Goddagens, Australien!
Och välkomna till handbolls-OS nummer 256.
Händerna på bollarna!
Idrottsmän från hela Australien samlas för att spela handboll!
Just det, Daz.
Andra länder ser handboll som en sport för skolgården.
Men här är det en kulturell institution.
Hela Australien ser fram emot att se
våra bästa tonårsspelare studsa bollarna.♪
Du sa det, Sugar Dave.
Bollfixerade tonåringar.
Och i år är Dapto självklart värd.
Även om Dapto är det lag som har förlorat flest gånger.
Jävla nollor.
Kom igen, Dapto!
Mamma! Du beter dig som en huligan.
Hur står poängen? Vårt lag vinner aldrig ändå.
Du måste tro på det här, unge Liam.
Ja, vi blir förödmjukade, år efter år.
Och andra städer kanske har börjat kalla oss "Daptoaletten".
Låt oss bajsa i Daptoaletten!
Mer Likt Skräpto! DAPTOALETTEN
Men kom ihåg: Underhuggaren kommer alltid ifatt. Så småningom.
Skitsnack!
Det är årtionden sen Dapto vann.
Jag säger att den här stan har en förbannelse över sig!
Jag vill bara se oss vinna en gång innan vi dör.
Men i år har vi faktiskt ett bra lag.
Om vi vinner blir Dapto inte längre en slutstation för nollor.
Jag behöver... Jag menar att Dapto behöver det här.
Kolla! Här kommer de!
Där är Team Dapto.
TRÄNARE SULLIVAN PATRICK BALLSKILLS
Kan det här vara lagret som ändra på allt?
Sarah Sportsday. Skolans näst mest inflytelserika tjej.
Vacker och atletisk.
Hur ska jag bli bättre än hon?
Jag tycker att du är perfekt som du är, raring.
Men pappa kan lösa det. Jag har köpt en specialklubba.
Pappa, jag struntar i klubbor.
Jag vill ha inflytande och vara en het bitch.
Tänk att man kan växa ur klubbor.
Det här blir vårt år, Dapto!
Det verkar som att Daptos team har förbränt sig själva.
Jag sa ju att den här stan var skit.
BILPARKERING - DAPTO KÖPCENTER
Koala-lag 460:
Lita inte på clowner, särskilt inte i parlamentet.
Ja, den var politisk.
DAPTO KOMMUNHUS
Lugn! Jag vet att alla är upprörda.
Vi har bara så lite att heja på, Big Greg.
Alla skrattar åt oss i Australien.
Jag satsade min Moongoose BMX på att Dapto skulle vinna!
Och nån stal min Mongoose-cykel!
Det här är världens värsta dag.
Det kan du ge dig på.
- Huge Greg! - Det är Big Gregs bror!
Han flyttade till Sydney och blev stjärna.
Det här är ett möte bara för Dapto.
Som ni alla vet
så förutom att heja på supermodeller och arbeta med tv
så tränar jag Sydneys handbollslag.
Här är tvillingarna Bigsmoke, De är världens bästa handbollsspelare.
Vi ser fram emot att förödmjuka varenda en av er, Dapton-bor.
Ert lag gick säkert upp i rök.
De dog.
Vänta! Jag har nåt att säga!
- Bu! - Stick, Koala Man!
Bua så mycket ni vill.
Jag är immun mot ert hån. eftersom jag har ett rent hjärta.
Och ingen av er har tittat i den officiella regelboken för handboll.
Handboll 101
"I det fall att en plötslig och osannolik död händer laget
har staden 24 timmar på sig att sätta ihop ett nytt lag."
Var hittar vi ett nytt lag?
Jag ska coacha ett nytt lag.
Var inte löjlig. Det ska jag uppenbart göra.
Ska Little Greg coacha laget i den lilla stan han stannade i
för att han inte lyckades i den stora stan?
- Tyst! - Sprack din röst precis?
Big Greg? Mer likt en trasa att torka sperma med.
Vi ses ute på planen.
Det avgör. Jag coachar laget.
Bu!
