1ヵ月後
“12月24日 火災危険度...高い〟
反応くらいしろ
“ケビン・ウィリアムズ〟
“ダプトのヒーロー〟
ダレン あれを見ろよ
驚いたな あれはハリウッド島だ
スターが住んでるんだろ
ホーホーホー
メリー・ホット・クリスマス
なんて暑いんだ
“ダプトへようこそ〟
コアラマン
パパは死んで ママは絶望
弟は昏睡状態
ひどいクリスマスね
泣けてくる
確かにつらい時だけど 私がついてる
友達になってくれて ありがとう
私ったら何てことを
いいのよ ありがとう
私は あなたに なりたかったの
でも今は一緒にいたい
アリソン 私もそうしたいけど
いろいろ複雑なの
私はダプトを... いいえ この国を出たい
ハリウッド島に乗って 逃げましょ
2人で今すぐに
その前に 家ですることが
1時間後にドックで
さよなら リアム
かわいそうに
まあまあの弟だったよ
容赦のない荒野に 秩序を課すのは無理だった
誰もルールを守ろうとしない
頭が変になりそうだ
だがダプトに戻って ワライカワセミを倒さないと
僕は...
ダプト
ヴィッキー
ごめんよ
なんて ひどい山火事なんだ
恐れる必要はない
ワライカワセミの翼で 炎を消してやる
楽しい休暇が送れるぞ
どんな宗教を信じていてもな
悪化したじゃないか
大丈夫 私はヒーローだ 何とかする
クリスマスが台なしだ
コアラマンよりひどい
その名を言うな
私の保護を受け入れないなら この町を火の海にする
逃げるわよ
アリソン お願い 助けて
ロージーだわ
それより リアムを
ママ 私 彼女を...
愛してる
そう いろいろあったしね
止めてもムダでしょ
早く行きなさい
死んだら許さない
愛してるわ
ケビン
ミンディ 君なんだね 僕は死んだの?
違う ここはコアラ領域よ
あなたに見せるものがあるの
一緒に来て
ロージー 大丈夫?
アリソン なぜ来たの?
電話くれたでしょ
いいえ 私たちよ
ロージーが3人も?
捕まえな
放して
ハリウッド島のチケットね
でも行かせないわ
私たち3つ子は離れられない
どういうこと?
だいたい 変だと思わなかった?
コゼットを 演じていたかと思えば
ネットボールのMVPに
同時に パーティーにも出てたわ
だからイケてると...
かわいいけど 本当におバカね
病院で言おうと思ってたの
あんたの策略は知ってるわ
ライバルを蹴落とし 上位に上りつめる
でも常に私たちが勝っていた
私たちにも計略が
なのに ロージー2は 恋に落ちてしまった
秘密を知られた以上
ここからは出せない
“ダプト病院〟
早く逃げろ なんてことだ
リアム
ママが守るからね
その必要はない ヴィッキー
ワライカワセミに任せろ
何してるの?
私は知っているんだよ
君がコアラマンの妻だと
どうして...
君のすべてを知っている
なぜならば 私はずっと...
君のそばにいた
バズウェル校長?
そのとおり
私が君に近づいたのは
君の家族を観察するため
敵の家族を理解し 敵を殺すためだ
ケビンに何をしたの?
怒ったのか?
奴が望んでいたとおり 本物のコアラにしてやった
ユーカリの木にしがみついて
今ごろは 朽ち果てているだろうよ
あんまりだわ
卵だ
ヴィッキー
やっと静かになった
リアム パパが来たぞ 私たちは家族になるんだ
ここは俺たちの町だ 逃げるな
助かったよ
行け
次は俺の番だというなら それでいい
地獄はさぞかし熱いだろう
新居は 気に入ってもらえたかな
どうかしてる 山火事に飲まれるわよ
私はワライカワセミだが 不死鳥でもある
だから我々は 炎の中で生き返るのだ
これは書いておかないと
この世界で あなたは1人じゃない
これは第7次元よ ここにゾアラマンがいる
私有地で遊ぶ子供を 叱ってるところ
こっちは...
958兆光年先の ブリップ惑星に住んでる
それと隣人の...
