KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
24. JOULUKUUTA
TULIPALON VAARALUOKITUS TÄNÄÄN KATASTROFAALINEN
Itsekäs pikku mulkku.
DAPTON SANKARI
Katso, Darren! Siinä se on!
No, jopas jotakin. Hollywood Island.
Tähdet asuvat siellä.
Hou, hou, hou.
Hauskaa kuumaa joulua Kesäpukilta.
Senkin kusipäät.
TERVETULOA DAPTOON
Isäni on kuollut, ja äitini suree.
Veljeni on koomassa taisteltuaan emujen kanssa.
Joululahjani ovat varmasti kamalia. Olen surullinen.
Kulta, tämä on traumaattinen ajanjakso.
Olen tukenasi.
Kiitos, Rosie. Olen iloinen, että meistä tuli läheisiä.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus.
Ei haittaa. Olen iloinen, että teit sen.
Rosie, luulin, että haluan olla sinä.
Mutta nyt ymmärrän, että haluan olla kanssasi.
Alison, kunpa se olisi niin yksinkertaista.
Et ymmärrä kaikkea.
Voisimmepa lähteä kauas Daptosta ja Australiasta.
Me voimme! Hollywood Island saapui juuri.
Voimme mennä satamaan nyt heti.
Haluan kyllä. Minun on ensin hoidettava yksi juttu kotona.
Tavataan siellä tunnin kuluttua.
Näkemiin, Liam.
Olen pahoillani, että aivosi räjähtivät.
Olit ihan ok veli, osan ajasta.
Pyrkimykseni luoda järjestys tähän ankaraan erämaahan -
ei ole täysin onnistunut.
Eläimet eivät kunnioita lastausalueita -
eivätkä suojateitä.
Ja minä saatan olla sekoamassa.
Mutta tapaan vielä Vickyn ja lapset.
Tuhoan Isonaurajan.
Tuhoan...
Dapto...
Vicky...
Olen pahoillani.
Helvetin perkele! Tämä on pahin pensaspalo vuosiin.
Älkää peljätkö, asukkaat!
Isonaurajan siipien valtava räpyttely sammuttaa palon.
Ja pääsemme kaikki viettämään mukavaa joulua, uskonnoista riippumatta.
Joo!
Pahensit tilannetta entisestään, ääliö.
Tulkaa takaisin! Korjaan tämän! Olen sankari! Rakastakaa minua.
Pilaat joulun, mulkero!
Olet pahempi kuin Koalamies!
Älä mainitse hänen nimeään!
Jos tämä kaupunki ei hyväksy suojeluani, voitte palaa sen puolesta!
No niin, Alison. Aika lähteä!
Alison! Olen jumissa! Auta minua!
Rosie! Hän on pulassa.
Alison, ystäväsi selviää kyllä! Haetaan Liam!
Äiti, minun on löydettävä Rosie. Minä...
Rakastan häntä.
Selvä. Tänään tapahtuu kaikenlaista.
Rosie on viehättävät tyttö. Ja tiedän, etten voi estää sinua.
Joten mene ja toimi nopeasti.
Ja jos kuolet, joudut kotiarestiin!
Rakastan sinua!
Tervehdys, Kevin.
Mindy! Oletko se sinä! Olenko kuollut?
Et, Kevin. Olet Koala-valtakunnassa.
Toin sinut tänne näyttääkseni jotakin.
Tule mukaani.
Rosie! Oletko kunnossa?
Alison! Et saisi olla täällä.
Mitä tarkoitat? Soitit minulle.
Ei. Me soitimme sinulle.
Rosie? Rosiet?
Tartu häneen, Rosie 3!
Päästäkää hänet!
Löysimme liput Hollywood Islandille.
Mutta emme päästä teitä.
Rosie-kolmosten on pysyttävä yhdessä.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Etkö koskaan ihmetellyt, miten olin monessa paikassa yhtä aikaa?
Miten pystyin esiintymään upeasti Les Misin Cosettena,
olemaan MVP verkkopallo-finaalissa -
ja juhlimaan Sarahin allasbileissä samanaikaisesti?
Ajattelin, että olit vain siisti.
Suloinen, tyhmä tyttö.
Anteeksi, Alison. Yritin kertoa sinulle sairaalassa.
