ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ
24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟΣ
Εγωιστικό καθαρματάκι.
ΣΟΣΙ ΣΙΜΟΝΣ ΚΕΒΙΝ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
ΗΡΩΑΣ ΤΟΥ ΝΤΑΠΤΟ
Κοίτα, Ντάρεν! Να το!
Με γελούν τα μάτια μου; Το νησί Χόλιγουντ.
Το μέρος που ζουν οι σταρ.
Χο χο χο.
Καλά ζεστά Χριστούγεννα από τον Καλοκαιρινό Άγιο Βασίλη.
Τσογλάνια.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΝΤΑΠΤΟ
Ο μπαμπάς πέθανε, η μαμά πενθεί,
κι ο αδερφός μου είναι σε κώμα μετά τη μάχη με τα εμού.
Νιώθω ότι φέτος θα πάρω σκατά δώρα Χριστουγέννων. Είμαι λυπημένη;
Μωρό, περνάς μια τραυματική περίοδο τώρα.
Είμαι δίπλα σου.
Ευχαριστώ, Ρόζι. Χαίρομαι πολύ που ήρθαμε κοντά.
Συγγνώμη. Δεν το ήθελα.
Δεν με πείραξε. Χαίρομαι που το έκανες.
Ρόζι, νόμιζα ότι ήθελα να είμαι εσύ.
Μα τώρα συνειδητοποιώ ότι θέλω να είμαι μαζί σου.
Άλισον, μακάρι να ήταν τόσο απλό. Υπάρχουν πράγματα που δεν καταλαβαίνεις.
Μακάρι να μπορούσαμε να φύγουμε από το Ντάπτο και την Αυστραλία.
Μπορούμε! Ήρθε το νησί Χόλιγουντ. Μπορούμε να το σκάσουμε μαζί.
Πάμε στην αποβάθρα τώρα!
Το θέλω. Όμως έχω μια δουλειά στο σπίτι πρώτα.
Θα σε βρω εκεί σε μία ώρα.
Αντίο, Λίαμ.
Λυπάμαι που ανατινάχτηκε ο εγκέφαλός σου.
Ήσουν σχετικά καλός αδερφός, κάποιες φορές.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΝΕΟ ΝΤΑΠΤΟ
Η προσπάθειά μου να επιβάλω την τάξη
είχε ανάμικτα αποτελέσματα.
Τα ζώα δεν σέβονται τις ζώνες φόρτωσης
ούτε τις διαβάσεις.
Επίσης, ίσως χάνω τα λογικά μου.
Αλλά θα ξαναδώ τη Βίκι και τα παιδιά.
Θα νικήσω το Κουκαμπούρα.
Θα...
Ντάπτο...
Βίκι...
Συγγνώμη.
Γαμήθηκε το σύμπαν! Έχουμε χρόνια να δούμε τέτοια πυρκαγιά!
Μη φοβάστε, πολίτες.
Το τρομερό φτερούγισμα του Κουκαμπούρα θα σβήσει τη φωτιά.
Και θα απολαύσουμε όλοι τις γιορτές,
όποιο κι αν είναι το θρήσκευμά μας!
Ναι!
Τα έκανες χειρότερα, πανύβλακα!
Γυρίστε πίσω! Θα το διορθώσω! Είμαι ήρωας. Αγαπήστε με!
Καταστρέφεις τα Χριστούγεννα, μπετόστοκε!
Είσαι χειρότερος απ' τον Κοάλα Μαν!
Μη λες αυτό το όνομα!
Αν η πόλη δεν δεχτεί την προστασία μου, θα σας κάψω όλους μαζί της!
Άλισον, πάμε να φύγουμε!
Άλισον, κόλλησα! Βοήθησέ με!
Η Ρόζι! Έχει μπλέξει.
Άλισον, η φίλη σου θα τα καταφέρει. Πάμε στον Λίαμ!
Μαμά, πρέπει να βρω τη Ρόζι. Την...
Την αγαπώ.
Εντάξει. Ναι, είναι παράξενη μέρα σήμερα.
