Hei sann, Australia!
Og velkommen til det to hundre og femtisjette fingerball-OL
fingremesterskapet!
samles for å spille fingerball!
Det stemmer, Daz.
I andre land er fingerball bare en skolegårdslek,
men her er det en kulturell bauta.
Hele Australia gleder seg
til å se vår beste ungdom slå baller rundt seg.
Der sa du det, Sugar Dave.
Unge elsker fingring!
Og i år er det Dapto som arrangerer fingremesterskapet.
Selv om Dapto har tapt flere ganger enn noen andre.
Jævla tapere.
Kom igjen, Dapto!
Mamma! Nå er du sjukt harry.
Hva er vitsen? Laget vårt vinner aldri.
Du må holde troen, unge Liam.
Jo da, vi ydmykes år etter håpløse år.
Og ja, kanskje andre byer har begynt å kalle oss "Daptoalett".
Drit i Daptoalett!
Dapto Er Dritto! DAPTOALETT
Men husk at enhver underdog får sin dag i lyset. Til slutt.
Pissprat!
Det er flere tiår siden Dapto vant.
Denne byen er forbannet! Forbannet!
Jeg vil bare se oss vinne én gang før jeg dør.
Men i år har vi jo et bra lag.
Hvis vi vinner, er ikke Dapto en by for tapere lenger.
Jeg trenger dette... Dapto trenger dette, mente jeg.
Se! Her kommer de!
Team Dapto ser mye mer kompetente ut enn vanlig
TRENER SULLIVAN
Kan dette være laget som snur skuta?
Sarah Sportsday. Den nest-mektigste jenta på skolen.
Vakker og atletisk.
Hvordan skal jeg slå henne?
Jeg syns du er perfekt som du er.
Men pappa kan fikse det med en slikkepinne.
Jeg bryr meg ikke om det.
Jeg bryr meg om makt og å være ei sexy hore.
Visste ikke du kan bli for stor for det.
Dette skal bli vårt år, Dapto!
Det ser ut til at Daptos lag har satt fyr på seg selv.
Jeg sa jo at denne byen suger.
PARKERINGSPLASS DAPTO KJØPESENTER
Koalakode 460:
Ikke stol på klovner, spesielt klovnene på stortinget.
Ja, den var politisk.
DAPTO BYSTYRE
Rolig! Jeg vet alle er opprørte.
Vi har så lite å heie på her, Big Greg.
Hele Australia kommer til å le av oss.
Jeg veddet Mongoose BMX-sykkelen min på at Dapto skulle vinne, for faen!
Og noen stjal Mongoosen min!
Dette er tidenes verste dag!
Det har du jaggu meg rett i.
- Huge Greg! - Broren til Big Greg!
Han er en stjerne i Sydney.
H.G. Dette møtet er kun for daptonere.
Som dere vet,
mellom å knulle supermodeller og TV-oppdragene mine
trener jeg fingerballaget til Sydney.
Møt Storbytvillingene. Beste fingerballspillerne i verden.
Vi gledet oss til å ydmyke hver og en av dere.
Men laget deres gikk opp i røyk.
De døde.
Vent! Jeg har noe jeg vil si!
- Bu! - Hold kjeft, Koala Man.
Bu så mye dere vil.
Jeg er immun mot hat fordi hjertet mitt er rent.
Og åpenbart har ingen sjekket den offisielle regelboken.
Grunnkurs i fingerball
"Ved en plutselig og usannsynlig død i laget
har byen 24 timer på seg til å finne et nytt lag."
Men hvor finner vi et nytt lag?
Jeg skal trene et nytt lag.
Ikke vær latterlig. Jeg skal åpenbart trene dem.
Skal Little Greg trene laget i den lille byen han ble værende i
fordi han ikke klarte seg i storbyen?
- Hold kjeft! - Sprakk nettopp stemmen din?
Big Greg? Heller den største sædfilla i "Fap-to".
Snakkes på banen, tapere.