Är du säker på att du klarar att coacha laget?
Jag är den enda som kan det, Vicky.
Jag måste stå upp för Dapto. Och för våra barn. Särskilt Alison.
Ibland känns det som att hon inte gillar mig längre.
Kevin, hon älskar dig. Alison håller bara på att bli vuxen.
Jag fattar. menstruation. Ja, kvinnans menstruation.
Ja. Men det är mer än så.
Hon går igenom många förändringar just nu.
Och du måste acceptera dem, oavsett hur läskiga de är.
Ni kunde tillbringa mer kvalitetstid ihop.
Du har rätt.
Efter handbollen, och om jag inte är upptagen med att utplåna ondskan
kanske vi kan gå till lekplatsen eller nåt.
Jag vet inte vad hon gillar.
Det är så orättvist.
Varför då?
Hon var den enda duktiga idrottaren i hela skolan!
Det här är trams.
Sarah Sportsday är mer populär som död än hon var när hon levde.
Det här är Fröken Korvrulle på nytt.
Hör upp, elever.
Som ni vet är jag den självutnämnda coachen till Daptos nya handbollslag.
Jag har skrivit en sporthyllning som kan pigga upp era ungdomliga själar
och inspirera er att försöka.
Herregud.
Lagarbete och schysst spel Ja, ja, ja
Goddagens, goddagens...
Vänta en sekund.
Den här strängen är alltid ostämd.
En minut bara.
Försvinn, din pedofil!
Hej. Det var...
Ganska bra.
Uttagningarna är klara innan de har börjat.
Alison och Liam Williams, jag väljer er!
Jag vet förstås inte vilka ni är. Ni är bara några barn jag precis träffat.
Men ni är duktiga. Så ja, ni är rätt.
Vad sägs om den kvalitetstiden?
- Härligt! - Vänta lite.
Aldrig! Är du helt galen?
Det är snällt av dig... Snällt att...
Det är snällt av dig att göra det här, Alison. För Sarahs skull.
Gör det, Alison!
Ja, heja Alison!
För Sarahs skull.
Och välkomna till handbolls-OS
där Adelaide ska spela mot de förödmjukade värdarna, Dapto.
De har ett helt nytt lag som ser något mediokert ut.
Och det är svårt ett verka medioker i sällskap med Adelaide.
Min pappa är från Adelaide.
- Förlåt. - Tänk på vad du säger bara.
Alison! Liam! Inspiration!
Sluta skrika "inspiration"!
Sluta slåss!
Och där satt den! Adelaide vinner!
Hon går igenom förändringar. Livmoderslemhinnan stöts ut och sånt.
Tusan.
För helskotta, Vicky. Jag visste inte att du gillade sport.
Inte normalt sett, men det här är mitt lag.
Och mina barn. De blir förnedrade.
Det vilar nog en förbannelse här.
Ja, Dapto har en förbannelse över sig. Bokstavligt talat.
Vad pratar du om?
Känner ni inte till legenden om Daptos sjuka solglasögon?
För länge sen
var jorden ett hav av stenar och eld.
Djupt nere i de underjordiska innandömena
skördade eländiga bestar ovanliga metaller åt sina mäktiga mästare.
Daptos gudar.
Av det heliga stålet
smed de en lyckoamulett med ojämförbar kraft.
Daptos sjuka solglasögon.
Sjukt.
Det säga att solglasögonen gav Dapto tur i hundratals år.
Men tyvärr hade nån idiot sönder dem när han satt på dem i sin bil.
Och sen dess har det vilat en förbannelse över Dapto.
Har ni aldrig undrat varför allt är skit här?
Så är alla körda? För alltid?
Man kanske bara kan be Daptos gudar om ett par till?
Känner ni till Daptos gudar?
Ja, för helvete.
Jag gick på vilda fester med dem på 90-talet.
Såvitt jag vet hänger de fortfarande på toppen av Mount Keira.
Och Daptos team håller på att kollapsa.
Herregud! Det verkar som att ingen får stopp på Daptos förluster.
Jag kan.
Janine, nu hämtar vi glasögonen.
Varför gick jag med på det här?
Jag trodde att vi skulle få sympati när Sarah Sportsday grillades,
men vi blev överkörda.
Vi gjorde vårt bästa och jag gillar att vi har matchande kläder.
Liam, du fattar inte.
Om vi inte vinner så är allt jag gjort
för att bli inflytelserik förgäves.
Jag önskar att pappa var tuffare.
Vem vill ha apelsinklyftor?
Jag misstänker att ni behöver C-vitamin.
De klådde er, kompis.
Brutalt. Ungarna är värdelösa och du är ännu sämre.
En förlust till så är ni ute ut turneringen.
Jag måste bestämt be dig att lämna omklädningsrummet.
- Hör på.
- Nej, du ska höra på. - Nej, nej. Du ska höra på.
Nej! Du ska höra på!
Ser ni? Jag kväste kortisen.
Där tar du miste.
- Jag älskar mitt liv! - Jag har fler apelsiner att skära!
Liam, du avgudar mig väl blint fortfarande?
- Självklart. - Bra.
Om bara din syster också gjorde det.
Vi måste prata.
Huge Greg?
Nej, bara vanliga Big Greg.
Vad vill du, lilla bitchen Greg?
Hör på. Ni vill väl vinna?
Vi vet båda att Koala Man är skitdålig.
Ja. Han ger oss bara apelsinklyftor
och pratar om dess naturliga kraft.
Det ni behöver är onaturlig kraft.
Kom igen, Dapto!
Kom ihåg: En moralisk seger är nästan lika viktig som en riktig!
Oavsett vad som händer är jag stolt över att vara din partner, Alison.
Ur vägen, människa.
Kör, Dapto!
En fantastisk serve av Alison Williams.
Har Dapto kommit in i andra andningen?
Jag har faktiskt ingen aning. Jag är så jävla full nu.
Det funkar. C-vitaminen! Du fixar det här, Alison!
Alison, vad gjorde du?
Bra jobbat, Alison!
Förändringar sker så fort. Från bebis, till flicka, till kvinna.
Är det här gudarnas hämnd?
De har städat lite.
Låt mig presentera dig.
Där är eldguden, hälsans gud
och smita-till-butiken-guden.
Ska jag köpa med mig nåt?
Och där är gitarr-på-fest-guden.
Den här handlar om premiärministern.
Åt helvete med premiärministern Han är en fitta
Alla är toppen.
Där är tänk-att-se-dig-här-guden.
Neenie! Tänk att se dig här!
Hej, Janine! Rök på lite för gamla tiders skull.
Och vilken gud är du?
Jag är bara-gör-det-guden. Jag skiter i allt!
Ja. Varför inte?
Janine, kör inte för hårt nu.
Vi måste få tag i solglasögonen, annars har Dapto inte en chans.
Ta det lugnt, Vick. Jag är legendarisk på att hantera sånt här.
Buckety Neen!
Ja!
- Otroligt. - Nina!
Fan. Tankarna snurrar.
Pappa, jag måste berätta en sak.
Tyvärr, Liam. Jag har inte tid.
Finalen börjar när som helst.
Och eftersom nyttig frukt har gjort att ni fått energi
ska jag göra smoothies till er.
Det handlar om Alison. Har du inte märkt nåt konstigt?
Konstigt? Liam, jag tror att jag vet vad du menar.
Ja, det är konstigt. Men det är en naturlig del av livet.
Tjejer mognar fortare än killar.
Även om ni är tvillingar så känner du dig omkörd.
Jag menade att hon är en dingo nu.
Jag medger att hon har varit förvildad på sistone.
Men er mamma säger att jag måste acceptera hennes förändringar.
Pappa, jag tror att Alison har använt preparat för att öka prestationen.
Vilken anklagelse! Har du några bevis?
Det där är inte alls tamponger!
Grattis, Liam. Du kom på det.
Big Greg, är det sant? Det är oaustraliskt!
Du vet ingenting, Koala Man!
Australien har hållit på med hybrider mellan människor och djur i många år.
År 2000 var Australien värd för OS
och vi behövde en fördel.
Huge Greg och jag arbetade med
Australiens hemliga prestationsökande genprogram.
Vi tillfångatog de finaste djurexemplaren vi kunde hitta.
Vi blandade djurens DNA till mänskliga atleter
och skapade super-hybrid-idrottsmänniskor.
Trams! Det var året Ian Thorpe vann tre guldmedaljer.
Och han vann dem schysst.
Är du säker på det?
Ja, det är vår Thorpedo. Kolla på honom.
Kolla närmare, Koala Man.
Herregud. Har Ian Thorpe varit en haj hela tiden?
Det var den perfekta planen.
Men en dag förändrades allt.
Jag och HG fångade den vackraste fisken vi hade sett.
Hon hette Tanya, och jag blev förälskad i henne.
De fick inte experimentera på henne.
Vi planerade att fly tillsammans och öppna en blomsterbutik på Tasmanien.
Men HG överrumplade oss när vi älskade.
Han blev galen av svartsjuka och kallade mig en massa fula namn.
Havskuk, akvarieman, fisktafsare!
Vi hade ett stort bråk och hela labbet exploderade.
Tanya dog i branden.
Jag svor på att aldrig ta preparaten.
Men Alison var med på det och jag ville utkräva hämnd!
Det här är oacceptabelt!
Vi kan inte låta Huge Greg vinna! Jag gör så att Alison blir sig själv sen.
Glöm det. Jag ger upp matchen på en gång.
Och sen förvandlar du tillbaka henne, annars...
Vem försöker jag lura? Jag kan inte rädda Dapto.
Hej. Jobbig natt?
Är det så uppenbart?
Här, ta ett glas Merlot och berätta vad tänker på.
Tack, men jag tänker inte öppna mitt hjärta för en främling.
Kom igen, det är inte en riktig fest utan en djup och meningsfull konversation.
Så, vad är du? Guden av ostbrickor?
Jag är faktiskt inse-din-potential-guden.
Men nog om mig. Berätta om dig själv.
Det har ingen bett mig om på många år.
Var ska jag börja?
Domaren, jag har en sak att bekänna!
Koala Man, gör det inte!
Ja, ja, Jag trodde inte ni Dapton-bor hade det i er.
Huge Greg, snälla.
Jag har precis blivit medveten om situationen
och vidtar åtgärder...
Ta det lugnt, Koala-kuken. Jag tänker inte skvallra.
Jag hyllar dig, lillebror.
Jag trodde all din kämpaglöd var borta.
Om du hade visat lite av den här glöden tidigare
så hade du fortfarande haft Tanya.
Våga inte säga hennes namn, din jävel!
Eftersom du tänkte att du kunde bråka med mig
tänkte jag låta dig smaka på samma medicin.
Trodde du verkligen att vi var de enda som hann fly med prestationsmedicin?
De två regerande mästarna från Sydney rör sig mot center court.
Bigsmoke-tvillingarna!
Jag tycker inte att de ser ut som tvillingar.
Då ska vi spela handboll!
Kom igen. Nu fixar vi till Liam. Gör honom till en krokodil eller nåt.
Nej, Du har gått för långt, Big Greg. Förvandla tillbaka Alison.
Ledsen, Koala Man. Jag ljög.
Motgiftet försvann i branden.
Hon kommer att vara en dingo för alltid.
Okej. Då får jag prata med henne själv.
Släpp henne.
Alison, det är jag. Pappa.
Jag vet att du är inne i handbollen.
Men jag ville bara tillbringa lite kvalitetstid med dig.
Handbollen skulle föra oss närmare varann.
Men du håller på att bli vuxen. Du förändras.
I går handlade om dockor. I dag är du en dingo.
Allt går så snabbt.
Det är inte lätt att ha mig som pappa.
Men jag kan i alla fall säga...
Jag skulle bara ha dig som dotter.
Om du vill strypa mig så får det vara så.
Rätta mig om jag har fel, men Dingo-Alison verkar
ha blivit människa igen tack vare kraften i en kram.
Verkligen.
Men hon kramade sin tränare
så vi är tvungna att anmäla det här till handbollsmyndigheterna
och utreda vidare.
Pappa, jag visste inte att du kände så.
Förlåt om jag var hård mot dig för att du är galen.
Det är ingen fara. Det är det pappor är till för.
Nu räcker det!
Spela och dö eller så får ni ge upp.
Oavsett är det en stor vinst för Huge Greg!
Jag tror inte det.
Nu spelar vi.
Vi kommer vinna matchen, Koala Man. Med schysst spel och färdighet.
Nej! Jag kan inte tillåta det här. De kommer svälja er hela.
Då blir min första handbollsmatch min sista.
Jag vet inte varför jag ville att Dapto skulle vinna.
Om jag ska vara ärlig
känns det som en vinst för dig själv också när laget vinner.
De senaste åren har jag inte varit med om många såna.
Men det spelar väl ingen roll, med förbannelsen över Dapto.
Vi känner alla som en förbannelse ibland.
Men förbannelsen är ofta en metafor
för att uppriktigt förlika oss med våra besvikelser.
Men vi har kraften att bryta cykeln.
Vi måste bara vara modiga nog att prova.
Jag försöker vara modig.
Det var därför jag kom hit. Jag känner mig så låst i livet.
Kanske... Det kanske är för sent.
Vännen, det är aldrig för sent.
En vacker kvinna som du har många val.
Nej, jag borde inte.
Du är fantastisk, men jag kan inte göra så mot Kevin.
Gå till honom, Vicky. Men lova mig en sak.
Du kommer att inse din potential.
Och om det inte funkar med Kevin så är jag ett berg borta.
Jag kommer aldrig glömma dig.
Jävla sol.
Sjukt.
Du! Var hittade du glasögonen?
Jag vet inte. Vi tillverkade dem till en nyårsfest.
Kan jag få dem? Jag är på ett viktigt uppdrag för stans skull.
Dra åt skogen. De är mina.
Men det ligger en låda med fler där borta.
En hel låda?
Nu gäller det. Det är ögonblicket vi väntat på.
Nästa poäng vinner!
Hur kan det bli så här? Ät upp dem då!
Nej! Herregud!
Vänta! Det här är ingen godkänd strategi!
Ät honom också!
Det verkar som att Daptos tur har tagit slut!
Bara ett mirakel kan rädda dem nu!
Vänta!
Sjuka solglasögon till alla!
Sjukt.
- Sjukt. - Sjukt.
SJUKT
Nej! Mina människohybrider!
Jag kan inte tro de. Dapto vinner!
Förbannelsen är hävd. Eller nåt.
Sjukt.
Okej. Vem är största spermatrasan nu då?
Det är du.
Du är fortfarande Greg nummer ett i min bok.
Och du är enorm överallt.
Tanya? Det är inte möjligt. Jag trodde att du var död!
Det är hon. Supersexig.
Tanya, varför?
Jag älskade dig aldrig.
Jag utnyttjade dig bara för att göra Huge Greg svartsjuk.
Jag iscensatte min egen död så jag skulle slippa göra slut med dig.
Goddagens, små vinnare.
Ciao så länge, nolla.
Och må inte dåligt över Tanya.
Du vet vad de säger. Det finns många fiskar i havet.
Inte för mig.
Jag är så glad att pappas kärlek gjorde dig till människa igen.
Nej. Jag blev mig själv igen eftersom jag blir populärare
om jag har varit en dingo.
- Nej, Du älskar pappa. - Tyst!
Jag hade inte det som krävdes som coach.
Men du hade vad som krävdes för att vara en bra pappa.
Hur var din resa till Mount Keira?
Det visade sig att jag har val.
Så bra.
Vicky, jag tror verkligen att det håller på att ändras i Dapto.
Jag har en bra känsla inför framtiden.
Och nu har jag DNA-blandningen.
Kookaburran.
Undertexter: Susanna Lidblom