Η Ρόζι είναι πολύ γλυκό κορίτσι. Δεν μπορώ να σε εμποδίσω.
Πήγαινε, κάνε γρήγορα.
Αν σκοτωθείς, θα σε τιμωρήσω!
Σ' αγαπώ!
Γεια σου, Κέβιν.
Μίντι! Είσαι εσύ στ' αλήθεια! Πέθανα;
Όχι, Κέβιν. Είσαι στο Βασίλειο των Κοάλα.
Σ' έφερα εδώ γιατί θέλω να σου δείξω κάτι.
Έλα μαζί μου.
Ρόζι! Είσαι καλά;
Άλισον, δεν έπρεπε να έρθεις.
Μα τι λες; Αφού εσύ μου τηλεφώνησες.
Όχι. Εμείς σου τηλεφωνήσαμε.
Ρόζι; Πόσες είστε;
Πιάσ' την, Ρόζι 3!
Αφήστε την!
Βρήκαμε τα εισιτήρια του Χόλιγουντ.
Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να φύγετε.
Οι τρίδυμες Ρόζι πρέπει να μείνουν ενωμένες.
Τι συμβαίνει;
Δεν αναρωτήθηκες ποτέ πώς ήμουν παντού την ίδια στιγμή;
Πώς μπορούσα να παίζω την Τιτίκα στους Αθλίους
και ταυτόχρονα να είμαι MVP στον τελικό του νέτμπολ
και να διασκεδάζω στο πισίνα πάρτι της Σάρα;
Νόμιζα ότι απλώς ήσουν μέσα σε όλα.
Γλυκό και ανόητο κορίτσι.
Συγγνώμη, Άλισον, προσπάθησα να σ' το πω στο νοσοκομείο.
Ξέρουμε τι προσπαθείς να κάνεις, Άλισον.
Ανεβαίνεις στην ιεραρχία. Βγάζεις αντιπάλους απ' τη μέση.
Αλλά ήμασταν απ' την αρχή ένα βήμα μπροστά.
Έχουμε μεγάλα σχέδια!
Σιδνεϊ
Δυστυχώς, η Ρόζι 2 πήγε κι ερωτεύτηκε.
Όμως τώρα που έμαθες το μυστικό μας,
δεν πρόκειται να φύγεις από εδώ!
Νοσοκομείο Ντάπτο Κύρια Είσοδος
Πάμε να φύγουμε! Χέσ' τα τα πιτσιρίκια!
Λίαμ! Έλα, μωρό μου, ήρθε η μαμά να σε προστατέψει.
Είναι εντελώς περιττό, Βίκι.
Το Κουκαμπούρα θα σας προστατέψει.
Τι θες εσύ εδώ;
Πίστευα ότι εσύ θα καταλάβαινες.
Αφού παντρεύτηκες τον Κοάλα Μαν.
Πού το ξέρεις εσύ...
Ξέρω τα πάντα για σένα, Βίκι.
Γιατί είμαι κοντά σου,
όλο αυτόν τον καιρό.
Διευθυντή Μπάζγουελ;
Σωστά, Βίκι.
Έπρεπε να είμαι κοντά σας για να μελετήσω εσένα,
τα παιδιά και τον αχρείο άντρα σου.
Ήθελα να καταλάβω την οικογένεια του εχθρού μου πριν τον καταστρέψω.
Τι έκανες στον Κέβιν;
Έχεις πολύ θυμό.
Του έδωσα αυτό που ήθελε πάντα, την ευκαιρία να γίνει αληθινό κοάλα.
Είναι δεμένος σ' έναν ευκάλυπτο,
και κατά πάσα πιθανότητα τώρα πια θα σαπίζει.
Τέρας!
Αυγό!
Βίκι!
Δεν θα ξανακούσουμε λέξη από σένα, Βίκι.
Λίαμ. Ήρθε ο μπαμπάκας. Θα γίνουμε οικογένεια τώρα, φιλαράκο.
Παιδιά, πρέπει να σώσουμε την πόλη μας! Μην το βάζετε στα πόδια!
