¡Buenos días, Australia!
Bienvenidos a las 256 Olimpiadas de balonmano.
¡Con la mano!
PERTH ADELAIDA
¡Deportistas de élite de toda Australia se reúnen para jugar!
Eso es, Daz.
Otros países consideran el balonmano un deporte de colegio.
Aquí, es una institución cultural.
Toda Australia está pendiente
de ver a adolescentes tocando las pelotas.
Así se habla, Sugar Dave.
Les encanta hacerlo.
Este año, Dapto es el anfitrión.
Dapto lleva la serie de derrotas más larga de la historia.
Putos pringados.
¡Vamos, Dapto!
¡Mamá! Pareces una fanática.
¿Qué más da? Nuestro equipo nunca gana.
Debes tener fe, joven Liam.
Sí, nos humillan año tras año.
Ya sé que los otros pueblos nos llaman Daptodoro.
¡A cagar a Daptodoro!
MEJOR DAPCACA DAPTODORO
Recordad, cada perdedor tiene su día de suerte. Al final.
¡Y una mierda!
Hace décadas que no gana Dapto.
¡Este pueblo está maldito! ¡Os lo aseguro, maldito!
Quiero que ganemos una vez antes de morir.
Este año tenemos un buen equipo.
Si ganamos, Dapto ya no será un pueblo de pringados.
Lo necesito... Digo, Dapto lo necesita.
¡Mirad! ¡Aquí vienen!
Aquí está el equipo Dapto, más competente de lo normal.
PATRICK TALENTOSO
¿Cambiará este equipo las cosas?
Sarah Atleta. La segunda chica más poderosa del cole.
Preciosa y deportista.
¿Cómo voy a superarla?
Eres perfecta tal cual eres, cariño.
Papi lo arreglará. Una piruleta especial.
No me interesan las piruletas.
Me interesan el poder y estar buenorra.
Eres mayor para piruletas.
¡Este será nuestro año, Dapto!
Parece que el equipo de Dapto se ha prendido fuego.
Este pueblo es una mierda.
APARCAMIENTO CENTRO COMERCIAL DE DAPTO
Código Koala 460.
No confíes en los payasos, especialmente los del parlamento.
Sí, eso es político.
AYUNTAMIENTO
¡Tranquilos! Estáis todos disgustados.
Tenemos tan pocas referencias, Gran Greg.
Somos el hazmerreír de Australia.
¡Me he apostado mi bici Mongoose a que ganaba Dapto, puto gilipollas!
¡Me han robado mi bici Mongoose!
¡Es el peor día de mi vida!
Sin duda.
- ¡Gigante Greg! - Hermano de Greg.
Se fue a Sídney a triunfar.
¡G. G.! Esto es solo para daptonianos.
Como sabéis,
además de tirarme a supermodelos y trabajar en televisión,
entreno al equipo de balonmano de Sídney.
Os presento a los gemelos Humeante, los mejores jugadores del mundo.
Íbamos a humillar a todos los daptonianos.
Pero vuestro equipo ha ardido.
Han muerto.
¡Esperad! ¡Quiero decir algo!
Que te den, Koala Man.
Abuchead si queréis.
Vuestras burlas me dan igual pues mi alma es pura.
Ninguno ha consultado el manual de la competición.
Primero de balonmano
"En caso de muerte repentina de un equipo,
la ciudad tendrá 24 horas para reunir un nuevo equipo".
¿De dónde vamos a sacarlo?
Yo entrenaré al equipo.
No seas idiota. Lo entrenaré yo.
¿Gurrumino Greg entrenará al equipo en el pueblecito en el que vive
porque no pudo irse a la gran ciudad?
- ¡Cállate! - ¿Se te ha quebrado la voz?
¿Gran Greg? Más bien el trapo limpialefas de Paj-to.
¡Nos vemos en el campo, pringados!
Pues ya está claro. Seré el entrenador.
Kevin, ¿seguro que podrás entrenarlos?
