Vérification de la frontière effectuée. R.A.S.
T'inquiète, mec.
Il se passe jamais rien, ici.
C'est quoi, ça ?
Des images se bousculent dans ma tête
J'aperçois notre fin
PARKING - CENTRE COMMERCIAL
Code Koala 337 :
Que celui ou celle qui laisse des commentaires haineux sur mon subreddit
arrête immédiatement, merde ! Compris ?
Mon Dieu. Ce sont de vrais cadavres, pas vrai ?
Pas des mannequins.
C'est pour ça que je t'ai appelé.
Je sais qui a fait ça.
Je reconnais les traces.
Ces becs diaboliques, ces serres de dinosaures.
Je les ai combattus il y a bien longtemps
pourtant, je ne peux pas me défaire des images de la guerre.
La Grande Guerre des émeus.
C'était pas une vraie guerre.
Avec tout le respect que je te dois, Koala Man, tu n'étais pas là.
Le gouvernement nous avait chargés d'abattre les émeus,
qui se reproduisaient à toute allure...
Personne ne s'attendait à ce que les émeus répliquent.
Non ! Non, non ! Mes jambes !
Non ! Mes jambes ! Non !
Ce satané émeu m'a pris mes jambes, ce jour-là, mais j'ai eu son œil.
Le lendemain, l'armée s'est retirée.
Les humains et les émeus ont installé une paix fragile,
mais ils sont désormais de retour.
Tu ne comprends pas, Koala Man ?
La guerre ne s'est jamais arrêtée. Pas pour eux.
Ils nous tueront tous !
Je dois prévenir Dapto.
DAPTO MAIRIE
Je suis la deuxième fille la plus puissante du lycée,
alors fais attention à toi, Rosie Yodels.
J'arrive.
Du calme, citoyens.
Je suis venu vous avertir qu'une nouvelle Guerre des émeus se prépare.
C'était pas une vraie guerre.
Oh que si, renseignez-vous. On va d'ailleurs le faire maintenant.
Cherchez "la Grande Guerre des émeus" sur Wikipédia.
Putain de merde ! C'est vrai.
Ferme-la, Koala Man.
On a rien à craindre.
Je me suis déjà battu avec des centaines d'animaux.
Le premier oiseau qui s'approche, je le plume.
Ouais ! Big Greg !
Dapto, ne les sous-estimez pas.
On ignore quand sera leur prochaine attaque.
Ils attaqueront à l'aube
- Quoi ? À l'aube ? - C'est déjà presque l'aube !
De quoi tu parles, mon poussin ? Tu te sens bien ?
Regardez ! Des émeus à la clôture !
Maxwell, vieux fou. Ces stupides oiseaux ne pourront pas franchir notre clôture.
C'est un oiseau !
C'est un avion !
C'est un oiseau inapte au vol dans un avion !
Mais on a une clôture !
Les émeus se sont militarisés !
Adieu, Rosie.
Maxwell !
Fuis, Koala Man ! Tu es notre seul espoir.
Tu vas payer pour tes pêchés, Dapto.
Tu vas payer.
Votre attention, humains.
Je suis le général Durdubec.
Une fois de plus, vous nous avez attaqués.
Un ignoble humain a brisé l'œuf d'émeu royal.
Nous allons exécuter un Daptonien par heure, chaque heure,
jusqu'à ce que vous nous donniez le meurtrier de l'œuf.
J'espère que vous ne le dénoncerez pas, car j'ai soif de sang humain.
Je ne sais pas si vous savez,
mais j'ai déjà donné des coups de bec et j'en donnerai encore !
LYCÉE DE DAPTO NORD L’apprentissage est la voie du savoir
ÉMEU = MÉCHANT
Nous sommes le dernier espoir de Dapto
Non, c'est pas rigolo
Nous sommes le dernier espoir de Dapto
On a compris, petit mec.
On est foutus de chez foutus.
Rosie ? Je croyais que les émeus t'avaient eue.
J'ai réussi à m'en sortir.
Mais c'est pas vraiment mieux, ici.
Carrément.
Écoutez tous. Ici le principal Bazwell, comme vous le savez.
Quiconque a détruit cet œuf devrait cesser de se comporter en lâche et se dénoncer.
Si le coupable ne se manifeste pas, nous allons tous mourir.
Les enjeux sont extrêmement importants.
Merci à tous. Bonne journée.
C'est toi.
Tu n'aurais pas dû me suivre.