Ευχαριστώ, Μεγάλε Γκρεγκ.
Φύγε!
Αν ήρθε η ώρα του Μεγάλου Γκρεγκ, ας είναι.
Δεν με φοβίζουν ούτε οι φλόγες της κόλασης.
Ελπίζω να σας αρέσει το νέο σας σπίτι. Για εσάς το έφτιαξα.
Είσαι τρελός! Η φωτιά θα καταπιεί το σπίτι όπου να 'ναι!
Μπορεί να είμαι κουκαμπούρα, αλλά μπορεί κατά βάθος να είμαι φοίνικας.
Όπως οι φοίνικες, θα ξαναγεννηθούμε απ' τις στάχτες!
Πανέξυπνο. Πρέπει να το σημειώσω.
Νομίζεις ότι ήσουν μόνος στο σύμπαν, Κέβιν, αλλά δεν ήσουν.
Αυτή είναι η έβδομη διάσταση, και εδώ ζει ο Ζοάλα Μαν.
Έβαλε τις φωνές σε κάτι άτακτα παιδιά που έκαναν σκέιτ σε ιδιωτικό χώρο.
Και αυτός είναι ο ... από τον πλανήτη Μπλιπ, 958 τρισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά.
Μόλις κατσάδιασε τον γείτονά του ... 55,
γιατί είχε βάλει πολύ δυνατά τη μουσική.
Πω πω, τι ψείρας.
Τα κοάλα θεωρούμαστε άχρηστα, όμως είμαστε προστάτες,
παρακολουθούμε τον κόσμο κρεμασμένα από ψηλά.
Σε κάθε βασίλειο και κάθε διάσταση, πρέπει να υπάρχει Κοάλα Μαν.
Αυτός είναι ο σκοπός σου και το ταξίδι σου δεν έχει τελειώσει.
Το μόνο που έκανα ήταν να δημιουργήσω προβλήματα.
Το Ντάπτο με μισεί. Έχασα την οικογένειά μου.
Μπορείς να τους βοηθήσεις.
Όχι! Το Ντάπτο!
Άσε μας να φύγουμε, Μπάζγουελ!
Γλυκιά μου, Βίκι. Οι φλόγες θα μας εξαγνίσουν.
Ο διευθυντής Μπάζγουελ είναι το Κουκαμπούρα;
Και έπιασε την οικογένειά μου;
Όχι!
Πρέπει να γυρίσεις στο βασίλειό σου, Κέβιν. Έχεις δουλειά.
Μίντι, λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε σώσω από εκείνο το οκτακύλινδρο αυτοκίνητο.
Απελευθερώσου από τη θλίψη, Κέβιν.
Είμαι συμφιλιωμένη με τα κοσμικά πνεύματα κοάλα, όπως θα συμφιλιωθείς κι εσύ.
Κάποια μέρα.
Για την ώρα, μπες στον μάρσιπό μου και ξαναγεννήσου.
Κάτι κολλάει εδώ...
Γεια! Είμαι η νέα σου μάσκα!
Είμαι πιο καλή απ' την άλλη. Ελπίζω να με απολαύσεις!
Και γαμώ.
Αυτή ήταν η βρισιά μου για φέτος.
-Σπάιντερ! -Καλημέρα, θρύλε!
Έφερα κάτι φιλαράκια που μπορεί να ξέρεις.
Δεν μένει κανείς πίσω!
Χαίρομαι που σε βλέπω, Κοάλα Μαν!
Μάξγουελ! Λουίζ!
Πραγματικά ελπίζω
να έχετε άδεια γι' αυτό το περίεργο αεροσκάφος.
Πώς στο καλό με βρήκατε;
Δεν σε εγκατέλειψα ποτέ.
Πούλησα το σπίτι μου και αγόρασα αυτό το ελικόπτερο για να σε βρω.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Κάτι που προσπάθησα να σου πω χίλιες φορές μέχρι τώρα,
αλλά δεν κατάφερνα να βρω τις λέξεις.
