Bom dia, Austrália!
E bem-vindos à 256.a Olimpíadas de Andebol,
o Mãozinhas!
Onde os melhores da Austrália se reúnem para jogar andebol!
Isso mesmo, Daz.
Enquanto outros países acham o andebol um desporto do recreio,
aqui, é uma instituição cultural.
A Austrália toda está empolgada
para ver os melhores atletas iniciados a bater nas bolas.
É isso mesmo, Sugar Dave.
Os iniciados adoram uma Mãozinha! Este ano é Dapto a receber o Mãozinhas.
Mesmo tendo a maior série de derrotas da história do Mãozinhas.
Perdedores do caralho.
Força, Dapto!
Mãe! Estás a agir como uma parola.
Não vale a pena. A nossa equipa nunca ganha.
Tens de ter fé, jovem Liam.
Sim, somos humilhados ano após ano infrutífero.
E talvez as outras cidades tenham tomado o gosto a chamar-nos "Daptsanita".
Vamos todos arriar o calhau na Daptsanita!
Parece mais Merdapto! DAPTSANITA
Mas lembrem-se, o mais fraco tem sempre o seu dia. Eventualmente.
Treta!
Há décadas que Dapto não ganha.
Eu digo-vos, esta cidade está amaldiçoada! Amaldiçoada!
Só nos quero ver a ganhar uma vez antes de morrer.
Mas este ano, temos mesmo uma boa equipa.
Se vencermos, Dapto não será a cidade sem futuro para falhados.
Eu preciso disto... Quer dizer, Dapto precisa disto.
Olhem! Lá vêm eles!
Aí está a equipa de Dapto, parecem mais capazes que o normal.
TREINADOR SULLIVAN PATRICK DOMINABOLAS
Será esta a equipa que dá a volta a isto?
Sarah Sportsday. A segunda abelha-rainha da escola.
Bonita e atlética.
Como é que a hei de ultrapassar?
Eu acho-te perfeita tal como és, querida.
O papá resolve. Toma, comprei-te um chupa especial.
Pai, não quero saber de chupas.
Quero saber de poder e ser uma gaja boa.
Não sabia que já não ligavas aos chupas.
Este vai ser o nosso ano, Dapto!
E parece que a equipa de Dapto se incinerou a si mesma.
Eu disse-te que a cidade era uma merda.
ESTACIONAMENTO - DAPTO SHOPPING
O HOMEM-COALA
Código Coala 460:
não confiem nos palhaços, especialmente nos palhaços do parlamento.
Sim, essa foi política.
DAPTO ASSEMBLEIA MUNICIPAL
Calma! Eu sei que estão todos chateados.
Temos muito pouco pelo que torcer, Grande Greg.
Somos a chacota da Austrália.
Aposto o caralho da minha BMX em como Dapto ganhava, seu otário do caralho.
E alguém roubou a minha bicicleta BMX!
Este é o pior dia de sempre!
Podes crer que é.
- Enorme Greg! - É o irmão do Grande Greg!
Ele foi para Sydney e ficou famoso.
E.G., esta reunião é só para quem é de Dapto.
Como todos sabem,
entre pinar supermodelos e o meu trabalho televisivo,
eu treino a equipa de andebol de Sydney.
Apresento-vos os gémeos Grandefumo, os melhores jogadores de andebol do mundo.
Estamos ansiosos por humilhar todos os daptonianos.
Mas a vossa equipa desfez-se em fumo.
Morreram.
Espera! Eu tenho algo a dizer.
Põe-te a andar, Homem-Coala.
Podem vaiar à vontade.
Sou imune aos vossos apupos, pois o meu coração é puro.
E ninguém aqui consultou as regras oficiais do Mãozinhas.
Introdução ao andebol
"Em caso de morte súbita e improvável da equipa,
a cidade terá 24 horas para constituir uma nova equipa."
Onde arranjamos uma nova equipa?
Eu treinarei uma equipa nova.
Não sejas ridículo. É óbvio que eu treinarei a equipa.
O Pequeno Greg vai treinar a equipa da cidadezinha onde ficou
porque não se conseguiu safar na cidade grande?
- Cala-te! - Está-te a falhar a voz?
Grande Greg? Parece aqueles lenços da nhanha de "Punhap-to".
