EINEN MONAT SPÄTER
24. DEZEMBER
FEUERGEFAHR HEUTE KATASTROPHAL
Egoistischer kleiner Arsch.
DAPTOS HELD
Schau, Darren! Da ist sie!
Wow. Hollywood Island.
Dort leben die Stars.
Ho-ho-ho.
Frohe heiße Weihnachten wünscht der Sommer-Weihnachtsmann.
Ihr Mistkerle.
WILLKOMMEN IN DAPTO
Dad ist tot, Mum trauert,
mein Bruder liegt im psychischen Koma nach dem Kampf gegen die Emus.
Meine Weihnachtsgeschenke werden scheiße sein. Ich bin traurig.
Du machst eine traumatische Phase durch. Ich bin für dich da.
Danke, Rosie. Ich bin so froh, dass wir uns nähergekommen sind.
Sorry. Das wollte ich nicht.
Schon gut. Ich bin froh, dass du es getan hast.
Ich dachte, ich wollte du sein.
Aber nun weiß ich, ich will mit dir zusammen sein.
Alison, ich wünschte, es wäre so einfach. Es gibt Dinge, die du nicht verstehst.
Ich wünschte, wir könnten weit weg aus Dapto, aus Australien.
Können wir! Hollywood Island kam an. Wir können zusammen abhauen.
Wir gehen gleich zum Hafen.
Ja. Aber zuerst muss ich daheim etwas erledigen.
Wir treffen uns in einer Stunde.
Wiedersehen, Liam. Tut mir leid, dass dein Hirn explodierte.
Du bist meistens ganz okay als Bruder.
VORSICHT WILLKOMMEN IM NEUEN DAPTO
Mein Versuch, Ordnung in diese gnadenlose Wildnis zu bringen,
war mäßig erfolgreich.
Die Tiere respektieren die Ladezonen und die Fußgängerübergänge nicht.
Außerdem werde ich vielleicht verrückt.
Aber ich sehe Vicky und die Kids wieder.
Ich werde den Kookaburra schlagen.
Ich werde...
Dapto...
Vicky...
Es tut mir leid.
Verdammt! Das ist das schlimmste Buschfeuer seit Jahren!
Keine Angst, Bürger!
Der mächtige Schlag der Kookaburra-Flügel wird das Feuer ausblasen.
Dann feiern wir eine glückliche Weihnachtszeit,
egal, was eure religiöse Orientierung ist!
Ja!
Du hast es zehnmal schlimmer gemacht!
Kommt zurück! Ich regle das! Ich bin ein Held! Liebt mich!
Du ruinierst Weihnachten, du Trottel!
- Du bist schlimmer als Koala Man! - Erwähne seinen Namen nicht!
Wenn die Stadt meinen Schutz nicht annimmt, sollt ihr verbrennen!
Okay, Alison! Zeit, zu gehen!
Alison! Ich sitze fest! Hilf mir!
Rosie ist in Schwierigkeiten.
Rosie wird es schaffen! Wir müssen Liam holen!
Mum, ich muss Rosie finden. Ich...
...liebe sie.
Okay. Heute ist einiges los.
Rosie ist reizend. Ich kann dich nicht aufhalten.
Also los, beeil dich.
Wenn du stirbst, hast du Hausarrest! Ich hab dich lieb!
Sei gegrüßt, Kevin.
Mindy! Du bist es! Bin ich tot?
Nein, Kevin. Du bist im Koala-Reich.
Ich habe dich hergebracht, weil ich dir was zeigen muss.
Komm mit.
- Rosie! Geht es dir gut? - Alison! Du solltest nicht hier sein.
Wovon redest du? Du hast mich angerufen.
Nein. Das waren wir.
Rosie? Rosies?
Schnapp sie, Rosie 3!
Lass sie los!
Wir fanden die Tickets für Hollywood Island.
Aber ihr dürft nicht gehen.
Die Rosie-Drillinge müssen zusammenbleiben.
Was zur Hölle ist hier los?
Hast du dich nie gefragt, wie ich überall gleichzeitig sein konnte?
Wie kann ich als Cosette in Die Elenden auftreten,
das Netzball-Finale gewinnen
und gleichzeitig auf Sarahs Pool-Party sein?