-Σ' αγα... -Δεν έχουμε χρόνο τώρα, Λουίζ.
Σπάιντερ, βάλε πορεία για την ερειπωμένη έπαυλη στα περίχωρα!
Εκεί πήγε την οικογένειά μου!
Η κόρη μου έλειπε από το όραμα που είδα στο Βασίλειο των Κοάλα.
Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά, είναι πολύ ανεξάρτητη.
Επειδή νόμιζες ότι θα γίνεις πιο δυνατή από εμάς.
Ρόζι 2, ξέχνα την! Είμαστε πολύ κοντά πια!
Θα τελειώσουμε την Άλισον και θα κυβερνήσουμε την Αυστραλία!
Ρόζι 2 και 3, πιστεύετε ότι η Ρόζι 1 θα σας αφήσει να κυβερνήσετε μαζί της;
Τα κάνουμε όλα μαζί.
Ξέρω το μυαλό σας απ' έξω κι ανακατωτά.
Σας μελετώ μήνες τώρα.
Δύναμη. Δημοτικότητα. Δεν τα μοιράζεσαι αυτά.
Είναι προφανές ότι μία κάνει κουμάντο.
-Ναι, εγώ. -Ναι, εγώ.
Σοβαρολογείς; Εγώ είμαι η αρχηγός!
Χωρίς εμένα, δεν θα γινόταν ποτέ τίποτα!
Για κάποια που θεωρείται "εργασιομανής ηγέτης",
παίρνεις πολλά ρεπό.
Σκρόφα! Ξέρεις ότι τις Κυριακές χαλαρώνω από το άγχος.
Ρόζι 2, τι κάνεις εκεί;
-Άλισον, τρέξε! -Δεν θα σε αφήσω!
Ρόζι!
Ρόζι 2, αδίστακτη κούκλα, μας σκότωσες!
Το 'ξερα ότι δεν έπρεπε να σου αφήσουμε το φυσοκάλαμο με το δηλητήριο.
Τι έπαθαν οι άλλες Ρόζι;
Όταν πεθαίνει μία Ρόζι, πεθαίνουμε όλες.
Όχι, Ρόζι! Πρέπει να ζήσεις. Σε παρακαλώ.
Δεν πειράζει, Άλισον.
Είχα πάρει κακό δρόμο και δεν θα σωζόμουν.
Μέχρι που σε γνώρισα.
Σ' αγαπώ, Ρόζι.
Κι εγώ σ' αγαπώ, Άλισον. Τα κατάφερες.
Είσαι το πιο ισχυρό κορίτσι του Ντάπτο.
Μπράβο σου.
Δεν είμαι καλός μπαμπάκας;
Κανείς δεν δίνει μασημένη τροφή στον γιο μου εκτός από μένα.
-Κέβιν! -Κοάλα Μαν.
Βγήκες ζωντανός από την παγίδα μου, όπως περίμενα.
Ήθελα να υποφέρεις την ώρα που σου έπαιρνα τα πάντα.
Τον γιο σου, τη γυναίκα σου. Το ρολόι σου.
Τώρα θα σε σκοτώσω.
Η πλεκτάνη σου αποκαλύφθηκε, κοκορόμυαλε!
Σε έβρισα με λογοπαίγνιο σχετικό με πουλί, αν δεν το κατάλαβες.
Είσαι τελειωμένος, Μπάζγουελ!
Μπάζγουελ;
Νομίζεις ότι ο Μπάζγουελ είναι αληθινός;
Όχι βέβαια. Ήταν η μεταμφίεση πίσω από τη μεταμφίεσή μου.
Δεν με αναγνώρισες ακόμα, Κέβιν;
Ούτε το σπίτι;
Για μισό λεπτό. Αναγνωρίζω το σπίτι.
Ήμουν μικρός. Ήταν...
Ήταν το σπίτι του φίλου μου του Κρίστοφερ.
Μήπως εννοείς τον Κρις τον κατουρλή;
Κρίστοφερ; Εσύ είσαι;
Εσύ τα ξεκίνησες όλα αυτά, Κοάλα Μαν.
