‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎สกาดู๊ช
‎กลับมาอีกครั้ง ตำนานเล่าขานของโป
‎อาจารย์มังกร
‎ทักษะช่ำชอง ‎เป็นที่ระบือไปทั่วเมืองจีน
‎มั่นใจในตัวเองจนใช้คำว่า "ช่ำชอง"
‎แม้ว่าจะเป็นคำที่เลิกใช้ไปนานแล้ว
‎เขาปราบศัตรูที่แสนเจ้าเล่ห์ ‎และอันตรายของจีนแผ่นดินใหญ่
‎เขาประสบความสำเร็จ ‎และมีชื่อเสียงสูงสุด
‎มีกระทั่งของเล่นชุดแฮปปี้ลั้นช์
‎และเป็นที่โปรดปรานขององค์จักรพรรดิ
‎และยิ่งไปกว่านั้น
‎รางวัลพนักงานดีเด่นประจำเดือน ‎ที่ร้านก๋วยเตี๋ยวของเตี่ยเจ็ดปีซ้อน
‎- ไม่ใช่ ยกเว้นหนหนึ่ง… ‎- ไม่ใช่ความผิดเขา
‎และตอนนี้หลังจากดินแดนสงบสุข
‎การอยู่เฉยๆ ทำให้เขาย้วยยาน ‎เหนื่อยหอบง่าย
‎เขาจึงรับคำท้า ‎ทำตามฝันครั้งหนึ่งในชีวิต
‎ตระเวนกินอาหารทั่วเมืองจีน
‎ดีแล้ว ไปซะ
‎ออกเดินทาง ไปพบปะแฟนๆ ‎และได้รู้ตัวว่าอาหารที่อร่อยที่สุด
‎คือฝีมือข้าเอง
‎เจ้าจะไปไหนก่อน
‎ร้านซาลาเปายักษ์ของเป่ยเป่ย ‎ในหมู่บ้านแวนคูน
‎ต้นกำเนิดของถุงมือวู่เกา ‎ที่แสนจะทรงพลัง
‎อยากเห็นจะแย่แล้ว
‎- อาจารย์มังกร ‎- เฮ้
‎เฮ้
‎เฮ้ อาจารย์มังกรนี่นา
‎นั่นโปนี่
‎สวัสดี
‎เฮ้
‎สุดยอด ขอลายเซ็นหน่อยได้ไหม
‎บาย แล้วเจอกันใหม่
‎กลิ่นซาลาเปายักษ์เริ่มจะโชยมาแล้ว
‎ไม่ต้องรอแล้วพรรคพวก
‎โอ้โฮ
‎ถุงมือวู่เกา
‎เท่เวอร์
‎แต่ก่อนอื่น ‎ร้านซาลาเปายักษ์ของเป่ยเป่ย
‎- นั่นไง ‎- อาจารย์มังกร
‎อาจารย์มังกรนี่นา
‎ว่าไง ทุกคน
‎ข้าเอง รักทุกคนนะ แต่ขอตัวก่อน
‎อาจารย์มังกรคะ
‎ขอลายเซ็นหน่อยค่ะ
‎จุ๊บเด็กหน่อย
‎ไม่ดีกว่า ยินดีที่รู้จัก
‎- ข้าตั้งชื่อลูกตามท่าน ‎- ข้าก็อยากอยู่ต่อ
‎- ขอแทรกหน่อย ‎- ต้องไปแล้ว
‎เซ็นกระบองให้ข้าหน่อย
‎โอเค
‎ระวังขน
‎- ข้าๆ ‎- รู้ขอบเขตหน่อย
‎โอเค
‎ขอความเป็นส่วนตัวหน่อย
‎อย่าจับนะ ข้ารักเจ้า บาย
‎ไม่นะ ขอเข้าร้านที
‎- เฮ้ ‎- ขอโทษด้วย
‎- ขอร้องละ ‎- คนเยอะไป
‎- ข้ารู้ ‎- ข้ากลัวร้านจะพัง
‎ขอล่ะ ข้าหิวมาก ‎มีห้องอาหารส่วนตัวไหม
‎ก็ได้
‎- ข้าด้วย เซ็นให้ข้า ‎- ข้าเป็นแฟนคลับ
‎ทางนี้
‎- กินในนี้ ‎- ข้าไม่อยาก…
