:03:58,029
Dostlar. Biraz yer açın.

56
00:03:58,112 --> 00:04:00,657
Dokunmak yok. Sizi seviyorum.

57
00:04:01,324 --> 00:04:02,784
İçeri girmeliyim!

58
00:04:02,867 --> 00:04:05,745
-Dur.
-Özür dilerim.

59
00:04:05,828 --> 00:04:07,205
-Lütfen.
-Kalabalık!

60
00:04:07,288 --> 00:04:09,832
-Biliyorum.
-Lokantam tehlikede.

61
00:04:09,916 --> 00:04:13,628
Lütfen.
Çok açım. Özel yemek odanız var mı?

62
00:04:15,296 --> 00:04:16,381
Pekâlâ.

63
00:04:21,052 --> 00:04:23,471
-Bana da! Bir imza!
-Hayranınım.

64
00:04:23,554 --> 00:04:25,306
Bu tarafa!

65
00:04:34,274 --> 00:04:36,776
-Burada yiyebilirsin.
-Yok, istemem.

66
00:04:37,360 --> 00:04:39,028
Dolapta mı? Şaka mı?

67
00:04:39,112 --> 00:04:41,531
Sana büyük bir lokma getireceğim.

68
00:04:41,614 --> 00:04:43,157
Yapayalnız kalacağım.

69
00:04:48,663 --> 00:04:51,708
Tamam, biliyorum. Ben de çok açım.

70
00:04:57,672 --> 00:04:59,674
Merhaba, turp.

71
00:05:27,869 --> 00:05:29,120
Durdurun onları.

72
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
-Durdurun!
-Zırh eldiveni!

73
00:05:31,956 --> 00:05:33,875
-Biri durdursun.
-İmdat!

74
00:05:35,460 --> 00:05:38,588
Herkes sürekli
"Usta Ejderha nerede?" diyor.

75
00:05:38,671 --> 00:05:41,382
Kimse, "Usta Ejderha nasıl?" demiyor.

76
00:05:44,594 --> 00:05:46,387
Hiç böyle düşünmemiştim.

77
00:05:46,471 --> 00:05:49,599
Seni bu yüzden seviyorum Turp. Anlıyorsun.

78
00:05:49,682 --> 00:05:51,309
Zırh eldivenine gitti!

79
00:05:51,392 --> 00:05:52,435
Zırh eldiveni?

80
00:05:52,518 --> 00:05:53,519
Zırh eldiveni!

81
00:05:53,603 --> 00:05:55,354
Ne söyleyeceğini unutma.

82
00:05:58,024 --> 00:05:59,108
Ne oluyor?

83
00:05:59,192 --> 00:06:02,653
Merhaba! Pei-Pei, orada mısın?

84
00:06:03,488 --> 00:06:07,075
Galiba kapı sıkışmış.
Çıkıp günü kurtarmalıyım.

85
00:06:07,158 --> 00:06:09,160
-Tamam, çok açsın.
-Pei Pei!

86
00:06:09,243 --> 00:06:11,662
Anladık. Hemen geliyorum.

87
00:06:11,746 --> 00:06:13,414
Safları sıklaştırın.

88
00:06:14,415 --> 00:06:16,709
Kimse savunmamızı geçemez.

89
00:06:31,265 --> 00:06:34,268
Vazgeçin. Zırh eldivenini alamayacaksınız.

90
00:07:00,294 --> 00:07:02,213
Böyle planlamamıştık.

91
00:07:02,296 --> 00:07:04,298
Bırakın da saldırayım!

92
00:07:04,382 --> 00:07:06,926
Hepinizi haklayacağım. Hepinizi!

93
00:07:07,552 --> 00:07:11,889
Sizi
şiş kebap yapacağım, evirip çevireceğim.

94
00:07:11,973 --> 00:07:12,974
Veruca!

95
00:07:13,057 --> 00:07:14,142
Tamam.

96
00:07:18,563 --> 00:07:20,273
Yemek hazır.

97
00:07:20,356 --> 00:07:22,400
Usta Ejderha burada!

98
00:07:23,234 --> 00:07:24,402
Amanın!

99
00:07:36,998 --> 00:07:37,832
Durun.