Τη μέρα που δεν με άφησες να πάω στην τουαλέτα χωρίς άδεια.
Εκείνη τη μέρα έγινα ο Κρις ο κατουρλής.
Ο Κρις είναι κατουρλής!
Πήραν τους γονείς μου να έρθουν να με πάρουν, Κέβιν.
Θυμάμαι τον πατέρα μου να μου λέει
ότι "ντρέπεται να έχει έναν κατουρλή στην οικογένεια".
Ίσως αν δεν σκεφτόταν πώς θα με ντροπιάσει
και πρόσεχε τον δρόμο...
Το πρόσωπό μου διαλύθηκε και μου έφτιαξαν καινούργιο.
Κανείς απ' τους γιατρούς δεν σκέφτηκε ότι αφού πέθαναν οι γονείς μου,
δεν υπήρχε κανείς να δώσει τα φάρμακα στη γιαγιά μου.
Όταν βγήκα από το νοσοκομείο, είχε πεθάνει όλη η οικογένειά μου
εκτός από το κουκαμπούρα της γιαγιάς μου, τη Γριούλα.
Τη μισούσα τη Γριούλα.
Με καταδυνάστευε.
Δεν μοιραζόταν τη λεία της η χαιρέκακη σκρόφα.
Κάποια μέρα, έφτασα στο αμήν.
Κέβιν, εσύ οδήγησες το Κουκαμπούρα στην τρέλα;
Βίκι, σε παρακαλώ!
Κρίστοφερ, σου ζητώ συγγνώμη.
Δεν το ήξερα. Νόμιζα ότι μετακομίσατε στη Νέα Ζηλανδία ή κάπου αλλού!
Υπήρχε κάτι που μου άρεσε στη Γριούλα.
Ήξερες ότι τα πουλιά δεν ουρούν;
Γκούγκλαρέ το, Κέβιν.
Αν ήμουν πουλί εκείνη τη μέρα, δεν θα γινόμουν ποτέ ο Κρις ο κατουρλής.
Γι' αυτό πήρα όρκο να μην ουρήσω ποτέ ξανά.
Κάτσε, έχεις να ουρήσεις...
Τριάντα χρόνια! Ακριβώς.
Όμως δεν αρκούσε να ακολουθώ τις συνήθειες ενός πουλιού.
Έπρεπε να γίνω πουλί.
Στην αρχή, απλώς φόρεσα τη στολή.
Όμως τώρα έχω καλύτερη λύση.
Το ενισχυτικό!
Είναι ώρα να ξεκινήσει η τελική μεταμόρφωση!
Όπως θέλεις, Κουκαμπούρα.
Μέχρι θανάτου. Μια αληθινή μάχη μεταξύ υπερηρώων.
Δεν μπορώ να ανασάνω.
Βίκι, τρέξε! Πάρε τον Λίαμ.
Αν δεν γυρίσω, πες στο Ντάπτο ότι δεν το εγκατέλειψα ποτέ.
Πες ότι τα έδωσα όλα.
-Κέβιν... -Φύγε!
Αηδία.
Κέβιν, εσύ είσαι, φίλε; Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Όχι! Βγες απ' το μυαλό μου, κατουρλή Κρις!
Κρίστοφερ, θα κάνω κάτι που έπρεπε να είχα κάνει εδώ και καιρό.
Ήρθε το τέλος του Κοάλα Μαν!
Άδεια τουαλέτας για τον Κρίστοφερ!
Άλλο ένα απ' τα κολπάκια σου! Αυτή η άδεια δεν είναι επίσημη.
Όχι, είναι επίσημη. Μπορείς να πας στην τουαλέτα.
Αλήθεια; Μπορώ να πάω να κάνω τσίσα;
Ναι. Άσ' τα να βγουν, φίλε. Ήρθε η ώρα.
Δεν ξέρω αν μπορώ. Έχει περάσει τόσος καιρός, δεν...
Κλείσε τα μάτια σου και φέρε την πιο γαλήνια ανάμνηση στο μυαλό σου.