‎เดี๋ยว ในตู้เหรอ ถามจริง
‎เดี๋ยวจะไปหยิบซาลาเปายักษ์มาให้
‎ข้าอยู่ในนี้คนเดียว
‎ข้ารู้ ข้าก็หิวเหมือนกัน
‎หวัดดี เจ้าหัวไชเท้า
‎จัดการมัน
‎- จัดการมัน ‎- มันจะฉกถุงมือ
‎- หยุดมันที ‎- ใครก็ได้ช่วยด้วย
‎มีแต่คนถามว่าอาจารย์มังกรอยู่ไหน
‎ไม่มีใครถามว่าอาจารย์มังกรเป็นยังไง
‎ข้าไม่เคยนึกในแง่นั้นเลย
‎ข้าถึงได้ชอบเจ้า หัวไชเท้า ‎เจ้าเข้าใจข้าเสมอ
‎- มันหมายตาถุงมือ ‎- ถุงมือ
‎ถุงมือ
‎รอเดี๋ยวนะ
‎อะไรเนี่ย
‎เป่ยเป่ย อยู่ไหม
‎ดูเหมือนประตูจะติด ‎ข้าต้องออกไปช่วยคนข้างนอก
‎- ข้ารู้แล้วว่าเจ้าหิว ‎- เป่ยเป่ย
‎ข้ารู้แล้ว ใกล้จะเสร็จแล้ว
‎ประจำที่
‎จะให้ใครฝ่าเราไปไม่ได้
‎ยอมแพ้ซะเถอะ แกไม่ได้ถุงมือไปหรอก
‎ผิดแผนซะงั้น
‎ข้าจะหยุมหัวมัน
‎ข้าจะเจี๋ยนพวกมันให้หมด
‎ข้าจะสับมันเป็นชิ้นๆ ‎ให้เละเป็นหมูบะช่อ
‎เวรูก้า
‎ก็ได้
‎เสร็จแล้ว
‎อาจารย์มังกรมาแล้ว
‎ไม่นะ
‎จับไว้
‎มันได้ถุงมือไปแล้ว
‎ไม่นะ
‎ทุกคน ถอยไป
‎เราไม่มีเวลามายุ่งกับพวกแก ‎เจ้าพวกพังพอน
‎เราก็คือพังพอน
‎จริงด้วย
‎อาจารย์มังกรมาแล้ว
‎นั่นอาจารย์มังกร
‎เขาจะมาช่วยหมู่บ้านเรา
‎- เรารักท่าน ‎- ชิงได้แล้ว
‎ข่าวดี ข้าได้
‎ถุงมือมาแล้ว
‎- เยี่ยมมาก เจ้าแพนด้าน้อย ‎- เอามา
‎อะไรกัน ถามจริงเถอะ
‎ยังมีอีกตัวนี่ ข้าจัดการเอง
‎รอก่อน หยุด
‎ข้าบอกให้รอก่อน
‎ไม่ได้ขยับมานาน
‎เพื่อนทิ้งแกเหรอ
‎ก็ได้ จัดให้สักหน่อย
‎ไม่นะ
‎ฝันไปเถอะ
‎- ได้ตัวแล้ว ‎- เขาตามมาทันได้ไง
‎อากาศพลศาสตร์ยังไงล่ะ
‎สุดยอด
‎ส่งถุงมือมาซะ ‎ไม่งั้นข้าจะปล่อยเวรูก้าใส่เจ้า
‎ข้าจะฉีกเขาให้เป็นชิ้นๆ เจ้านกน้อย
‎- เวรูก้า ‎- ได้
‎ถุงมือ
‎ส่งถุงมือมานะ
‎แพนด้าว่ายน้ำเป็นไหม
‎แพนด้าว่ายน้ำเป็นอยู่…
‎เอางี้นะ
‎เจ้าแพนด้าป๋อมแป๋ม
‎ให้เราช่วยเจ้าเอง
‎ไม่ดีหรอกมั้ง
‎ไม่เอามือข้างนี้
‎ลาก่อน เจ้าหน้าขน
‎นี่ ให้อาจารย์มังกรช่วยไหม
‎ไม่ต้อง แพนด้า
‎นี่ ข้าช่วยได้นะ
‎ไม่ต้องมาช่วยพวกเราอีกแล้ว
‎ข้าคืออาจารย์มังกร ข้าแค่พยายามจะ…
‎ทำหมู่บ้านเราพังยับ
‎เก่งเรื่องนั้นนักนี่
‎แถมถุงมือวู่เกาก็ถูกช่วงชิงไป