Soy el único que puede, Vicky.
Debo dar la cara por Dapto. Por nuestros hijos. Sobre todo Alison.
A veces creo que no le caigo bien.
Kevin, te quiere, pero se hace mayor.
Ya lo entiendo. La menstruación. Sí. La regla femenina. Ya lo entiendo.
Bueno, sí, pero no es solo eso.
Ahora mismo está cambiando mucho
y debes aceptarlo, aunque te dé miedo.
Deberías pasar más tiempo con ella.
Tienes razón.
Después del campeonato, si combatir el mal me deja tiempo,
me la puedo llevar al parque o algo así.
No sé qué le gusta.
INSTITUTO DAPTO NORTE
Es muy injusto.
¿Por qué?
Era la única deportista buena de todo el instituto.
Menuda mierda.
Sarah Atleta es más popular ahora que en vida.
Igual que con Miss Rollito de Salchicha.
Atención, alumnos.
Ya sabéis que soy el nuevo entrenador del equipo de balonmano de Dapto.
He escrito un himno emocionante para enaltecer vuestros espíritus
e inspiraros para presentaros.
Madre mía.
Trabajo en equipo y juego limpio Sí, sí, sí
Es solo el principio...
Un momentito.
Esta cuerda siempre se desafina.
Un segundo.
¡Vete a tu casa, pederasta!
Oye, eso ha estado...
Bastante bien.
Las pruebas ya han terminado.
Alison y Liam Williams, ¡os elijo a vosotros!
Aunque no sé quiénes sois. Acabo de conoceros.
Pero sois muy hábiles. Sí, vosotros.
Eso sí que es pasar tiempo juntos.
- ¡Chachi! - Un momentito.
¡Anda ya! ¿Estás zumbado?
Esto es bueno... Está bien...
Puedes hacerlo, Alison. Por Sarah.
¡Hazlo, Alison!
¡Sí, vamos, Alison!
Por Sarah.
Estamos de vuelta con las Olimpiadas de balonmano.
Adelaida se enfrenta a los humillados anfitriones, Dapto,
con su equipo nuevo y de aspecto mediocre.
Y no es fácil parecer mediocre ante Adelaida.
Mi padre es de Adelaida.
- Perdón. - Cuidado con lo que dices.
¡Alison! ¡Liam! ¡Inspiración!
¡Deja de gritar "inspiración"!
¡Dejad de discutir!
¡Ahí está! ¡Adelaida gana!
Son solo los cambios. Elimina su pared uterina y demás.
Mierda.
Joder, Vicky. No sabía que te gustara tanto el deporte.
Normalmente no, pero es mi equipo.
Y mis hijos. Los están humillando.
Quizá sí que estemos malditos.
Sí, Dapto está maldito. Literalmente maldito.
¿Qué dices?
¿No conoces la leyenda de las Gafas Molonas de Dapto?
Érase una vez, o como coño se diga,
la Tierra era un mar de roca y fuego.
En las entrañas subterráneas,
unas bestias recogían metales raros para sus poderosos amos,
los dioses de Dapto.
Del sagrado acero,
forjaron un amuleto de la suerte con un poder sin parangón,
las Gafas Molonas de Dapto.
Mola.
Dicen que las Gafas Molonas le dieron a Dapto siglos de buena suerte.
Por desgracia, un gilipollas se las cargó porque se sentó encima.
Y Dapto lleva maldito desde entonces.
¿Nunca te has preguntado por qué todo es una mierda?
¿Estamos jodidos? ¿Para siempre?
¿Y si convencemos a los dioses de que nos den otro par?
¿Los conoces?
Joder, claro.
Salíamos juntos de fiesta en los 90.
Por lo que sé, siguen en el monte Keira.
Y el equipo de Dapto se desmorona.
¡Vaya tela! Nada puede acabar con la racha de derrotas de Dapto.
Yo puedo.
Janine, vamos a por esas gafas.
¿Por qué he aceptado?