Έτσι χαλαρώνω την ουρήθρα μου.
Νομίζω ότι συμβαίνει. Αχ, ναι! Αυτό είναι.
Μην τα χαραμίζεις, Κρίστοφερ. Έχω μια ιδέα.
Τελειώσαν όλα, Ντέιμο. Θα πεθάνουμε.
Τουλάχιστον θα είμαστε μαζί.
Ελπίζω οι ψυχές μας να ξαναβρεθούν.
Πάντα βρίσκονται.
Φτάνει!
Ακούστε με, ξέρω ότι σας φαίνεται μάταιο,
όμως ακριβώς για αυτό πρέπει να είμαστε θαρραλέοι!
Μπορεί οι Νταπτονιανοί να μην είμαστε τέλειοι.
Μα πρέπει να πιστεύουμε ο ένας στον άλλο.
Να πιστεύουμε ότι παρά τις απογοητευτικές ζωές μας,
είμαστε ικανοί για πολύ περισσότερα απ' ό,τι νομίζουμε.
Να πιστεύουμε ότι υπάρχει μια πιθανότητα
να μας προσέχει κάποιος από ψηλά.
Σταθεροποιήσου, φίλε.
Δεν μπορώ να κρατηθώ άλλο, Κέβιν!
Σταθερά!
Τώρα! Ούρησε, Κρίστοφερ! Ούρησε!
Ο Κοάλα Μαν!
Καβάλα στο Κουκαμπούρα!
Έσωσαν το Ντάπτο.
Γύρισαν τα Χριστούγεννα!
Μπράβο στη Βίκι.
Μας ένωσε την πιο δύσκολη στιγμή και μας έκανε να πιστέψουμε στα θαύματα.
Νομίζω ότι βρήκα κι άλλο πτώμα.
Έμαθα να κρατάω την ανάσα μου για ώρες μετά από μια στραβή στον Ζαμβέζη.
Καμία δασική πυρκαγιά δεν θα σκοτώσει τον Μεγάλο Γκρεγκ!
Θέλω να ξέρεις ότι δεν πήρα το αυγό εμού.
-Είναι μεγάλη ιστορία... -Δεν έχει σημασία.
Είδα τι έκανες σήμερα. Μπράβο, Κέβιν. Κοάλα Μαν, εννοώ.
Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα.
Νομίζω ότι τα ούρα που κρατούσες σε τρέλαναν λίγο.
Οι τοξίνες κι όλα αυτά.
Νωρίτερα που έκανα αυτές τις τρέλες,
μου είπες να σκεφτώ κάτι γαλήνιο
για να βγάλω τα ούρα που κρατούσα εδώ και 30 χρόνια.
Θυμήθηκα όταν ήμασταν παιδιά, Κεβ.
Που ονειρευόμασταν ότι θα είμαστε φίλοι για πάντα.
Δεν είναι αργά. Το Ντάπτο χρειάζεται έναν υπερήρωα ακόμα.
Ίσως κάποια μέρα, Κοάλα Μαν.
Πρέπει να επανορθώσω για πολλά ακόμα.
Θα πάω στο Άλμπιον Παρκ
και θα προσπαθήσω να γίνω ο φτερωτός προστάτης του.
Είμαι σίγουρος ότι θα ξαναβρεθούμε, παλιόφιλε.
Νομίζω ότι εδώ είναι τα όρια του Άλμπιον Παρκ. Οπότε...
Είναι επίσημο.
Μετά τον θάνατο της Ρόζι Γιόντελς, η Άλισον είναι η πιο ισχυρή του σχολείου.
Υποκλιθείτε στην Άλισον.
Τα κατάφερα, Ρόζι. Αλλά χωρίς εσένα δεν έχει νόημα.
Οι κακές αδερφές σου είχαν δίκιο σε κάτι.
Το Ντάπτο είναι μόνο η αρχή.
Υπάρχουν τόσοι κόσμοι που περιμένουν να κατακτηθούν.
Αγόρι μου γλυκό.
Ποτέ δεν σου έδωσα την προσοχή που άξιζες.