Ja tiedämme, mitä olet puuhaillut, Alison.
Nouset arvoasteikossa. Eliminoit kilpailijoita.
Mutta olemme olleet koko ajan askeleen edellä.
Meillä on suuria suunnitelmia!
Valitettavasti Rosie 2 meni rakastumaan.
Mutta nyt, kun tiedät salaisuutemme,
et pääse täältä koskaan pois!
Dapton sairaala - Pääsisäänkäynti
Häivytään täältä! Hitot näistä lapsista!
Liam! Hei, kulta. Äiti suojelee sinua.
Se ei ole tarpeen, Vicky.
Isonauraja suojelee sinua.
MItä teet täällä?
Luulin, että sinä jos kuka ymmärtäisit.
Olethan naimisissa Koalamiehen kanssa.
Mistä tiesit sen...
Tiedän sinusta kaiken, Vicky.
Koska olen ollut lähelläsi koko ajan.
Rehtori Bazwell?
Oikein, Vicky.
Minun piti olla lähellä voidakseni tarkkailla sinua,
lapsiasi ja häijyä miestäsi.
Ymmärtääkseni viholliseni perhettä ennen kuin tuhosin miehesi.
Mitä teit Kevinille?
Oletpa sinä vihainen.
Annoin hänelle haluamansa mahdollisuuden olla oikea koala.
Hän on lopullisesti jumissa eukalyptuspuussa,
jossa hän on luultavasti pelkkä mätänevä ruumis.
Sinä senkin hirviö!
Muna!
Vicky!
Et enää inahdakaan, Vicky, kiitos.
Liam. Isä on täällä. Meistä tulee nyt perhe, kamu.
Kuulkaa, kaikki! Tämä on kaupunkimme! Älkää paetko!
Kiitos, Big Greg.
Mene!
Jos tämä on Big Gregin kohtalon hetki, niin olkoon.
Helvetissä riittää varmasti tulta.
Toivottavasti pidät uudesta kodistasi, jonka rakensin sinulle.
Olet hullu! Pensaspalo tuhoaa tämän talon hetkenä minä hyvänsä.
Voin olla isonauraja, mutta ehkä ole oikeasti feenikslintu.
Ja kuten feeniksit me synnymme uudelleen liekeissä!
Nerokasta. Kirjoitan tuon ylös.
Luulet olleesi yksin universumissa, Kevin, mutta se ei ole totta.
Tämä on seitsemäs ulottuvuus, ja täällä asuu Zoalamies.
Hän huusi juuri tuhmille lapsille, jotka skeittasivat yksityisellä pihalla.
Ja tämä on... planeetta Blipissä, 958 biljoonan valovuoden päässä.
Hän nuhteli juuri naapuriaan... 55:tä,
joka soitti musiikkia liian lujalla aamuyöllä.
Jestas, mitä saivartelijoita.
Vaikka meitä koalia pidetään hyödyttöminä, olemme suojelijoita -
ja tarkkailemme maailmaa korkeuksista.
Jokainen maailma ja ulottuvuus tarvitsee Koalamiehen.
Tämä on tarkoituksesi, eikä matkasi ole vielä tullut päätökseen.
Taisin aiheuttaa pelkkiä ongelmia.
Dapto vihaa minua. Ja menetin perheeni.
Voit yhä auttaa heitä.
Ei! Dapto!
Päästä meidät, Bazwell!
Suloinen Vicky. Liekit puhdistavat meidät.
Onko Rehtori Bazwell Isonauraja?
Onko hän kaapannut perheeni?
Ei!
Sinun on palattava valtakuntaasi, Kevin. Työsi ei ole vielä tehty.
Mindy, anteeksi, etten voinut pelastaa sinua ilkeältä V-8-autolta.
Vapauta itsesi surusta, Kevin.
Olen rauhassa kosmisten koalahenkien seurassa, kuten sinäkin tulet olemaan.
Jonakin päivänä.
Tule nyt pussiini ja synny uudelleen.
Täällä on melko tahmeaa...
Hei! Olen uusi maskisi!
Olen mukavampi kuin entinen. Toivottavasti tykkäät käyttää minua!
Totta helvetissä.
Kiroilin koko vuoden edestä.
