Rutinkontroll vid gräns utförd. Säkrat.
Ingen fara.
Det finns aldrig nåt därute.
Vad sjutton är det där?
Visionen i mitt huvud
Jag kan se slutet
PARKERING - DAPTO KÖPCENTER
Koala-lag 337
Den som lämnar hatfulla kommentarer om mig på nätet
ska ge fan i det. Okej?
Herregud. Det där är väl riktiga kroppar?
De är inte alls fejk.
Det var därför jag kontaktade dig.
Jag vet vem som gjorde det här.
Jag känner igen deras sätt.
De onda näbbarna, dinosaurieklorna...
Jag slogs mot dem för länge sen.
Och jag kommer fortfarande inte undan synerna från kriget.
Det stora emu-kriget.
Det var inget riktigt krig.
Med all respekt, Koala Man, så var du inte där.
Regeringen beordrade oss att minska antalet emuer
som förökade sig bortom all kontroll...
Men ingen förväntade sig att emuerna skulle slå tillbaka.
Nej! Mina ben!
Den ondsinta emun tog mina ben den dagen, men jag tog hans öga.
Nästa dag drog sig militären tillbaka.
Och människor och emuer slöt en obekväm fred.
Men nu har nåt fått dem att komma fram.
Förstår du inte, Koala Man?
Kriget var aldrig över. Inte för dem.
De kommer döda oss alla!
Jag måste varna Dapto.
DAPTOS KOMMUNHUS
Jag är den näst mest inflytelserika tjejen i skolan
så du får se upp, Rosie Yodels.
Jag kommer att klå dig.
Försök hålla er lugna, medborgare!
Jag tänkte varna er för att vi är på väg mot ytterligare ett emu-krig.
Det var inte ett riktigt krig.
Jo, det var det. Ta reda på fakta. Det kan vi faktiskt göra nu.
Gå till Wikipedia och sök på "det stora emu-kriget".
Jäklar! Det var på riktigt.
Knip igen, Koala Man.
Vi har inget att vara rädda för.
Jag har kämpat mot tusentals djur i mitt tv-program.
Ilskna fåglar får fjädrarna plockade.
Big Greg! Ja!
Undervärdera dem inte, Dapto.
Vi har ingen aning om när de kommer att anfalla igen.
De kommer att anfalla i gryningen
- Va? Sa han i gryningen? - Men det är nästan snart.
Vad pratar du om? Mår du bra?
Kolla! En emu vid staketet!
Maxwell, din tomte. Fåglarna kommer inte förbi staketet.
Det är en fågel!
Det är ett plan!
En fågel som inte kan flyga ombord på ett plan!
Men vi har ett staket!
Emuerna har beväpnat sig!
Hej då, Rosie.
Maxwell!
Koala Man, kör! Du är vårt enda hopp!
Ni ska få betala för era synder, Dapto.
Ni kommer att få betala.
Lystring, människor.
Jag är general Pickmeister.
Återigen har er sort anfallit oss.
En ond människa har knackat sönder det kungliga emu-ägget.
Vi tänker avrätta en Dapto-bo varje hel timme
tills ni lämnar över äggmördaren.
Jag hoppas nästan att ni inte gör det eftersom jag vill ha människoblod.
Jag vet inte om ni vet det här
men jag har dödat förut och jag tänker göra det igen.
DAPTO HIGH SCHOOL Lärande är framtidens kunskap
EMU=ILLA
Vi är allt som finns kvar av Dapto
Ja, det är fakto
Vi är allt som finns kvar av Dapto
Vi fattar.
Vi är kördare än körda.
Rosie? Jag tyckte att jag såg emuerna ta dig.
Jag lyckades undkomma.
Inte för att det är bättre här.
Så sant.
Lystring, allihop.
Den som krossade ägget borde sluta vara en fegis och visa sig.
Vi kommer alla att dö om den skyldiga inte erkänner.
Så det står mycket på spel.
Tack, allihop. Ha en trevlig dag.
Det är du.
Du borde inte ha följt efter mig.
Vicky, du är min fru. Jag vet att nåt är på tok.
Du kan lita på mig.
Jag kom hit för att förstöra bevisen.
Vicky... Varför?
Jag var själv i köket och barnen var så hungriga.
Jag hade aldrig sett ett sånt ägg.
Jag vet inte hur det hamnade i matsalen.
Jag svär att jag inte visste att det var det emu-ägget.
Jag menade inte att starta krig. Jag är ledsen.
Ingen fara. Det är inte ditt fel.
Jag får åka på solouppdrag för att förhandla med emuerna.
Men jag lovar att lösa allt.
Åt oss, barnen, Dapto.
- Svär på att du kommer tillbaka. - Jag ska aldrig lämna dig.
Efter den här gången.
Jag har aldrig kunnat göra en inbakad fläta. Tack. Alison.
Herregud, vet du vad jag heter? Men du följer inte ens mig.
Självklart.
Jag hat tonat ner mig i sociala medier.
Det gör folk besatta av att vara perfekta och populära.
Men du är perfekt och populär.
Alla bilder du lägger upp är perfekta. Vad är hemligheten?
Jag tror att bästa sättet att bli populär är att vara sig själv.
Att inte vara falsk om du fattar?
Ja, jag avskyr också popularitet.
Det är berusande... Jag menar giftigt...
Alison, du förstår mig verkligen.
Nu tar vi en bild med slampiga fräknar-filtret.
- Får jag tagga dig? - Ja! Jag menar visst.
Varför är hon så snäll mot mig?
Nej. Håll dig till planen, Alison. Tillintetgör Rosie.
Jag hade rätt om fåglarna
Lyssnar ni på vad jag säger?
Hallå! Inte så högt, pysen.
Framtida Liam ser
Spider kommer att nysa
Prosit till mig.
Vänta. Hur gjorde han det där?
Ända sen första anfallet mot utposten
Såg jag visioner med emuer
Röster i mitt huvud skränar
Men jag gör om dem till proggrock!
Knulla mig baklänges. Pojken har krafter.
Han kan se in i framtiden.
Det är försprånget vi behöver för att vinna över emuerna.
Pojkens musik kan rädda Dapto.
Fjäderfjäna har stängt av strömmen.
Han kan inte sjunga utan musik.
Om vi bara hade tillgång till skolans reservgenerator.
Den finns högst upp i generatortornet.
Det råkar vara 102 meter högt
och kan bara nås via en väldigt skranglig, farlig stege.
Den håller knappt för en flicka på sju år.
Det är ett självmordsuppdrag och bara för den modiga.
Jag gör det!
Och om jag dör så dör jag för Daptos skull.
Oj, Rosie.
Du är inte bara populär, du är modig också.
Jag erbjuder mig också att gå! För att skydda Rosie.
Jag tillåter det här farliga uppdraget.
Men Alison, ta hand om Rosie.
Det vore en tragedi om nåt hände Daptos mest populära tjej.
Verkligen en tragedi.
General Pickmeister!
Jag kommer med fredliga avsikter.
Vänta! Jag har information om det kungliga emu-ägget!
Det var som tusan.
Information, säger du? Tillfångata människan!
Ta honom till kung Emudeus.
Jag har faktiskt mer att säga än...
Okej, så vi ska hem nu. Jag berättar senare.
Smart. De råkar inte sälja såna tekniksaker på Harvey Norman?
Stäng igen din näbblösa mun!
Välkommen till Emutopia, Koala Man.
Kom igen, Alison. Du klarar det.
Du är nästan uppe!
Jag vet det.
Du... räddade mig.
Självklart, Alison.
Varför gjorde du det?
För att du är min vän.
Och jag har lärt mig att inte ta vänner för givet.
McKayla Taylor Mercedes åkte i fängelse. Saucy Junior grillades.
Och Sarah Sportsday brändes till aska.
Det är märkligt hur mina vänner försvinner.
Så märkligt.
Men jag inser nu att de vännerna var falska.
Men jag känner att du och jag har en bra kontakt.
Du är inte som de andra tjejerna.
- Du är på riktigt, Alison. -Är jag?
Jag menar, det är jag!
Du har ett sånt fint leende.
Så gulligt, jag skulle kunna äta upp er två.
Nu gäller det. Jag kan bli Daptos mest inflytelserika tjej!
Alison!
Jag har alltid älskat barn. Så mjuka.
Låt min vän vara.
Hur vågar du?
Här får du för mina ben, din skitstövel!
Det är mitt bra öga!
- Du räddade mig. - Självklart.
Du är min vän.
Nu räddar vi Dapto tillsammans.
AV
PÅ
Vännen, du är jättevarm.
Sanna mina ord. Rosie gjorde det!
Och en annan tjej som var med henne.
Sjung, pysen. Sjung!
Toppen, Liam är tillbaka.
Låt musiken flöda
Min röst är tillbaka
Häng på om ni vet
Tillsammans kan vi få fåglarna att kvacka
Just det! Vi måste mångdubbla hans mediala proggrock-krafter.
Vi måste ge pojken ett band.
Ge oss ett grymt basriff, Spider.
Spelade du inte gitarr förut?
Jag kan några skalor.
Jag har aldrig spelat nåt instrument, men jag kan göra ett försök.
Jag kan vara roadie.
De är faktiskt en viktig del av bandet som aldrig får uppskattning.
Jag ser landet
Där det bor emuer
Genom det karga landskapet
Låt vår musik bli er guide
Liam blir hemskt utmattad av det här.
Hans kropp klarar inte av det. Han väger bara 40 kilo.
Vill ni ta tillbaka Dapto eller inte?
Rocka hårt!
Jag förstår inte, kung Emudeus.
På Wikipedia stod det inget om att ni var så teknologiskt avancerade
i det stora emu-kriget.
Du menar människoaggressionskriget?
Min art har utvecklats i nästan 100 år.
Vi har lärt oss att kommunicera genom tal.
Och flyga stridsflygplan i luftstrider.
Och att utöva yoga i värme.
Allt som en förberedelse ifall att människan anfaller igen.
Med den kunskapen byggde vi Emutopia.
som är vår fristad, där vi levde i fred och harmoni under Australien.
Fram till det kungliga emu-ägget slaktades, vill säga.
Men att ta över Dapto gör inte att ni får tillbaka ägget.
Det var inget lätt beslut att starta krig.
Men på nåt sätt måste en hjälte göra den ultimata uppoffringen.
För flockens bästa.
Jag ber om ursäkt å alla människors vägnar.
Jag erkänner att vi kan vara själviska, fräcka
och ibland driva våra familjer till vansinne med våra alter egon.
Men trots alla skillnader har vi en sak gemensam.
Jaså? Vad är det?
Oavsett om vi är fåglar eller människor så är vi alla killar.
Bra killar.
Så vi killar kanske kan komma överens om nåt?
Vad säger du?
Ja, du har rätt. Jag är en bra kille.
Du är en bra kille.
Bra killar borde komma överens.
Tack, kompis.
Vad är det för oväsen?
Det låter både fulländat och irriterande.
Är takten 7/8?
Emuer! Be er sista bön
Jag har lett det mänskliga motståndet...
Vänta!
...till er hemliga håla
Det får inte förekomma fred mellan fågel och människa.
Ta era vapen, mina emuer!
Både fingrar och fjädrar
Kämpat tills de inte klarar mer
Blodvite för alla
Människan kommer falla
Om inte en hjälte träder fram
Bekämpar lögnerna med sanning
Jag ber dig att stiga fram
Vicky, nej!
...det kungliga emu-ägget
Sluta!
Jag måste få slut på kaoset.
Jag vet vem som krossade det kungliga emu-ägget.
- Det var... - Jag! Just det!
Jag, Koala Man, krossade ägget.
Helt själv. Och jag krossade det helt och hållet.
Kung Emudeus gick nästan på det.
Men det visade sig att jag inte är en bra kille.
Jag är en dålig kille.
- Va? - Koala Man?
Men varför, Koala Man?
Varför? Jag ville att Dapto skulle falla.
Jag ville att emuerna skulle förstöra stan. Jag ville ha krig.
Det sägs att man aldrig ska möta sina hjältar.
Tror ni att det är lätt att måla över graffittin?
Eller påminna om sopdagen?
Eller se till att ert gräs håller de kommunala måtten?
Den här stan har aldrig uppskattat mig och jag är trött på att städa efter er.
Koala Man, som alla har sett upp till
sa att han hatar Dapto!
Kevin, varför tar du på dig skulden?
Ibland måste en hjälte uppoffra sig
för flockens bästa.
Ta fast honom!
Det där lät väl väldigt medeltida?
Nej! Koala Man!
Släpp mig!
Från och med den här dagen ska både emuer och människor
följa Emutopia-Dapto-fredsavtalet!
Ni är fåglar, vi är killar. Men båda har två ben.
Två ben som står i... Australien!
- Australien! - Australien!
Ja. Australien!
Vi får inte glömma att vi är förenade i hatet mot en gemensam fiende.
Som straff för de fruktansvärda krigsbrotten mot emu-nationen
dömer jag härmed Koala Man till exil.
- Ja! - Ja! Exil!
Tänk att de ska försätta Koala Man i exil.
Han klarar sig nog.
Vet du, Alison.
Jag hade aldrig trott att jag skulle delta i en ceremoni mellan två arter med dig.
Jag trodde heller aldrig att vi skulle sitta här, sida vid sida.
Jag skulle göra allt för dig, Alison.
Allt för dig.
Vänta.
Du behöver inte göra det här, Kevin.
Ta bara av masken.
Smyg tillbaka in i stan och glöm Koala Man.
Nej, hedern kräver att jag gör det här.
Säg till barnen att jag älskar dem.
Nej, Kevin. Gör det inte.
Tack för att du stod ut med Koala Man, Vicky.
Kom ihåg en sak när du tänker på mig...
Vad som helst, Kevin.
Sätt på sprinklern måndag, onsdag och fredag.
Det är ju torka nu.
Jag ställer ut soptunnorna.
Jag vet.
Det här är inte så illa.
Frisk luft, motion.
Och en gratis solbränna.
Var är jag?
Toothbrush Island.
Släpp genast loss mig.
Men du ville ju det här, Koala Man?
Att få vara en koala, mannen?
Använda min superhjälte-identitet mot mig... Skurkaktigt!
Och inte bara din superhjälte-identitet, Kevin.
Kevin? Det är jag.
Hur känner du till min civila identitet?
Jag är Kookaburra, din ärkefiende.
Och jag har varit ute efter dig länge.
Du förstår, jag var den som saboterade dina soptunnor
och började prata om Tall Poppy
som gjorde att du fick knegarna efter dig.
Jag som fick Chad Wagon att vända din egen son emot dig.
LÄGET? JORDEN VILL KNULLA!
...för att ligga med ditt älskade Dapto.
Jag hyrde in kängurugänget att sno din bil!
Jag riggade facklan att explodera.
Och ja...
Jag var den som lurade Vicky att krossa emu-ägget.
Allt för att slå ut Koala Man
och få Dapto för mig själv.
Nu kommer Kookaburra att bli stans hjälte.
Hur förutsåg jag inte det här? Det pirrade inte i koalasinnet.
Och det pirrade inte heller i koalasinnet
när jag körde V8-bilen över din älskade koalaunge!
Du dödade Mindy.
Du kommer inte komma undan med det här. Det är oacceptabelt.
Hör på, du är ingen koala.
Du är bara en nolla.
Ha det så kul på Tootbrush Island, Kevin.
Dapto är mitt nu.
Nej!
Undertexter: Susanna Lidblom