Κατηγορώ τον εαυτό μου.
Που δεν παίξαμε πασούλες. Που δεν άκουγα τα προβλήματά σου.
Που δεν παρατήρησα τις καταστροφικές τηλεπαθητικές
και ψυχοκινητικές δυνάμεις σου.
Το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα είναι να γυρίσεις πίσω.
Άντε, εντάξει. Χριστούγεννα είναι.
Μαμά; Μπαμπά;
-Λίαμ! Θεέ μου! -Λίαμ, αγόρι μου!
Ξύπνησες!
Οι φωνές που άκουγα σταμάτησαν.
Φανταστικά, αγάπη μου.
Ναι, αλλά πριν χάσω το χάρισμα,
άκουγα τις σκέψεις όλων των πλασμάτων του κόσμου.
Των Σέρπα στο Έβερεστ,
των μικροσκοπικών μικροβίων στην Τάφρο των Μαριανών.
Από όλα τα μέρη την ίδια στιγμή.
Ήμουν συνδεδεμένος με μια όμορφη, απέραντη συλλογική ψυχή.
Δεν ξέρω αν ανήκω στο Ντάπτο πια.
Μη λες χαζομάρες, φυσικά και ανήκεις.
Κι εγώ χρειάζομαι βοηθό.
Θα γίνεις το Κοάλα Μπόι. Ή το Κοάλα Κιντ.
Μου αρέσει αυτή η παρήχηση.
Το θέμα είναι ότι γύρισες και θα ζήσουμε όλοι μαζί στο Ντάπτο.
Για πάντα!
Νομίζω ότι τα χρειάζεσαι περισσότερο από μένα. Μην είσαι πολύ κριντζ.
ΝΗΣΙ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Αντίο, Ντάπτο.
Μικρέ, θα σου αρέσει πολύ εδώ.
Ελπίζω η πόλη να σε εκτιμήσει, Κέβιν.
Αφού σήκωσα το πέπλο του θανάτου και γύρισα,
δεν με νοιάζει καθόλου αυτό.
Δεν ζητάω την αποδοχή του Ντάπτο.
Είμαι ο Κοάλα Μαν γιατί αυτό είναι το σωστό.
Ζητάω την αποδοχή ενός ανθρώπου μόνο.
Τη δική σου.
Σ' αγαπώ, Βίκι.
Κι εγώ σ' αγαπώ, Κέβιν.
Γι' αυτό πρέπει να σου πω κάτι...
Ωχ, όχι! Θα μου ζητήσεις διαζύγιο;
Δεν θα με διώξεις γιατί φεύγω!
Όχι! Δεν θέλω διαζύγιο.
Αφού βοήθησα στη φωτιά, συνειδητοποίησα
ότι μπορώ να προσφέρω περισσότερα.
Θα είμαι υποψήφια στις εκλογές.
Βίκι, αγάπη μου. Θα σε στηρίξω σε ό,τι θέλεις να κάνεις.
Αν συμπληρώσεις τα απαιτούμενα έγγραφα και πληρώσεις τα παράβολα.
Φυσικά.
Απίστευτο! Χριστουγεννιάτικο χιόνι μέσα στο καλοκαίρι!
Πώς είναι δυνατόν;
Νομίζω ότι είναι οι στάχτες των γειτόνων που κάηκαν στη φωτιά.
Λυπάμαι.
Πάντως είναι όμορφα.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη
Η σολ ματζόρε. Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο, έτσι;
Γεια σας, γραμμή βοήθειας κοάλα.
Γεια σου, Κοάλα Μαν.
Σε παρακολουθούμε και μας έχεις εντυπωσιάσει.
Γι' αυτό αποφασίσαμε να σε προσκαλέσουμε επίσημα στην Αντικοινοπολιτεία.
Κινδυνεύουμε και...
Καταραμένοι πωλητές! Ούτε το Σαββατοκύριακο δεν σταματούν!
Κοάλα Μαν
Ήρωα όλων των Νταπτονιανών
Ο ΚΟΑΛΑ ΜΑΝ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