EEN NETFLIX-SERIE
Luister weer naar het verhaal van Po, de Drakenmeester.
Geëerd in heel China om z'n mieterse vaardigheden.
Zo zelfverzekerd dat hij woorden als mieters gebruikt…
…lang nadat ze uit de mode zijn.
Hij heeft de gevaarlijkste vijanden van China verslagen.
Hij heeft veel bereikt en veel roem vergaard.
Hij heeft zelfs een Happy Lunch-speeltje en is geliefd bij de keizer.
En hij is al zeven jaar Werknemer van de Maand in z'n vaders noedelzaak.
Behalve die ene keer… -Maar dat lag niet aan hem.
En nu er vrede heerst in het land…
…en rondhangen hem dikkig en snel buiten adem maakt…
…wil hij een grote droom waarmaken.
Een voedseltour door China.
Dat verdien je, Po.
Ga op pad, geniet van je fans en ontdek dat het beste eten in China…
…van mij komt.
Waar ga je als eerste heen?
Pei-Pei's House Of Fat Gobs in Wankun…
…thuis van de WuGao-handschoen. Dat ding is enorm krachtig.
Ik heb er zin in.
Drakenmeester.
Het is de Drakenmeester.
Daar heb je Po.
Tjonge. Mag ik je handtekening?
Dag. Tot ziens.
Ik kan die dumplings hier al ruiken.
Nog even geduld, maatje.
O, man.
De WuGao-handschoen.
Zo cool.
Maar eerst naar Pei-Pei's House Of Fat Gobs.
Daar is hij. -De Drakenmeester.
O. Drakenmeester.
Hoi, jongens. Ja.
Ik ben het. Jullie zijn lief. Ik moet verder.
Meneer de Drakenmeester, mag ik een handtekening?
Geef de baby een kus. Kus de baby.
Geen kus. Leuk je te zien.
M'n kind is naar je vernoemd. -Ik kom dichterbij.
Ik moet weg.
Krabbel op m'n nunchaku's?
Pas op m'n vacht.
Ik, ik, ik. -Grenzen, zeg.
Geef me wat ruimte. Jongens…
Niet aan me zitten. Jullie zijn lief.
Laat me erin.
Het spijt me.
Toe. -Die menigte.
Ja. -Dat overleeft m'n restaurant niet.
Toe. Ik heb zo'n honger. Hebt u een privé-eetzaal?
Ik ook. Handtekening. -Ik ben een fan.
Hier.
Je kunt hier eten. -Nee, ik denk niet dat ik…
In de kast? Echt?
Ik haal een dikke dumpling voor je.
Ik ben hier alleen.
Ja, ik weet het. Ik heb ook honger.
Hallo, radijsje.
Hou ze tegen. -Niet de handschoen.
Hou ze tegen.
Iedereen vraagt: 'Waar is de Drakenmeester?'
Niemand vraagt: 'Hoe gaat het met hem?'
Zo had ik het nog niet bekeken.
Dat vind ik zo leuk aan je, Radijs. Jij begrijpt me.
Ze willen de handschoen. -De handschoen?
De handschoen. Ik ben zo terug.
Wat is er?
Hallo, Pei-Pei? Pei-Pei, ben je daar?
De deur zit vast. Ik moet de held gaan uithangen.
Ja, je hebt honger. -Pei-Pei.
Nu weet ik het wel. Het is zo klaar.
Houd stand.
Er komt niemand langs.
Geef het op. Je krijgt de handschoen niet.
Dit was niet de bedoeling.
Ik grijp ze wel.
Ik geef ze ervan langs, echt.
Ik braad ze aan een spit tot ze sputteren.
Veruca.
Juist.
Klaar.
De Drakenmeester komt eraan.
Ho.
Hij heeft de handschoen.
O nee.
Achteruit.
Daar is helaas geen tijd voor, stelletje wezels.
Wij zijn wezels.
O ja.
De Drakenmeester is er.
Kijk. De Drakenmeester.
Hij redt ons dorp wel.
Je bent geweldig.
Goed nieuws: de handschoen is…
…gered.
Dat gaat lekker. -Geef hier.
Wat? Dat meen je niet.
Er is er nog een. Laat dit maar aan mij over.
Wacht. Stop.
Echt, sta nou eens stil. Ik…
Ik ben wat stijfjes.
Gaan je vriendjes weg zonder jou?
Oké. Een uitdaging.
Mooi niet.
Hop. -Hoe heeft hij ons ingehaald?
Aerodynamica, schat.
Geef die handschoen, panda, anders stuur ik Veruca op je af.
Ik scheur hem in stukjes. Vogelstukjes.
Veruca. -Juist.
De handschoen.
Geef me die handschoen.
Kunnen panda's zwemmen?
Natuurlijk kunnen…
Ik heb een idee, pando-wando-vriendje.
Ik geef je wel een handje.
Dat zou fijn zijn.
Maar niet die hand.
Vaarwel, pluizig vriendje.
De Drakenmeester helpt je wel even.
Nee, dank je, panda.
Ik kan je daarmee helpen.
Jouw hulp is hier niet welkom.
Ik ben de Drakenmeester. Ik wilde…
Ons dorp vernietigen?
Daar ben je een meester in. -En de WuGao-handschoen is weg.