Pensé que sería más fácil triunfar sobre Sarah Atleta.
Nos han machacado.
Lo hemos hecho lo mejor posible. Me encanta ir a juego.
Liam, no te enteras.
Si no ganamos, todos mis esfuerzos
de ser la más poderosa del insti fracasarán.
Ojalá papá no fuera tan malo.
¿Quién quiere rodajas de naranja?
Sospecho que una dosis de vitamina C es justo lo que necesitáis.
He visto tu partido, colega.
Brutal. Los niños son malos, pero tú eres peor.
Una derrota más y fuera del torneo.
Ahora te pediré, poco amablemente, que te largues, Gigante Greg.
- Mira, colega.
- No. Mira tú, colega. - No. Mira tú, colega.
¡No! ¡Mira tú, colega!
¿Veis eso, niños? Así se vence a un enano.
Y tú más.
- ¡Adoro mi vida! - ¡Puedo cortar más naranjas!
Liam, aún me adoras, ¿verdad?
- Claro, papá. - Bien.
Ojalá tu hermana pensara lo mismo.
Tenemos que hablar.
¿Gigante Greg?
No, solo soy Gran Greg.
¿Qué quieres, zorrita Greg?
Escucha, niña. ¿Quieres ganar o no? Ambos sabemos que Koala Man es un fiasco.
Se dedica a darnos naranjas y a hablar de su poder natural.
Necesitas un poder antinatural.
¡Vamos, Dapto!
Recordad, una victoria moral vale casi lo mismo que una real.
Pase lo que pase, me encanta ser tu compañero, Alison.
Aparta, humano.
¡Vamos, Dapto!
Gran servicio de Alison Williams.
¿Habrá recuperado Dapto su tirón?
No tengo ni idea. Estoy como una puta cuba.
Funciona. ¡La vitamina C! ¡Tú puedes, Alison!
Alison, ¿qué has hecho?
¡Muy bien, Alison!
Sí que cambian rápido. De bebés a niñas a mujeres.
¿Este es el reino de los dioses?
Han hecho obras.
Te presento.
Ese es el Dios del Fuego, el Dios de la Salud
allí el Dios de Ir de Compras.
¿Necesitáis algo?
El Dios de Llevar una Guitarra a todas las Fiestas.
Esta es del primer ministro.
Que le den al primer ministro Es un capullo
Son lo más.
Aquí está el Dios de Qué Sorpresa Verte Aquí.
¡Neenie! ¡Qué sorpresa verte aquí!
¡Hola, Janine! Un cubo por los viejos tiempos.
¿Y tú de qué eres Dios?
Soy el Dios de Hazlo, Coño. ¡Me la suda!
Ah, sí. ¿Por qué no?
No te pases, Janine.
Necesitamos las gafas o Dapto está perdido.
Tranqui, Vick. Soy famosa por mi aguante.
¡Neen la del Cubo!
¡Sí!
- Increíble. - ¡Nina!
Joder. Estoy muy colocada.
Papá, tengo que decirte algo.
Lo siento, Liam. Ahora no.
La final va a empezar
y la fruta fresca os está dando energía.
Os estoy haciendo unos batidos.
Es Alison. ¿No has notado nada raro?
¿Raro? Liam, creo que ya sé por dónde vas.
Sí, es raro, pero también es algo natural.
Las niñas maduran antes que los chicos.
Aunque sea tu gemela, sientes que te deja atrás.
Me refería a que ahora es un dingo.
Reconozco que está asilvestrada.
Pero tu madre dice que debo aceptar que está cambiando.
Papá, creo que Alison está usando drogas para mejorar su rendimiento.
¡Menuda acusación! ¿Tienes pruebas?
¡Eso no son tampones!
Enhorabuena, Liam. Lo has adivinado.
Gran Greg, ¿es verdad? Eso es antiaustraliano.
No sabes nada, Koala Man.
Australia lleva años trabajando con híbridos de humano y animal.
