FORTE DAPTO
Inspeção do perímetro concluída. Tudo em ordem.
Não te preocupes, colega.
Não há nada aí. Nunca há.
Que raio é aquilo?
Visões na minha cabeça
Eu consigo ver o fim
ESTACIONAMENTO - DAPTO SHOPPING
O HOMEM-COALA
Código Coala 337:
quem estiver a deixar comentários odiosos no meu subreddit,
pare com isso, está bem?
Meu Deus. São cadáveres a sério, não são?
São mesmo reais.
Foi por isso que te chamei aqui.
Eu sei quem fez isto.
Eu reconheço a marca deles.
Aqueles bicos malvados, aquelas gânfias de dinossauro.
Eu lutei contra eles há muito tempo
e ainda não consigo fugir às imagens da guerra.
A Grande Guerra às Emas.
Isso não foi uma guerra a sério.
Com o devido respeito, Homem-Coala. Não estavas lá.
O governo australiano deu-nos ordem para abater as emas
que se estavam a procriar descontroladamente...
... mas ninguém estava à espera que as emas retaliassem.
Não! Não, as minhas pernas! Não!
Aquela ema malvada tirou-me as pernas naquele dia, mas eu tirei-lhe um olho.
Na manhã seguinte, os militares retiraram.
E os humanos e as emas estabeleceram uma paz precária.
Mas agora houve algo que as fez reaparecer.
Não percebes, Homem-Coala?
A guerra nunca acabou. Não para elas.
Elas vão matar-nos a todos!
Tenho de avisar Dapto.
DAPTO ASSEMBLEIA MUNICIPAL
Agora que sou a segunda abelha-rainha da escola,
é bom que te cuides, Rosie Yodels.
Vou tirar-te o lugar.
Fiquem calmos, cidadãos!
Vim cá para vos alertar que estamos na iminência de outra Guerra às Emas!
Isso não foi a sério.
Sim, foi. Vai pesquisar. Aliás, vamos todos fazer isso agora.
Vão à Wikipédia e escrevam: "Grande Guerra às Emas."
Que grande merda do caralho! É mesmo real.
Fecha a matraca, Homem-Coala.
Não temos nada a temer.
Já lutei com milhares de animais no meu programa.
Qualquer ave que se aproxime será morta.
Grande Greg! Boa!
Não as subestimem, Dapto.
Não fazemos ideia de quando irão atacar.
Elas vão atacar ao amanhecer
- O quê? Ele disse ao amanhecer? - Mas já quase amanheceu!
De que estás a falar, querido? Estás a sentir-te bem?
Olhem! Ema! Ema na cerca!
Maxwell, seu velho. Aquelas aves burras não conseguem passar a cerca.
É uma ave!
É um avião!
É uma ave que não voa dentro de um avião!
Mas temos uma cerca!
As emas militarizaram-se!
Adeus, Rosie.
Maxwell!
Vai, Homem-Coala! És a nossa única esperança!
Vais pagar pelos teus pecados, Dapto.
Vais pagar.
Ouçam-me, humanos.
Sou o general Bicadamestre.
Mais uma vez, a vossa espécie voltou a atacar-nos.
Um vil humano partiu o Ovo Real Ema.
Executaremos um daptoniano por hora, a cada hora
até entregarem o assassino do ovo.
Quase desejo que não confessem, pois anseio pelo sangue humano.
Não sei se sabem disto,
mas eu já biquei antes e bicarei novamente!
LICEU DAPTO NORTE Aprender É Conhecimento Futuro
EMA = MAL
Somos tudo o que resta de Dapto
Sim, é um facto
Somos tudo o que resta de Dapto
Já percebemos, coleguinha.
Estamos fodidos.
Rosie? Pensei que tinha visto as emas a apanharem-te.
Eu consegui fugir.
Não que se esteja muito melhor aqui.
É verdade.
Escutem todos. Sou o diretor Bazwell, como sabem.
Seja quem for que tenha destruído o ovo devia deixar de ser cobarde e admitir.
Vamos morrer todos, se o culpado não confessar,
portanto há muita coisa em jogo.
Obrigado a todos. Continuação de um bom dia.
És tu.
Não me devias ter seguido.
Vicky, és minha esposa. Eu sei quando se passa algo.
Podes confiar em mim.
Eu vim aqui para destruir as provas.
Vicky... Porquê?
Eu estava sozinha a gerir a cantina, e as crianças estavam com tanta fome.
Eu nunca tinha visto um ovo assim.
Não sei como foi parar à cantina.
Juro, eu não sabia que era Ovo Real Ema.
Não era minha intenção começar uma guerra. Desculpa.
Não tem mal. A culpa não é tua.
Tenho de ir sozinho numa missão para negociar com as emas,
mas prometo que irei resolver tudo.
Por nós, pelos miúdos, por Dapto.
- Jura que voltarás para mim, Kevin. - Nunca te deixarei, Vicky...
... depois desta, que tenho mesmo de te deixar.
Nunca consegui fazer bem a trança espinha de peixe. Obrigada, Alison.
Ai, meu Deus. Sabes o meu nome? Mas nem sequer me segues.
Claro que sei o teu nome.
Desculpa, ando a tentar usar menos as redes sociais.
Aquilo alimenta a obsessão de se ser perfeito e popular.
Mas tu és perfeita e popular.
Todas as fotos que publicas são impecáveis. Qual o teu segredo?
Acho que a melhor maneira de seres popular é seres tu mesma.
Não sejas falsa, percebes?
Pois. Também detesto a popularidade.
É tão inebriante... Quero dizer, tóxica.
Ena, Alison. Entendes-me mesmo.
Vamos tirar uma foto. Filtro de porca sardenta.
- Posso marcar-te? - Sim! Quero dizer, claro, como queiras.
Porque está a ser tão simpática comigo?
Não. Segue o plano, Alison. Elimina a Rosie.
Eu tinha razão quanto às aves
Estão a ouvir as minhas palavras?
Chiu, coleguinha.
O Liam do futuro vê
O Spider está prestes a espirrar
Santinho.
Calma aí. Como é que ele fez aquilo?
Desde o ataque do primeiro posto avançado
As visões de emas Apareceram nos meus olhos.
As vozes na minha cabeça grasnam
Mas são libertadas Através do poder do rock progressivo!
Caralhos me fodam! O rapaz tem poderes.
Ele consegue ver o futuro.
É a vantagem de que precisávamos para derrotar as emas.
A música do rapaz pode salvar Dapto.
As malditas aves cortaram a energia.
Ele não pode cantar se não puder tocar.
Se ao menos conseguíssemos aceder ao gerador de reserva do Liceu Dapto Norte.
Infelizmente, fica no cimo da Torre do Gerador.
Que por acaso tem 102 metros de altura,
que apenas pode ser acedida através de uma escada sem vistoria muito frágil
e que mal aguenta o peso de uma rapariga do 7.o ano.
É uma missão suicida e só para corajosos.
Eu ofereço-me!
E se morrer, morro por Dapto.
Ena, Rosie.
Não só és popular, como também és corajosa.
Eu também me ofereço! Para proteger a Rosie.
Vou permitir esta missão perigosa.
Mas, Alison, toma conta da nossa Rosie.
Seria uma tragédia se acontecesse algo à rapariga mais popular de Dapto.
Uma tragédia, sem dúvida.
General Bicadamestre!
Venho em paz.
Esperem! Tenho informações sobre o Ovo Real Ema! Por favor!
Que surpresa.
Informações, dizes tu? Prendam o humano!
Levem-no ao rei Emadeus.
Aliás, tenho mais a dizer do que...
Parece que vamos agora. Eu conto-te mais tarde.
Que inteligente. O Harvey Norman não vende esta tecnologia, pois não?
Cala essa boca sem bico!
Bem-vindo, Homem-Coala, a Ematópia.
Anda, Alison. Tu consegues.
Estamos quase no topo!
Eu sei que estou.
Tu salvaste-me.
Claro que salvei, Alison.
Porque farias isso?
Porque és minha amiga,
e aprendi a não dar por garantidas as amigas.
A McKayla Taylor Mercedes foi presa, a Atrevida Júnior foi grelhada
e a Sarah Sportsday foi incinerada.
É estranho as minhas amigas desaparecerem.
Tão estranho.
Mas agora percebo que todas aquelas amizades eram falsas.
Porém, contigo, sinto uma ligação verdadeira.
Não és como as outras raparigas.
- És genuína, Alison. - Sou?
Quero dizer, eu sou!
Tens um sorriso bonito.
Que giro. Eu era capaz de comer as duas.
É agora. Posso finalmente ser a abelha-rainha de Dapto!
Alison!
Sempre gostei de crianças. São tão tenras.
Deixa a minha amiga em paz.
Como te atreves?
Isto é pelas minhas pernas seu desgraçado!
Esse era o meu olho bom!
- Salvaste-me. - Claro que salvei.
És minha amiga.
Agora, vamos salvar Dapto juntas.
DESLIGAR
LIGAR
Querido. Estás a arder de febre.
Graças a Deus. A nossa Rosie conseguiu!
E também, a rapariga que estava com ela.
Canta, coleguinha. Canta!
Bestial, o Liam voltou!
Que a música flua
A minha voz voltou
Cantem comigo se também souberem
Juntos conseguimos fazer Aquelas aves grasnar
É isso! Temos de amplificar o seu poder psíquico do rock progressivo.
Vamos dar uma banda a este rapaz.
Faz um acompanhamento fixe de baixo, Spider.
Antigamente não tocavas guitarra?
Acho que sei algumas escalas.
Nunca tinha tocado um instrumento, mas acho que posso tentar.
Eu serei o técnico.
Aliás, é uma parte importante da banda a que nunca ninguém dá valor.
Eu vejo a terra
Onde residem as emas
No Interior árido
Que a nossa música seja a vossa guia
Isto está a desgastar tremendamente o Liam.
O corpo dele não aguenta, Grande Greg. Ele só pesa 40 quilos.
Queres reconquistar Dapto ou não?
Dá-lhe rock, pessoal!
Não entendo, rei Emadeus.
A Wikipédia não dizia nada de serem tão avançadas tecnologicamente
na Grande Guerra às Emas.
Queres dizer, a Guerra da Agressão Humana.
Durante quase um século, a minha espécie tem estado a evoluir.
Aprendemos a comunicar através da fala,
a pilotar aviões caças para combate aéreo
e a participar no ioga quente.
Como preparação, caso os humanos voltassem a atacar.
Com esse conhecimento, construímos a Ematópia
o nosso refúgio, onde vivemos em paz e harmonia por baixo da Austrália.
Isto é, até o nosso amado Ovo Real Ema ter sido chacinado!
Conquistar violentamente Dapto não trará de volta o ovo.
Tomar a decisão de ir para a guerra não foi fácil,
mas por vezes um herói tem de fazer o derradeiro sacrifício
pelo bem maior do bando.
Peço desculpa em nome de todos os humanos.
Admito que podemos ser egoístas, bruscos,
e, às vezes, endoidecemos as nossas famílias com os nossos alter egos.
Mas com todas as nossas diferenças, temos em comum uma coisa.
O quê?
Independentemente de ser ave ou homem, no fim somos todos gajos.
Bons gajos.
Talvez possamos estabelecer um acordo de bons gajos?
Que dizes, colega?
Sim, tens razão. Sou um bom gajo.
Tu és um bom gajo.
Os bons gajos deviam dar-se bem.
Muito bem, colega.
Que barulheira é essa?
Tem tanto de sofisticada como de irritante.
Num tempo rítmico de sete por oito?
Emas! Está na hora de rezarem A vossa última oração
Eu trouxe a resistência humana...
Agarrem-se!
Ao vosso esconderijo secreto
Não haverá qualquer paz entre ave e homem.
Às armas, minhas emas!
Tanto os dedos como as penas
Lutam até ficarem desgastados
Derramamento de sangue para todos
A humanidade cairá
A menos que apareça um herói
Traga verdade às mentiras
Avança, eu imploro
Vicky, não!
Seja quem for que partiu o Ovo Real Ema
Parem!
Tenho de pôr fim a este caos.
Eu sei quem partiu o Ovo Real Ema.
- Fui... - Eu! Isso mesmo!
Eu, Homem-Coala, escaquei o ovo.
Sozinho. E esmaguei-o muito bem.
O rei Emadeus quase acreditou,
mas afinal não sou um bom gajo.
Sou um mau gajo.
- O quê? - Homem-Coala?
Mas porquê, Homem-Coala?
Porquê? Porque queria que Dapto fracassasse!
Queria que as emas destruíssem esta cidade. Eu queria esta guerra.
Dizem para nunca conhecermos os nossos heróis.
Acham que é fácil andar sempre a pintar grafíti
ou lembrar-vos do dia do lixo,
ou garantir que a relva está dentro das medidas do condomínio.
Esta cidade nunca me deu valor e estou farto de resolver as vossas asneiras.
O Homem-Coala, que todos admirávamos,
diz odiar Dapto!
Kevin, porque estás a levar com as culpas por mim?
Às vezes, um herói tem de se sacrificar
pelo bem maior do seu bando.
Prendam-no!
Esta pareceu muito medieval, não?
Não! Homem-Coala!
Larguem-me!
De agora em diante, tanto emas como homens prosperarão
ao abrigo do tratado de paz Ematópia-Dapto!
Vocês são aves, nós somos gajos, mas ambos temos duas pernas.
Duas pernas que são da... Austrália!
- Austrália! - Austrália!
Sim, Austrália!
Que não seja olvidado, estamos unidos no nosso ódio pelo nosso inimigo comum.
Como castigo pelo seu crime hediondo contra a nação ema,
venho por este meio condenar o Homem-Coala ao exílio.
- Sim! - Sim! Exílio!
Não acredito que vão exilar o Homem-Coala.
De certeza que ele fica bem.
Sabes, Alison.
Nunca pensei estar numa cerimónia interespécies contigo.
Pois, eu também nunca imaginei que estaríamos lado a lado.
Alison, és mesmo a minha "aconteça o que acontecer".
Aconteça o que acontecer para sempre.
Espera.
Não precisas de fazer isto, Kevin.
Basta tirares a máscara.
Esgueira-te para a cidade e esquece o Homem-Coala.
Não, a honra exige que eu faça isto.
Por favor, diz aos miúdos que os adoro.
Não, Kevin, por favor, não.
Obrigado por teres aturado o Homem-Coala, Vicky.
Quando pensares em mim, lembra-te de uma coisa.
O que quiseres, Kevin.
Inspeção dos aspersores às segundas, quartas e sextas.
Estamos numa seca.
Eu vou pôr o lixo.
Eu sei.
Isto não é mau.
Ar fresco, exercício
e estou a bronzear-me de borla.
Onde estou?
Ilha Escova de Dentes.
Desamarra-me imediatamente!
Mas não era isto o que querias, Homem-Coala?
Ser um Homem-Coala, homem.
Usar a minha própria identidade de super-herói contra mim... Vilanesco!
Não é só a tua identidade de super-herói, Kevin.
Kevin? Sou eu.
Como sabes da minha identidade civil?
Eu sou o Cucaburra, o teu arqui-inimigo.
E ando atrás de ti há muito tempo, colega.
Fui eu quem sabotou os teus baldes do lixo
e atraí o Papoila Alta.
Quem pôs os Técnicos no teu encalço.
Quem fez o Chad Bólide virar o teu filho contra ti.
TUDO BEM? TERRA DISPOSTA A FODER!
Quem chamou o Grandioso para pinar a tua preciosa Dapto.
Quem contratou um gangue de cangurus para te fazerem carjacking!
Quem fez a tocha do Mãozinhas explodir.
E sim,
fui eu quem fez com que a Vicky partisse o ovo de ema.
Tudo para poder derrotar o Homem-Coala
e ficar com Dapto para mim.
Agora o Cucaburra será o herói da cidade.
Como não antevi isto? O meu sentido-coala devia ter detetado.
E parece que o teu sentido-coala também não detetou isto.
Era eu quem ia a guiar o carro V8 que atropelou a tua amada cria!
Tu mataste a Mindy.
Não vais ficar impune, Cucaburra. Assim não!
Olha, não és um coala.
És apenas um parvalhão.
Aproveita a Ilha Escova de Dentes, Kevin.
Porque Dapto é minha.
Não!
Legendas: Filipe Fafiães Oliveira