UM MÊS DEPOIS
24 DE DEZEMBRO
RISCO DE INCÊNDIO CATASTRÓFICO
Seu sacaninha egoísta.
ATREVIDA SIMMONS KEVIN WILLIAMS
HERÓI DE DAPTO
Olha, Darren! Lá está!
Macacos me mordam, é a Ilha de Hollywood.
É lá que moram as estrelas.
Feliz Natal Quente do Pai Natal do verão.
Seus sacanas.
BEM-VINDO A DAPTO
O HOMEM-COALA
O meu pai morreu, a minha mãe está de luto,
o meu irmão está em coma psíquica por lutar contra as emas.
Sinto que as minhas prendas de Natal serão uma merda. Eu sinto-me triste?
Querida, estás a passar por um período traumático.
Estou cá para te apoiar.
Obrigada, Rosie. Ainda bem que nos tornamos grandes amigas.
Desculpa. Foi sem querer.
Não me importo. Ainda bem que o fizeste.
Rosie, eu achava que queria ser como tu.
Mas agora percebi que quero estar contigo.
Alison, quem me dera que fosse assim tão simples.
Há coisas que não entendes.
Quem me dera ir para bem longe de Dapto, da Austrália.
Nós podemos! A Ilha de Hollywood acabou de chegar. Podemos fugir, juntas.
Podemos ir já para o cais.
Eu quero. Primeiro, tenho de fazer algo em casa.
Encontramo-nos lá daqui a uma hora.
Adeus, Liam.
Lamento que o teu cérebro tenha explodido.
Foste um irmão porreiro em grande parte. Às vezes.
CUIDADO BEM-VINDO À NOVA DAPTO
Impor a ordem nesta natureza implacável
tem tido resultados variados.
Os animais não respeitam as zonas de carga,
nem as passadeiras para peões.
Também, sou capaz de estar a endoidecer.
Mas hei de voltar a ver a Vicky e as crianças.
Eu irei derrotar o Cucaburra.
Irei...
Dapto...
Vicky...
Desculpem.
Caralhos me fodam! Há anos que não via um incêndio florestal assim!
Não temam, cidadãos!
A poderosa batida das asas do Cucaburra apagará o fogo.
E podemos ter todos uma quadra de boas-festas,
independentemente da vossa afiliação religiosa!
Boa!
Deixaste isto dez vezes pior, seu idiota!
Voltem cá! Eu consigo resolver isto! Sou um herói! Amem-me!
Deste cabo do caralho do Natal, otário.
És pior que o Homem-Coala!
Não falem o seu nome!
Se esta cidade não aceita a minha proteção, podem arder por ela.
Alison, está na hora de partir!
Alison! Estou presa! Ajuda-me por favor!
A Rosie! Ela está em apuros.
Alison, a tua amiga safa-se! Temos de buscar o Liam!
Mãe, tenho de encontrar a Rosie. Eu...
Amo-a.
Pois, muita coisa está a acontecer hoje.
A Rosie é uma rapariga adorável e sei que não te posso impedir.
Então vai, sê rápida.
E se morreres, ficas de castigo!
Adoro-te!
Saudações, Kevin.
Mindy! És mesmo tu! Estou morto?
Não, Kevin. Estás no reino Coala.
Trouxe-te cá porque preciso de te mostrar algo.
Vem comigo.
Rosie! Estás bem?
Alison! Não devias estar aqui.
De que estás a falar? Tu ligaste-me.
Não. Nós ligamos-te.
Rosie? Rosies?
Agarra-a Rosie 3!
Larga-a!
Encontrámos os bilhetes para a Ilha de Hollywood.
Mas não podemos permitir que partas.
As trigémeas Rosie têm de se manter unidas.
Que caralho se passa?
Nunca te perguntaste como conseguia estar em toda a parte ao mesmo tempo?
Como conseguia fazer uma grande performance como Cosette em Os Miseráveis,
ser a melhor jogadora da final de netbol
e estar na festa da piscina da Sarah, tudo ao mesmo tempo?
Eu só achava que eras fixe.
Que querida, miúda estúpida.
Desculpa, Alison. Eu tentei dizer-te no hospital.
E sabemos o que tens andado a tramar, Alison.
A subir de posto. A eliminar as rivais.
Mas estivemos sempre um passo à tua frente.
Temos grandes planos!
Infelizmente, a Rosie 2 tinha de se apaixonar.
Mas agora que sabes o nosso segredo,
nunca mais sairás daqui!
Hospital de Dapto Entrada principal
Vamos sair daqui! Que se fodam estes miúdos!
Liam! Anda, querido, a mamã está aqui para te proteger.
Não há necessidade disso, Vicky.
O Cucaburra está aqui para te proteger.
O que fazes aqui?
Eu achei que tu entenderias melhor do que ninguém.
Estando casada com o Homem-Coala.
Como sabias disso...
Sei tudo sobre ti, Vicky.
Porque estive perto de ti
este tempo todo.
Diretor Bazwell?
Correto, Vicky.
Eu precisava de estar perto para te estudar a ti,
aos teus filhos e ao teu marido perverso.
Para poder compreender a família do meu inimigo antes de o destruir.
O que fizeste ao Kevin?
Estás tão furiosa.
Eu dei-lhe o que sempre quis, a oportunidade de ser um coala a sério.
Ele está preso para sempre num eucalipto
e provavelmente agora não passa de um cadáver em putrefação.
Seu monstro!
Ovo!
Vicky!
Nem mais uma palavra, Vicky, obrigado.
Liam, o papá está aqui. Agora vamos ser uma família, meu.
Venham! Esta cidade é nossa! Não ponham o rabo entre as pernas e fujam!
Obrigada, Grande Greg.
Corre!
Se isto é o fim da vida do Grande Greg, assim seja.
Tenho a certeza de que há fogo para dar e vender no Inferno.
Espero que gostes da tua nova casa. Eu construí-a só para ti.
És doido. O incêndio florestal engolirá esta casa a qualquer momento!
Posso ser uma cucaburra, mas talvez seja uma fénix.
E tal como as fénix, iremos renascer das chamas!
Genial. Tenho de apontar essa.
Achavas que estavas sozinho no universo, Kevin, mas não estás.
Esta é a sétima dimensão e aqui vive o Homem-Zoala.
Ele berrou a uns miúdos marotos por andarem de skate em propriedade privada.
E este é o... no Planeta Blip a 958 biliões de anos-luz.
Ele acabou de repreender o seu vizinho... 55,
por ter a música muito alta às duas da manhã.
Credo, que pedantes.
Embora os coalas sejam vistos como inúteis, na verdade somos guardiões,
observando o mundo empoleirados lá no alto.
Em todos os reinos e em todas as dimensões tem de haver um Homem-Coala.
Este é o teu propósito e a tua viagem ainda não acabou.
Parece que só causei problemas.
Dapto odeia-me. E perdi a minha família.
Ainda os podes ajudar.
Não! Dapto!
Solta-nos, Bazwell!
Querida, querida Vicky. As chamas vão purificar-nos.
O diretor Bazwell é o Cucaburra?
E tem a minha família?
Não!
Tens de voltar para o teu reino, Kevin. Ainda tens trabalho a fazer.
Mindy, desculpa não te ter conseguido salvar daquele malvado carro V8.
Liberta a tua mágoa, Kevin.
Estou em paz com os espíritos cósmicos coala, como tu também estarás.
Um dia.
Para já, entra na minha bolsa e renasce.
Isto aqui é muito pegajoso...
Olá! Sou a tua nova máscara!
Sou mais simpática que a antiga. Espero que gostes de me usar!
Sim, caralho.
Gastei assim o meu palavrão do ano.
- Spider! - Bom dia, sua lenda do raio!
Trouxe uns amigos que talvez reconheças.
Nenhum homem fica para trás!
Que prazer em te ver, Homem-Coala!
Maxwell! Louise!
Eu espero mesmo que tenham licença para essa aeronave de aspeto ilegal!
Como é que me encontraram?
Eu nunca desisti de ti.
Eu vendi a minha casa e comprei este helicóptero só para te encontrar.
Há algo que tenho de te dizer.
Algo que já tentei dizer-te milhares de vezes,
mas nunca achava as palavras.
- Eu amo... - Agora não há tempo para isso, Louise.
Spider, define a rota para a mansão degradada nos limites da cidade!
Foi para aí que ele levou a minha família!
Pensando bem, não vi a minha filha
na visão do meu sonho do Reino Coala.
Mas de certeza que está bem, ela é uma jovem muito independente.
Esta foi por pensares que um dia serias tão poderosa como nós.
Anda, Rosie 2! Esquece-a. Estamos tão perto!
Vamos destruir a Alison e reinar a Austrália como rainha.
As outras Rosies acham mesmo que a Rosie 1 vos deixará governar com ela?
Nós fazemos tudo juntas.
Eu conheço-vos como a palma da minha mão, Rosies.
Há meses que vos estudo.
Poder. Popularidade. Essas coisas não se partilham.
É evidente qual de vocês é que manda.
- Sim, eu. - Sim, eu.
A sério? É evidente que sou eu a líder!
Sem mim, nada seria feito!
Para alguém que aparentemente é a "líder viciada no trabalho",
tens muitos dias de folga.
Sua cabra! Sabes que preciso de domingos de cuidados pessoais para descomprimir.
Rosie 2! O que estás a fazer?
- Alison! Foge! - Não te vou abandonar!
Rosie!
Rosie 2, sua cabra jeitosa, mataste-nos!
Eu sabia que não te devia ter deixado ficar com essa zarabatana venenosa.
O que aconteceu às outras Rosies?
Quando uma Rosie morre, morremos todas.
Não, Rosie! Tens de viver. Por favor.
Não tem mal, Alison.
Eu ia pelo mau caminho e não havia como me salvar,
até te conhecer.
Eu amo-te, Rosie.
Também te amo, Alison. Tu conseguiste.
És a abelha-rainha de Dapto.
Muito bem.
Não sou um bom papá?
Ninguém regurgita para a boca do meu filho, a não ser eu.
- Kevin! - Homem-Coala.
Sobreviveste à minha ilha armadilha, tal como eu esperava.
Queria que sofresses enquanto te tirava tudo.
O teu filho. A tua esposa. Eu tirei-te o relógio.
Agora vou acabar contigo de uma vez por todas.
A tua tramoia de cérebro de pássaro acabou!
Foi um insulto à base de aves, próprio do tema, caso não tenhas reparado.
Estás acabado, Bazwell!
Bazwell?
Achas que o Bazwell é real?
Não. Ele é apenas o disfarce por baixo do meu disfarce.
Estás a dizer-me que ainda não me reconheces, Kevin?
Este lugar?
Espera um pouco. Reconheço, sim, esta casa.
Eu era um menino. Era...
... a casa do meu amigo da escola, Christopher.
Não queres dizer o "Chrissy Mijão"?
Christopher? És tu?
Foste tu que abriste caminho para isto tudo, Homem-Coala,
no dia em que não me deixaste ir à casa de banho sem um passe.
Esse foi o dia em que me tornei o Chrissy Mijão
Chrissy Mijão!
Ligaram aos meus pais para me irem buscar, Kevin.
A última coisa que me lembro de o meu pai dizer
foi que tinha vergonha de ter um filho mijão na família.
Talvez, se estivesse menos concentrado em humilhar-me
e mais atento à estrada...
A minha cara ficou desfigurada, então fizeram-me uma nova.
Claro que nenhum dos médicos percebeu que, com os meus pais mortos,
não havia ninguém para dar a medicação à minha querida avó.
Depois de sair do hospital, toda a minha família estava morta
exceto a cucaburra da minha avó, a Velha Nan.
Eu odiava a Velha Nan.
Ela subjugava-me.
Não dividia a sua comida. Cabra das risadinhas.
Um dia, fartei-me.
Kevin, deixaste o Cucaburra irremediavelmente louco?
Vicky, por favor!
E Christopher, desculpa.
Eu não sabia. Pensei que tinhas voltado para a Nova Zelândia ou assim!
Havia uma coisa de que eu gostava na Velha Nan.
Sabes que os pássaros não fazem chichi?
Vai ao Google, Kevin.
Se tivesse sido com um pássaro naquele dia, eu nunca teria sido o Chrissy Mijão.
Foi por isso que jurei nunca mais fazer chichi.
Espera, não urinas há...
Trinta anos! Isso mesmo.
Mas aderir aos hábitos de higiene de uma ave não era suficiente.
Eu tinha de me tornar uma ave.
No início era só o disfarce.
Mas agora tenho uma solução melhor.
O visco humanimal!
Que comece a última transformação!
Assim seja, Cucaburra.
Até à morte. Uma verdadeira batalha de super-herói!
Não consigo respirar.
Vicky, foge! Leva o Liam.
Se não me safar, diz a Dapto que nunca desisti deles.
Diz que dei o meu melhor.
- Kevin... - Vai!
Que nojo.
Kevin, és tu, amigo? Ajuda-me, por favor.
Não! Sai da minha cabeça, Chrissy Mijão!
Christopher, vou fazer algo que devia ter feito há muito tempo.
Este é o fim do Homem-Coala!
Um passe de WC para o Christopher!
É um dos teus truques! Isto não é um passe oficial.
Não, é oficial. Podes ir ao WC.
A sério? Posso ir fazer chichi?
Sim. Solta isso, colega. Está na hora.
Não sei se consigo. Já lá vai tanto tempo, eu...
Fecha os olhos e pensa na memória mais relaxante que tens.
Eu faço isso para relaxar a uretra.
Acho que está a acontecer. Sim! Lá vem ela!
Não a desperdices, Christopher. Eu tive uma ideia.
É o fim, Damo. Vamos morrer.
Ao menos morremos juntos.
Espero que as nossas almas se voltem a encontrar.
Elas encontram-se sempre.
Basta!
Olhem, eu sei que parece desesperado,
mas é por isso que temos de ser corajosos!
Os daptonianos podem não ser a malta mais perfeita,
mas temos de ter fé uns nos outros.
Fé de que, apesar das desilusões nas nossas vidas,
somos todos capazes de muito mais do que pensámos.
Fé de que talvez, e só talvez,
haja alguém lá em cima a olhar por nós.
Aguenta, colega. Aguenta.
Não consigo segurar muito mais, Kevin!
Aguenta!
Agora! Urina, Christopher! Urina!
É o Homem-Coala!
Montado no Cucaburra!
Caraças, eles salvaram Dapto.
Voltou a haver Natal!
E viva a Vicky.
Ela uniu-nos no nosso pior momento e fez-nos acreditar em milagres.
Acho que encontrei outro corpo queimado.
Aprendi a suster a respiração durante horas depois de me enganar no rio Zambeze.
Não será um incêndio florestal que matará o Grande Greg!
Só quero que saibas que nunca peguei naquele ovo de ema.
- É uma história longa... - Não interessa.
Eu vi o que fizeste hoje. Muito bem, Kevin. Quero dizer, Homem-Coala.
Ainda bem que estás melhor.
Acho que toda aquela urina acumulada no teu corpo deixou-te um pouco doido.
Toxinas e tudo mais.
Sabes, há pouco quando estava a agir de forma doida,
disseste para pensar numa memória relaxante
para que conseguisse mijar 30 anos de urina acumulada.
Pensei no tempo em que éramos miúdos, Kev.
Quando sonhávamos em ser amigos para toda a vida.
Não é tarde demais. Outro super-herói dava jeito a Dapto.
Talvez um dia, Homem-Coala.
Eu ainda tenho de me redimir muito.
Vou para Albion Park,
onde poderei tentar ser o seu defensor alado.
Então de certeza que nos encontraremos de novo, velho amigo.
Aliás, acho que Albion Park começa aqui. Portanto...
É oficial.
Com a Rosie Yodel morta, a Alison é agora a abelha-rainha da escola.
Agora, curvem-se perante a Alison.
Eu consegui, Rosie. Mas não significa nada sem ti.
As tuas irmãs más tinham razão numa coisa.
Dapto é apenas o princípio.
E ainda há muitos mundos para conquistar.
Meu querido menino.
Nunca te dei a atenção que merecias.
A culpa é minha.
Por não andar a chutar uma bola. Por não ouvir os teus problemas.
Por não ver o aparecimento do teu poder telepático e psicocinético destrutivo.
O meu único desejo de Natal é que voltes para mim.
Pronto, é Natal.
Mãe? Pai?
- Liam! Meu Deus! - Meu Deus! Querido Liam!
Estás acordado!
Desapareceram, as vozes na minha cabeça.
Que grande notícia, querido.
Sim, mas antes de perder o dom,
ouvi os pensamentos de todas as criaturas do mundo.
Xerpas no topo do monte Evereste,
micróbios nas fendas da Fossa das Marianas.
Todos os sítios ao mesmo tempo.
Eu estava ligado a uma alma coletiva bela e vasta.
Já não sei se o meu lugar é em Dapto.
Não sejas ridículo, claro que é.
Eu ainda preciso de um comparsa.
Podias ser o Rapaz-Coala... Não, o Chavalo-Coala.
Soa melhor com uma leve de aliteração.
Mas o que interessa é teres voltado e vamos ficar juntos aqui em Dapto.
Para sempre!
Acho que precisas disto mais que eu. Tenta não ser demasiado estranho.
ILHA DE HOLLYWOOD
Adeus, Dapto.
Puto, vais adorar isto.
Espero que a cidade valorize o que fizeste, Kevin.
Depois de percorrer o limiar da vida e da morte, já não me importo.
Não tem a ver com a aprovação de Dapto.
Sou o Homem-Coala porque é a coisa certa a fazer.
Só preciso da aprovação de uma pessoa.
A tua.
Eu amo-te, Vicky.
Também te amo, Kevin.
Por isso tenho de te dizer uma coisa...
Não! É a conversa do divórcio?
Não me podes despedir, porque desisto!
Não! Não quero o divórcio.
Ajudar todos durante o incêndio fez-me perceber
que sou capaz de fazer muito mais com a minha vida.
Quero concorrer à Assembleia Municipal.
Vicky, amor. Eu apoiarei tudo o que quiseres.
Desde que preenchas os formulários certos e pagues as taxas de candidatura.
Claro.
Meu Deus! Neve de Natal no verão.
Como é possível?
Aliás, acho que são as cinzas dos nossos vizinhos que foram queimados no incêndio.
Desculpa.
Bem, continua a ser bonito.
Legendas: Filipe Fafiães Oliveira
O acorde do sol maior. Não há melhor, pois não?
Estou, Linha Direta Coala.
Estou, Homem-Coala.
Temos estado a observar-te e deixaste-nos impressionados.
Por isso decidimos convidar-te para fazeres parte da Comunidade Invulgar.
O perigo aproxima-se e nós...
Telemarketing do raio. Também no fim de semana!
Homem-Coala
Herói de todos os daptonianos
O HOMEM-COALA IRÁ VOLTAR