‎เป็นเพราะเจ้า
‎ของล้ำค่าของเรา
‎ทิ้งไว้เถอะ
‎- ข้าว่าเจ้าควรจะ… ‎- กินขนมใช่ไหม ก็ดีนะ
‎- ให้ทุกคนใจเย็นลงก่อน ‎- ไปซะ
‎- ไปเหรอ ‎- ไปซะ
‎ให้ไปจริงๆ เหรอ
‎ดูรอบตัวเจ้าสิ
‎เจ้าไม่ใช่อาจารย์มังกรอีกแล้ว
‎ก็ได้ งั้นข้าก็จะ…
‎ไปก็ได้
‎โป
‎มานี่เร็ว ลูกรักของข้า
‎ขอบคุณฮะ
‎- ข้ากำลังอยาก… ‎- กอดเหรอ
‎ใช่ แล้วก็ก๋วยเตี๋ยวสักชาม
‎อันนั้นก็มี
‎โป เขาลือกันให้แซ่ด
‎มันบ้ามากเลย ข่าวนั้นน่ะ
‎ที่ไม่ใช่ความผิดข้า ‎ที่ทำหมู่บ้านพังยับเยิน
‎ทำวัตถุโบราณศักดิ์สิทธิ์ทรงพลังหาย
‎ที่ไม่ใช่ความผิดข้า ‎ที่คนร้ายสามคนขโมยมันไป
‎และข้าเกรงว่าองค์จักรพรรดิ…
‎องค์จักรพรรดิริบยศของเจ้าแล้ว
‎ไม่นะ
‎และที่แย่กว่าคือ
‎ร้านติ่มซำคืนของเล่น ‎ชุดแฮปปี้ลั้นช์มาหมดเลย
‎ไม่จริง
‎โป
‎เจ้าชวนใครมาด้วยเหรอ
‎หมีตัวนั้น
‎หนึ่งในโจรที่ขโมยถุงมือวู่เกา
‎มันมาที่นี่ทำไม ‎ข้าต้องทำอะไรสักอย่าง
‎กล้ามากนะที่โผล่มาที่นี่
‎มาซะแหลมเปี๊ยว
‎มาประลองกัน
‎อย่ามายุ่งกับโปของข้า
‎ก็ได้ เจ้าชนะ
‎อย่าฆ่าข้า ‎ข้ายังไม่ได้เขียนพินัยกรรม
‎แล้วข้าก็ไม่อยากให้ชุดหุ่นสะสม ‎ของข้าไปตกเป็นของคนไม่ดี
‎ข้าไม่ได้มาฆ่าเจ้า
‎เจ้าเป็นสตรีเหรอ
‎ข้าเป็นอัศวิน
‎ใช่ นั่นแหละที่ข้า…
‎ข้ากะจะพูดว่าอัศวิน
‎ข้ามาหาอาจารย์มังกร ‎ได้ยินว่าอยู่บ้านหลังนี้
‎ไม่แน่ใจว่ายังมีอาจารย์มังกรอยู่ไหม
‎แต่ไม่กี่วันก่อน ก็คือข้าเอง
‎เจ้าเนี่ยนะอาจารย์มังกร
‎เจ้าหน้าโง่ที่ทำหมู่บ้านพังยับ
‎ข้าแค่ไปกินซาลาเปายักษ์ของเป่ยเป่ย
‎แล้วเจ้าก็ยอมให้เคลาส์ ‎กับเวรูก้าชิงถุงมือไป
‎ข้ารู้แล้ว ‎ข้านึกว่าเจ้าดีใจที่เพื่อนหนีไปได้
‎พวกมันไม่ใช่เพื่อนข้า
‎ข้าไล่จับพวกมันและพยายามหยุดพวกมัน
‎อะไรนะ
‎ข้าชื่อลูเธียร่าแห่งแลนด์เดรธ ‎นักดาบพเนจร
‎บุตรีแห่งแซ็กซอนการ์ด ‎อัศวินแห่งอังกฤษ
‎แล้วเจ้าล่ะ
‎ข้าชื่อโป
‎ตอนนี้เหลือแค่นี้ ‎ยศถูกระงับไปแล้ว ดังนั้น…
‎ราชินีรับสั่งให้ข้าตามจับ ‎เคลาส์กับเวรูก้า ดูมองต์
‎อาชญากรร้ายแรงระดับสูงสุด
‎พวกมันหนีมาจากลอนดอน เข้าจีน ‎และขโมยอาวุธที่เจ้ายอมให้มันไป