Da er det avgjort. Jeg skal trene laget.
Bu!
Er du sikker på at du takler dette?
Jeg er den eneste som kan det.
Jeg må forsvare Dapto. For barna våre. Spesielt Alison.
Det føles som hun ikke liker meg lenger.
Kevin, hun elsker deg. Hun blir bare eldre.
Jeg skjønner. Ja, menstruasjon. Den kvinnelige månedlige. Forstått.
Jo da, men det er mer enn det.
Det skjer mange endringer nå,
og du må akseptere dem selv om de er skumle.
Vær litt sammen med henne.
Du har rett.
Etter fingremesterskapet, hvis jeg ikke har det for travelt,
kan vi dra på lekeplassen eller noe. Jeg vet ikke hva hun liker.
Det er så urettferdig.
Hvorfor?
Hun var den eneste gode atleten på skolen!
For noe kødd.
Sarah Sportsday er mer populær i døden enn hun var i live.
Akkurat som Miss Innbakt Pølse.
Oppmerksomhet, elever.
Som dere vet, er jeg den nye selvutnevnte treneren til fingerballaget.
Jeg har skrevet en rørende sportssang som skal vekke vinnerviljen
og inspirere dere.
Herregud.
Samarbeid og idrettsånd Ja, ja, ja
Hei sann på deg sann...
Vent. Vent litt.
Den pokkers G-strengen er alltid ustemt.
Et øyeblikk.
Dra hjem, din pedo!
Hei. Det var...
Ganske bra.
Prøvene er over før de har begynt.
Alison og Liam Williams, jeg velger dere!
Ikke at jeg vet hvem dere er. Jeg møtte dere nettopp.
Men dere er flinke. Så det blir dere.
Nå skal vi få være sammen.
- Jippi! - Vent litt.
Nei! Er du gal?
Det er fint... Det er fint av deg å...
Det er fint av deg, Alison. For Sarah.
Gjør det, Alison!
Heia Alison!
For Sarah.
Velkommen tilbake til OL i fingerball,
der Adelaide møter den ydmykte vertsbyen Dapto
og deres helt nye, litt middelmådige lag.
Og det er vanskelig å se middelmådig ut mot Adelaide.
Pappa er fra Adelaide.
- Unnskyld. - Bare vær forsiktig.
Alison! Liam! Inspirasjon!
Slutt å rope "inspirasjon"!
Slutt å krangle, vær så snill!
Der har vi det! Adelaide vinner!
Hun opplever bare endringer. Livmorslimhinnen og så videre.
Pokker heller.
Dæven, Vicky. Visste ikke at du fulgte sport.
Ikke til vanlig, men det er laget mitt.
Og ungene mine. Og de ydmykes der ute.
Kanskje byen er forbannet.
Ja, Dapto er forbannet. Bokstavelig talt.
Hva snakker du om?
Har du ikke hørt legenden om Daptos fete solbriller?
For lenge siden, eller noe sånt,
var jorden et hav av stein og ild.
Dypt ned i dypet
bodde noen ynkelige beist som samlet metall for mestrene sine:
gudene av Dapto.
Fra det hellige stålet
støpte de en talisman med uante krefter:
Daptos fete solbriller.
Fett.
Det sies at de fete solbrillene ga Dapto flaks i hundrevis av år.
Men en jævel ødela dem fordi han satt seg på dem i bilen.
Siden den gang har Dapto vært forbannet.
Er det ikke rart at alt er så jævlig her?
Så vi er fortapte? For alltid?
Kanskje jeg bør be gudene av Dapto om et nytt par.
Kjenner du gudene av Dapto?
Visst faen.
Jeg festa med dem på 90-tallet.
De henger fortsatt på toppen av Mount Keira, tror jeg.
Og Dapto-laget holder på å rakne.
Guri malla! Ser ikke ut som noen kan bryte tapsrekken til Dapto.
Jeg kan.
Janine, la oss skaffe de solbrillene.