Ich hielt dich einfach für cool.
So ein süßes, dummes Mädchen.
Tut mir leid, Alison. Ich wollte es dir im Krankenhaus sagen.
Wir wissen, was du getrieben hast, Alison.
Hast die Leiter erklommen, Rivalinnen ausgeschaltet.
Aber wir waren dir immer einen Schritt voraus.
Wir haben große Pläne!
Leider hat sich Rosie 2 verliebt.
Aber jetzt kennst du unser Geheimnis und kommst hier nie mehr weg!
Nichts wie weg! Scheiß auf die Kids!
Liam! Komm, Baby, Mummy passt auf dich auf.
Das ist vollkommen unnötig, Vicky.
Der Kookaburra wird euch beschützen.
- Was tust du denn hier? - Gerade du solltest das verstehen.
Als Koala Mans Ehefrau.
Woher weißt du...
Ich weiß alles über dich, Vicky.
Weil ich dir die ganze Zeit nah war.
Rektor Bazwell?
Korrekt, Vicky.
Ich musste dir nah sein, um dich, deine Kinder
und deinen bösen Mann zu studieren.
Um die Familie meines Feindes zu verstehen, bevor ich ihn vernichtete.
- Was hast du mit Kevin gemacht? - Sei nicht so sauer.
Ich gab ihm, was er immer schon wollte: die Chance, ein echter Koala zu sein.
Er sitzt für ewig auf dem Eukalyptusbaum fest,
wo er inzwischen wohl nur noch eine verrottende Leiche ist.
Du Monster!
Ei!
Vicky!
Ich will keinen Piep mehr hören. Danke.
Liam. Daddy ist hier. Jetzt werden wir eine Familie sein.
Kommt schon! Das ist unsere Stadt! Kneift nicht und haut ab!
Danke, Big Greg.
Los!
Wenn das Big Gregs letzter Moment sein soll, so sei es.
In der Hölle brennt es sicher lichterloh.
Ich hoffe, du magst dein neues Heim. Ich baute es für dich.
Du spinnst! Das Buschfeuer wird das Haus jeden Moment verschlingen!
Ich mag ein Kookaburra sein, aber vielleicht bin ich wirklich ein Phönix.
Und wie Phönixe werden wir alle in den Flammen neu geboren!
Genial. Das muss ich aufschreiben.
Du glaubst, du wärst allein im Universum, Kevin, aber das stimmt nicht.
Dies ist die siebte Dimension, und hier lebt Zoala Man.
Er brüllte gerade Kids an, die auf Privatgrundstücken skateboarden.
Und das ist ... auf Planet Blip, 958 Billionen Lichtjahre entfernt.
Er hat gerade seinen Nachbarn ... 55 getadelt, für laute Musik nach 2:00 Uhr.
Herrje, wie pedantisch.
Obwohl wir Koalas als nutzlos gelten, sind wir eigentlich Wächter,
die die Welt von oben beobachten.
In jedem Reich und jeder Dimension muss es einen Koala Man geben.
Das ist deine Aufgabe, und deine Reise ist noch nicht vorbei.
Ich habe scheinbar immer nur Probleme verursacht.
Dapto hasst mich. Und ich verlor meine Familie.
Du kannst ihnen noch helfen.
Nein! Dapto!
Lass uns gehen, Bazwell!
Süße Vicky. Die Flammen werden uns reinigen.
Rektor Bazwell ist der Kookaburra?
Und er hat meine Familie?
Nein!
Du musst in dein Reich zurückkehren. Du hast noch zu tun.
Mindy, verzeih, dass ich dich nicht vor dem V-8-Wagen retten konnte.
Lass den Kummer los, Kevin.
Ich bin im Reinen mit den kosmischen Koalageistern, und das wirst du auch sein.
Irgendwann.
Aber jetzt steig in meinen Beutel und werde wiedergeboren.
Da drin ist es klebrig...
Hi! Ich bin deine neue Maske!
Ich bin schöner als die alte. Ich hoffe, du trägst mich gern.
Scheiße, ja.
Genug geflucht für dieses Jahr.
- Spider! - Hallo, du verdammte Legende!
Ich habe ein paar Freunde mitgebracht.
Wir lassen keinen zurück!
Schön, dich zu sehen, Koala Man!
Maxwell! Louise!
Ich hoffe sehr, ihr habt eine Lizenz für das illegal aussehende Fluggerät!
Wie habt ihr mich gefunden?
Ich habe dich nie aufgegeben.
Ich habe mein Haus verkauft und den Helikopter gekauft, um dich zu suchen.
Ich muss dir etwas sagen.
Ich wollte dir das schon 1000-mal sagen, fand aber nie die Worte.
- Ich liebe... - Dafür ist jetzt keine Zeit.
Spider, Kurs auf die verfallene Villa am Stadtrand!
Dort hält er meine Familie fest!
Da fällt mir auf, meine Tochter war nicht in meiner Koala-Reich-Traumvision.
Ihr geht es sicher gut, sie ist sehr unabhängig.
Das ist dafür, dass du so mächtig sein wolltest wie wir.
Komm schon, Rosie 2! Vergiss sie. Wir sind so nah dran!
Machen wir Alison fertig und regieren Australien als Königin!
Glaubt ihr anderen Rosies wirklich, Rosie 1 lässt euch mit ihr regieren?
Wir machen alles gemeinsam.
Ich kenne euer Gehirn in- und auswendig, Rosies.
Ich studierte euch monatelang.
Macht. Beliebtheit. Diese Dinge teilt ihr nicht.
Es ist klar, wer von euch das Sagen hat.
- Ja, ich. - Ja, ich.
Ist das dein Ernst? Ich bin die Anführerin!
Ohne mich würde nie etwas passieren!
Für eine "arbeitsbesessene Anführerin" nimmst du dir verdammt oft frei.
Bitch! Du weißt, ich brauche Sonntage für mich, um Stress abzubauen.
Hey! Rosie 2! Was soll das?
- Alison! Lauf! - Ich bleibe bei dir!
Rosie!
Rosie 2, du heiße Bitch, du hast uns umgebracht!
Wir hätten dir das Giftblasrohr wegnehmen sollen.
- Was ist mit den anderen Rosies los? - Wenn eine Rosie stirbt, sterben wir alle.
Nein, Rosie! Du musst leben. Bitte.
Schon gut, Alison.
Ich war auf einem üblen Pfad und konnte nicht gerettet werden,
bis ich dich getroffen habe.
Ich liebe dich, Rosie.
Ich dich auch, Alison. Du hast es geschafft.
Du bist das mächtigste Mädchen in Dapto.
Gut für dich.
Bin ich nicht ein guter Daddy?
Keiner außer mir würgt etwas in den Mund meines Sohnes.
- Kevin! - Koala Man.
Du hast meine Inselfalle überlebt, ganz wie erhofft.
Du solltest leiden, während ich dir alles nehme.
Deinen Sohn. Deine Frau. Ich habe deine Uhr.
Jetzt werde ich dich ein für alle Mal erledigen.
Dein Vogelhirnplan ist zu Ende!
Falls du es nicht gemerkt hast, das war eine vogelbezogene Beleidigung.
Du bist am Ende, Bazwell!
Bazwell?
Du hältst Bazwell für echt?
Oh nein. Er war nur eine Tarnung unter meiner Tarnung.
Erkennst du mich immer noch nicht, Kevin?
Oder diesen Ort?
Augenblick. Ich kenne dieses Haus.
Ich war noch ein Junge.
Hier wohnte mein Schulkamerad Christopher.
Meinst du nicht "Piss-Chris"?
Christopher? Bist du das?
Du hast das alles ins Rollen gebracht, Koala Man,
als du mich ohne Erlaubnisschein nicht aufs Klo gelassen hast.
Das war der Tag, an dem ich Piss-Chris wurde.
Piss-Chris!
Meine Eltern mussten mich damals abholen.
Das Letzte, was mein Vater zu mir sagte,
war, dass er sich wegen des Pissjungens in der Familie schämte.
Hätte er der Straße mehr Aufmerksamkeit geschenkt,
statt mich zu erniedrigen...
Mein Gesicht war zerstört, also formten sie mir ein neues.
Natürlich wussten die Ärzte nicht, dass keiner meiner lieben Oma
ihre Arznei geben konnte, da meine Eltern tot waren.
Als ich aus der Klinik kam, war meine ganze Familie tot,
bis auf den Kookaburra meiner Oma, Old Nan.
Ich hasste Old Nan. Sie behandelte mich von oben herab.
Sie teilte ihr Futter nicht, die kichernde Hexe.
Eines Tages hatte ich genug.
Hast du den Kookaburra in den Wahnsinn getrieben?
Vicky, bitte!
Christopher, es tut mir leid.
Ich wusste das nicht. Ich dachte, ihr wärt nach Neuseeland zurückgezogen.
Etwas gefiel mir an Old Nan.
Wusstest du, dass Vögel nicht pinkeln?
Google es, Kevin.
Wäre ich damals wie ein Vogel gewesen, wäre ich nie zu Piss-Chris geworden.
Darum habe ich geschworen, nie mehr zu pinkeln.
- Warte, du hast nicht uriniert seit... - Seit 30 Jahren! Das stimmt.
Aber es reichte nicht, mir die Toilettengewohnheiten anzugewöhnen.
Ich musste ein Vogel werden.
Zuerst war es nur das Kostüm.
Aber jetzt habe ich eine bessere Lösung.
- Die Mischwesendroge! - Lasst die Verwandlung beginnen!
So sei es, Kookaburra.
Bis zum Tod. Ein echter Superhelden-Kampf!
Ich kriege keine Luft.
Vicky, lauf! Nimm Liam mit.
Wenn ich es nicht schaffe, sag Dapto, ich gab sie nie auf
und tat mein Bestes.
- Kevin... - Geh!
Widerlich.
Kevin? Bist du das? Bitte, hilf mir.
Nein! Raus aus meinem Kopf, Piss-Chris!
Christopher, ich tue etwas, was ich schon lange hätte tun sollen.
Das ist das Ende von Koala Man!
Ein Erlaubnisschein für Christopher!
Das ist nur ein Trick! Das ist kein offizieller Schein.
Doch, er ist offiziell. Du darfst aufs Klo gehen.
Wirklich? Ich darf pinkeln gehen?
Ja. Lass es raus, Kumpel. Es wird Zeit.
Ich weiß nicht, ob ich das kann. Es ist so lange her...
Schließ die Augen und denk an deine beruhigendste Erinnerung.
So entspanne ich meine Harnröhre.
Ich glaube, es geht. Oh ja! Es geht!
Verschwende es nicht, Christopher. Ich hab 'ne Idee.
Das war's, Damo. Wir werden sterben.
Zumindest sterben wir zusammen.
Ich hoffe, unsere Seelen finden einander wieder.
Das tun sie immer.
Das reicht!
Ich weiß, es scheint hoffnungslos, aber genau deshalb müssen wir mutig sein!
Wir Daptonianer sind vielleicht nicht perfekt,
aber wir vertrauen aufeinander.
Darauf, dass wir trotz unserer Enttäuschungen
zu viel mehr fähig sind, als wir ahnen.
Darauf, dass möglicherweise da oben jemand auf uns aufpasst.
- Sachte, Kumpel. - Ich kann es nicht mehr lange halten!
Sachte!
Jetzt! Uriniere, Christopher! Uriniere!
Das ist Koala Man!
Er reitet den Kookaburra!
Sie haben Dapto gerettet.
Weihnachten ist gerettet!
Auf Vicky!
Sie hat uns in unserem dunkelsten Moment dazu gebracht, an Wunder zu glauben.
Das ist wohl noch eine verbrannte Leiche.
Ich kann stundenlang die Luft anhalten seit dem Unfall am Sambesi.
Ein kleines Buschfeuer bringt Big Greg nicht um!
Du solltest wissen, dass ich das Emuei nie genommen habe.
- Ist 'ne lange Geschichte... - Egal.
Ich sah, was du heute getan hast. Gute Arbeit, Kevin. Ich meine, Koala Man.
Schön, dass du dich besser fühlst. All der aufgestaute Urin hat dich irre gemacht.
Giftstoffe und so.
