UNE SÉRIE NETFLIX
Skadoosh !
Récapitulons l'histoire de Po,
le Maître Dragon.
Vénéré dans toute la Chine pour ses talents sensass.
Si sûr de lui qu'il utilise des mots comme "sensass"
même si c'est ringard depuis belle lurette.
Il a vaincu les ennemis les plus dangereux et rusés de la Chine.
Il a atteint le sommet de la gloire et de la célébrité.
Il a même une peluche à son effigie
et l'Empereur l'a en adoration.
En prime, il a été élu Employé du mois au resto de nouilles de son père
sept années d'affilée.
- Sauf une fois. - Où ce n'était pas de sa faute.
Maintenant que règne la paix
et que l'inactivité l'a rendu potelé et essoufflé,
il a accepté le défi dont il rêve depuis toujours.
Une visite gastronomique de la Chine !
Oh, tu le mérites, Po.
Vas-y, profite de tes fans et découvre que la meilleure nourriture de Chine,
c'est la mienne !
Ta première étape ?
La Maison du Ravioli Royal de Pei-Pei à Wankun,
berceau du Gantelet de WuGao au redoutable pouvoir.
J'ai hâte d'y faire un tour.
Maître Dragon !
C'est le Maître Dragon !
Regardez, c'est Po.
Ah, je sens déjà le fumet de ces raviolis royaux.
Ça ne devrait plus trop tarder.
Oh, mon Dieu. Le Gantelet de WuGao !
Trop cool.
Oh ! Mais d'abord, les raviolis royaux de Pei-Pei.
- Le voilà. - Le Maître Dragon.
Oh ! Le Maître Dragon !
Bonjour à tous, oui.
C'est moi, je vous aime aussi. Circulez.
M. Maître Dragon,
un autographe ?
Embrassez le bébé !
Embrassez-le.
Pas de bisous. Bon vent.
- Mon 3e enfant porte votre nom. - J'y vais.
- Plus près. - Je dois filer.
Vous pouvez signer mes nunchakus ?
Hé, d'accord.
Ma fourrure !
Moi, moi, moi !
D'accord.
Faites-moi un peu de place.
Pas touche, je vous aime, au revoir.
Laisse-moi entrer !
Je suis navrée.
- Pitié. - La foule !
- Je sais. - J'ai peur pour mon resto.
Je t'en prie. Je meurs de faim. As-tu une salle à manger privée ?
D'accord.
- Moi aussi. Signez ça. - Je suis fan !
Par ici !
- Tu peux manger ici. - Non, je ne veux pas…
Quoi, dans le placard ?
Je t'amène un ravioli royal.
Je suis tout seul ici.
Oui, je sais, moi aussi, j'ai les crocs.
Bonjour, Monsieur radis.
Arrêtez-les.
- Stop. - Pas le Gantelet !
Arrêtez-les.
Même si tout le monde demande où est le Maître Dragon,
personne ne demande comment il va.
C'est sûr que vu sous cet angle…
Voilà ce que j'aime chez toi. Tu me comprends.
- Ils veulent le Gantelet ! - Le Gantelet ?
Le Gantelet !
Je te laisse méditer.
Que se passe-t-il ?
Ohé, Pei-Pei ? Pei-Pei, tu es là ?
La porte semble coincée et je dois sauver la situation.
- Oui, tu meurs de faim. - Pei-Pei !
J'ai pigé. C'est prêt dans une minute.
Tenez bon.
On est intouchables.
Laissez tomber. Vous n'aurez pas le Gantelet.
C'était pas prévu au programme.
Je vais les avoir.
Je les aurai tous, promis.
Je les ferai rôtir à la broche. Ça grésillera et ça jutera !
Veruca !
D'accord.
Chaud devant.
Le Maître Dragon arrive !
Oh non !
Attrapez-le.
Il a le Gantelet.
Oh non !
Reculez !
Pas le temps pour ça, bande de fouines.
- C'est nous, les fouines. - Oui.
Maître Dragon à la rescousse !
Regardez ! Le Maître Dragon !
Il va sauver le village.
- On t'aime ! - Le voilà.
Bonne nouvelle, j'ai sauvé…
le Gantelet.
- Bien joué, Panda. - Hé, rendez-moi ça.
Quoi ? J'hallucine ou quoi ?
Il y en a un autre. Je m'en occupe.
Attendez. Arrêtez-vous ! Allez !
Sérieux, pas si vite, je suis…
Je n'ai plus l'habitude.
Oh, on t'a faussé compagnie, hein ?
D'accord, ça va être sportif.
Non !
C'est pas possible !
- Je te tiens. - Comment il m'a rattrapé ?
Les lois de l'aérodynamisme !
Oui !
Donne-moi ce Gantelet, Panda, avant que je lâche Veruca sur toi.
Je vais le déchiqueter en mille morceaux.
- Veruca ! - Ah oui.
Le Gantelet !
Donnez-moi ce Gantelet.
Ça sait nager, un panda ?
Bien sûr que les pandas…
J'ai une idée,
mon petit pote panda.
On va te donner un coup de main.
Oh, ce serait chic.
Mais pas avec cette main.
Adieu, mon pote poilu.
Hé. Le Maître Dragon va te donner un coup de main.
Non, merci, Panda.
Hé, je peux vous aider avec ça.
On se passera de tes services.
- Ici le Maître Dragon. Je voulais… - Détruire le village ?