100
00:07:42,795 --> 00:07:44,797
Zırh eldivenini aldı.

101
00:07:44,881 --> 00:07:45,840
Olamaz!

102
00:07:45,923 --> 00:07:47,175
Geri çekilin!

103
00:07:59,270 --> 00:08:02,690
Yazık.
Buna vaktimiz yok, sizi gelincikler.

104
00:08:03,274 --> 00:08:04,650
Gelincik biziz.

105
00:08:04,734 --> 00:08:05,568
Doğru.

106
00:08:05,651 --> 00:08:07,278
Usta Ejderha burada!

107
00:08:08,571 --> 00:08:11,115
Bakın! Usta Ejderha.

108
00:08:11,199 --> 00:08:12,825
Köyümüzü kurtaracak.

109
00:08:17,413 --> 00:08:19,248
-Seni seviyoruz!
-Geliyor!

110
00:08:47,527 --> 00:08:50,696
İyi haber. Zırh eldivenini…

111
00:08:51,280 --> 00:08:52,490
…kurtardım.

112
00:09:06,671 --> 00:09:09,006
-Aferin, Panda.
-Dur! Bırak şunu.

113
00:09:17,682 --> 00:09:20,476
Ne? Şaka yapıyor olmalısın!

114
00:09:22,103 --> 00:09:25,189
Biri daha var. Ben hallederim.

115
00:09:36,576 --> 00:09:39,579
Bekle. Dur!

116
00:09:39,662 --> 00:09:42,540
Ciddiyim, çocuklar durun. Ben…

117
00:09:43,040 --> 00:09:44,625
Uzun zaman olmuştu.

118
00:09:45,209 --> 00:09:47,503
Arkadaşların seni bıraktı demek.

119
00:09:47,587 --> 00:09:49,839
Peki. Biraz zorlu olacak.

120
00:10:07,481 --> 00:10:08,357
Olamaz!

121
00:10:11,652 --> 00:10:13,154
Hayır, onu alamazsın!

122
00:10:33,341 --> 00:10:35,593
-Yakaladım!
-Ne? Nasıl yakaladı?

123
00:10:35,676 --> 00:10:37,637
Aerodinamik, bebeğim!

124
00:10:39,388 --> 00:10:40,306
Evet!

125
00:10:42,308 --> 00:10:46,562
Panda, Zırh Eldiveni
ver, yoksa Veruca'yı üstüne salarım.

126
00:10:46,646 --> 00:10:49,440
Onu paramparça
edeceğim. Seni küçük kuş.

127
00:10:49,523 --> 00:10:51,734
-Veruca!
-Tamam.

128
00:11:00,868 --> 00:11:02,161
Zırh eldiveni!

129
00:11:03,454 --> 00:11:05,081
Ver şunu bana.

130
00:11:10,503 --> 00:11:12,088
Pandalar yüzebilir mi?

131
00:11:12,922 --> 00:11:14,924
Herhalde, pandalar yüzme…

132
00:11:25,935 --> 00:11:26,936
Bir fikrim var

133
00:11:27,019 --> 00:11:29,355
küçük pandacık dostum.

134
00:11:29,438 --> 00:11:32,525
Sana yardım elini uzatalım.

135
00:11:32,608 --> 00:11:33,859
Harika olur.

136
00:11:37,613 --> 00:11:39,281
O eli uzatmayın da.

137
00:11:40,825 --> 00:11:43,327
Elveda, tüylü dostum.

138
00:12:14,525 --> 00:12:17,611
Selam. Dur da Usta Ejderha taşısın.

139
00:12:17,695 --> 00:12:19,447
İstemem, panda.

140
00:12:21,949 --> 00:12:24,034
Size yardım edebilirim.

141
00:12:24,118 --> 00:12:26,579
Artık yardımına ihtiyacımız yok.

142
00:12:26,662 --> 00:12:28,998
Ben Usta Ejderha'yım. Sadece…

143
00:12:29,081 --> 00:12:30,458
Köyümüzü mahvettin.

144
00:12:30,541 --> 00:12:32,334
Bunda usta olduğun belli.

145
00:12:32,418 --> 00:12:34,670
WuGao Zırh Eldiveni de gitti.