Als ich mich so verrückt benommen habe, sagtest du,
ich soll an etwas Beruhigendes denken,
damit ich 30 Jahre aufgestauten Urin pissen kann.
Ich dachte daran, als wir Kinder waren.
Als wir Freunde fürs Leben sein wollten.
Es ist nicht zu spät. Dapto könnte noch einen Superhelden brauchen.
Eines Tages vielleicht, Koala Man. Ich muss erst noch vieles wiedergutmachen.
Ich gehe nach Albion Park,
und versuche mich als ihr geflügelter Verteidiger.
Wir sehen uns sicher wieder, alter Freund.
Ich glaube, Albion Park beginnt hier, also...
Es ist offiziell.
Da Rosie Yodel tot ist, ist Alison nun das mächtigste Mädchen der Schule.
Verbeugt euch vor Alison.
Ich hab's geschafft, Rosie. Aber ohne dich bedeutet es nichts.
Deine bösen Schwestern hatten recht: Dapto ist erst der Anfang.
Es gibt noch viele Welten zu erobern.
Mein süßer Junge.
Ich schenkte dir nie genug Aufmerksamkeit.
Ich mache mir Vorwürfe,
dass wir nicht Fußball spielten, dass ich dir nicht zuhörte,
dass ich das Einsetzen deiner destruktiven telepathischen
und psychokinetischen Kräfte übersah.
Mein einziger Weihnachtswunsch ist, dass du zurückkommst.
Okay. Ist schließlich Weihnachten.
Mum? Dad?
- Liam! Mein Gott! - Oh Gott! Süßer Liam!
Du bist wach!
Die Stimmen in meinem Kopf sind weg.
Das sind tolle Neuigkeiten.
Ja, aber bevor ich die Gabe verloren habe,
habe ich die Gedanken aller Kreaturen gehört.
Sherpas auf dem Mount Everest,
winzige Mikroben in den Kluften des Marianengrabens.
Alle gleichzeitig.
Ich war verbunden mit einer wunderschönen kollektiven Seele.
- Gehöre ich denn noch nach Dapto? - Lächerlich, natürlich tust du das.
Ich brauche einen Helfer.
Du könntest Koala Boy... Nein, Koala Kid sein.
Die Alliteration macht es besser.
Aber der Punkt ist, du bist zurück. Wir werden gemeinsam in Dapto sein.
Für immer!
Du brauchst die mehr als ich. Werd nicht zu peinlich.
Leb wohl, Dapto.
Junge, du wirst es hier lieben.
Ich hoffe, die Stadt schätzt, was du für sie getan hast.
Nachdem ich hinter den Schleier von Leben und Tod sah, ist mir das egal.
Es geht nicht darum, was Dapto denkt.
Ich bin Koala Man, weil es das Richtige ist.
Ich brauche nur die Zustimmung einer Person. Deine.
- Ich liebe dich, Vicky. - Ich dich auch, Kevin.
Darum muss ich dir was sagen...
Oh nein! Geht es um Scheidung? Du kannst mich nicht feuern, ich kündige!
Nein! Ich will keine Scheidung!
Als ich beim Feuer allen half, wurde mir klar,
dass ich viel mehr aus meinem Leben machen kann.
Ich will in den Stadtrat.
Ich stehe hinter dir, bei allem, was du tust.
Solange du die richtigen Formulare ausfüllst und die Gebühren bezahlst.
Natürlich.
Oh mein Gott! Weihnachtsschnee im Sommer?
Wie kann das sein?
Ich glaube, das ist nur die Asche unserer verbrannten Nachbarn.
Sorry.
Es ist trotzdem sehr hübsch.
Untertitel von: Britta Boyle
G-Dur ist einfach unschlagbar, was?
Hallo, Koala-Hotline.
Hallo, Koala Man.
Wir haben dich beobachtet. Du hast uns beeindruckt.
Darum laden wir dich hiermit förmlich ein, dem Uncommonwealth beizutreten.
Es droht Gefahr, und wir...
Immer diese Telefonwerbung. Auch noch am Wochenende!
Koala Man
Held aller Daptonianer
KOALA MAN KOMMT ZURÜCK