Vicky, tu es ma femme. Je sais quand quelque chose ne va pas.
Tu peux me faire confiance.
Je suis venue détruire les preuves.
Vicky... Pourquoi ?
J'étais seule au service et les enfants étaient affamés.
Je n'avais jamais vu un œuf pareil.
J'ignore comment il est arrivé à la cafétéria.
Je te jure, j'ignorais que c'était l'œuf d'émeu royal.
Je ne voulais pas déclencher une guerre. Je suis désolée.
C'est rien. C'est pas ta faute.
Je dois engager des négociations avec les émeus, seul.
Je te promets que je vais arranger ça.
Pour nous, pour les enfants, pour Dapto.
- Promets-moi que tu reviendras, Kevin. - Je ne t'abandonnerai pas, Vicky...
Sauf maintenant, je dois partir.
J'ai jamais réussi à faire une tresse en épi de blé. Merci, Alison.
Oh, mon Dieu. Tu connais mon nom ? Tu ne me suis pas sur les réseaux.
Bien sûr que je connais ton nom.
Déso, j'ai quitté les réseaux.
Ils alimentent l'obsession des gens pour la popularité.
Mais tu es parfaite et populaire.
Toutes tes photos sont parfaites. C'est quoi, ton secret ?
J'imagine que pour être populaire, le mieux est d'être soi-même.
Sois vraie, tu vois ?
Ouais. Moi aussi, je déteste la popularité.
C'est tellement magique... Je veux dire merdique.
Waouh, Alison, tu me comprends grave.
Photo ! Avec le filtre des taches de rousseur coquines.
- Je peux te mentionner ? - Oui ! Enfin ouais, comme tu veux.
Pourquoi elle est si gentille ?
Non. Suis le plan, Alison. Élimine Rosie.
J'avais raison à propos des oiseaux
Est-ce que vous comprenez mes propos ?
La ferme, petit mec.
Liam voit ce qui va arriver
Spider est sur le point d'éternuer
À mes souhaits.
Une seconde. Comment il a fait ça ?
Depuis la première attaque de l'avant-poste
J'ai des visions d'émeus féroces
Les voix dans ma tête sont des cris d'oiseau
Mais je les exprime via le rock avec mes mots !
Putain, j'hallucine ! Le garçon a des pouvoirs.
Il peut voir le futur.
C'est l'avantage qu'il nous faut pour vaincre les émeus.
Sa musique peut sauver Dapto.
Ces foutus piafs ont coupé le courant.
Il peut pas chanter sans musique.
Si seulement nous avions accès au générateur du lycée de Dapto Nord.
Malheureusement, il se trouve au sommet de la tour du générateur.
Cette dernière est haute de 102 mètres
et on ne peut y accéder que via une échelle inutilisable et branlante.
De plus, elle peine à soutenir le poids d'une fillette de sept ans.
C'est une mission suicide réservée aux courageux.
Je suis volontaire !
Et si je meurs, alors je mourrai pour Dapto.
Waouh, Rosie.
Non seulement tu es populaire, mais aussi très courageuse.
Moi aussi je suis volontaire ! Pour protéger Rosie.
J'autorise cette périlleuse mission.
Mais Alison, prends soin de notre Rosie.
Quelle tragédie s'il arrivait malheur à la fille la plus populaire de Dapto.
Une tragédie.
Général Durdubec !
Je viens en paix.
Attendez ! J'ai des informations concernant l'œuf d'émeu royal !
Quelle surprise.
Des informations, dites-vous ? Attrapez l'humain !
Amenez-le au roi Émeudeus.
J'ai bien plus à dire que...
J'imagine qu'on est partis. Je vous dirai plus tard.
C'est pas bête ! On trouve pas ça chez Boulanger, non ?
Ferme ta gueule sans bec !
Bienvenue, Koala Man, à Émeutopia.
Allez, Alison, tu peux le faire.
Tu es presque au sommet !
Je sais.
Tu... Tu m'as sauvée.
Bien sûr, Alison.
Pourquoi t'as fait ça ?
Parce que tu es mon amie.
J'ai appris à ne pas considérer mes amis comme acquis.
McKayla Taylor Mercedes est en prison, Saucy Junior s'est fait griller
et Sarah Eupéhesse a été incinérée.
C'est bizarre, tous mes amis disparaissent.
Trop bizarre.
Mais j'ai compris que ces amitiés étaient fausses.
Alors qu'avec toi, je sens une vraie connexion.
T'es pas comme ces autres filles.
- Tu es vraie, Alison. - Je le suis ?
Je veux dire, bien sûr !
T'as un trop beau sourire.
Comme c'est mignon. Je pourrais vous manger toutes crues.
Ça y est, je peux enfin être la plus puissante de Dapto.
Alison !
J'ai toujours aimé les enfants. Ils sont si tendres.
Laisse mon amie tranquille.
Comment oses-tu ?
Ça, c'est pour mes jambes, enfoiré !
Mon œil valide !
- Tu m'as sauvée. - Bien sûr.
Tu es mon amie.
Allons sauver Dapto, toi et moi.
Mon chéri, tu es brûlant.
Doux Jésus. Notre Rosie a réussi !
Et il y avait une fille avec elle.
Chante, petit mec. Chante !
Ouais, Liam est de retour !
Que la musique soit
Ma voix est de retour
Allez, chantez tous avec moi
Ensemble, on va mettre ces oiseaux au four
C'est ça ! On doit amplifier ses pouvoirs psycho rock.
Ce gamin a besoin d'un groupe.
Spider, fais-nous un bon gros riff de basse.
Tu faisais pas de la gratte, dans le temps ?
Je connais quelques gammes.
J'ai jamais joué d'un instrument, mais j'imagine que je peux essayer.
Je serai le roadie.
C'est un membre très important d'un groupe que personne n'apprécie.
Je vois la terre
Où vivent les émeus
Par-delà les terres désolées
Laissons la musique nous guider
C'est trop d'efforts pour Liam.
Il ne le supportera pas, Big Greg. Il fait seulement 40 kilos.
Tu veux reprendre Dapto, oui ou non ?
Musique, les gars !
Je ne comprends pas, roi Émeudeus.
Wikipédia n'indique pas que votre technologie était aussi avancée
lors de la Grande Guerre des émeus.
Tu parles de la Guerre de l'Assaut humain ?
Pendant près d'un siècle, mon espèce a évolué.
Nous avons appris à communiquer par le langage,
à piloter des avions pour le combat aérien,
et à faire du hot yoga.
Tout ceci en prévision d'une autre attaque des humains.
Grâce à ce savoir, nous avons bâti Émeutopia,
notre sanctuaire, où nous vivons en paix et en harmonie sous l'Australie.
Du moins jusqu'à ce que notre œuf royal bien aimé soit assassiné !
Mais c'est pas en assiégeant Dapto que vous retrouverez votre œuf.
Entrer en guerre n'était pas une décision prise à la légère,
mais parfois, un héros doit faire le sacrifice ultime
pour le bien de son troupeau.
Au nom de tous les humains, je vous demande pardon.
Je l'admets, on peut être égoïstes, effrontés,
et, parfois, on peut rendre folles nos familles avec notre alter ego.
Mais malgré toutes nos différences, nous avons tous un point commun.
Tiens ? Et qu'est-ce donc ?
Hommes ou oiseaux, peu importe, car au final, nous sommes tous des gars.
Des bons gars.
Alors on peut peut-être conclure un accord entre bons gars.
Qu'est-ce que t'en dis, mec ?
Ouais, t'as raison. Je suis un bon gars.
Tu es un bon gars.
Les bons gars sont supposés s'entendre.
À la tienne, mec.
Qu'est-ce que ce raffut ?
On dirait une mélodie élaborée et ennuyante.
Sur un tempo à 7/8 ?
Émeus ! C'est l'heure de faire vos prières
J'ai mené la résistance humaine...
Accrochez-vous !
...jusqu'à votre base secrète
Il ne peut y avoir de paix entre les oiseaux et les humains.
Aux armes, mes émeus !
Poings et plumes mélangés
Combattez et usez-les
Pour tous, le sang va couler
C'est la fin de l'humanité
Sauf si un héros apparaît
Et met un terme à cette duplicité
Approche, je t'en conjure
Vicky, non !
Qui que tu sois, toi qui as brisé l'œuf d'émeu royal
Stop !
Je dois mettre un terme à ce chaos.
Je sais qui a brisé l'œuf d'émeu royal.
- C'était... - Moi ! Tout à fait !
Moi, Koala Man, j'ai explosé l'œuf.
Moi seul, et je l'ai sacrément bien éclaté.
Le roi Émeudeus y a presque cru,
mais il s'avère que je ne suis pas un si bon gars.