Hvorfor sa jeg ja til dette?
Jeg trodde det skulle bli lettere å ta resteæren fra Sarah,
men de knuser oss.
Vi gjorde vårt beste. Og jeg elsker at vi er likt kledt.
Liam, du forstår ikke.
Hvis vi ikke vinner, er alt jeg har gjort for å bli skolens mektigste ødelagt.
Pappa er for dårlig som trener.
Hvem vil ha appelsinbåter?
Jeg mistenker at naturens krefter og C-vitaminer er det som trengs.
Jeg så kampen deres.
Brutalt. Ungene suger, og du suger enda hardere.
Ett tap til, så er dere ute.
Jeg ber deg pent om å forlate garderoben vår, Huge Greg.
- Hør her.
- Nei, du skal høre her. - Nei, nei, du skal høre her.
Nei! Du skal høre her!
Ser dere det? Det er sånn du knuser ei pingle.
Flaut for deg.
- Jeg elsker livet mitt! - Jeg har flere appelsiner!
Liam, du forguder meg fortsatt, sant?
- Så klart, pappa. - Bra.
Skulle ønske søsteren din gjorde det.
Vi må snakke sammen.
Huge Greg?
Nei. Alminnelige Big Greg.
Hva vil du, lille kjerring Greg?
Hør her. Du vil vel vinne?
Vi vet begge at Koala Man suger.
Han gir bare ut appelsinbåter og snakker om naturlige krefter.
Det du trenger, er unaturlige krefter.
Kom igjen, Dapto!
Husk at en moralsk seier er nesten like bra som en faktisk seier.
Uansett hva som skjer, er jeg stolt av å være partneren din.
Flytt deg, menneske.
Kom igjen, Dapto!
En storslått serve fra Alison Williams.
Kan Dapto ha fått en ny giv?
Jeg aner virkelig ikke. Jeg er så jævlig drita.
Det funker. C-vitaminene! Dette klarer du, Alison!
Alison, hva har du gjort?
Godt jobba, Alison!
De vokser opp så raskt. Babyer til barn til kvinner.
Er dette gudenes rike?
De har rydda opp.
La meg introdusere deg.
Det er guden av ild, guden av helse,
guden av en kjapp tur på butikken.
Trenger dere noe fra butikken?
Og guden av å alltid ha gitar på fest.
Denne handler om statsministeren.
Faen ta statsministeren Han suger
De er bra karer.
Der er guden av tenk å treffe deg her.
Neenie! Tenk å treffe deg her!
Hei, Janine! Skal vi ta ei bønne for gamledagers skyld?
Hva er du guden av?
Jeg er guden av bare gjør det for faen. Jeg bryr meg faen ikke!
Å ja, hvorfor ikke?
Janine, ikke gjør for mye.
Vi må finne solbrillene for å gi Dapto en sjanse.
Slapp av. Jeg er en legende i dette.
Bønne-Neen! Bønne-Neen!
Ja!
- Utrolig. - Nina!
Faen. Jeg sitter fast i en tankeloop.
Pappa, jeg må si deg noe.
Beklager, jeg har ikke tid.
Finalen starter snart,
og siden sunn frukt har hjulpet dere,
lager jeg smoothie til dere.
Det er Alison. Har du ikke lagt merke til noe rart?
Rart? Liam, jeg tror jeg vet hva du snakker om.
Ja, det er rart, men også en naturlig del av livet.
Jenter modnes raskere enn gutter.
Du føler deg etterlatt selv om dere er tvillinger.
Jeg mente det at hun er en dingo nå.
Jeg kan innrømme at hun har vært litt vill.
Men moren din sa at jeg måtte akseptere endringene.
Pappa, jeg tror Alison har brukt prestasjonsfremmende stoffer.
For en anklage! Har du bevis?
Det er jo ikke tamponger!
Gratulerer, Liam. Du skjønte det.
Big Greg, er det sant? Dette er anti-australsk!
Du vet ingenting, Koala Man.
Australia har drevet med hybrider mellom dyr og mennesker i årevis.
Da Australia arrangerte OL i 2002,
trengte vi en fordel.
Huge Greg og jeg jobbet for Australias hemmelige genforskingsprogram.
Vi fanget alle de beste dyreartene.
Vi ga dyre-DNA til menneskelige utøvere
og skapte hybride superutøvere.
Tullball! Det var året Ian Thorpe vant tre gullmedaljer.
Han vant på ærlig vis.
Er du sikker på det?
Der er han, Thorpedoen. Se på ham.
Ta en nærmere titt, Koala Man.
Herregud! Var Ian Thorpe en hai?
Det var en perfekt plan.
Men alt forandret seg
da jeg og H.G fanget den vakreste fisken vi hadde sett.
Hun het Tanya, og jeg falt for henne.
De fikk ikke eksperimentere på henne,
så vi planla å rømme og starte en blomsterbutikk i Tasmania.
Men H.G. så oss midt i fysisk elskov.
Han klikka av sjalusi og kalte meg alle slags navn.
Sjøkuk, akvariemann, fiskefingrer!
Vi slåss, og hele laben eksploderte.
Jeg mistet Tanya i brannen.
Jeg sverget å aldri bruke det dyriske dopet,
men Alison var med på det, og jeg må få hevn!
Dette er ugreit, Big Greg.
Huge Greg kan ikke vinne! Jeg gjør Alison normal etterpå.
Glem det. Jeg trekker oss fra kampen.
Så forvandler du henne tilbake, hvis ikke...
Hva gjør jeg? Jeg kan ikke redde Dapto.
Hei. Tøff kveld?
Er det så åpenbart?
Her, ta deg et glass merlot og si meg hva du tenker på.
Takk, men jeg vil ikke blotte sjela for en fremmed.
Det blir ikke en ekte fest uten en dyp og meningsfull samtale.
Hvem er du? Guden av ostefat?
Jeg er guden av å se sitt eget potensial.
Nok om meg. Fortell meg om deg.
Ingen har spurt meg om meg på årevis.
Hvor skal jeg begynne?
Dommer, jeg har en kunngjøring!
Ikke gjør det, Koala Man!
Jaså, trodde ikke dere hadde det i dere.
Vær så snill.
Jeg fikk nettopp vite om situasjonen,
og jeg gjør det...
Slapp av, Koala-pikk. Jeg skal ikke sladre.
Jeg er imponert, lillebror.
Jeg trodde ikke du hadde mer kamp i deg.
Hvis du hadde vist sånn tæl tidligere, hadde du kanskje hatt Tanya ennå.
Ikke ta det nydelige navnet hennes i din motbydelige munn, jævel!
Siden du trodde du kunne lure meg,
vil jeg la deg smake din egen medisin.
Trodde du virkelig at du kunne stikke av med det dyriske dopet?
Og på vei til midtbanen har vi de regjerende mestrene fra Sydney:
Storbytvillingene!
De ser ikke ut som tvillinger.
La oss spille fingerball!
Kom igjen, la oss gjøre Liam til en krokodille eller noe sånt.
Nei. Du har gått for langt, Big Greg. Gjør Alison normal.
Beklager, Koala Man. Jeg løy.
Motgiften gikk tapt i brannen.
Hun er en dingo for alltid.
Da får jeg snakke med henne selv.
Slipp henne.
Alison, det er meg, pappaen din.
Jeg vet jeg dro deg med på fingerballgreiene,
men jeg ville bare være sammen med deg.
Jeg trodde at å vinne ville være godt for oss,
men nå ser jeg at du vokser og utvikler deg.
I går likte du slikkepinner og dukker, i dag er du en dingo.
Det går så fort.
Det er ikke lett å ha meg som far, men jeg kan si deg dette:
Jeg ville ikke hatt noen annen datter.
Hvis du må bite av meg hodet, så får det være greit.
