达普托要塞
边境例行检查完毕 一切正常
别担心 兄弟
那边什么都没有 一向如此
什么鬼东西
脑中浮现幻象
我看到末日将至
停车场 达普托购物中心
《考拉超人》
考拉准则第337条
无论是谁在我的帖子上发恶意留言
麻烦你停下 知道没
天哪 这些竟是真的尸体
完全不是假的
所以我才叫你来
我知道凶手是谁
我认得这伤口
邪恶的喙 恐龙的利爪
很久以前 我和它们战斗过
直至今日 战争的惨状仍历历在目
大鸸鹋战争
那哪算得上战争
考拉超人 恕我直言 你当时并不在场
澳大利亚政府命令我们对疯狂繁殖的鸸鹋
进行选择性宰杀
但没人想到鸸鹋会反击
不 我的腿啊
那天 那只邪恶的鸸鹋夺走了我的双腿 但我也戳瞎了它的眼睛
第二天早上 军队撤退
人类和鸸鹋之间形成了脆弱的和平局面
但现在它们又被什么东西引出来了
你还不明白吗 考拉超人
对它们而言 那场战争根本没有结束
它们会杀了我们所有人
我必须提醒达普托的人们
达普托 市议会
现在我成了全校人气第二的女生
你可要当心了 罗希·约德尔斯
下一个就轮到你了
市民们 请保持冷静
我来提醒大家 又一场鸸鹋战争即将爆发啦
那才不是真正的战争
那就是 你自己去查呀 不如大家现在就都来查一查
登录维基百科 然后输入“大鸸鹋战争”
我的娘呀 居然是真的
给我闭嘴 考拉超人
我们没什么好怕的
我在节目中和成千上万的动物搏斗过
要是有鸟靠近 我就把它们的羽毛拔光
大格雷
不要低估它们 达普托人
我们不知道它们接下来 会在什么时候发起进攻
它们会在黎明时发起进攻
-什么 他说黎明 -可现在就快到黎明了呀
亲爱的 你说什么呢 有哪里不舒服吗
快看 鸸鹋 就在围栏外面
麦克斯韦 你个老不死的 那些笨鸟过不来
是只大鸟
是架飞机
是只不会飞的大鸟在开飞机
可我们有围栏呀
鸸鹋武装起来了
再见了 罗希
麦克斯韦
快走 考拉超人 你是我们唯一的希望
我要你们血债血偿 达普托
血债血偿
听好了 人类
我是派克马斯特将军
你们人类又一次进犯
一个卑鄙的人类打碎了皇家鸸鹋蛋
我们将每整点处决一名达普托人
直到你们把杀蛋凶手交出来为止
我几乎希望没人出来认罪 因为我渴望人血的味道
不知你们是否知道
我以前啄过人 以后还会啄人
北达普托中学 学习是未来的知识
鸸鹋即是恶
我们是达普托唯一的幸存者
没错 这就是事实
我们是达普托唯一的幸存者
我们知道啦 小兄弟
我们完蛋了
罗希 我还以为之前看到 你被鸸鹋杀死了呢
我侥幸逃脱了
虽然这里也好不到哪去
确实是
大家伙儿 让巴兹韦尔校长来说两句
无论是谁打破了那只蛋 都该站出来 不要再当缩头乌龟
要是始作俑者不认罪的话 我们都得死
所以后果很严重
谢谢 祝大家今天过得开心
是你呀
你不该跟过来的
薇琪 你是我老婆 我看得出你有心事
你可以相信我
我来这里是为了销毁证据
薇琪 为什么
当时食堂里就我一个阿姨 而孩子们都饿坏了
我从没见过那样的蛋
我不知道这只蛋怎么会到了食堂里
我发誓 我不知道这是皇家鸸鹋蛋
我并不想挑起战争 对不起
没事 这不怪你
我必须只身一人前去和鸸鹋谈判
我保证会解决这件事
为了我们 孩子们 还有达普托
-你保证一定要回来 凯文 -我永远不会离开你 薇琪
除了现在 现在我必须离开
我从来编不好鱼骨辫 谢谢你 艾莉森
天哪 你知道我的名字 可你都没关注我的账号
我当然知道你的名字
对不住啊 我最近在戒社交媒体
这东西助长人们对完美和人气的执念
但你确实既完美又有人气呀
你发的每张照片都完美无瑕 你有什么秘诀吗
我觉得 要想变得有人气 最好的办法就是做你自己
不要装模作样 对吧
对啊 我也讨厌人气
这东西太带劲... 我是说带毒
艾莉森 你真是懂我
我们来拍张照 打开放荡雀斑滤镜
-我可以加你标签吗 -当然可以 无所谓啦
她为什么对我这么好
不行 要坚持执行计划 艾莉森 除掉罗希