146
00:12:34,753 --> 00:12:35,963
Senin yüzünden.

147
00:12:36,046 --> 00:12:38,632
Bütün olayımız oydu!

148
00:12:40,885 --> 00:12:42,219
Bırak kalsın.

149
00:12:49,351 --> 00:12:52,855
-Belki de artık…
-Yemek mi yemeliyim? İyi fikir.

150
00:12:52,938 --> 00:12:55,316
-Herkes sakinleşsin.
-Gitmelisin.

151
00:12:55,858 --> 00:12:57,443
-Gitmek mi?
-Git.

152
00:12:57,526 --> 00:12:59,236
-Gideyim.
-Git.

153
00:12:59,320 --> 00:13:01,989
-Gitmeli gitmek mi?
-Etrafına bak.

154
00:13:30,059 --> 00:13:32,561
Artık Usta Ejderha değilsin.

155
00:13:34,563 --> 00:13:35,731
Peki.

156
00:13:35,814 --> 00:13:37,316
Şey, galiba ben…

157
00:13:40,277 --> 00:13:41,111
Gideceğim.

158
00:14:41,297 --> 00:14:42,339
Po!

159
00:14:42,423 --> 00:14:45,426
Gel, içeri gir. Zavallı evladım.

160
00:14:46,093 --> 00:14:47,011
Sağ ol.

161
00:14:47,887 --> 00:14:50,097
-Güzel bir…
-Kucaklama mı?

162
00:14:52,141 --> 00:14:54,685
Evet, bir de bir kase erişte.

163
00:14:54,768 --> 00:14:55,769
O da tamam.

164
00:14:59,356 --> 00:15:01,901
Po, herkes olayı konuşuyor.

165
00:15:01,984 --> 00:15:06,155
İşler çığırından çıktı. Haberler fena!

166
00:15:07,573 --> 00:15:09,950
Yanlışlıkla köyü mahvettiğim

167
00:15:10,034 --> 00:15:13,370
kudretli, kutsal,
tarihi nesneyi kaybettiğim ve

168
00:15:13,454 --> 00:15:16,916
üç adamın onu çaldığı
olay benim hatam gibi mi?

169
00:15:17,791 --> 00:15:19,710
Bir de galiba İmparator…

170
00:15:21,295 --> 00:15:24,590
İmparator,
Usta Ejderha unvanını kaldırmış.

171
00:15:25,090 --> 00:15:26,383
Olamaz!

172
00:15:28,093 --> 00:15:30,387
Daha da kötüsü

173
00:15:30,471 --> 00:15:31,472
mantı dükkanı

174
00:15:31,555 --> 00:15:35,225
Usta Ejderha
çocuk menüsü oyuncaklarını iade etti.

175
00:15:37,311 --> 00:15:43,067
Olamaz!

176
00:15:56,205 --> 00:15:57,539
Po…

177
00:15:57,623 --> 00:15:59,833
Misafirin mi gelecekti?

178
00:16:04,964 --> 00:16:05,839
Bu o, ayı!

179
00:16:05,923 --> 00:16:08,842
WuGao Zırh Eldiveni!ni çalan hırsızlar.

180
00:16:08,926 --> 00:16:12,096
Neden gelmiş? Ne yapacağım? Durmamalıyım.

181
00:16:21,397 --> 00:16:24,316
Buraya gelmen falan filan büyük cesaret.

182
00:16:27,319 --> 00:16:29,154
O falan filan fazla oldu.

183
00:16:29,238 --> 00:16:30,864
Başlayalım bakalım.

184
00:17:05,691 --> 00:17:07,276
Po'dan uzak dur…

185
00:17:26,545 --> 00:17:28,380
Tamam, sen kazandın.

186
00:17:28,464 --> 00:17:31,383
Beni öldürme. Vasiyetimi bile yazmadım

187
00:17:31,467 --> 00:17:35,012
koleksiyon figürlerim
yanlış ellerde kalmasın.

188
00:17:36,597 --> 00:17:38,348
Seni öldürmeye gelmedim.

189
00:17:39,058 --> 00:17:40,100
Kadın mısın?

190
00:17:42,519 --> 00:17:43,896
Ben bir şövalyeyim.