Dankzij jou.
Dat was onze publiekstrekker.
Laat maar.
Misschien wil je… -Een snack? Ja, goed idee.
Dan kalmeren ze. -Weggaan.
Moet ik weggaan? -Ga weg.
Weggaan? -Ga weg.
Echt weg?
Kijk eens om je heen.
Je bent niet langer de Drakenmeester.
Oké. Nou, dan ga ik maar…
…weg.
Kom binnen. Arme jongen.
Dank je.
Ik heb… -Een knuffel nodig?
Ja, en een kom noedels.
Heb ik ook.
Po, iedereen heeft het erover.
Gekkenhuis. Het nieuws.
Dat ik een dorp molde en een krachtig object verloor, wat niet mijn schuld is…
…en dat drie boeven dat nu hebben, beetje mijn schuld?
Ja. En helaas heeft de keizer…
De keizer heeft je titel van Drakenmeester geschrapt.
Nee.
En, erger nog…
…de dumplingzaak stuurde deze Happy Lunch-speeltjes terug.
Nee.
Po…
…verwacht je gezelschap?
Die beer.
Dat is een van de dieven van de handschoen.
Wat doet die hier? Ik moet iets doen.
Je hebt wel lef en zo dat je hier komt.
Dat is een hoop 'en zo'.
Kom maar op.
Blijf van mijn Po af.
Oké, jij wint.
Dood me niet. Ik heb nog geen testament.
Ik wil niet dat m'n actiefiguren naar de verkeerde gaan.
Ik wil je niet doden.
Een meisje?
Ik ben een ridder.
Ja, nee, dat bedoelde ik ook…
Andere spelling, denk ik. 'Ridder.'
Ik zoek de Drakenmeester. Ze zeiden dat hij daar woont.
Geen idee of de Drakenmeester nog bestaat, maar een paar dagen terug was ik dat.
Jij? Ben jij de Drakenmeester?
De idioot die dat dorp verwoestte.
Ik kwam er voor Pei-Pei's dumplings.
Je liet Klaus en Veruca de handschoen stelen.
Dat schijnt zo. Ja, je vrienden zijn ontsnapt.
Ze zijn geen vrienden. Ik achtervolg ze.
Wat?
Ik ben Luthera van Landrecht, het Zwervende Zwaard…
…dochter van de Saksische wacht, ridder van Engeland. En jij?
Ik ben Po.
Meer niet. Ik ben in afwachting van m'n titel.
In opdracht van de koningin zoek ik Klaus en Veruca Dumont.
Zeer gevaarlijke criminelen.
Ze ontvluchtten Londen en zochten hier het wapen dat jij ze liet stelen.
Per ongeluk.
Nu zijn ze enorm machtig.
Dat kan erg uitpakken voor Engeland, China en de wereld.
Ik moet ze tegenhouden.
Dit klinkt enorm cool. Ik doe mee.
Waarmee?
Met jou. Ik ga met je mee.
Ik maak nog liever snaren van je darmen om viool op te spelen op je begrafenis.
Dat is nogal hard.
Je bent goed in beledigen, leren-schoudervulling-meisje.
Ridder.
Ridder. Maar ik zou je goed kunnen helpen.
Ik, de mogelijk oud-Drakenmeester, die een ridder uit Engeland boeven helpt vangen?
Als ik de handschoen vind, kan ik hun vertrouwen terugwinnen en m'n titel.
En Engeland helpen. Wat dat ook is.
Ik ben nog nooit in het buitenland geweest. Ik word altijd zeeziek.
Ik moest kotsen toen ik naar een drijvende kurk keek.
Ik werk alleen.
Cool. Ik ook. We kunnen samen alleen werken.
Ik kan helpen. Ik zag Kevin en Valerie als laatste.
Ik weet welke kant ze op gingen en hoe je daar komt. En ik heb dit.
De WuGao-handschoen…
…duim.
Laat eens zien.
Ik heb iets wat jij wil. Ik heb het. Jij wil het.
Ik bewaar hem op een veilige plek.
Op… een… veilige plek.
Kom op, zeg.
Die veilige plek is m'n duim.
Ze waren bij de Kai Yu-rivier. Ik kan je gids zijn.
Ik gebruik je voeten nog liever als oorwarmers…
…terwijl ik je in een bevroren meer dump.
Wat zijn ze allemaal ingewikkeld en gewelddadig.
Oké, Zwervend Zwaard. Zwerf maar.
Je zal blijven zwerven. China is nogal groot.
Het merendeel van China. Toedeloe.
Wacht even.
Ja?
Ik sla m'n kamp op bij de iep. Ik vertrek in de ochtend.
ik ga op avontuur, ik ga boeven vangen
ik win m'n titel terug en hun vertrouwen
want ik ben nog steeds de Drakenmeester
Is het al ochtend?
Nee.
Is het al ochtend?
Nee.
Is het al ochtend? Ja.
Dag, pap.
Ik ga China redden en m'n reputatie herstellen.
Prima, zoon. Veel plezier.
Nee, nee, nee. Ze is weg.
Luther van Lingo…
…de dochter van Wangeland, nog iets, nog iets, is weg.
Wat is er, Po?
Ik ben iets kwijt.
En dat ga ik zoeken.
Ondertiteld door: Petra Koster