En el 2000, Australia era la anfitriona de las Olimpiadas
y necesitábamos ventaja.
Gigante Greg y yo trabajamos
en un programa secreto de mejora genética del rendimiento.
Capturábamos los mejores especímenes que podíamos.
Combinábamos el ADN animal con deportistas humanos,
creando superatletas híbridos.
¡Tonterías! Ian Thorpe ganó tres medallas de oro.
Y las ganó honradamente.
¿Estás seguro?
Sí, ese es nuestro Torpedo. Fíjate.
Mira bien, Koala Man.
Madre mía. ¿Ian Thorpe era un tiburón?
Era el plan perfecto.
Pero todo cambió el día
en que G. G. y yo cogimos el pez más hermoso que habíamos visto.
Se llamaba Tanya y me enamoré locamente de ella.
Para que no experimentaran con ella,
decidimos huir juntos y abrir una floristería en Tasmania.
Pero G. G. nos pilló en pleno acto sexual.
Perdió los papeles presa de los celos y me llamó de todo.
¡Polla marina, hombre acuático, masturbapeces!
Nos peleamos a puñetazos y el laboratorio explotó.
Tanya murió en el incendio.
Juré que jamás usaría la droga antropobicho,
pero Alison se prestó ¡y debo vengarme!
Eso no mola, Gran Greg. ¡No mola!
¡Gigante Greg no puede ganar! Puedo arreglar a Alison luego.
Olvídalo. Voy a renunciar al partido ahora mismo.
Y o la devuelves a su estado o verás...
¿A quién quiero engañar? No puedo salvar a Dapto.
Huy, hola. ¿Una mala noche?
¿Tanto se me nota?
Toma. Bébete una copa de merlot y cuéntame qué te pasa.
Gracias, pero no voy a abrirle mi corazón a un desconocido.
Venga. No es una fiesta si alguien no cuenta algo profundo.
¿Y tú quién eres? ¿El Dios de las Tablas de Queso?
Soy el Dios de Descubrir tu Potencial.
Ya hemos hablado de mí. Cuéntame.
Hace años que nadie me dice eso.
¿Por dónde empiezo?
Árbitro, ¡quiero decir algo!
Koala Man, ¡no lo hagas!
Bueno. No pensaba que los daptonianos lo lograríais.
Gigante Greg, por favor.
Acabo de enterarme de la situación y estoy tomando medidas para...
Tranqui, Kapullo Man. No voy a chivarme.
Enhorabuena, hermanito.
Pensaba que ya no te quedaban ganas de luchar.
Si hubieras demostrado este empuje antes,
quizá aún tendrías a Tanya.
¡Ni se te ocurra pronunciar su nombre con esa bocaza, hijo de puta!
Como pensaste que podrías engañarme,
voy a darte un poco de tu propia medicina.
¿De verdad piensas que fuiste el único en llevarse droga antropobicho?
Por la pista central, los campeones actuales de Sídney,
¡los gemelos Humeante!
¡No parecen gemelos!
¡Juguemos al balonmano!
Venga, Koala Man. Vamos a dárselo a Liam. Podría ser un cocodrilo.
No. Te has pasado, Gran Greg. Cura a Alison.
Lo siento, Koala Man. Te he mentido.
El antídoto se perdió en el incendio.
Será un dingo para siempre.
Ya. Pues hablaré con ella yo mismo.
Suéltala, hijo.
Alison, soy yo, papá.
Sé que te enredé yo con esto del balonmano,
pero solo quería pasar tiempo contigo.
Pensé que ganar el torneo podía acercarnos,
pero ahora entiendo que has crecido. Estás cambiando.
Ayer te molaban las piruletas y las muñecas, y hoy eres un dingo.
El tiempo pasa muy rápido.
Sé que no es fácil tenerme como padre, pero que sepas...
No te cambiaría por ninguna otra hija.
Si tienes que destrozarme la garganta, hazlo.