Tar jeg feil nå, Daz, eller har Dingo-Alison
blitt menneskelig igjen takket være en klem?
Det har hun så visst.
Men den rørende klemmen var med treneren,
så vi må sende en klage til fingerballmyndighetene
og granske saken.
Jeg visste ikke at du følte det, pappa.
Unnskyld at jeg kan være vanskelig og gal og sånt.
Det går fint. Det er det fedre er her for.
Nok snakk!
Valget står mellom å spille og bli knust, eller å trekke dere.
Uansett vinner Huge Greg stort!
Ikke så fort, Huge Greg.
Nå spiller vi.
Vi kommer til å vinne, Koala Man! Med lagånd og talent!
Nei! Dere kan ikke. De kommer til å knuse dere!
Da blir visst mitt første fingremesterskap mitt siste.
Jeg vet ikke hvorfor seier var så viktig.
For å være ærlig
føles det som en personlig seier når laget ditt vinner.
Jeg har ikke hatt så mange sånne på en stund.
Det spiller vel ingen rolle siden Dapto er forbannet.
Vicky, alle føler seg forbannet av og til.
Men det er ofte en metafor
for å takle nedturer på en ærlig måte.
Men vi kan bryte den onde sirkelen.
Vi må bare våge å prøve.
Jeg prøver å være modig.
Det var derfor jeg kom hit, men det føles som jeg står fast.
Kanskje det er for sent.
Kjære deg, det er aldri for sent.
En vakker kvinne som deg har mange muligheter.
Nei. Jeg kan ikke.
Du er flott, men jeg kan ikke gjøre det mot Kevin.
Gå til ham, Vicky. Men lov meg én ting.
At du skal se ditt eget potensial.
Og hvis ting ikke funker med Kevin, er jeg bare en fjelltur unna.
Jeg glemmer deg aldri.
Faens sol.
Fett.
Hei! Hvor fikk du solbrillene fra?
Vet ikke. Vi laget dem til nyttårsfesten vår.
Kan jeg få dem? Jeg er på oppdrag for byen.
Ikke faen. De er mine.
Det er en eske med dem der borte.
En hel eske?
Nå skjer det. Øyeblikket vi har ventet på.
Neste poeng vinner!
Hvordan gjør de det? Bare slå dem!
Nei! Herregud!
Dette er ikke en legitim strategi!
Spis ham også!
Kjære vene, ser ut som Dapto endelig er tom for flaks!
Kun et mirakel kan redde dem nå!
Vent!
Fete solbriller til alle!
Fett.
- Fett. - Fett.
FETT
Nei! Dyrefyrene mine!
Utrolig. Dapto vinner!
Forbannelsen er forbi. Eller noe sånt.
Fett.
Jaså. Hvem er den største sædfilla nå?
Det er deg.
Du er fortsatt min favoritt-Greg, kjære.
Og du er svær overalt.
Tanya? Umulig. Jeg trodde du var død!
Hun er det. Dødssexy.
Men hvorfor, Tanya?
Jeg elsket deg aldri, Big Greg.
Jeg brukte deg bare for å gjøre Huge Greg sjalu.
Jeg lot som om jeg døde for å slippe å slå opp med deg.
Hei sann, lille vinnere.
Ciao enn så lenge, fittefjes.
Og ikke tenk på Tanya.
Du vet hva de sier: Det er flere fisk i havet.
Ikke for meg.
Jeg er så glad pappas kjærlighet gjorde deg til et menneske.
Nei. Jeg ble menneske for å bli populær etter å ha overlevd å være en dingo.
- Nei, du elsker pappa. - Hold kjeft!
Jeg duger visst ikke som trener.
Men du duger nok til å være en ganske super pappa.
Hvordan var Mount Keira?
Det viser seg at jeg har valgmuligheter.
Så fint da.
Jeg tror ting holder på å snu for Dapto.
Jeg har håp for fremtiden.
Og nå har jeg DNA-dopet.
The Kookaburra.
Tekst: Lene Høynes