鸟儿的事情被我说中
你们在听我的话吗
安静点 小兄弟
未来的利亚姆看到
斯派德即将打喷嚏
保重
等等 他是怎么做到的
自从前哨战被袭
鸸鹋幻象浮现在我眼前
脑中有声音在咯咯大叫
借助前卫摇滚的力量 将其释放
我去 这孩子有超能力
他能预见未来
有了这个优势 我们就能打败鸸鹋
这孩子的音乐能拯救达普托
该死的鸟切断了电源
他弹不了琴就唱不了歌
要是能启动 北达普托中学的备用发电机就好了
可惜呀 那发电机远在发电塔顶
塔高整整102米
上塔的唯一途径 是一座摇摇欲坠 年久失修的梯子
只能堪堪承受 一名七年级小个子女生的体重
这是一项自杀式的任务 只有勇者才能胜任
我愿意一试
如果我死了 那也是为达普托而死
罗希
你不光人气高 而且还很勇敢
我也去 去保护罗希
我批准这项危险的行动
艾莉森 你务必要照顾好我们的罗希
如果达普托人气第一的女生 有个三长两短 那就太不幸了
确实很不幸
派克马斯特将军
我没有敌意
等等 我有关于 皇家鸸鹋蛋的情报 请听我一言
真是意外呀
你说情报是吗 抓住那个人类
带他去见鸸鹋德斯大帝
其实我还有好多话没说完呢
这就走了呀 那我待会儿再说吧
真先进 哈维诺曼店里 可买不到这种高科技 对吧
闭上你没喙的臭嘴
欢迎来到鸸鹋之城 考拉超人
加油 艾莉森 你可以的
你就快爬到顶上了
我知道
你...你救了我
那当然 艾莉森
你为什么救我
因为你是我的朋友
而且我意识到 不能把朋友视为理所当然
你看 麦凯拉·泰勒·梅赛德斯进了监狱 小瑟西被烤死
沙拉·斯珀德烧成了灰
我的朋友一个个地消失 实在太奇怪了
的确奇怪
但现在我意识到 和她们的友情都是虚假的
但和你不同 我觉得我们俩是真有默契
你和那些女生不一样
-你很真实 艾莉森 -我真实吗
对 我真实
你笑起来特别好看
太可爱了 真想把你们俩一口吞掉
就是这样 我终于能变成 达普托人气第一的女生了
艾莉森
我一向喜欢小孩子 细皮嫩肉的
放开我的朋友
好大的胆子
这是报当年的断腿之仇 王八蛋
我的好眼睛
-你救了我 -那当然
你是我的朋友
现在 我们来一起拯救达普托吧
关
开
亲爱的 你身上好烫
太好了 我们的罗希成功了
还有她旁边那个女生
快点唱啊 小兄弟
太好了 利亚姆回归
让音符流淌
我的歌声重回
和我一起即兴演唱
只要团结一心 就能让那些鸟儿呱呱付出代价
就是这样 我们必须增强他的 前卫摇滚通灵神力
为这孩子组个乐队
你来弹酷炫贝斯 斯派德
你当年不是吉他高手吗
是会几个调
我从没玩过乐器 但我可以一试
我来当乐队管理员
其实这个工作很重要 却一直得不到重视
我看到
鸸鹋居住之地
穿越贫瘠的内陆
让我们的音乐来指引方向
这么唱太伤身体了
他吃不消的 大格雷 他才40公斤
你还想不想夺回达普托
继续高歌
我不明白 鸸鹋德斯大帝
维基百科上从没提过 大鸸鹋战争时
你们的科技这么发达
你是说“人类侵略战争”吧
近百年来 我们的种族不断进化
我们学会了用语言交流
驾驶战斗机进行空对空作战
练习热瑜伽
这一切都是在做准备 以防人类再次进犯
在这种居安思危的心态下 我们建造了鸸鹋之城
属于我们的避风港 于是我们在澳洲地底 过上了宁静和谐的生活
直到我们的至宝 皇家鸸鹋蛋惨遭毒手
但暴力攻打达普托并不能让你的蛋活过来
发动战争并不是一个轻易的决定
但有时候 英雄必须为了群体的利益
做出最终牺牲
我代表全人类向你们道歉
我承认 我们有时自私傲慢
有时还因为自己的第二自我 把家人逼得几近发疯
但即便我们有诸多不同 有一点却是一样的
是什么呢
无论是人是鸟 说到底 我们都是男子汉
好男儿
所以我们好男儿之间 能不能达成某种协议呢
你说呢 哥们
你说得对 我是个好男儿
你是个好男儿
好男儿应该好好相处
好的 哥们
什么声音那么吵
听起来既繁复又烦人
竟是七八拍?
鸸鹋 你们死期将至
我带领人类抵抗军团...
抓紧
直捣你们的秘密巢穴
鸟和人之间永无和平
鸸鹋子民们 战斗吧
手指和羽毛
战斗吧 至死方休
血流成河
人类即将灭亡
除非有英雄挺身而出
让真相大白于天下
请你站出来吧
薇琪 不
打碎皇家鸸鹋蛋的那个人
别打了
我必须终止战乱
我知道是谁打破了皇家鸸鹋蛋
-就是... -是我 没错
我 考拉超人 打碎了那只蛋
全是我一人所为 我将它碎了个彻底
鸸鹋德斯大帝差点就上当了
但事实证明 我并不是一个好男儿
我是个坏男儿
-什么 -考拉超人?
可为什么呀 考拉超人
为什么 因为我想让达普托完蛋
我想让鸸鹋踏平这个小镇 我想挑起这场战争
难怪他们说 永远别见你的英雄
难道我容易吗 整天涂漆遮你们的涂鸦
提醒你们哪天收垃圾
帮你们量草高 确保差值在居委会限定1公分以内
这座小镇从来没感谢过我 而我则厌倦了替你们收拾烂摊子
考拉超人 我们敬仰的英雄
说他憎恨达普托
凯文 你为什么替我顶罪
有时候 英雄必须为了群体的利益
做出最终牺牲
把他拿下
听起来还挺中世纪的 是吧
不 考拉超人
放开我
今天 我们在此签订 《鸸鹋之城达普托和约》
人类和鸸鹋从此都将安居乐业
你们是鸟 我们是人 但我们都有两条腿
共有一片土地 澳大利亚
-澳大利亚 -澳大利亚
澳大利亚
不要忘记 对共同敌人的仇恨 让我们空前团结起来
作为对鸸鹋王国犯下滔天战争罪行的惩罚
我在此判处考拉超人流放之刑
-好耶 -对 流放
真不敢相信他们要流放考拉超人
他肯定没事的
知道吗 艾莉森
我从没想过会和你一起参加 一场跨物种的停战仪式
我也没想过会有和你并肩的一天
你真是我的生死之交 艾莉森
永远的生死之交
等等
你何苦这样 凯文
干脆摘掉面具
再偷偷回到镇上 忘记考拉超人的存在
不行 我不能违背道义
告诉孩子们 我爱他们
不 凯文 不要走
谢谢你对考拉超人的包容 薇琪
当你想到我时 请记住一件事
你只管说 凯文
洒水器每周一 三 五开
最近正在闹旱灾
我会按时把垃圾桶推出去的
我知道
也没多糟糕嘛
新鲜空气 锻炼身体
还有免费日光浴
我这是在哪
牙刷岛
快给我松绑
可这不正是你想要的吗 考拉超人
当一个考拉人
用我自己的超级英雄身份来对付我...卑鄙
不仅仅是你的超级英雄身份哦 凯文
凯文?正是我
你怎么会知道我的普通人身份?
我是笑翠鸟 你的头号死敌
我盯上你很久了 老弟
就是我 在收垃圾日暗中作祟
引出高罂粟
怂恿技工小队找你麻烦
是我让查德·瓦根挑拨你的儿子与你反目
忙啥呢 地球想约一炮
召唤伟大至尊来糟蹋你最宝贝的达普托
是我雇了那帮袋鼠拦车抢劫
在手技杯火炬上做手脚 引发爆炸
也是我
给薇琪设下圈套 诱她打破鸸鹋蛋
所有这一切 都是为了打败考拉超人
让达普托只属于我一人
现在笑翠鸟将成为镇上的英雄
我竟然毫无察觉 我的考拉第六感应该感应到的
我猜你的“考拉第六感”也没感应到这个吧
就是我开着那辆V8肌肉车 碾死了你心爱的小考拉
是你杀了明迪
我要你付出代价 笑翠鸟 简直岂有此理
看 你不是考拉
你只是个窝囊废
好好享受牙刷岛吧 凯文
达普托是我的了
不
字幕翻译 纪小敏