深夜に音楽を流すなと 注意してる
頭が固いな
コアラは 役立たずに見えるけど
はるか上空から 監視をしているの
いたる所に コアラマンは存在する
あなたの旅も まだ終わっていない
僕はトラブルメーカーだ
ダプトに嫌われて 家族を失った
まだチャンスはある
なんてことだ
バズウェル 放して
炎が我々を 浄化してくれるんだよ
バズウェル校長が ワライカワセミ?
そして僕の家族を...
あなたの世界へ戻りなさい ケビン
君を暴走車から守れなくて すまなかった
もう悲しむのはやめて
今の私は穏やかに過ごせてる
あなたもいつか そうなるわ
でも今は私の袋の中に入って 生まれ変わって
やけにベタベタ...
新しいマスクだよ
喜んでもらえるとうれしいな
ファック!
今日は言いたい気分だぜ
スパイダー
よう 伝説の男
友達を連れてきたぞ
誰も置いていくな
会えてうれしいわ コアラマン
マクスウェル ルイーズ
ヘリの運航許可を きちんと取ってることを願う
どうやって僕を?
私は諦めなかった
あなたを探すために家を売り ヘリを買ったのよ
言いたいことがあるの
何度も言おうとしたけど
言葉が見つからなくて...
愛して...
そんな暇はない
スパイダー 町外れの廃屋に向かえ
そこに僕の家族が
そういえば アリソンがいなかった
だがもう大人だから大丈夫だ
私たちには勝てないわよ
ロージー2 もう忘れなさいな
私たち3人が女王になるのよ
本当に仲良く 3人でなれると思うの?
私たちは何でも一緒よ
あなたたちの考えは読める
あなたたちは権力や 人気を分かち合ってない
誰か1人が支配してる
ええ 私よ
リーダーは私でしょ
私がいたから できたのよ
働き者の私から見れば
あんたは休みすぎよ
日曜は ストレス解消の日なのよ
ちょっと何してるの?
逃げて
置いていけない
ロージー
ロージー2 私たちを殺す気だったのね
毒入りの吹き矢を あんたに 持たせるんじゃなかった
なぜ他の2人まで?
1人が死ぬと 私たちは全員 死ぬの
ダメよ あなたは生きて お願い
いいの アリソン
救いようがないほど 悪の道を進んできた
あなたに出会うまではね
愛してる ロージー
私もよ アリソン
あなたは...
ダプトで1番イケてる
本当に... 本当よ
私は いいパパだろ
息子の口に吐き戻せるのは 僕だけだ
コアラマン
どうやら 命は助かったようだな
苦しんでいる間に すべて いただいた
息子も妻も この腕時計もだ
いよいよ とどめを刺してやる
お前の悪事もこれまでだ
鳥の格好で 鳥を侮辱するんじゃない
降参しろ バズウェル
バズウェル?
バズウェルが本物だと?
バズウェルなど 本物の私の変装にすぎない
ケビン まだ私の正体が 分からないか?
この場所も?
待てよ この家には見覚えがある
子供の時に来た
クリストファーの家だ
“お漏らし クリストファー〟か?
お前はクリストファー?
すべて お前が招いたことだ
トイレに行くのを お前に阻まれたせいで
私は お漏らしクリストファーに
お漏らしクリストファー
先生に呼ばれて 学校へ私を迎えに来た親父は
“小便を漏らすなど 家族の恥だ〟と言い放った
あの時 親父がもっと 運転に集中していれば...
事故で私の顔はつぶれ 手術で別の顔に
そして両親が 死んでしまったために
祖母に薬を与える者も いなくなった
家に残っていたのは 祖母が飼っていた——
オールドナンという ワライカワセミだけ
私はあいつが大嫌いだった
私を見下す 鼻持ちならない奴だ
私は耐えられなくなった
ケビンのせいで こんな人に?
それは違う
クリストファー 悪かった
君はニュージーランドに 帰ったと思ってた
オールドナンにも 1つ いい所が
鳥は小便をしないんだ
ググってみろ
あの日 私が鳥だったら 漏らすことはなかった
だから小便はしないと誓った
つまり君はずっと...