191
00:17:43,979 --> 00:17:46,231
Evet, yani ben de

192
00:17:46,315 --> 00:17:48,859
farklı şekilde söyledim. "Şövalye."

193
00:17:48,942 --> 00:17:52,863
Usta Ejderha'yı
arıyorum. Burada yaşıyormuş.

194
00:17:52,946 --> 00:17:55,699
Kendisi hâlâ var mı, emin değilim ama

195
00:17:55,783 --> 00:17:58,702
birkaç gün önce, o kişi bendim.

196
00:17:59,953 --> 00:18:03,040
Sen mi? Usta Ejderha sen misin?

197
00:18:06,502 --> 00:18:08,796
Köyü yerle bir eden şapşal.

198
00:18:08,879 --> 00:18:11,215
Pei Pei'nin yemeğini yiyecektim.

199
00:18:11,298 --> 00:18:14,176
Klaus ve Veruca zırh eldivenini çaldı.

200
00:18:14,259 --> 00:18:17,346
Duydum. Fena mı, arkadaşlarının kurtuldu.

201
00:18:17,429 --> 00:18:18,847
Arkadaşım değiller.

202
00:18:18,931 --> 00:18:21,100
Onları durdurmaya çalışıyorum.

203
00:18:21,183 --> 00:18:22,017
Ne?

204
00:18:22,101 --> 00:18:25,729
Ben, Landreth'li Luthera, Gezgin Kılıç

205
00:18:25,813 --> 00:18:29,149
Sakson
Muhafızının Kızı, İngiltere Şövalyesi.

206
00:18:29,233 --> 00:18:30,234
Senin adın ne?

207
00:18:30,818 --> 00:18:31,819
Po.

208
00:18:33,779 --> 00:18:36,698
Şimdilik böyle. Unvanım beklemede.

209
00:18:36,782 --> 00:18:40,828
Kraliçe'nin emriyle Klaus
ve Veruca Dumont'un peşindeyim.

210
00:18:40,911 --> 00:18:42,913
Oldukça tehlikeli suçlular.

211
00:18:42,996 --> 00:18:47,126
Londra'dan kaçtılar,
Çin'e gelip sayende silahı buldular.

212
00:18:47,209 --> 00:18:48,210
Yanlışlıkla.

213
00:18:48,293 --> 00:18:50,129
Bu da onları güçlendirdi.

214
00:18:50,212 --> 00:18:53,715
İngiltere,
Çin ve Dünya için bir felaket olabilir.

215
00:18:53,799 --> 00:18:55,425
Durdurulmaları şart.

216
00:18:55,509 --> 00:18:58,846
Çok havalı işmiş. Ben varım.

217
00:19:00,013 --> 00:19:00,931
Neye varsın?

218
00:19:01,014 --> 00:19:03,600
Seninleyim. Seninle geleceğim.

219
00:19:03,684 --> 00:19:06,145
Bağırsaklarını deşmeyi yeğlerim ve

220
00:19:06,228 --> 00:19:09,940
onları keman
gibi cenazende çalmak için kullanırım.

221
00:19:10,023 --> 00:19:12,985
Tamam, biraz sert oldu.

222
00:19:13,569 --> 00:19:19,408
Hakaretlerin şahane.
Hakkını verdin, deri vatkalı zırhlı kız.

223
00:19:19,491 --> 00:19:20,617
Şövalye.

224
00:19:20,701 --> 00:19:23,245
Şövalye. Sana harika yardım ederim.

225
00:19:23,328 --> 00:19:28,959
Muhtemel eski Usta Ejderha İngiliz
Şövalye'yle kötüleri arayıp yakalayacak.

226
00:19:29,042 --> 00:19:33,672
Eldiveni bulmak saygımı,
güvenlerini ve unvanımı geri kazandırır.

227
00:19:34,256 --> 00:19:37,050
İngiltere'ye de yardım olur. Neyse.

228
00:19:37,634 --> 00:19:41,763
Hiç başka ülkeye
gitmedim. Aramızda kalsın, deniz tutuyor.

229
00:19:41,847 --> 00:19:44,641
Kuş havuzundaki tıpaya bakıp kusmuştum.