- Le Maître de la destruction ! - Le Gantelet de WuGao a disparu.
Il nous appartenait !
Laisse tomber.
- Tu veux peut-être… - Un petit en-cas ? Oui. Bonne idée.
- Histoire de calmer le jeu. - Va-t'en.
- M'en aller ? - Va-t'en.
Pour de vrai ?
Regarde autour de toi.
Tu n'es plus le Maître Dragon.
Dans ce cas, je n'ai plus qu'à…
m'en aller.
Oh, Po !
Vite, viens, mon pauvre garçon.
Merci.
- J'ai besoin d'un… - Câlin ?
Oui et d'un bol de nouilles.
Ça arrive.
Po, ça jase de partout.
Oh, c'est de la folie. Tu as appris la nouvelle ?
Que j'ai détruit un village
et perdu, accidentellement, un objet sacré et puissant
que trois méchants ont dérobé pas si accidentellement ?
Oui et je crains que l'Empereur…
L'Empereur t'a retiré ton titre de Maître Dragon.
Non !
Comme si ça ne suffisait pas,
la boutique de raviolis a renvoyé cette boîte de peluches à ton effigie.
Non !
Euh, Po…
Tu attends de la visite ?
C'est l'ours !
Un des bandits qui a volé le Gantelet de WuGao.
Que fait-il ici ? Je fais quoi ? Je dois agir !
Tu as un sacré culot de te pointer ici.
Dis donc, tu rigoles pas !
À nous deux !
Pas touche à mon Po !
C'est bon, tu as gagné.
Ne me tue pas, je n'ai pas fait mon testament
et je dois choisir l'héritier de ma collection de figurines.
Je ne suis pas ici pour te tuer.
Tu es une fille ?
Je suis chevalière.
Oui, c'est ce que je…
En effet, chevalière, c'est pas pareil.
Je cherche le Maître Dragon qui habite dans cette maison.
Son titre lui a filé sous le nez
mais, il y a quelques jours, c'était encore moi.
Toi ? C'est toi, le Maître Dragon ?
L'imbécile qui a laminé ce village.
Je venais juste manger des raviolis.
Et Klaus et Veruca ont volé le Gantelet.
Il paraît mais tes amis s'en sont bien tirés.
Ce ne sont pas mes amis. Je suis à leurs trousses.
Quoi ?
Je m'appelle Luthera de Landereth, la Fine Lame Vagabonde,
Fille de garde Saxon et Chevalier d'Angleterre.
Et toi ?
Je suis Po.
Tout court. Titre temporairement confisqué.
Sur ordre de la Reine, je poursuis Klaus et Veruca Dumont,
criminels de haut vol.
Ils ont fui Londres pour mettre la main sur l'arme qui t'a échappé.
Accidentellement.
Cette arme super puissante
pourrait gravement nuire à l'Angleterre, la Chine et le monde.
Il faut les arrêter.
Ça a l'air trop cool. Je suis à fond partant.
Partant ?
Pour cette aventure. Je t'accompagne.
Je préférerais tailler tes entrailles
en faire des cordes de violon et en jouer à ton enterrement.
Je vois que tu ne fais pas de sentiments
mais tu as un sacré sens de la répartie, fille aux épaulettes en cuir.
Chevalière !
Chevalière.
Je te prêterai main-forte.
Moi, futur ancien Maître Dragon,
j'aiderai une chevalière d'Angleterre à capturer des méchants.
En ramenant le Gantelet, je sauve la mise et je récupère mon titre.
Je rends service à l'Angleterre.
Je n'ai jamais mis les pieds à l'étranger car j'ai le mal de mer.
Une fois, j'ai vomi en voyant un bouchon flotter sur l'eau.
Je travaille en solo.
Cool. Moi aussi.
Bossons en solo ensemble.
Je suis le dernier à avoir vu Kevin et Valerie.
Klaus et Veruca.
Je sais quel chemin ils ont pris et comment y aller. En plus, j'ai ça.
Le pouce… du Gantelet de WuGao.
Fais-moi voir.
Alors, ça t'intéresse ? Ben, tu l'auras pas.
Je vais le garder en lieu sûr.
En… lieu… sûr.
Voyons !
C'est-à-dire sur mon pouce.
Je te mènerai au Pont du Fleuve Kai Djou.
Autant utiliser tes pattes poilues comme cache-oreilles
et te plonger dans un lac gelé.
Ça me semble un peu tiré par les cheveux et, euh, cruel.
Continue à errer, Lame Vagabonde,
et tu n'es pas sortie de l'auberge car, la Chine, c'est grand.
Tu verras… Tchao.
Attends.
Oui ?
Je vais camper sous l'orme et je partirai aux aurores.
Youpi !
Toujours partant pour attraper des méchants
Je récupérerai mon titre et redorerai mon blason
Car, techniquement, je suis encore le Maître Dragon
C'est le matin ?
Non.
C'est le matin ?
Non.
C'est le matin ? Oui !
À plus, papa.
Je m'en vais sauver la Chine et redorer mon blason.
D'accord, fiston, amuse-toi bien !
Oui, oui, oui !
Non, non, non ! Elle est partie !
Luther de Landau,
Fille de Wangland machin-chose, s'est fait la malle !
Non !
Qu'y a-t-il, Po ?
J'ai perdu un truc !
Et je compte le retrouver.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac