Routine-Grenzkontrolle beendet. Alles okay.
Keine Sorge, Kumpel.
Da draußen ist nichts. Nie.
Was zur Hölle ist das?
Visionen in meinem Kopf
Ich kann das Ende sehen
Koala-Code 337:
Wenn ihr hasserfüllte Kommentare auf meinem Subreddit hinterlasst...
Lasst das verdammt noch mal, okay?
Mein Gott. Das sind echte Leichen, oder?
Die sind nicht gefakt.
Darum habe ich dich gerufen.
Ich weiß, wer das war.
Ich erkenne ihre Spuren.
Diese bösen Schnäbel, diese Dinosaurierkrallen.
Ich bekämpfte sie vor langer Zeit und leide noch immer unter Kriegsvisionen.
Der große Emu-Krieg.
Das war kein echter Krieg.
Bei allem Respekt, Koala Man. Du warst nicht dabei.
Die australische Regierung befahl uns, Emus zu töten,
die sich unkontrolliert vermehrten...
Aber keiner hatte erwartet, dass sie sich wehren.
Nein! Meine Beine! Nicht!
Der fiese Emu nahm mir meine Beine, aber ich nahm ihm sein Auge.
Am nächsten Morgen zog sich die Armee zurück.
Menschen und Emus lebten in unbehaglichem Frieden.
Aber jetzt hat sie etwas herausgelockt.
Verstehst du nicht, Koala Man?
Der Krieg war nie vorüber. Nicht für sie.
Sie werden uns alle töten!
Ich muss Dapto warnen.
STADTVERWALTUNG
Ich bin jetzt das zweitmächtigste Mädchen der Schule,
also pass auf, Rosie Yodels.
Ich kriege dich.
Bleibt ruhig, Bürger!
Ich will euch warnen, uns droht ein neuer Emukrieg!
Das war kein echter Krieg.
Doch. Schlagt es nach. Am besten tun wir das jetzt alle.
Gebt auf Wikipedia "Großer Emukrieg" ein.
Heilige Scheiße! Es ist wahr!
Halt den Mund, Koala Man. Wir haben nichts zu befürchten.
Ich habe in meiner Serie Tausende Tiere bekämpft.
Jeder Vogel, der uns zu nah kommt, wird gerupft.
Big Greg! Ja!
Unterschätzt sie nicht, Dapto.
Wir wissen nicht, wann sie das nächste Mal angreifen.
Sie werden im Morgengrauen angreifen
- Was? Im Morgengrauen? - Aber es ist fast Morgen!
Wovon sprichst du, Schatz? Geht es dir gut?
Seht! Emu! Ein Emu am Zaun!
Maxwell, Alter. Die dummen Vögel kommen nicht an unserem Zaun vorbei.
- Es ist ein Vogel! - Es ist ein Flugzeug!
Es ist ein flugunfähiger Vogel im Flugzeug!
Aber wir haben einen Zaun!
Die Emus haben militarisiert!
Leb wohl, Rosie.
Maxwell!
Koala Man! Du bist unsere einzige Hoffnung!
Du wirst für deine Sünden bezahlen, Dapto.
Du wirst bezahlen.
Hört mir zu, Menschen.
Ich bin General Pickmeister.
Wieder einmal hat eure Spezies uns angegriffen.
Ein böser Mensch hat das königliche Emuei zerbrochen.
Wir exekutieren zu jeder vollen Stunde einen Daptonianer,
bis ihr den Eimörder herausgebt.
Ich hoffe fest, das tut ihr nicht, denn ich liebe Menschenblut.
Ich weiß nicht, ob ihr das wisst,
aber ich habe schon mal gepickt und werde es wieder tun!
EMU = BÖSE
Wir sind alles, was übrig ist von Dapto
Ja, das ist ein Fakt-o
Wir sind alles, was übrig ist von Dapto
Wir haben es kapiert.
Wir sind im Arsch.
Rosie? Ich dachte, die Emus hätten dich gekriegt.
Ich bin entkommen. Nicht, dass es hier viel besser wäre.
Wie wahr.
Alle mal herhören. Rektor Bazwell, wie ihr wisst.
Wer auch immer das Ei zerstört hat, sollte Mut zeigen und vortreten.
Wenn der Schuldige nicht gesteht, sterben wir alle,
es steht also viel auf dem Spiel.
Danke zusammen. Schönen Tag noch.
Du bist es.
Du hättest mir nicht folgen sollen.
Du bist meine Frau. Ich merke, wenn was nicht stimmt.
Du kannst mir vertrauen.
Ich wollte die Beweise vernichten.
Vicky... Warum?
Ich war allein in der Kantine und die Kinder waren so hungrig.
So ein Ei hatte ich noch nie gesehen.
Ich weiß nicht, wie es in die Kantine kam.
Ich wusste nicht, dass es das königliche Emuei war.
Ich wollte keinen Krieg anzetteln. Es tut mir leid.
Schon gut. Du bist nicht schuld.
Ich muss auf eine Solomission gehen und mit den Emus verhandeln.
Ich bringe alles wieder in Ordnung.
Für uns, für die Kinder, für Dapto.
- Schwöre, dass du zurückkommst, Kevin. - Ich werde dich nie verlassen,
außer jetzt gerade, wo ich dich verlassen muss.
Ich kriege den Fischgrätenzopf nie hin. Danke, Alison.
Oh mein Gott. Du kennst meinen Namen? Du folgst mir nicht mal.
Klar kenn ich deinen Namen.
Ich bin weniger auf Social Media.
Sie schüren die Besessenheit, perfekt und beliebt zu sein.
Aber du bist perfekt und beliebt.
Jedes Foto ist makellos. Was ist dein Geheimnis?
Der beste Weg, beliebt zu sein, ist, du selbst zu sein.
Nicht gefakt, verstehst du?
Ja, ich hasse es auch, beliebt zu sein.
Das ist so berauschend... Ich meine, toxisch.
Wow, Alison, du verstehst mich echt.
Machen wir ein Selfie. Sommersprossenfilter.
- Darf ich dich taggen? - Ja! Ich meine, klar, von mir aus.
Warum ist sie so nett zu mir?
Nein. Halt dich an den Plan, Alison. Rosie eliminieren.
Ich hatte recht mit den Vögeln
Hört ihr meine Worte?
Hey! Sei still, Kleiner.
Zukunft, die Liam sieht
Spider niest gleich
Gesundheit.
Moment. Wie hat er das gemacht?
Seit dem ersten Außenpostenangriff
Habe ich Visionen von Emus
Die Stimmen in meinem Kopf krächzen
Aber sie kommen nur raus Durch die Macht des Progressivrocks!
Leck mich! Der Junge hat Kräfte!
Er kann die Zukunft sehen.
Das ist unser Vorteil, um die Emus zu schlagen.
Die Musik des Jungen kann Dapto retten.
Die Vögel haben den Strom unterbrochen. Ohne Musik kann er nicht singen.
Wenn wir nur an den Backup-Generator der North Dapto High rankämen.
Aber er ist ganz oben auf dem Generatorenturm,
der 102 m hoch ist,
nur über eine sehr wackelige, ungewartete Leiter erreicht werden
und kaum das Gewicht einer kleinen Siebtklässlerin tragen kann.
Eine Selbstmordmission nur für Mutige.
Ich mache es!
Wenn ich sterbe, sterbe ich für Dapto.
Wow, Rosie.
Du bist nicht nur beliebt, du bist auch mutig.
Ich melde mich auch! Um Rosie zu beschützen.
Ich gestatte diese gefährliche Mission. Aber, Alison, pass auf unsere Rosie auf.
Es wäre eine Tragödie, wenn dem beliebtesten Mädel was passieren würde.
Allerdings.
General Pickmeister!
Ich komme in Frieden.
Wartet! Ich habe Informationen zum königlichen Emuei. Bitte!
Was du nicht sagst.
Informationen? Packt den Menschen!
Bringt ihn zu König Emudeus.
Ich hab noch mehr zu sagen...
Okay, wir gehen jetzt. Ich sag's dir später.
Clever. Diese Technologie gibt es bei Harvey Norman nicht.
Halt deinen schnabellosen Mund!
Willkommen, Koala Man, in Emutopia.
Los, Alison. Du schaffst es.
Du bist fast ganz oben!
Das weiß ich.
Du... Du hast mich gerettet.
Klar, Alison.
Warum hast du das getan?
Weil du meine Freundin bist.
Ich lernte, Freunde nicht für selbstverständlich zu halten.
McKayla Taylor Mercedes kam in den Knast, Saucy Junior wurde gegrillt
und Sarah Sportsday wurde verbrannt.
Komisch, dass alle meine Freunde verschwinden.
Sehr seltsam.
Aber mir wurde klar, dass diese Freundschaften unecht waren.
Mit dir spüre ich eine echte Verbindung.
Du bist nicht wie die anderen Mädchen.
- Du bist echt, Alison. - Bin ich?
Ich meine, bin ich!
Du hast so ein hübsches Lächeln.
Wie süß. Ich könnte euch glatt auffressen.
Das ist es. Endlich kann ich das mächtigste Mädel sein!
Alison!
Ich liebe Kinder schon immer. Sie sind so zart.
Lass meine Freundin in Ruhe.
Wie kannst du es wagen?
Das ist für meine Beine, du Mistkerl!
Das war mein gutes Auge!
- Du hast mich gerettet. - Klar.
Du bist meine Freundin. Lass uns gemeinsam Dapto retten.
AUS
EIN
Oh, Schatz. Du glühst ja.
Beim Himmel. Unsere Rosie hat es geschafft!
Und da war ein Mädchen neben ihr.
Sing, Kleiner. Sing!
Super, Liam ist wieder da!
Lasst die Musik fließen
Mein Gesang ist zurück
Jammt mit, wenn ihr wisst
Dass wir die Vögel Gemeinsam quaken lassen können
Gut so! Wir müssen seine psychischen Progressivrockkräfte verstärken.
Bilden wir eine Band.
Gib uns eine krasse Basslinie, Spider.
Hast du früher nicht gespielt?
Ich kenne ein paar Akkorde.
Ich hab noch nie ein Instrument gespielt, aber ich versuche es.
Ich bin der Roadie.
Er ist ein wichtiger Teil der Band, der nie wirklich geschätzt wird.
Ich sehe das Land
Wo Emus residieren
Durch den unfruchtbaren Busch
Lasst unsere Musik euch leiten
Das fordert einen hohen Tribut von Liam.
Sein Körper verkraftet das nicht. Er wiegt nur 40 kg.
Wollt ihr Dapto zurück oder nicht? Rockt weiter!
Ich verstehe nicht, König Emudeus.
Wikipedia erwähnt nicht, dass ihr technologisch so fortgeschritten wart
im großen Emukrieg.
Du meinst den Aggressionskrieg der Menschen?
Seit fast einem Jahrhundert hat meines Spezies sich weiterentwickelt.
Wir lernten, durch Sprache zu kommunizieren,
Jagdflieger im Luftkrieg zu fliegen
und am Hot-Yoga teilzunehmen.
Alles als Vorbereitung, falls die Menschen wieder angreifen.
Mit diesem Wissen bauten wir Emutopia,
unseren eigenen Hafen, wo wir in Frieden und Harmonie unter Australien lebten.
Bis unser geliebtes königliches Emuei geschlachtet wurde!
Aber Dapto mit Gewalt zu nehmen, bringt das Ei nicht zurück.
Es war keine leichte Entscheidung, in den Krieg zu ziehen,
aber manchmal muss ein Held das ultimative Opfer bringen
für das Wohl des Schwarms.
Ich entschuldige mich im Namen aller Menschen.
Wir können egoistisch und dreist sein
und mit unseren Alter Egos unsere Familien irre machen.
Aber bei all unseren Unterschieden haben wir eins gemeinsam.
Ach ja? Was denn?
Egal ob Vogel oder Mann, letzten Endes sind wir alle Kerle.
Gute Kerle.
Vielleicht können wir einen Guten-Kerle-Deal machen?
Was meinst du, Kumpel?
Ja, du hast recht. Ich bin ein guter Kerl.
Du bist ein guter Kerl.
Gute Kerle sollten sich vertragen.
Danke, Kumpel.
Was ist das für ein Lärm?
Klingt gleichzeitig durchdacht und nervig.
Im Sieben-Achtel-Takt?
Emus! Sagt euer letztes Gebet!
Ich führte den menschlichen Widerstand...
Haltet durch!
...in euren Schlupfwinkel
Es soll keinen Frieden geben zwischen Vogel und Mensch.
An die Waffen, meine Emus!
Finger und Federn
Kämpfen, bis sie verwittern
Ein Blutbad lässt alle erzittern
Die Menschheit wird untergehen
Wenn kein Held sich erhebt
Und Wahrheit unter die Lügen streut
Tritt hervor, bitte ich
Vicky, nicht!
Wer immer das königliche Emuei zerbrach
Halt!
Ich muss dieses Chaos beenden.
Ich weiß, wer das königliche Emuei zerstört hat.
- Das war... - Ich! Das stimmt!
Ich, Koala Man, habe das Ei zerstört.
Ganz allein. Und ich habe es so gut zerschlagen.
König Emudeus ist fast drauf reingefallen,
aber ich bin doch kein so guter Kerl. Ich bin ein böser Kerl.
- Was? - Koala Man?
Aber warum, Koala Man?
Warum? Weil ich wollte, dass Dapto untergeht.
Die Emus sollten die Stadt zerstören. Ich wollte diesen Krieg.
Man sagt, man sollte nie seine Helden treffen.
Denkt ihr, es ist leicht, immer die Graffitis zu übermalen,
euch an die Müllabfuhr zu erinnern
oder das Gras zu messen, damit es nicht zu hoch wächst?
Die Stadt hat mich nie geschätzt. Ich hab's satt, hinter euch herzuräumen.
Koala Man, zu dem wir alle aufgeschaut haben,
sagt, er hasst Dapto!
Kevin, warum hältst du den Kopf für mich hin?
Manchmal muss ein Held das ultimative Opfer bringen
- für das Wohl seiner Herde. - Ergreift ihn!
Klang mittelalterlich, was?
Nein! Koala Man!
Lasst mich los!
Von diesem Tag an soll es Emu und Mensch gut gehen
unter dem Emutopia-Dapto-Friedensvertrag!
Ihr seid Vögel, wir sind Leute, aber wir sind alle Zweibeiner.
Zwei Beine, die in Australien stehen!
- Australien! - Australien!
Ja. Australien!
Damit wir nicht vergessen, dass uns der Hass auf den gemeinsamen Feind vereint.
Zur Strafe für gräuliche Kriegsverbrechen gegen die Emu-Nation
verurteile ich Koala Man zum Exil.
- Ja! - Ja! Exil!
Unglaublich, dass sie Koala Man ins Exil schicken.
Er wird es überleben.
Ich hätte nie gedacht,
dass ich mit dir bei einer Inter-Spezies-Waffenstillstandsfeier bin.
Ja, ich hätte auch nie erwartet, dass wir Seite an Seite wären.
Wir gehen wirklich miteinander durch Dick und Dünn.
Durch Dick und Dünn, für immer.
Warte.
Du musst das nicht tun, Kevin.
Nimm einfach die Maske ab.
Schleich dich zurück in die Stadt. Vergiss Koala Man.
Nein, die Ehre verlangt, dass ich das tue.
Bitte sag den Kids, dass ich sie liebe.
Nein, Kevin, bitte tu das nicht.
Danke, dass du Koala Man ertragen hast.
Wenn du an mich denkst, denk immer an eins.
Alles, Kevin.
Rasensprenger laufen montags, mittwochs und freitags.
Es herrscht Dürre.
Ich stelle den Müll raus.
Ich weiß.
Gar nicht so übel.
Frische Luft, Sport und Gratis-Sonnenbräune.
Wo bin ich?
Auf Toothbrush Island.
Binde mich sofort los!
Aber ist das nicht das, was du wolltest, Koala Man?
Ein Koala Man zu sein?
Meine eigene Superheldenidentität gegen mich zu verwenden... Gemein!
Und nicht nur deine Superheldenidentität, Kevin.
Kevin? Das bin ich.
- Woher kennst du meine zivile Identität? - Ich bin der Kookaburra, dein Erzfeind.
Ich bin schon lange hinter dir her, Kumpel.
Ich war es, der deine Mülltonnen sabotierte
und den Supermohn herauslockte.
Der die Werkler auf dich hetzte.
Der dafür sorgte, dass Chad Wagon deinen Sohn gegen dich aufhetzte.
WAS GEHT? DIE ERDE HAT BOCK!
Der den Größten dazu brachte, dein kostbares Dapto zu ficken.
Der die Känguru-Gang anheuerte, dir dein Auto zu klauen!
Der die Handies-Fackel explodieren ließ.
Und ja,
ich habe Vicky dazu angestiftet, das Emuei zu zerbrechen.
Alles, damit ich Koala Man absetzen und Dapto für mich haben konnte.
Jetzt wird der Kookaburra der Held der Stadt sein.
Wie sah ich das nicht kommen? Meine Koala-Sinne hätten kribbeln sollen.
Deine Koala-Sinne haben dir das wohl auch nicht gesagt:
Ich war es, der dein geliebtes Koalajunge überfahren hat!
Du hast Mindy umgebracht.
Damit kommst du nicht davon, Kookaburra. Das geht nicht!
Schau, du bist kein Koala.
Nur ein Wichser.
Viel Spaß auf Toothbrush Island, Kevin.
Denn Dapto gehört mir.
Nein!
Untertitel von: Britta Boyle