Spider! - Päivää, hemmetin legenda!
Toin kavereita, jotka saatat tunnistaa.
Kaveria ei jätetä!
Kiva nähdä sinua, Koalamies!
Maxwell! Louise!
Toivon, että sinulla on lupa lentää tuolla laittomalta näyttävällä koneella!
Miten ihmeessä löysitte minut?
En koskaan luovuttanut.
Myin taloni ja ostin tämän helikopterin, jotta löytäisimme sinut.
Minun on kerrottava sinulle jotain.
Olen yrittänyt kertoa sen sinulle tuhat kertaa aiemmin,
mutten löytänyt sanoja.
Minä rakastan... - Ei nyt, Louise.
Spider, aseta kurssi kohti kaupungin laidalla olevaa ränsistynyttä kartanoa!
Hän on vienyt perheeni sinne!
Mutta en nähnyt tytärtäni Koala-valtakunta-unessani.
Mutta hänellä tuskin on hätää. Hän on itsenäinen nuori nainen.
Tuo on rangaistus siitä, kun kuvittelit voivasi olla yhtä mahtava kuin me.
Älä viitsi, Rosie 2! Unohda hänet! Olemme niin lähellä!
Tuhotaan Alison ja hallitaan Australiaan kuningattarena!
Luuletteko te muut Rosiet, että Rosie 1 antaa teidän hallita hänen rinnallaan?
Teemme kaiken yhdessä.
Tunnen aivonne täydellisesti, Rosiet. Olen tarkkaillut teitä kuukausia.
Valta. Suosio. Ette jaa niitä asioita.
On selvää, kuka teistä on pomo.
Niin, minä. - Niin, minä.
Oletko tosissasi? Minä ole selvästikin pomo!
Mitään ei tapahtuisi ilman minua!
Pidät paljon vapaapäiviä ollaksesi "työnarkomaani pomo".
Senkin narttu! Tiedät, että minun on saatava levätä sunnuntaisin.
Hei! Rosie 2! Mitä luulet tekeväsi?
Alison! Juokse! - En jätä sinua!
Rosie!
Rosie 2, senkin kuuma ämmä, tapoit meidät!
Tiesin, että oli väärin antaa sinun pitää myrkkymaaliruisku.
Mitä muille Rosieille tapahtui?
Kun yksi Rosie kuolee, me kaikki kuolemme.
Ei, Rosie! Et saa kuolla. Ole kiltti.
Ei hätää, Alison.
Syyllistyin ilkeisiin tekoihin ja olin jo mennyttä,
kunnes tapasin sinut.
Rakastan sinua, Rosie.
Ja minä rakastan sinua, Alison. Sinä teit sen.
Olet Dapton vaikutusvaltaisin tyttö.
Hienoa.
Enkö ole hyvä isä?
Vain minä saan oksentaa poikani suuhun.
Kevin! - Koalamies.
Selvisit ansastani saarella, kuten toivonkin.
Halusin sinun kärsivän samalla, kun vein sinulta kaiken.
Poikasi. Vaimosi. Vein kellosi.
Nyt teen sinusta lopun kerralla.
Taliaivojuonesi on tullut päätökseen!
Se oli teemaan sopiva lintuloukkaus, jos et tajunnut.
Olet mennyttä, Bazwell!
Bazwell?
Luuletko, että Bazwell on olemassa?
Ei. Hän oli pelkkä naamio naamioni alla.
Etkä edelleenkään tunnista minua, Kevin?
Tätä paikkaa?
Hetkinen. Tunnistan tämän talon.
Olin pieni poika. Tämä oli...
Tämä oli koulukaverini Christopherin talo.
Tarkoitako "Pissa-Chrissyä"?
Christopher? Oletko se sinä?
Sinä aloitit tämän, Koalamies,
kun että päästänyt minua vessaan ilman lupalappua.
Sinä päivänä minusta tuli Pissa-Chrissy.
Pissa-Chrissy!
Vanhempani pyydettiin hakemaan minut koulusta.
Isäni viimeiset sanat olivat: "Häpeän perheen pissahousua".
Jos hän olisi keskittynyt mollaamiseni sijaan ajamiseen...
Kasvoni ruhjoutuivat, joten minulle rakennettiin uudet.