230
00:19:44,725 --> 00:19:46,977
-Ne diyorsun?
-Yalnız çalışırım.

231
00:19:48,353 --> 00:19:51,481
Süper. Ben de. Birlikte yalnız çalışırız.

232
00:19:51,565 --> 00:19:54,484
Kevin ve Valerie'yi en son ben gördüm.

233
00:19:54,568 --> 00:19:55,736
Klaus ve Veruca.

234
00:19:55,819 --> 00:20:00,199
Ne tarafa gittiklerini
ve yolu biliyorum. Bir de bu var.

235
00:20:02,743 --> 00:20:04,661
WuGao Zırh Eldiveni'nin

236
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
başparmağı.

237
00:20:05,662 --> 00:20:06,663
Ver bakayım.

238
00:20:07,247 --> 00:20:10,792
İstediğin şey
bende. Ben sahibim. Sen istiyorsun.

239
00:20:12,002 --> 00:20:14,338
Bunu güvenli bir yere koyacağım.

240
00:20:15,422 --> 00:20:18,008
Güvenli bir yere.

241
00:20:18,091 --> 00:20:19,051
Hadi yahu!

242
00:20:19,134 --> 00:20:21,428
Güvenli yer başparmağımmış.

243
00:20:22,346 --> 00:20:26,058
Onları Kai Yu Nehir
Geçidi'nde bıraktım. Gösteririm.

244
00:20:26,141 --> 00:20:29,519
Seni donmuş
göle batırırken tüylü ayağını kesip

245
00:20:29,603 --> 00:20:32,481
kulak tıkacı olarak kullanmayı yeğlerim.

246
00:20:32,564 --> 00:20:36,860
Bu feci karmaşık ve çok vahşiydi.

247
00:20:38,403 --> 00:20:40,656
Tamam Gezgin Kılıç. Gezelim!.

248
00:20:40,739 --> 00:20:44,743
Ancak bunu
yaparsın çünkü Çin çok geniş bir ülke.

249
00:20:44,826 --> 00:20:46,870
Yani, çoğu yeri. Görüşürüz.

250
00:20:49,248 --> 00:20:50,374
Bekle.

251
00:20:50,457 --> 00:20:51,833
Efendim?

252
00:21:00,634 --> 00:21:03,762
Ağacın orada
kamp kurarım. Erkenden giderim.

253
00:21:05,097 --> 00:21:06,473
Evet!

254
00:21:21,571 --> 00:21:24,491
Macera bekler yakalarım sizi kötüler

255
00:21:24,574 --> 00:21:26,994
unvanımı kazanıp güven sağlarım.

256
00:21:32,124 --> 00:21:34,668
Çünkü hâlâ Usta Ejderha'yım!

257
00:21:39,506 --> 00:21:40,716
Sabah mı oldu?

258
00:21:41,341 --> 00:21:42,175
Olmamış.

259
00:21:44,344 --> 00:21:45,554
Sabah mı oldu?

260
00:21:45,637 --> 00:21:46,471
Olmamış.

261
00:21:49,391 --> 00:21:50,976
Sabah mı oldu? Olmuş.

262
00:21:53,145 --> 00:21:54,354
Görüşürüz baba.

263
00:21:54,438 --> 00:21:57,524
Çin'i falan kurtarıp unvanımı kazanacağım.

264
00:21:57,607 --> 00:22:00,027
Tamam oğlum. İyi eğlenceler!

265
00:22:07,409 --> 00:22:09,286
Evet!

266
00:22:09,369 --> 00:22:12,039
Hayır! Gitmiş.

267
00:22:12,122 --> 00:22:13,540
Lingo'lu Luther.

268
00:22:13,623 --> 00:22:17,544
Wangland'in Kızı
ya da öyle bir şey, gitmiş!

269
00:22:17,627 --> 00:22:20,797
Olamaz!

270
00:22:20,881 --> 00:22:22,382
Ne oldu, Po?

271
00:22:22,466 --> 00:22:23,759
Bir şey kaybettim!

272
00:22:27,679 --> 00:22:29,264
Onu bulmaya gidiyorum.

273
00:23:06,551 --> 00:23:10,305
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran