FORTE DAPTO
Inspeção de fronteira concluída. Tudo certo.
Relaxa, cara.
Nunca acontece nada.
Que droga é essa?
Visões na minha mente
Posso ver o fim
ESTACIONAMENTO - SHOPPING
Código Coala 337:
haters que estão comentando no meu subreddit,
parem com isso, beleza?
Meu Deus... São cadáveres de verdade, não são?
Não são de mentira.
Foi por isso que eu te chamei.
Eu sei quem fez isso.
Reconheço a marca deles.
Esses bicos malignos, essas garras de dinossauro...
Eu os enfrentei há muito tempo
e não consigo fugir das visões da guerra até hoje.
A Grande Guerra aos Emus!
Não foi uma guerra de verdade.
Com todo respeito, Homem-Coala, você não estava lá.
O governo australiano mandou a gente caçar emus,
que se reproduziam em excesso.
Mas ninguém pensou que os emus nos enfrentariam.
Não! Minhas pernas!
Minhas pernas! Não!
Ele acabou com as minhas pernas, mas eu arranquei o olho dele.
Na manhã seguinte, o exército recuou.
Os humanos e os emus ficaram em paz,
mas agora alguma coisa os atraiu.
Não entende, Homem-Coala?
A guerra nunca acabou. Não pra eles.
Vão matar todo nó!
Preciso avisar Dapto.
ASSEMBLEIA LEGISLATIVA
Agora que sou a segunda mais poderosa, é bom você ficar esperta, Rosie Yodels.
Vou partir pro ataque.
Fiquem calmos, cidadãos.
Vim dizer que estamos à beira de outra Guerra aos Emus.
Não foi uma guerra real.
Foi, sim. Pode pesquisar. Vamos fazer isso agora mesmo.
Procurem "Guerra aos Emus" na Wikipédia.
Puta que pariu! Aconteceu mesmo.
Cala a boca, Homem-Coala.
Não temos nada a temer.
Já lutei com milhares de animais.
Eles vão virar frango a passarinho.
Gregão!
Não os subestimem.
Não sabemos quando vão atacar de novo.
Vão atacar ao amanhecer
- O quê? Amanhecer? - Está quase amanhecendo.
Do que está falando, querido? Você está bem?
Olhem! Emu na cerca!
Maxwell, sua múmia, esses pássaros não vão passar da cerca.
É um pássaro!
É um avião!
É uma ave não voadora num avião!
Mas a gente tem uma cerca!
Os emus se militarizaram!
Adeus, Rosie.
Maxwell!
Homem-Coala, você é nossa única esperança!
Vocês vão pagar pelos seus pecados, Dapto.
Vocês vão pagar.
Me escutem, humanos.
Eu sou o General Bicoduro.
Mais uma vez, vocês nos atacaram.
Um humano maligno partiu o Ovo Emu Real.
Vamos matar um daptoniano por hora, a cada hora,
até que entreguem o assassino do ovo.
Se não entregarem, melhor ainda, porque eu tenho sede de sangue humano.
Não sei se vocês sabem,
mas eu bico até a morte!
COLÉGIO DE DAPTO Aprender é Aprendizado
EMU = MAU
Só sobramos nós em Dapto
Isso é fato
Só sobramos nós em Dapto
Já entendemos, cara.
Estamos fodidos pra caralho!
Rosie? Os emus não te pegaram?
Eu consegui escapar.
Não que aqui seja muito melhor.
Verdade.
Pessoal, sou o Diretor Bazwell, como sabem.
Quem destruiu o ovo precisa deixar de ser covarde e se entregar.
Todos vamos morrer se o culpado não confessar,
então há muita coisa em jogo.
Obrigado e tenham um bom dia.
É você.
Não devia ter me seguido.
Você é minha esposa. Eu sei quando algo está errado.
Pode confiar em mim.
Eu vim destruir os vestígios.
Vicky, por quê?
Eu estava sozinha na cantina, e as crianças estavam com fome.
Eu nunca tinha visto um ovo daquele.
Não sei como foi parar na cantina.
Eu juro que não sabia que era o Ovo Emu Real.
Eu não queria causar uma guerra. Sinto muito.
Tudo bem, não foi culpa sua.
Vou embarcar numa missão solo e negociar com os emus.
Prometo que vou resolver as coisas.
Por nós, pelas crianças, por Dapto.
- Promete que vai voltar, Kevin. - Nunca vou te abandonar.
Mas agora preciso te abandonar.
Nunca fiz uma trança escama de peixe. Obrigada, Alison.
Nossa, você sabe o meu nome? Mas você nem me segue.
É claro que sei o seu nome.
Foi mal, estou evitando redes sociais.
Elas alimentam a obsessão pela perfeição.
Mas você é perfeita e popular.
Suas fotos têm zero defeitos. Qual é o seu segredo?
O melhor jeito de ser popular é ser você mesma.
Sem ser falsa, sabe?
Sei. Também odeio popularidade.
É uma maravilha. Digo, uma armadilha.
Nossa, Alison... Você me entende de verdade.
Vamos tirar uma foto. Filtro de sarda.
- Posso te marcar? - Claro! Quer dizer... Pode ser.
Por que ela está sendo tão legal comigo?
Não. Segue o plano, Alison. Eliminar a Rosie.
Eu avisei que eles eram perversos
Estão escutando os meus versos?
Mais baixo, amigão.
O futuro eu posso enxergar
O Aranha vai espirrar já, já
Saúde pra mim.
Espera aí, como ele fez isso?
Desde as primeiras invasões
Os emus me apareciam em visões
As vozes da minha cabeça piavam "poc, poc"
Mas eu me livro delas com o poder do rock
Caralho alado! O garoto tem poderes!
Ele vê o futuro!
Vamos usar isso pra derrotar os emus.
A música dele pode salvar Dapto!
As aves malditas cortaram a luz!
Ele não canta sem tocar!
Se pudéssemos acessar o gerador de energia do Colégio de Dapto...
Mas infelizmente ele fica no topo da torre de energia,
que fica a 102 metros de altura
e a escada que dá acesso a ela está acabada e inutilizável,
mal consegue aguentar o peso de uma menina de sete anos.
É uma missão suicida, só pra quem for corajoso.
Eu me ofereço.
Se morrer, eu morro por Dapto.
Nossa, Rosie...
Além de popular, você é corajosa.
Eu também me ofereço. Pra proteger a Rosie.
Vou autorizar essa missão perigosa, mas, Alison, cuide da nossa Rosie.
Seria trágico se acontecesse algo à garota mais popular de Dapto.
Trágico mesmo...
General Bicoduro.
Venho em paz.
Espera aí! Tenho informações sobre o Ovo Emu Real! Por favor!
Ora, quem diria?
Informações, é? Capturem o humano!
Levem-no ao Rei Emudeus.
Tenho mais coisas pra dizer.
Beleza, vamos lá. Digo depois.
Não vendem essas tecnologias na Harvey Norman.
Cala essa boca desbicada!
Bem-vindo, Homem-Coala... à Emutopia!
Vai, Alison. Você consegue!
Está quase no topo!
Eu sei disso.
Você me salvou!
É claro, Alison.
Por que faria isso?
Você é minha amiga,
e eu aprendi a dar valor aos meus amigos.
A McKayla Taylor Mercedes foi presa, a Safada Filha foi grelhada
e a Sarah Sarada foi incinerada.
- Estranho, minhas amigas sempre somem. - Muito estranho.
Mas agora eu sei que todas aquelas amizades eram falsas.
Mas com você eu sinto uma conexão real.
Você não é como as outras garotas.
- Você é verdadeira. - Sou?
Quer dizer, sou!
O seu sorriso é lindo.
Que fofas... Dá até vontade de morder.
É agora. Finalmente vou poder ser a mais poderosa.
Alison!
Sempre amei crianças. São tão macias...
Deixa a minha amiga em paz.
Como se atreve?
Isso é pelas minhas pernas, desgraçado!
Era o meu olho bom!
- Você me salvou! - É claro.
Você é minha amiga.
Agora vamos salvar Dapto.
DESLIGADO
LIGADO
Você está ardendo em febre.
Por Deus! Nossa Rosie conseguiu!
E a garota que estava com ela.
Canta, amigão!
O Liam voltou!
Deixa a música fluir
Minha voz está de volta
Cantem junto, quero ouvir
Juntos vamos deixar cada ave morta
Já sei! Vamos amplificar a clarividência roqueira dele!
Vamos formar uma banda!
Arrasa na linha de baixo irada, Aranha.
Você não era boa no dedilhado?
Sei uma escala ou outra.
Nunca toquei nada, mas não custa tentar.
Vou ser o roadie.
É um integrante importante que nunca recebe o devido valor.
Estou vendo a terra
Onde os emus residem
Um terreno infértil
Deixem que as notas nos guiem
Isso está fazendo mal pro Liam.
O corpo dele não aguenta, Gregão. Ele pesa 40kg.
Quer recuperar Dapto ou não?
Manda ver, galera!
Não entendo, Rei Emudeus.
A Wikipédia não diz que vocês eram tão tecnológicos
na Guerra aos Emus.
Está falando da Guerra dos Terríveis Humanos?
Minha espécie evoluiu por quase um século.
Aprendemos a nos comunicar pela fala,
pilotar caças em combate aéreo
e praticar hot yoga.
Tudo isso pra se os humanos atacassem de novo.
Com esse conhecimento, construímos Emutopia,
o refúgio onde vivemos em paz e harmonia na Austrália,
até que o nosso amado Ovo Emu Real foi massacrado!
Atacar Dapto não vai trazer o ovo de volta.
Entrar em guerra não foi uma decisão fácil,
mas às vezes os heróis precisam se sacrificar
pelo bem do bando.
Peço desculpas em nome dos humanos.
Admito que somos egoístas, arrogantes
e enlouquecemos nossas famílias com nossos alter egos.
Mas, mesmo com nossas diferenças, temos uma coisa em comum.
É? O quê?
Seja ave ou seja homem, no fim das contas, é todo mundo gente.
Gente boa.
Vamos fazer um acordo de gente fina?
O que me diz, parceiro?
Tem razão! Eu sou gente boa.
Você é gente boa.
Gente boa deveria se dar bem.
Valeu, parceiro.
Que barulho é esse?
É elaborado e irritante ao mesmo tempo.
Compasso de sete por oito?
Emus, podem se despedir
Eu trouxe a resistência humana
Aguenta firme!
Até aqui
Não haverá paz entre aves e homens.
Armem-se, meus emus!
O dedo e a pena
Brigando na arena
Quanta vida ceifada
A humanidade está acabada
A menos que um herói apareça
E finalmente esclareça
Quem foi o homem mau
Vicky, não!
...que partiu o Ovo Emu Real
Chega!
Preciso acabar com esse caos.
Eu sei quem partiu o Ovo Emu Real.
- Foi... - Eu! Isso mesmo!
Eu, Homem-Coala, esmaguei o ovo.
Sozinho. Esmaguei com vontade!
O rei quase caiu no meu papo,
mas eu não sou nada gente boa.
Sou gente má.
- O quê? - Homem-Coala?
Por quê, Homem-Coala?
Porque queria ver o fracasso de Dapto!
Queria que os emus destruíssem a cidade. Queria essa guerra.
Não dá pra confiar em ninguém.
Acham que é fácil cobrir suas pichações?
Lembrá-los de tirar o lixo?
Garantir que a grama não ultrapasse a altura permitida?
Essa cidade nunca me deu valor, e estou cansado de limpar sua zona!
O Homem-Coala, que era um exemplo pra nós,
disse que odeia Dapto.
Kevin, por que assumiu a minha culpa?
Às vezes os heróis precisam se sacrificar pelo bem do bando.
Capturem-no!
Frase medieval, não é?
Não! Homem-Coala!
Me larguem!
De hoje em diante, emus e humanos hão de prosperar
sob o tratado de paz entre Emutopia e Dapto!
Vocês são aves, nós somos gente, mas todos têm duas pernas.
Duas pernas que caminham sobre a Stráulia!
- Stráulia! - Stráulia!
É, Stráulia!
Não esqueçamos que nos unimos pelo ódio ao nosso inimigo em comum.
A punição por seus terríveis crimes de guerra contra a nação emu
será o exílio, Homem-Coala.
- Isso! - Exílio!
Não acredito que vão exilar o Homem-Coala.
Ele vai ficar bem.
Alison,
eu nunca me imaginei numa cerimônia interespécie com você.
Eu também nunca me imaginei do seu lado.
Estou com você e não abro, Alison.
Não abro nunca.
Espera!
Não precisa fazer isso, Kevin.
É só tirar a máscara.
Volta pra cidade e esquece o Homem-Coala.
Não, preciso fazer isso pela minha honra.
Diga aos meninos que eu os amo.
Kevin, por favor, não!
Obrigado por aturar o Homem-Coala, Vicky.
Quando pensar em mim, lembre-se de uma coisa...
Qualquer coisa, Kevin.
A grama só se rega segunda, quarta e sexta.
- Há uma seca na cidade. - Vou tirar o lixo!
Eu sei.
Não é tão ruim.
Ar puro, exercício, e ainda vou pegar um bronze.
Onde eu estou?
Na Toothbrush Island.
Me desamarra agora!
Isso não é o que você queria, Homem-Coala?
Ser um homem-coala?
Usar minha identidade de super-herói contra mim... Perverso!
Não vai ser só a identidade de super-herói, Kevin.
Kevin? Sou eu.
Como sabe a minha identidade?
Eu sou o Cucaburra, seu arqui-inimigo.
Estou atrás de você há um bom tempo, parceiro.
Fui eu que sabotei as suas lixeiras,
tirei Papoula Alta do buraco
e coloquei os Peões na sua cola.
Fiz o Chad Wagon virar seu filho contra você,
A TERRA QUER TREPAR
...invoquei o Ser Grandioso pra ferrar sua preciosa Dapto.
Contratei a gangue de cangurus pra assaltar o seu carro.
Sabotei a tocha das Handies pra ela explodir.
E sim,
fui eu que tramei pra Vicky quebrar o ovo de emu.
Tudo isso pra derrotar o Homem-Coala
e deixar Dapto nas minhas mãos.
Agora o Cucaburra vai ser o herói da cidade.
Como não previ isso? Meu Sentido Coala devia ter apitado.
Seu Sentido Coala também não apitou em outro momento.
Fui eu que dirigi o carro que atropelou sua amada coalazinha!
Você matou a Mindy!
Você não vai se safar, Cucaburra! Isso é inaceitável!
Olha só! Você não é um coala.
É só um bostinha.
Seja feliz na Toothbrush Island, Kevin.
Porque Dapto é minha.
Não!
Legendas: Ygor Blanco