Vanhempani kuolivat, eivätkä lääkäri tietenkään tajunneet,
ettei kukaan antanut isoäidilleni tämän lääkkeitä.
Päästyäni kotiin sairaalasta koko perheeni oli kuollut.
Hegissä oli enää isoäitini isonauraja, Vanha Mummi.
Vihasin Vanhaa Mummia.
Se hallitsi minua.
Se ei jakanut muonaansa. Naurava narttu.
Eräänä päivänä sain tarpeekseni.
Kevin, ajoitko Isonaurajan hulluuden partaalle?
Vicky, älä viitsi!
Ja Christopher, olen pahoillani.
En tiennyt. Luulin, että muutit takaisin Uuteen-Seelantiin. Ihan totta!
Vanhassa Mummissa oli yksi hyvä asia.
Tiesitkö, että linnut eivät pissaa?
Googlaa se, Kevin.
Jos olisin ollut kuten lintu sinä päivänä, minusta ei olisi tullut Pissa-Chrissyä.
Vannoin, etten pissaisi enää koskaan.
Etkö ole virtsannut sitten...
Kolmeenkymmeneen vuoteen! Aivan oikein.
Mutta linnun vessatottumusten noudattaminen ei riittänyt.
Minun oli muututtava linnuksi.
Alussa käytin vain asua.
Mutta nyt minulla on parempi ratkaisu.
Ihmiselukan seos!
Lopullinen muutos alkakoon!
Olkoon niin, Isonauraja.
Kuolemaan saakka. Todellinen supersankareiden taisto!
En saa henkeä.
Vicky, juokse! Ota Liam.
Jos en selviä, kerro Daptolle, etten luovuttanut.
Kerro, että tein parhaani.
Kevin... - Mene!
Ällöä.
Kevin, sinäkö siinä, kamu? Ole kiltti ja auta minua.
Ei! En halua ajatella sinua, Pissa-Chrissy!
Christopher, minun olisi pitänyt tehdä tämä jo kauan sitten.
Tämä on Koalamiehen loppu!
Yksi vessalupalappu Christopherille!
Yrität huijata! Tämä ei ole virallinen lupalappu.
Tämä on virallinen. Voit mennä vessaan.
Niinkö? Saanko mennä pissalle?
Jep. Anna mennä, kamu. Hetki on koittanut.
En tiedä, pystynkö. Viime kerrasta niin kauan, että minä...
Sulje silmäsi ja ajattele mukavinta muistoasi.
Niin minä rentoutan virtsaputkeni.
Se taitaa tapahtua. Kyllä! Täältä pesee!
Älä tuhlaa sitä, Christopher. Minulla on ehdotus.
Se oli siinä, Damo. Me kuolemme.
Ainakin lähdemme yhdessä.
Toivottavasti sielumme löytävät toisensa.
Varmasti löytävät.
Nyt riittää!
Tämä tuntuu toivottomalta, mutta siksi meidän on oltava rohkeita!
Me daptolaiset emme ehkä ole täydellisin joukko -
mutta uskomme toisiimme.
Uskomme, että pettymyksistä huolimatta -
kykenemme uskomattomiin tekoihin.
Uskomme, että kenties joku tuolla ylhäällä suojelee meitä.
Varovasti, kaveri.
En voi pidätellä enää kauan, Kevin!
Varovasti!
Nyt! Virtsaa, Christopher!
Se on Koalamies!
Hän ratsastaa Isonaurajalla!
He pelastivat Dapton.
Joulu tulee sittenkin!
Kiitos Vickylle.
Hän kannusti meitä synkkyyden keskellä ja sai meidät uskomaan ihmeisiin.
Taisin löytää taas palaneen ruumiin.
Opin pidättelemään henkeä tunteja ollessani pulassa Zambezi-joella.
Pieni puskapalo ei tapa Big Gregiä!
Haluan sinun tietävän, etten vienyt sitä emunmunaa.
Pitkä tarina, mutta... - Ei sillä ole väliä.
Näin, mitä teit tänään. Loistavaa, Kevin. Tai siis, Koalamies.
Hyvä, että voit paremmin.
Kaikki kehoosi varastoitunut virtsa taisi sekoittaa pääsi.
Myrkyt sun muut.