そのとおり 30年間だ
だが それだけではダメだ 本物の鳥になる必要がある
最初は格好だけだったが
すばらしい方法を手に入れた
あの薬か
ついに最終形態へと変わるぞ
それなら それでいい
スーパーヒーローとして 命をかけて戦う
息ができない
リアムを連れて逃げろ
僕はベストを尽くしたと みんなに伝えて
ケビン
行け
汚いな
ケビン 君なの? お願い 助けて
出ていけ お漏らしクリストファー
クリストファー 僕が 昔すべきだったことをする
コアラマンも終わりだな
トイレへの通行証だ
ダマされないぞ こいつは偽物だ
違う 本物だ トイレへ行っていいぞ
本当に行ってもいいの?
もちろんだ 君は自由だよ
本当にいいのかな だってずっと...
ホッとすることを 思い出せばいい
尿道の緊張が解ける
来たみたいだ
うん ほら出るぞ
待ってくれ いい考えがある
もう終わりだ 俺たちは死ぬ
死ぬ時は一緒だ
魂同士が 見つけ合えるといいな
きっと見つけるさ
もうたくさんよ
みんな 諦めてはダメ
今こそ私たちは 勇気を出すべきよ
私たちは完璧ではないけど
お互いを信じ合わなくちゃ
思うようにいかない人生でも
私たちは思っている 以上のことができる
きっと空から 誰かが見守っている
そう信じて頑張りましょう
我慢しろ いいな
もう我慢できない
もう少しだ
今だ 放尿しろ クリストファー
コアラマンだ
ワライカワセミも
町を救ってくれてる
クリスマスが戻ったぞ
奇跡を信じさせてくれた ヴィッキーにも感謝しないと
これも焼死体かな
息を止める訓練を しておいてよかった
山火事ぐらいでは死なないぞ
僕はエミューの卵を 盗んでない
長い話だが...
もういい お前は立派だった ケビン
いや コアラマン
すっきりしたか?
小便を我慢しすぎて 変になったんだ
毒素のせいだな
ホッとすることを 思い出せと言ってくれたろ
だから30年分の小便を出せた
ずっと友達だと言っていた 子供時代を思い出したんだ
ヒーローは2人いてもいい
私はその前に 罪滅ぼしをしないと
アルビオン・パークを 守ろうと思う
また きっと会えるよな
実はここはもう アルビオン・パークだ
ロージーが死に アリソンが この学校の女王になった
ひれ伏しな
あなたがいないと無意味だわ
1つだけは正しかった
ダプトはただの始まり 狙うは世界征服よ
愛しい息子よ
お前を構ってやれずに すまなかった
ボール遊びも親子の会話も なかったし
お前の特殊能力にも 気づかなかった
どうか戻ってきてくれ
そろそろクリスマスだな
ママ? パパ?
よかった リアム
目が覚めたぞ
頭の中の声が 聞こえなくなった
それはよかった
でも聞こえなくなる前に
あらゆる生き物の 思いを聞いた
エベレストの人々から
マリアナ海溝の微生物の 声までが聞こえてきた
大きな魂の集合体と つながったんだ
僕の居場所はダプトじゃない
そんなはずない
相棒が必要だ コアラキッドにしてやる
いいアイデアだ
僕たちは このダプトで暮らすんだ
永遠にな
あなたにあげる 遠慮しないで
“ハリウッド島〟
さよなら ダプト
きっと ここが気に入るぜ
みんな あなたに感謝してる
そんなこと もう どうでもよくなった
認められなくても 僕はコアラマンなんだ
認めてほしいのは1人だけ
君だよ
愛してる
私も愛してるわ
だから あなたに話が...
まさか離婚したいと?
それは あんまりだ
違うに決まってる
火事の時に気がついたの
私も何かできるはずだって
市議会議員になる
君がやりたいなら 僕はサポートする
書類の記入と 申請料の支払い以外はね
もちろんよ
夏なのにクリスマスの雪よ
信じられる?
隣人が燃やした たき火の灰だと思う
残念だね
でも きれいだわ
日本版字幕 立石 ゆかり
Gメジャーコードは難しいな
コアラ・ホットラインです
やあ コアラマン
見事な君の働きに敬意を表し
我々 アンコモンウェルスへ 正式に君を招待したい
危機が迫っている...
電話セールスめ 休日だぞ
コアラマン
ダプトの町に現れたヒーロー
コアラマンは戻ってくる