Corrígeme si me equivoco. Parece que Alison-Dingo
vuelve a ser humana por un abrazo.
Eso es.
Aunque ese abrazo se lo ha dado con su entrenador,
así que presentaremos una queja ante las autoridades
y seguiremos investigando.
Papá, no sabía que pensabas eso.
Siento habértelo hecho pasar mal con mi locura.
No pasa nada, cariño. Para eso están los padres.
¡Basta de cháchara!
O jugáis y os machacamos u os rendís.
En cualquier caso, ¡Gigante Greg gana!
No creo, Gigante Greg.
Juguemos.
Vamos a ganar este partido, Koala Man. ¡Con justicia y habilidad!
¡No! No puedo permitirlo. ¡Os van a destrozar!
Pues mi primer torneo será el último.
No sé por qué estaba tan empeñada en que ganara Dapto.
Para ser sincera,
si tu equipo gana, es como si ganaras tú también.
Y en estos últimos años no he ganado nada.
Aunque quizá eso no importe, ya que Dapto está maldito.
Vicky, todos nos sentimos malditos a veces.
Pero la maldición suele ser una metáfora para lidiar con nuestra decepción.
Pero podemos romper el ciclo.
Solo debemos atrevernos a intentarlo.
Estoy intentándolo.
Por eso he venido aquí, pero me siento atrapada en mi vida.
Quizá ya sea tarde.
Cariño, nunca es tarde.
Una mujer tan preciosa como tú tiene muchas alternativas.
No. No debería.
Eres maravilloso, pero no puedo hacerle esto a Kevin.
Ve con él, Vicky. Pero prométeme una cosa.
Sé consciente de tu potencial.
Y, si las cosas con Kevin no funcionan, bastará con escalar esta montaña.
Nunca te olvidaré.
Puto sol.
Mola.
Oye. ¿De dónde has sacado esas gafas?
No lo sé. Las hicimos para la fiesta de Nochevieja.
¿Me las das? Tengo una misión vital para el pueblo.
Que te den. Son mías.
Ahí hay una caja llena.
¿Una caja llena?
Eso es. Es el momento que estábamos esperando.
¡El siguiente punto gana!
¿Cómo puede ser? ¡Machacadlos ya!
¡No! ¡Dios mío!
¡Esperad! ¡No es legal!
¡Machácalo también!
Madre mía, parece que la suerte de Dapto por fin se ha agotado.
¡Solo un milagro podría salvarlos!
¡Esperad!
¡Gafas molonas para todos!
Mola.
- Mola. - Mola.
MOLA
¡No! ¡Mis antropobichos!
No me lo puedo creer. ¡Dapto ha ganado!
Se acabó la maldición. O cómo coño se diga.
Mola.
Bueno. ¿Quién es el trapo limpialefas?
EQUIPO SÍDNEY
Eres tú.
Sigues siendo mi auténtico Greg, cariño.
Y lo tienes todo gigante.
¿Tanya? Imposible. ¡Pensaba que estabas muerta!
Pues sí. Muerta de pasión.
Tanya, ¿por qué?
Nunca te quise, Gran Greg.
Te utilicé para poner celoso a Gigante Greg.
Fingí mi muerte esa noche para no tener que romper contigo.
Buenos días, campeoncitos.
Hasta la vista, pringado.
Y que no te sepa mal por Tanya.
Ya sabes lo que dicen. Hay muchos peces en el mar.
Para mí, no.
Qué bien que el amor de papá te cambiara, Alison.
No. Cambié porque sabía que sería más popular
si me sobreponía a ser un dingo.
- No. Quieres a papá. - ¡Cállate!
No he sabido ser un gran entrenador.
Pero sí un gran padre.
¿Y tu excursión a Keira?
Resulta que tengo alternativas.
Bueno, eso está bien.
Vicky, creo que las cosas en Dapto están cambiando.
Creo que nos va a ir bien.
Y ahora tengo la droga del ADN.
El Kookaburra.
Subtítulos: Aida López Estudillo