Aiemmin, kun käyttäydyin oudosti,
pyysit minua ajattelemaan mukavaa muistoa,
jotta voisin pissata 30 vuoden edestä.
Ajattelin lapsuuttamme, Kev.
Sitä, kun haaveilimme ikuisesta ystävyydestä.
Vielä ei ole liian myöhäistä. Dapto tarvitsee toisen supersankarin.
Ehkä vielä joskus, Koalamies.
Minulla on vielä paljon soviteltavaa.
Menen Albion Parkiin ja yritän olla heidän siivekäs puolustajansa.
Tapaamme siis varmasti uudelleen, vanha ystävä.
Albion Park taitaa itse asiassa alkaa tästä. Joten...
Se on virallista.
Koska Rosie Yodels on kuollut, Alison on nyt koulun vaikutusvaltaisin tyttö.
Kumartakaa Alisonille.
Tein sen, Rosie. Mutta tämä ei tunnu miltään ilman sinua.
Pahat sisaresi olivat oikeassa yhdessä asiassa:
Dapto on vasta alkua.
Monta maailmaa on vielä valloittamatta.
Suloinen poikani.
En koskaan antanut sinulle ansaitsemaasi huomiota.
Syytän itseäni.
En potkinut palloa. En kuunnellut huoliasi.
En huomannut tuhoisien telepaattisten ja psykokineettisten voimiesi puhkeamista.
Ainoa joulutoiveeni on, että palaat luokseni.
No niin. Nyt taitaa olla joulu.
Äiti? Isä?
Liam! Voi luoja! - Suloinen, nuori Liam!
Olet hereillä!
Pääni sisäiset äänet ovat poissa.
Hieno uutinen, kulta.
Mutta aiemmin kuulin kaikkien maailman olentojen ajatukset.
Mount Everestin huipulla asuvien šerpojen,
Mariaanien haudan koloissa elävien mikrobien.
Kaikki yhdellä kertaa.
Olin yhteydessä kauniiseen, valtavaa, yhteiseen sieluun.
En tiedä, kuulunko enää Daptoon.
Älä höpsi. Totta kai kuulut. Tarvitsen yhä apulaisen.
Voit olla Koalapoika... Ei, Koalakaveri. Allitteraatio sopii siihen hyvin.
Mutta tärkeintä on, että palasit ja olemme yhdessä täällä Daptossa.
Ikuisesti!
Tarvitset näitä enemmän kuin minä. Älä käyttäydy liian oudosti.
Näkemiin, Dapto.
Kaveri, tulet viihtymään täällä.
Toivottavasti kaupunki arvostaa tekojasi, Kevin.
En välitä siitä enää matkattuani läpi elämän ja kuoleman verhon.
Dapton hyväksynnällä ei ole merkitystä.
Olen Koalamies, koska se on oikein.
Tarvitsen vain yhden henkilön hyväksynnän.
Sinun.
Rakastan sinua, Vicky.
Minäkin rakastan sinua, Kevin.
Siksi haluan kertoa sinulle jotakin.
Voi ei! Keskustelemmeko avioerosta?
Et voi erottaa minua, koska otan loparit!
En halua erota!
Auttaessani ihmisiä tulipalon aikana ymmärsin,
että voin tehdä elämässäni paljon enemmän.
Haluan pyrkiä kaupunginvaltuustoon.
Vicky, rakkaani. Tuen sinua kaikessa, mitä haluat tehdä.
Kunhan täytät tarvittavat kaavakkeet ja maksat hakemusmaksut.
Totta kai.
Voi luoja! Joululunta kesällä? Miten tämä on mahdollista?
Tämä on luultavasti tulipalossa palaneiden naapureidemme tuhkaa.
Anteeksi.
Se on silti kaunista.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen
G-duurisointu. Parempaa tuskin on, vai mitä?
Haloo, Koala Hotline.
Hei, Koalamies.
Olemme seuranneet sinua, ja teit meihin vaikutuksen.
Päätimme kutsua sinut viralliseksi Epäkansainyhteisömme jäseneksi.
Vaara lähestyy, ja me...
Hemmetin puhelinmyyjät! Viikonloppuisinkin!
Koalamies
Kaikkien daptolaisten sankari
KOALAMIES PALAA