ÉN MÅNED SENERE
24. DESEMBER
DAGENS FARENIVÅ KATASTROFALT
Egoistiske lille dritt.
DAPTOS HELT
Se, Darren! Der er den!
Det var som bare rakkern. Hollywood-øya.
Det er der stjernene bor.
Ho ho ho.
God varm jul fra sommernissen.
Jævler.
VELKOMMEN TIL DAPTO
Pappa er død, mamma sørger,
og broren min er i psykisk koma etter krigen.
Julegaven min kommer til å suge i år. Jeg føler meg trist?
Babe, du opplever noe sjukt traumatisk.
Jeg er her for deg.
Takk, Rosie. Jeg er så glad vi har blitt så godt kjent.
Det var ikke meningen.
Det går fint. Jeg er glad du gjorde det.
Rosie, jeg trodde jeg ville være deg.
Men nå innser jeg at jeg vil være med deg.
Alison, jeg skulle ønske det var så lett.
Men du forstår ikke alt.
Skulle ønske vi kunne stikke fra Dapto, fra Australia.
Det kan vi! Hollywood-øya kom nettopp. Vi kan rømme. Sammen.
Vi kan dra til havnen nå.
Jeg vil det, men jeg må gjøre noe hjemme først.
Møtes der om en time.
Ha det, Liam. Det var synd at hjernen din eksploderte.
Du var en ganske ok bror. Av og til.
VELKOMMEN TIL NY-DAPTO
Forsøket på å skape orden i villmarken har hatt blandede resultater.
Dyrene respekterer ikke lastesonene
eller fotgjengerfeltene.
Og det kan være jeg snart blir gal.
Men jeg skal se Vicky og barna igjen.
Jeg skal beseire Kookaburra.
Jeg skal...
Dapto...
Vicky...
Unnskyld.
Faen heller! Dette er den verste skogbrannen på flere år!
Ikke vær redde, borgere!
Kookaburras mektige vingekast vil blåse ut ilden.
Så kan alle nyte høytiden,
uansett hvilken religion du tilhører!
Ja!
Du gjorde det ti ganger verre!
Kom tilbake! Jeg kan fikse dette! Jeg er en helt! Elsk meg!
Du ødelegger faen meg julen, din kødd!
Du er verre enn Koala Man.
Ikke si det navnet!
Hvis denne byen ikke vil ha min beskyttelse, skal dere få brenne!
Ok, Alison. Nå må vi gå!
Alison! Jeg sitter fast! Hjelp!
Rosie! Hun er i fare.
Alison, det går nok fint. Vi må hente Liam!
Mamma, jeg må finne Rosie. Jeg...
...elsker henne.
Å, ok. Mye som skjer i dag visst.
Rosie er veldig hyggelig, og jeg kan ikke stoppe deg.
Gå, skynd deg.
Hvis du dør, får du husarrest!
Jeg er glad i deg!
Vær hilset, Kevin.
Mindy! Det er virkelig deg! Er jeg død?
Nei, Kevin. Du er i koalaenes rike.
Du er her fordi jeg må vise deg noe.
Bli med meg.
Rosie! Går det bra?
Alison! Du burde ikke være her.
Hva snakker du om? Du ringte meg.
Nei. Vi ringte deg.
Rosie? Rosier?
Ta henne, Rosie 3!
Slipp henne!
Vi fant billettene til Hollywood-øya.
Vi kan ikke la deg reise.
Rosie-trillingene må holde sammen.
Hva faen er det som skjer?
Lurte du ikke på hvordan jeg kan være flere steder samtidig?
Hvordan jeg kan gi en rørende opptreden som Cosette i Le Mis
og være toppscorer i nettballfinalen
og være på Sarahs fest samtidig?
Jeg trodde bare du var kul.
For en søt, dum jente.
Unnskyld, Alison. Jeg prøvde å si det på sykehuset.
Vi vet hva du har holdt på med, Alison.
Klatret opp stigen. Blitt kvitt rivaler.
Men vi har vært ett steg foran deg hele tiden.
Vi har store planer!
Dessverre klarte Rosie 2 å stikke og forelske seg.
Men nå som du vet hemmeligheten, kan du aldri dra herfra.
Dapto Sykehus Hovedinngang
Vi stikker! Til helvete med ungene!
Liam! Kom, vennen. Mamma er her for å beskytte deg.
Det blir helt unødvendig, Vicky.
Kookaburra er her for å beskytte dere.
Hva gjør du her?
Jeg trodde i det minste du ville forstå.
Siden du er gift med Koala Man.
Hvordan visste du...
Jeg vet alt om deg, Vicky.
Fordi jeg vært nær deg
hele tiden.
Rektor Bazwell?
Det stemmer, Vicky.
Jeg måtte være i nærheten for å studere deg,
barna dine og den onde mannen din.
Slik kunne jeg forstå familien til fienden min før jeg knuste ham.
Hva har du gjort med Kevin?
Du er så sint.
Jeg ga ham det han alltid har ønsket seg, en mulighet til å være en ekte koala.
Han sitter permanent fast i et eukalyptustre
der han sannsynligvis bare er et råttent lik nå.
Ditt monster!
Egg!
Vicky!
Ikke mer bråk fra deg, Vicky. Takk.
Liam. Pappa er her. Vi skal være en familie, kompis.
Kom igjen! Dette er vår by! Ikke gi opp!
Takk, Big Greg.
Gå!
Hvis det er sånn Big Greg dør, får det bare skje.
Det er sikkert nok av flammer i helvete.
Håper du liker deres nye hjem. Jeg bygget det for dere.
Du er gal! Skogbrannen vil rasere huset når som helst!
Jeg er jo en kookaburra, men kanskje jeg virkelig er en føniks.
Og som en føniks skal jeg fødes på ny fra flammene.
Genialt. Det må jeg skrive ned.
Du tror du har vært alene i universet, men det har du ikke.
Dette er den syvende dimensjon. Her bor Zoala Man.
Han kjefter på noen pøbler som kjørte rullebrett på privat eiendom.
Og dette er... på planeten Blipp, 958 lysår unna.
Han satte nettopp på plass naboen sin... 55,
for å ha spilt for høy musikk etter kl. 02:00.
Fy, så pirkete.
Folk sier koalaer er ubrukelige, men vi er faktisk voktere
som observerer verden fra oven.
Alle riker og dimensjoner må ha en Koala Man.
Dette er din hensikt, og reisen din er ikke over.
Det virker som jeg bare skapte problemer.
Dapto hater meg. Jeg mistet familien min.
Du kan fortsatt hjelpe dem.
Nei! Dapto!
Slipp oss fri, Bazwell!
Kjære, søte Vicky. Flammene vil vaske oss rene.
Er rektor Bazwell Kookaburra?
Og han har familien min?
Nei!
Du må reise tilbake til din verden. Du har fortsatt en jobb å gjøre.
Unnskyld for at jeg ikke kunne redde deg fra den onde V8-en.
Løslat deg fra sorgen, Kevin.
Jeg har funnet fred med de kosmiske koalaåndene, som du vil.
En dag.
Men nå, tre inn i pungen min og bli født på ny.
Det er litt klissete...
Jeg er den nye maska di!
Jeg er hyggeligere enn den gamle. Håper du liker å bruke meg!
Faen så bra.
Det var mitt ene banneord for året.
- Spider! - Hei sann, legende!
Jeg har med noen du kanskje kjenner.
Ingen etterlates!
Det er så godt å se deg, Koala Man!
Maxwell! Louise!
Jeg håper så inderlig at dere har tillatelse til å kjøre det der!
Hvordan fant dere meg?
Jeg ga aldri opp håpet.
Jeg solgte huset og kjøpte dette helikopteret for å finne deg.
Jeg må si deg noe.
Jeg har prøvd å si det tusen ganger før,
men jeg fant aldri de rette ordene.
- Jeg elsker... - Vi har ikke tid, Louise.
Sett kurs mot den falleferdige villaen rett utenfor byen!
Han har tatt familien min dit!
Jeg så ikke datteren min
i visjonen i koalaenes rike.
Det går sikkert bra. Hun er veldig uavhengig.
Den var for å tro du kunne bli like mektig som oss.
Glem henne, Rosie 2! Vi er der nesten!
Nå knuser vi Alison, og så blir vi Australias dronning!
Tror dere virkelig at Rosie 1 lar dere regjere med henne?
Vi gjør alt sammen.
Jeg kjenner hjernen deres, Rosier.
Jeg har studert dere.
Makt. Popularitet. Det er ikke noe dere deler.
Det er åpenbart hvem som er sjef.
- Ja, jeg. - Ja, jeg.
Kødder du? Jeg er åpenbart lederen!
Uten meg ville ingenting blitt gjort.
Til å være en "arbeidsnarkoman leder"
tar du jammen mange fridager.
Kjerring! Du vet at jeg trenger søndager til å stresse ned.
Hei! Rosie 2! Hva er det du gjør?
- Løp, Alison! - Ikke uten deg!
Rosie!
Rosie 2, di heite kjerring, du har drept oss!
Jeg visste vi ikke burde latt deg beholde giftpila.
Hva skjer med de andre Rosiene?
Når én Rosie dør, dør alle.
Nei, Rosie! Du må overleve.
Det går bra, Alison.
Jeg var på vei ned en ond sti, og ingen kunne redde meg.
Før jeg møtte deg.
Jeg elsker deg, Rosie.
Jeg elsker deg òg, Alison. Du klarte det.
Du er den mektigste jenta i Dapto.
Godt gjort.
Er ikke jeg en flink pappa?
Ingen gulper opp i min sønns munn unntatt meg.
- Kevin! - Koala Man.
Du overlevde øyfella, akkurat som jeg hadde håpet.
Jeg ville at du skulle lide mens jeg tok alt fra deg.
Sønnen din. Kona di. Jeg tok klokka di.
Nå skal jeg bli kvitt deg en gang for alle.
Planen din er over, hønsehjerne!
Det var en fuglebasert fornærmelse, hvis du ikke tok den.
Du er ferdig, Bazwell!
Bazwell?
Tror du Bazwell er ekte?
Å nei. Han er bare et kostyme under kostymet.
Sier du at du fortsatt ikke kjenner meg igjen, Kevin?
Dette stedet?
Vent litt. Jeg husker dette huset.
Jeg var liten. Det var...
Skolekameraten min, Christopher, bodde her.
Mener du ikke "Tisse-Chris"?
Christopher? Er det deg?
Alt dette skjer på grunn av deg, Koala Man.
Den dagen du ikke lot meg gå på do uten toalettpass.
Den dagen ble jeg Tisse-Chris.
Tisse-Chris!
De ringte foreldrene mine for å hente meg.
Det siste jeg husker, er at faren min sa
at han skammet seg over å ha en tissegutt i familien.
Hvis han hadde fulgt mindre med på å ydmyke meg
og mer med på veien...
Ansiktet mitt ble maltraktert, så de ga meg et nytt et.
Men legene skjønte ikke at når foreldrene mine var døde,
var ingen hjemme til å gi bestemor pillene sine.
Da jeg ble skrevet ut, var hele familien min død,
unntatt bestemors kookaburra, Old Nan.
Jeg hatet Old Nan.
Hun var som en tyrann.
Hun delte ikke maten sin. Jævla knegge.
En dag hadde jeg fått nok.
Kevin, gjorde du Kookaburra helt sprø?
Vicky, vær så snill!
Og Christopher, unnskyld.
Jeg trodde dere hadde flyttet tilbake til New Zealand.
Det var én ting jeg likte med Old Nan.
Visste du at fugler ikke tisser?
Google det, Kevin.
Om jeg bare hadde vært en fugl den dagen. Da hadde jeg aldri blitt Tisse-Chris.
Derfor sverget jeg å aldri tisse igjen.
Vent, har du ikke urinert på...
Tretti år! Det stemmer.
Men det var ikke nok å følge toalettvanene til en fugl.
Jeg måtte bli en fugl.
Først var det bare kostymet.
Men nå har jeg en bedre løsning.
DNA-dopet!
La den endelige transformasjonen begynne!
Greit, Kookaburra.
Til døden. En ekte superhelt-kamp!
Jeg får ikke puste.
Vicky, løp! Ta med deg Liam.
Hvis jeg ikke overlever, fortell Dapto at jeg aldri ga opp.
Jeg gjorde mitt beste.
- Kevin... - Dra!
Æsj.
Kevin, er det deg, kompis? Hjelp meg.
Nei! Kom deg ut av hodet mitt, Tisse-Chris!
Christopher, jeg skal gjøre noe jeg burde gjort for lenge siden.
Nå er det over for Koala Man.
Et toalettpass til Christopher!
Dette er bare lureri! Det er ikke et offisielt pass.
Nei, det er offisielt. Du kan gå på do.
Virkelig? Får jeg tisse?
Ja. La det stå til. Det er på tide.
Jeg vet ikke om jeg kan. Det er så lenge siden, jeg...
Bare lukk øynene og tenk på et beroligende minne.
Slik løsner jeg på urinblæra.
Jeg tror det skjer. Ja! Her kommer det!
Ikke sløs det, Christopher. Jeg har en idé.
Det er over, Damo. Vi kommer til å dø.
Vi dør i det minste sammen.
Jeg håper sjelene våre finner hverandre igjen.
Det gjør de alltid.
Nok av det!
Jeg vet at alt virker håpløst,
men det er nettopp derfor vi må være modige!
Kanskje daptonere ikke er perfekte.
Men vi må tro på hverandre.
Tro på at til tross for livets mange skuffelser,
er alle i stand til så mye mer enn vi tror.
Tro på at det kanskje
finnes noen der oppe som passer på oss.