Je suis un mauvais gars.
- Quoi ? - Koala Man ?
Pourquoi, Koala Man ?
Pourquoi ? Parce que je voulais la chute de Dapto.
Je voulais que les émeus détruisent cette ville. Je voulais cette guerre.
On dit qu'il ne faut jamais rencontrer ses héros.
Vous pensez que c'est facile de repeindre vos graffitis,
de vous rappeler le jour des poubelles,
ou de mesurer votre herbe pour qu'elle respecte la limite ?
Cette ville ne m'a jamais apprécié et j'en ai marre de faire votre ménage.
Koala Man, que nous admirions tous,
affirme détester Dapto !
Kevin, pourquoi tu t'accuses à ma place ?
Parfois, un héros doit faire le sacrifice ultime
pour le bien de son troupeau.
Attrapez-le !
Ça sonnait très médiéval, non ?
Non ! Koala Man !
Lâchez-moi !
À partir de ce jour, les émeus et les hommes vivront en paix
en vertu du traité de paix Émeutopia-Dapto !
Vous êtes des oiseaux, on est des gars, mais on a tous deux jambes.
Deux jambes qui sont en Australie !
- Australie ! - Australie !
Oui. Australie !
N'oublions pas que nous sommes unis dans notre haine d'un ennemi commun.
En punition pour ses crimes de guerre contre la nation des émeus,
je condamne Koala Man à l'exil.
- Ouais ! - Ouais ! L'exil !
J'arrive pas à croire qu'ils vont expulser Koala Man.
Il va s'en sortir.
Tu sais, Alison,
j'aurais jamais imaginé être avec toi à une cérémonie de paix inter-espèces.
Moi non plus, j'aurais jamais imaginé être assise avec toi.
Nous deux, c'est à la vie à la mort.
À la vie à la mort.
Stop.
Kevin, tu n'as pas à faire ça.
Enlève ce masque.
Reviens discrètement en ville et oublie Koala Man.
Non, je dois le faire, pour l'honneur.
Dis aux enfants que je les aime.
Non, Kevin, je t'en supplie. Ne fais pas ça.
Merci d'avoir supporté Koala Man, Vicky.
Quand tu penseras à moi, souviens-toi d'une chose.
Tout ce que tu voudras, Kevin.
Arrosage, uniquement le lundi, le mercredi et le vendredi.
C'est la sécheresse.
Je sortirai les poubelles.
Je sais.
C'est pas si mal.
De l'air frais, de l'exercice
et un bronzage gratuit.
Où suis-je ?
Tu es sur l'île de la brosse à dents.
Détache-moi tout de suite !
N'est-ce pas ce que tu voulais, Koala Man ?
Être un homme koala, homme ?
Tu utilises mon identité de super-héros contre moi... Tu es ignoble !
Et pas uniquement ton identité de super-héros, Kevin.
Kevin ? C'est moi.
Comment tu connais mon identité civile ?
Je suis le Kookaburra, ton grand rival.
Ça fait très longtemps que je suis à ta poursuite, mec.
C'est moi qui ai saboté tes poubelles
et fait sortir le grand coquelicot.
C'est moi qui ai monté les Artisans contre toi.
Moi qui ai utilisé Chad Wagon pour retourner ton fils contre toi.
QUOI DE 9 ? LA TERRE EST CHAUDE !
Moi qui ai invoqué le Formidable pour baiser avec ta précieuse Dapto.
Moi qui ai engagé le gang de kangourous pour te voler ta caisse !
Qui ai trafiqué la torche des Handies.
Et oui,
c'est moi qui ai piégé Vicky pour qu'elle brise l'œuf d'émeu.
Tout ça pour que je puisse te vaincre, Koala Man,
et avoir Dapto pour moi seul.
Désormais, le Kookaburra sera le seul héros de cette ville.
Comment j'ai pu ne pas voir ça ? Mes sens Koala auraient dû m'avertir.
J'imagine que tes "sens Koala" n'ont pas vu ça non plus.
C'est moi qui conduisais la voiture qui a écrasé ton bébé koala chéri !
Tu as tué Mindy.
Tu ne t'en sortiras pas comme ça, Kookaburra. Ce n'est pas acceptable.
Tu n'es pas un koala.
T'es juste un branleur.
Profite de l'île de la brosse à dents, Kevin.
Car Dapto m'appartient.
Non !
Sous-titres : Antoine Cornu