Vemo-nos no campo, punheteiros.
Parece que está decidido. Vou treinar a equipa.
Kevin, de certeza que consegues treinar a equipa?
Sou o único que consegue, Vicky.
Tenho de defender Dapto. Pelos nossos filhos, especialmente pela Alison.
Às vezes acho que ela já não gosta de mim?
Kevin, ela adora-te. A Alison só está a crescer.
Já percebi. Sim, a menstruação. O período feminino. Já percebi.
Sim, mas é mais do que isso.
Ela agora está a passar por muitas mudanças,
e tens de as aceitar por mais assustadoras que sejam.
Se calhar devias tentar passar bons momentos com ela.
Tens razão.
Depois do Mãozinhas, se não estiver ocupado a erradicar o mal,
talvez possamos ir ao parque ou algo.
Não sei do que ela gosta.
LICEU DAPTO NORTE
É tão injusto.
Porquê?
Ela era a única atleta boa da escola!
Que grande treta.
A Sarah Sportsday é mais popular morta do que era viva.
É outra vez a Miss Salsicha Folhada.
Atenção, alunos.
Como sabem, sou o treinador autonomeado da nova equipa de andebol de Dapto.
Escrevi este hino desportivo empolgante para animar os vossas almas adolescentes
e inspirar-vos a ir à captação.
Ai, meu Deus.
Trabalho de equipa e fair play Sim, sim, sim
Bom dia, bom dia...
Esperem um pouco.
O raio da corda sol está sempre a desafinar.
Um momento.
Vai para casa, seu pedófilo.
Aquilo foi...
Muito bom.
As captações terminaram antes de começar.
Alison e Liam Williams, escolho-vos a vocês?
Não vos conheço, claro. São uns miúdos que acabei de conhecer.
Mas são muito dotados. Portanto, são vocês.
Que tal isto para bons momentos juntos?
- Fixe! - Calma aí.
Nem penses! Estás doido?
É bom... É bom da tua parte...
É bom da tua parte fazeres isto, Alison. Pela Sarah.
Anda, Alison!
Sim! Força, Alison!
Pela Sarah.
Bem-vindos de volta às Olimpíadas do Andebol
enquanto Adelaide enfrenta o anfitrião humilhado, Dapto,
que tem uma equipa nova com ar de medíocre
E é muito difícil parecer medíocre contra Adelaide.
O meu pai é de Adelaide.
- Perdão. - Tem só atenção ao que dizes.
Alison! Liam! Inspiração!
Para de gritar "inspiração"!
Por favor, parem de discutir.
E cá está! Adelaide vence!
Ela só está a passar por mudanças. A mudar o revestimento uterino e assim.
Raios partam.
Caramba, Vicky. Não sabia que eras assim adepta de desporto.
Não costumo ser, mas aquela é a minha equipa.
E os meus filhos. Estão a ser humilhados.
Talvez a cidade esteja amaldiçoada.
Sim. Dapto foi amaldiçoada. Literalmente, está mesmo amaldiçoada.
O que estás a dizer?
Não conheces a lenda dos Óculos de Sol Fixes de Dapto?
Há muito tempo, ou uma merda assim,
a terra era um mar de pedra e fogo.
Nas profundezas das entranhas subterrâneas,
bestas patéticas recolhiam minerais raros para os seus poderosos senhores,
os Deuses de Dapto.
Do aço sagrado,
eles forjaram um amuleto da sorte com poder sem igual,
os Óculos de Sol Fixes de Dapto.
Fixe.
Dizem que os Óculos de Sol Fixes deram sorte a Dapto durante centenas de anos.
Infelizmente, um cabrão partiu-os ao sentar-se no carro.
E Dapto tem estado amaldiçoada desde então.
Nunca te questionaste porque é tão merdoso aqui?
Então, estamos todos lixados? Para sempre?
Se calhar devia arranjar um novo par para os Deuses de Dapto.
Conheces os Deuses de Dapto?
Claro que sim.
Dantes ia com eles às festas nos anos 90.
Pelo que sei, eles ainda andam pelo cume do Monte Keira.
E a equipa de Dapto parece estar a desfazer-se.
Caramba! Parece que ninguém consegue acabar com a onda de derrotas de Dapto.
Eu consigo.