‎โดยไม่ได้ตั้งใจ
‎ทำให้พวกมันทรงพลังยิ่งขึ้น
‎ซึ่งอาจทำให้อังกฤษ ‎จีน หรือโลกล่มสลาย
‎ข้าต้องหยุดพวกมัน
‎ฟังดูเท่สุดๆ เลย ไปด้วย
‎ไปไหน
‎ไปกับท่านไง ข้าขอไปด้วย
‎ข้าขอควักเครื่องในเจ้าออกมา
‎ทำเป็นสายไวโอลิน ‎แล้วเล่นในงานศพเจ้าดีกว่า
‎ก็ได้ โหดไปนิด
‎ท่านเก่งจริง ครั้งนี้ข้ายอม ‎สตรีเกราะหนัง
‎อัศวิน
‎อัศวิน พูดจริงๆ ข้าช่วยท่านได้นะ
‎ข้า อดีตอาจารย์มังกร
‎ช่วยอัศวินจากอังกฤษตามรอยอาชญากร
‎ข้าจะได้กู้ชื่อเสียง ความเชื่อใจ ‎และยศ หลังจากเอาถุงมือกลับไปคืน
‎ช่วยอังกฤษด้วย จะอะไรก็เถอะ
‎ข้ายังไม่เคยไปต่างประเทศ ‎รู้กันสองคนนะ ข้าเมาเรือ
‎แค่เห็นจุกก๊อกในอ่างอาบน้ำนก ‎ก็อาเจียนแล้ว เรื่องจริง
‎ข้าฉายเดี่ยว
‎ดีเลย ข้าก็ด้วย
‎เราไปฉายเดี่ยวด้วยกัน
‎ข้าช่วยได้ ข้าคือคนสุดท้าย ‎ที่เห็นเควินกับวาเลรี่
‎เคลาส์กับเวรูก้า
‎ข้ารู้ว่าพวกมันไปทางไหน ‎และไปยังไง และข้ามีนี่
‎นิ้วโป้งของ
‎ถุงมือวู่เกา
‎ขอดูหน่อย
‎ข้ามีสิ่งที่ท่านต้องการ ‎ข้ามี ท่านอยากได้
‎ข้าเอาไปไว้ที่ปลอดภัยดีกว่า
‎ที่ปลอดภัย
‎ออกมาสิ
‎ที่ปลอดภัยก็คือนิ้วข้า
‎ข้าแยกกับพวกมันที่แม่น้ำไคยู ‎ให้ข้าไปด้วย แล้วจะพาไปดู
‎ข้าขอตัดอุ้งตีนเจ้ามาทำเป็นที่ปิดหู
‎แล้วเอาศพไปแช่ทะเลสาบน้ำแข็งดีกว่า
‎มันฟังดูซับซ้อนแล้วก็โหดจัง
‎ก็ได้ นักดาบพเนจร ‎ร่อนเร่ต่อไปแล้วกัน
‎ท่านคงได้แต่แรมรอน ‎เพราะเมืองจีนแสนกว้างใหญ่
‎ส่วนใหญ่น่ะนะ บ๊ายบาย
‎เดี๋ยวก่อน
‎จ๋า
‎ข้าจะนอนข้างต้นเอล์ม ‎และออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า
‎เข้าทาง
‎ออกผจญภัย ออกไปจับคนร้าย
‎ทวงยศคืนมา กู้หน้าและศักดิ์ศรี
‎เพราะข้ายังคงมีความเป็นอาจารย์มังกร
‎เช้าหรือยัง
‎ยัง
‎เช้าหรือยัง
‎ยัง
‎เช้าหรือยัง เช้าแล้ว
‎ไว้เจอกันนะเตี่ย
‎ต้องไปช่วยเมืองจีน ‎และกู้ชื่อเสียงกลับคืนมา
‎โอเค ลูก ขอให้สนุก
‎เย้ๆ
‎ไม่นะ นางไปแล้ว
‎ลูเธอร์แห่งลิงโก้
‎บุตรีแห่งหวังแลนด์ ‎อะไรสักอย่างไปแล้ว
‎ไม่
‎เป็นอะไร โป
‎ข้าทำของหาย
‎และข้าจะไปหาให้เจอ
‎คำบรรยายโดย ‎สาลินี เชี่ยวไพบูลย์สกุล