Rolig, kompis.
Jeg klarer ikke holde meg lenger!
Rolig!
Nå! Uriner, Christopher! Uriner!
Det er Koala Man!
Som rir på Kookaburra!
De reddet Dapto, for pokker.
Julen kommer likevel!
Og takk til Vicky.
Hun samlet oss i vår mørkeste time og ga oss troen på mirakler.
Tror jeg fant enda et brent lik.
Lærte å holde pusten i timevis etter en dårlig opplevelse i Zambezi.
Det skal mer enn en skogbrann til for å drepe Big Greg!
Jeg ville bare si at jeg aldri tok emu-egget.
- Det er en lang... - Ikke viktig.
Jeg så hva du gjorde i dag. Godt jobba, Kevin. Eller, Koala Man.
Glad du føler deg bedre.
Jeg tror all den urinen i kroppen din gjorde deg litt gal.
Giftstoffer og så videre.
Tidligere da jeg var sprø, ba du meg tenke på et beroligende minne
for å få ut 30 år med urin som lå lagret inni meg.
Jeg tenkte på da vi var barn, Kev.
Da vi drømte om å være venner for livet.
Det er ikke for sent. Dapto kan trenge enda en superhelt.
Kanskje en dag, Koala Man.
Jeg har mye å gjøre opp for.
Jeg reiser til Albion Park
hvor jeg kan prøve meg som deres vingede vokter.
Da møtes vi sikkert igjen, gamle ørn.
Teknisk sett tror jeg Albion Park starter her. Så...
Det er offisielt.
Rosie Yodels er død, og Alison er nå den mektigste jenta på skolen.
Bøy dere for Alison.
Jeg klarte det, Rosie. Men det betyr ingenting uten deg.
De onde søstrene dine hadde rett.
Dapto er bare begynnelsen.
Det er så mange verdener som må erobres.
Kjære gutten min.
Jeg ga deg aldri oppmerksomheten du fortjente.
Jeg klandrer meg selv.
For å ikke sparke nok fotball. For å ikke høre på problemene dine.
For å ikke ha sett de farlige telepatiske og psykokinetiske kreftene dine.
Mitt eneste juleønske er at du skal våkne igjen.
Ja vel. Det er jo jul.
Mamma? Pappa?
- Liam! Herregud! - Lille Liam!
Du er våken!
Stemmene i hodet mitt er borte.
Så bra, vennen.
Ja, men før jeg mistet evnen,
hørte jeg tankene til alle vesener på jorden.
Sherpaer på toppen av Everest,
små mikrober i sprekkene i Marianegropen.
Alle steder på en gang.
Alt hang sammen i en stor, vakker og kollektiv sjel.
Jeg vet ikke om jeg hører til i Dapto.
Ikke tull, klart du gjør det.
Jeg trenger en hjelper.
Du kan være Koala Boy. Nei, Koala Kid.
Bokstavrimet gjør det enda bedre.
Poenget er at du er tilbake, og vi kan være sammen her i Dapto.
For alltid!
Jeg tror du trenger disse mer enn jeg. Prøv å ikke være for klein.
HOLLYWOOD-ØYA
Farvel, Dapto.
Du kommer til å elske dette stedet, gutt.
Jeg håper byen skjønner hva du gjorde for dem.
Etter å ha reist gjennom dødens slør
bryr jeg meg ikke lenger.
Det handler ikke om anerkjennelse.
Jeg er Koala Man fordi det er det rette.
Jeg trenger bare én persons anerkjennelse. Din.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg òg, Kevin.
Og derfor må jeg si deg noe...
Å nei! Er det skilsmisse? Du kan ikke gi meg sparken, jeg slutter!
Nei! Jeg vil ikke skilles!
Å hjelpe folk fikk meg til å innse
at jeg kan gjøre mye mer med livet mitt.
Jeg prøver meg i byrådet.
Kjære Vicky. Jeg støtter deg uansett hva du vil gjøre.
Så lenge du fyller ut de riktige skjemaene og betaler søkegebyret.
Selvfølgelig.
Kjære vene! Snø midt på sommeren?
Hvordan kan det skje?
Jeg tror det er asken til naboene våre som døde i brannen.
Beklager.
Det er fint likevel.
Tekst: Lene Høynes
G-dur. Det blir bare ikke bedre.
Hallo, koalatelefonen.
Hallo, Koala Man.
Vi har fulgt med på deg, og du har imponert oss.
Derfor vil vi formelt invitere deg til å bli med i Usamdveldet.
Faren lurer, og vi...
Hersens telefonselgere! Og i helga òg!
Koala Man
Helt for alle daptonere
KOALA MAN KOMMER TILBAKE