Janine, vamos buscar aqueles óculos de sol.
Porque aceitei fazer isto?
Achei que seria fácil esquecerem que a Sarah Sportsday foi assada,
mas levámos uma abada.
Demos o nosso melhor. Adoro que estejamos com roupa a condizer.
Liam, não entendes.
Se não ganharmos tudo, todo o meu esforço
para me tornar a abelha-rainha será em vão.
É pena o pai ser mau treinador.
Quem quer gomos de laranja?
Suspeito que o poder natural da vitamina C seja mesmo o que precisam.
Vi o teu jogo, colega.
Que brutal. Os miúdos são uma merda e tu és ainda mais merdoso.
Mais uma derrota e estão fora do torneio.
Queria pedir-te, sem ser amável, para saíres do balneário, Enorme Greg.
- Olha, pá.
- Não. Olha tu, pá. - Não, não. Olha tu, pá.
Não. Olha tu, pá!
Viram aquilo, meninos? É assim que se vence um anão.
Vencido foste tu.
- Adoro a minha vida. - Há muitas laranjas para eu cortar!
Liam, ainda me idolatras cegamente, não é?
- Claro, pai. - Ótimo.
Se ao menos a tua irmã pensasse o mesmo.
Precisamos de falar.
Enorme Greg?
Não. É o Grande Greg normal.
O que queres, Greg piegas?
Ouve, menina. Queres ganhar, não queres?
Sabemos que o Homem-Coala é uma merda.
Pois. Só nos sabe dar gomos de laranja
e falar do poder natural deles.
O que precisas é de poder não-natural.
Força, Dapto!
Lembrem-se, uma vitória moral é quase tão boa como uma vitória a sério.
Venha o que vier, tenho orgulho em ser teu companheiro, Alison.
Sai da frente, humano.
Força, Dapto!
Que grande remate da Alison Williams.
Será que Dapto encontrou novo fôlego?
Sinceramente não faço ideia. Estou bêbado como o caralho.
Está a resultar. A vitamina C! Tu consegues, Alison!
Alison, o que fizeste?
Muito bem, Alison!
Estas mudanças são tão rápidas. De bebés a raparigas e a mulheres.
Este é o reino dos Deuses?
Eles limparam isto um pouco.
Deixa-me apresentar-te.
A Deusa do Fogo, o Deus da Boa Saúde
e ali está a Deusa de Ir às Lojas.
Precisam de algo das lojas?
Ali está o Deus de Tem Sempre uma Guitarra na Festa.
Esta é sobre o primeiro-ministro.
Que se foda o primeiro-ministro Ele é um cabrão
São todos cinco estrelas.
Ali está a Deusa Que Surpresa Te Ver Aqui.
Neenie! Que surpresa te ver aqui!
Olá, Janine! Faz um cachimbo de ganza em nome dos velhos tempos.
És deus de quê?
Sou o Deus do Anda Lá Caralho. Estou-me nas tintas!
Sim. Porque não?
Janine, não exageres.
Temos de arranjar os óculos, senão Dapto não tem hipótese.
Relaxa, Vick. Sou uma lenda a aguentar as minhas cenas.
Neen Balde!
Sim!
- Inacreditável. - Nina!
Foda-se. estou presa num ciclo de pensamentos.
Pai, preciso de te dizer uma coisa.
Perdão, Liam, não dá para falar. As finais podem começar de repente
e como as frutas saudáveis vos têm dado energia,
Estou a fazer batido para os dois.
É sobre a Alison. Não reparaste em nada estranho?
Estranho? Liam, acho que sei onde queres chegar.
Sim, é estranho, mas também é uma parte perfeitamente normal da vida.
As miúdas amadurecem mais depressa que os miúdos.
Mesmo sendo tua gémea, sentes-te deixado para trás.
Estava a falar do facto de ela agora ser um dingo.
Admito que se tem portado como um animal selvagem.
Mas a tua mãe disse que tenho de aceitar as mudanças dela.
Pai, acho que a Alison tem usado drogas potenciadoras de rendimento.
Que acusação! Tens alguma prova?
Isso não são tampões!
Parabéns, Liam, descobriste.
Grande Greg, isto é verdade? Isto não é nada australiano.
Não percebes nada, Homem-Coala.
Há anos que a Austrália anda a manipular híbridos humano-animal.
Em 2000 a Austrália estava a receber os Jogos Olímpicos
e precisávamos de uma vantagem.
Eu e o Greg trabalhávamos
para o programa secreto do gene potenciador de rendimento.
Apanhámos os melhores espécimes que conseguimos encontrar.
Adicionámos o ADN animal a atletas humanos,
criando híbridos de pessoas súper desportistas.
Disparate! Foi o ano em que o Ian Thorpe ganhou três medalhas de ouro.
E ele ganhou-as honestamente.
Tens a certeza disso?
Sim, é o nosso Thorpedo. Lá vai ele.
Olha com mais atenção, Homem-Coala.
Meu Deus. Afinal o Ian Thorpe era um tubarão?
Era o plano perfeito.
Mas um dia tudo mudou
quando eu e o E.G. apanhámos o peixe mais bonito que alguma vez víramos.
Ela chamava-se Tanya e apaixonei-me por ela.
Não os podia deixar fazer experiências nela,
então planeámos fugir juntos e abrir uma florista na Tasmânia.
Mas o E.G. apanhou-nos no ato físico do amor.
Ele passou-se com os ciúmes e insultou-me de todas as maneiras possíveis.
Pila do mar, homem-aquário, masturbador de peixes!
Engalfinhamo-nos violentamente e o laboratório explodiu.
Eu perdi a Tanya no incêndio.
Jurei que nunca mais usaria visco humanimal,
mas a Alison estava disposta e eu tenho de me vingar!
Assim não, Grande Greg. Assim não!
Não podemos deixar o Grande Greg ganhar. Depois posso reverter a Alison.
Esquece. Eu vou desistir já do jogo.
E depois vais revertê-la senão...
Estou a enganar quem? Não consigo salvar Dapto.
Olá. Foi difícil a noite?
É assim tão óbvio?
Toma, bebe um copo de merlot e diz-me o que te vai na cabeça.
Obrigada, mas não vou desabafar com um desconhecido.
Anda lá. Não é uma festa a sério sem uma conversa profunda e sentida.
Então, quem és? O Deus da Tábua de Queijo?
Na verdade, sou o Deus de Perceber o Teu Potencial.
Já chega de falar de mim. Fala-me de ti.
Há anos que ninguém me diz para falar de mim.
Bem, por onde começo?
Árbitro, vou fazer um comunicado!
Homem-Coala, não faças isso!
Bem, bem. Não achava que os daptonianos fossem capazes.
Enorme Greg, por favor.
Acabei de ficar a par da situação
e vou agir para...
Relaxa, Pila-Coala. Eu não te vou chibar.
Parabéns, irmãozinho.
Pensei que já não tinhas espírito de luta.
Se tivesses mostrado esta coragem mais cedo,
talvez ainda tivesses a Tanya.
Tira o nome lindo dela da tua boca nojenta, seu filho da puta!
Como pensaste que podias ser manhoso comigo,
achei que seria bom provares um pouco do teu veneno.
Achaste mesmo que foste o único a fugir do laboratório com o visco humanimal?
E avançando para o centro do campo, temos os campeões atuais vindos de Sydney,
os gémeos Grandefumo!
A mim não me parecem gémeos!
Vamos jogar andebol!
Vá, Homem-Coala. Vamos dar doping ao Liam. Transformá-lo num crocodilo ou assim.
Foste longe demais, Grande Greg. Reverte a Alison.
Desculpa, Homem-Coala. Eu estava a mentir.
O antídoto perdeu-se no incêndio.
Ela será um dingo para sempre.
Certo. Então terei de ser eu a falar com ela.
Solta-a, filho.
Alison, sou eu, o teu pai.
Olha, eu sei que te meti nisto do andebol,
mas só queria passar bons momentos contigo.
Eu pensei que ganhar o Mãozinhas nos iria aproximar,
mas agora consigo ver que estás a crescer. Estás a mudar.
Ainda ontem, era chupas e bonecas, hoje és um dingo.
Passa tudo tão depressa.
Eu sei que não é fácil ter-me como pai,
mas posso dizer-te isto:
não queria mais ninguém para filha.
Então se tiveres de me rasgar a garganta, assim seja.
