EN NETFLIX-SERIE
Skadoosh!
Enda en gang, hør om Po.
Dragemesteren!
Aktet i hele Kina for sine ferdigheter.
Så trygg på seg selv at han bruker slangord
når de har blitt umoderne.
Han har overvunnet Kinas farligste og listigste fiender.
Han har oppnådd et høyt nivå av bragder og berømthet.
Han har sin egen Gratisleke,
og er elsket av Keiseren selv.
Og i tillegg
ble han Månedens ansatt i farens nudelsjappe sju år på rad.
-Bortsett fra da… -Men det var ikke hans feil.
Og nå som det er fred i landet, og lite aktivitet gjør ham slapp,
skal han teste ut en livslang drøm.
En matreise i Kina!
Du fortjener det, Po.
Dra ut, hils på fansen, og innse at den beste maten i Kina…
lager jeg.
Hvor skal du først?
Pei-Peis Digre Dumplings i Wankun-landsbyen,
hjem til WuGao-hansken. Den greia er utrolig mektig.
Jeg gleder meg til å teste.
-Ah! -Jippi!
-Dragemester! -Hei.
Hei!
Hei, det er Dragemesteren.
Se, det er Po.
Å, hei!
Wow.
Hei.
Du store. Kan du gi meg en autograf?
Ha det. Vi ses senere.
Jeg kan lukte dumplings allerede.
Ventingen er snart over.
Å, WuGao-hansken!
Så kul.
Å! Men først, Pei-Peis Digre Dumplings.
-Der er han. -Dragemesteren.
Å! Dragemester!
Å, hei dere, ja.
Det er meg. Glad i dere. Må videre.
Herr Dragemester, kan jeg få en autograf?
Kyss babyen!
Kyss babyen.
Nei. Fint å se deg.
-Ungen er oppkalt etter deg. -Jeg må dra.
-Kan du signere karatepinnene?
Hei, greit.
Pass på pelsen!
-Meg, meg! -Du vet, grenser.
Ok.
Litt plass her. Dere.
Ingen berøring. Glad i dere, ha det.
Å nei, slipp meg inn!
-Hei. -Jeg er så lei for det.
-Vær så snill. -Men massene!
For restaurantens sikkerhet.
Vær så snill? Så sulten. Har du et privat spiserom?
Ok.
-Her! Signer denne! -Jeg er en fan!
Her borte!
-Du kan spise her. -Nei, jeg tror ikke…
I skapet? Seriøst?
Jeg skal hente en dumpling.
Jeg er alene her.
Greit, jeg vet. Jeg er også sulten.
Å hallo, reddik.
Stopp dem.
-Stopp dem! -Ikke hansken!
Kan noen hjelpe?
Alle spør alltid: "Hvor er Dragemesteren?"
Aldri: "Har Dragemesteren det bra?"
Jeg har aldri tenkt sånn på det.
Derfor liker jeg deg, Reddik. Du forstår.
-De er på vei mot hansken! -Hansken? Hansken!
Hold på den tanken.
Hva?
Hva skjer?
Å, hallo, Pei Pei? Pei Pei, er du der?
Døra har kilt seg fast. Jeg må ut og redde dagen.
Ja, du er veldig sulten.
Jeg fikser det. Straks klart.
Stå støtt.
Ingen kan slå vårt forsvar.
Gi opp. Dere får ikke hansken.
Ikke det vi planla.
La meg ta dem!
Jeg skal ta dem alle, det skal jeg!
Jeg skal steke dem på spidd til de spytter spidde-spytt!
Veruca!
Akkurat.
Klart.
Dragemesteren er her!
Å nei!
Holdt.
Han har hansken.
Å, nei!
Tilbake!
Synd det ikke er tid til det, små ildere.
Vi er ildere.
Akkurat.
Dragemesteren er her!
Se! Dragemesteren.
Han redder landsbyen.
-Vi elsker deg! -Der er han!
Gode nyheter. Jeg reddet…
hansken.
-Bra jobbet, Pandy. -Hei! Få den!
Hva? Du tuller.
Det er en til. Jeg fikser dette.
Slutt. Stopp!
Seriøst, dere må stoppe. Jeg er… Det er en stund siden.
Så kompisene dine drar uten deg, hva?
Greit. Litt utfordrende.
Nei!
Det gjør du ikke!
-Har deg! -Han tok oss igjen?
Aerodynamikk, vennen!
Ja!
Overgi hansken, panda, før jeg slipper Veruca løs på deg.
Jeg skal rive ham i små biter..
-Veruca! -Akkurat.
Hansken!
Gi meg den hansken.
Svømmer pandaer?
Så klart pandaer…
Jeg har en idé, min lille panda-vanda-venn.
La oss hjelpe deg.
Det hadde vært topp.
Men ikke med den hånda.
Farvel, lodne venn.
Hei. La Dragemesteren hjelpe deg.
Nei takk, panda.
Jeg kan hjelpe deg med den.
Vi trenger ikke din hjelp lenger.
Jeg prøvde å…
Ødelegge landsbyen?
For en mester.
Og WuGao-hansken er borte. På grunn av deg.
Det var greia vår!
La det være.
-Kanskje du vil… -Spise litt? God idé.
-La alle roe seg ned. -Dra.
-Dra? -Dra.
-Dra.
Dra dra?
Se rundt deg.
Du er ikke Dragemesteren lenger.
Ok. Vel, jeg får vel bare…
Dra.
Å.
Å, Po!
Fort, kom inn. Stakkars lille venn.
Takk.
-Kan jeg få… -En klem?
Ja, og en bolle med nudler.
Har det også.
Po, alle snakker.
Det er vilt. Nyhetene!
At jeg, et uhell, ødela en landsby,
mistet et mektig hellig objekt, et uhell,
som tre skurker tok, et-uhell-men-litt-min-feil?
Ja. Og jeg er redd Keiseren…
Han har fjernet Dragemester-tittelen din.
Nei!
Og, kanskje verre,
returnerte dumpling-sjappa denne boksen med Dragemester-leker.
Nei!
Å, Po…
Venter du selskap?
Det er den bjørnen! En av de som stjal WuGao-hansken.
Hvorfor kommer de hit? Jeg må gjøre noe!
Du er jammen frekk og sånn som kommer hit.
Wow. Det var mye "og sånn".
Vi gjør dette. Ha!
Au!
Hold deg unna min Po.
Ok, du vinner.
Ikke drep meg. Jeg har ikke testamente,
og figur-samlingen min må ikke tilfalle feil person.
Jeg skal ikke drepe deg.
Er du en jente?
Jeg er ridder.
Ja, det var det jeg…
Annen staving, antar jeg. "Ridder."
Jeg ser etter Dragemesteren. De sa at han bor der.
Usikker på om Dragemesteren fins,
men for et par dager siden var det meg.
Du? Er du Dragemesteren?
Idioten som ødela landsbyen.
Jeg skulle spise dumplings.
Og lot Klaus og Veruca få ta hansken.
Er du ikke glad vennene dine slapp unna?
De er ikke venner. Jeg prøver å stoppe dem.
Hva?
Jeg heter Luthera av Landreth, Det vandrende blad,
Datter av den saksiske garde, ridder av England.
Og du?
Jeg er Po.
Det er alt jeg har nå. Tittelen venter…
Dronningen har bedt meg jage Klaus og Veruca Dumont.
Veldig farlige kriminelle.
De er i Kina for å finne våpnene du lot dem ta.
-Med et uhell. -Som gjør dem mektige.
Det kunne ødelagt England, Kina og verden.
-De må stoppes. -Det høres så kult ut. Jeg er med.
På hva?
Dette, med deg. Jeg blir med.
Jeg vil heller rive deg opp,
lage strenger, og spille i begravelsen din.
Ok, litt hardt.
Du er god på fornærmelser, det skal du ha, skinn-skulderlapp-jente.
Ridder.
Ridder. Men jeg hadde vært topp hjelp.
Jeg, tidligere Dragemester,
hjelpe en ridder fra England å fange skurker?
Finner jeg hansken kan jeg gjenvinne tillit og tittelen min.
Hjelpe England. Hva enn det er.
Jeg har ikke vært i utlandet enda. Jeg blir sjøsyk.
Jeg kastet opp da jeg så på en kork i vannet. Så, ja?
Jeg jobber alene.
Kult. Jeg også.
Vi, alene sammen.
Jeg er den siste som så Kevin og Veronica.
Klaus og Veruca.
Jeg vet hvor de skal, hvordan man kommer dit, og jeg har denne.
-WuGao-hansken…tommel. -La meg få se på den.
Jeg har noe du vil ha. Jeg har. Du vil ha.
Jeg har den på et trygt sted.
På… et… trygt… sted.
Kom igjen!
Stedet er tommelen min.
De var ved elvepasset. Ta meg med, jeg viser vei.
Jeg vil heller kutte av deg føttene og få ørevarmere,
mens jeg senker deg ned i et vann.
Alle disse greiene er så kompliserte og, voldelige.
Ok, fortsett å gå.
For det er det du kommer til. Kina er et stort sted.
Mesteparten, uansett. Hei.
Vent litt.
Ja?
Jeg slår leir der. Jeg drar tidlig.
Juhu! Ja!
Skal ut på eventyr Skal ta slemminger
Skal få tittelen min Og litt tillit
For jeg er fortsatt litt Dragemester
Er det morgen?
Nei.
Er det morgen? Nei.
Er det morgen? Ja!
Ses, pappa. Skal redde Kina og sånn, og reparere ryktet mitt.
Ok, gutt. Ha det gøy!
Ja, ja, ja!
Nei, nei, nei! Hun er borte!
Luther av Lingo,
datter av Wangland, et eller annet, er borte!
Nei!
-Hva er det, Po? -Jeg har mistet noe!
Og jeg skal finne det.
Tekst: Rikke Carlberg