Corrige-me, Daz, mas parece que a Dingo-Alison
voltou a ser humana novamente graças ao poder de um abraço.
De facto, voltou.
Embora aquele abraço comovente tenha sido com o seu treinador,
portanto teremos de apresentar queixa à federação de andebol
e investigar isto em pormenor.
Pai, não sabia que te sentias assim.
Desculpa se te dei trabalho por estar um pouco doida ou assim.
Não faz mal, querida. Os pais são para isso.
Chega de conversa!
Podem escolher jogar e matamos-vos ou desistem.
Seja como for, é uma grande vitória para o Enorme Greg!
Não me parece, Enorme Greg.
Vamos jogar.
Vamos ganhar o jogo, Homem-Coala! Usando fair play e técnica!
Não! Não posso permitir isto. Vocês serão comidos vivos.
Então acho que o meu primeiro Mãozinhas será o último.
Não sei porque queria tanto que Dapto ganhasse.
Acho que, para ser sincera,
quando a nossa equipa ganha, parece que a vitória também é nossa.
E não tenho tido muitas nos últimos anos.
Mas talvez não faça diferença, visto que Dapto está amaldiçoada.
Vicky, todos nos sentimos amaldiçoados às vezes.
Mas a maldição é muitas vezes uma metáfora para lidarmos com as nossas desilusões.
Mas temos o poder de romper o ciclo.
Só temos de ter coragem para tentar.
Eu estou a tentar ter coragem.
Foi por isso que vim aqui, mas sinto-me tão encalhada na minha vida.
Talvez seja tarde demais.
Querida, nunca é tarde demais.
Uma mulher linda como tu tem muito por onde escolher.
Não. Eu não devia.
És maravilhoso, mas não sou capaz de fazer isso ao Kevin.
Vai ter com ele, Vicky. Mas promete-me uma coisa.
Vais atingir o teu potencial.
Se não resultar com o Kevin, estou só à distância de uma escalada de montanha.
Nunca te esquecerei.
Caralho do sol.
Fixe.
Onde arranjaste esses óculos de sol?
Sei lá. Mandámos fazê-los para a festa de Ano Novo.
Posso ficar com eles? Estou numa demanda de valia citadina.
Desanda. Estes são meus.
Contudo, tens uma caixa cheia deles ali.
Uma caixa cheia?
É agora. O momento por que temos estado à espera.
Quem marcar o próximo, ganha!
Como é que eles estão a conseguir? Comam-nos logo!
Não! Ai, meu Deus!
Esperem! Esta estratégia não é válida.
Come-o também!
Nossa Senhora, parece que a sorte de Dapto acabou finalmente!
Agora só um milagre os poderia salvar!
Esperem!
Óculos de Sol Fixes para todos!
Fixe.
- Fixe. - Fixe.
FIXE
Não! Os meus humanimais!
Não acredito. Dapto vence!
A maldição foi quebrada. Ou uma merda assim.
Fixe.
Bem. Quem é agora um grande lenço da nhanha?
EQUIPA DE SYDNEY
És tu.
Para mim ainda és o melhor Greg, querido.
E és enorme em tudo.
Tanya? Não pode ser. Pensei que estavas morta!
E está. Linda de morrer.
Tanya, porquê?
Eu nunca te amei, Grande Greg.
Só te estava a usar para fazer ciúmes ao Enorme Greg.
Fingi a minha morte para não ter de terminar contigo.
Bom dia, campeõezinhos.
Adeus para já, paspalho.
E não te sintas mal pela Tanya.
É como se diz: há mais marés que marinheiros.
Para mim não.
Ainda bem que o amor do pai te tornou humana, Alison.
Não. Eu reverti porque sabia que seria mais popular
se superasse a adversidade de ser um dingo.
- Não. Tu adoras o pai. - Cala-te!
Parece que não tinha jeito para ser um bom treinador.
Contudo, tiveste jeito para ser um bom pai.
Que tal o Monte Keira?
Pelos vistos, ainda tenho opções.
Bem, isso é bom.
Sabes, Vicky, acho que as coisas estão mesmo a melhorar em Dapto.
Estou com um bom pressentimento quanto ao futuro.
E agora tenho eu o visco ADN.
O Cucaburra.
Legendas: Filipe Fafiães Oliveira