Hyvää päivää, Australia!
Ja tervetuloa 256:nsiin Käsipallon Olympialaisiin,
Händyihin!
Tänne saapuu huippu-urheilijoita ympäri Australiaa pelaamaan käsipalloa!
Aivan oikein, Daz.
Siinä missä muut maat pitävät käsipalloa koulun pihaurheilua,
täällä se on osa kulttuuria.
Koko Australia seuraa innolla,
kun parhaat teiniurheilijamme läimivät pallojaan ympäriinsä.
Sinä sen sanoit, Sugar Dave.
Teinit tykkäävät hyvästä Händystä!
Ja tänä vuonna Dapto järjestää Händyt.
Vaikkakin Daptolla on pisin tappioputki Haändyjen historiassa.
Helvetin luuserit.
Paina päälle, Dapto!
Äiti! Käyttäydyt kuin juntti.
Miksi ihmeessä? Joukkueemme ei voita kuitenkaan.
Sinun on uskottava, nuori-Liam.
Totta, meidät nöyryytetään vuosi toisensa jälkeen.
Ja ehkä muut kaupungit kutsuvat meitä "Daptoiletiksi".
Paskannetaan Daptoilettiin!
Ennemminkin Kapto! DAPTOILETTI
Mutta, muista että altavastaajallakin on hetkensä. Lopulta.
Hevonpaskaa!
Dapton voitosta on vuosikymmeniä.
Tämä kaupunki on kirottu! Kirottu!
Haluan nähdä meidän voittavan kerran ennen kuin kuolen.
Mutta tänä vuonna meillä on hyvä joukkue.
Jos voitamme, Dapto ei ole enää häviäjien kaupunki.
Tarvitsen tätä... Tai siis Dapto tarvitsee tätä.
Katsokaa! Sieltä he tulevat!
Dapton joukkue näyttää paljon tavanomaista paremmalta.
Voiko tämä joukkue muuttaa tilanteen?
Sarah Sportsday. Koulun toiseksi vaikutusvaltaisin tyttö.
Kaunis ja urheilullinen.
Miten ikinä ohitan hänet?
Olet täydellinen juuri tuollaisensa, kultaseni.
Isi voi auttaa. Ostin sinulle erityisen tikkarin.
Isä, en halua tikkaria -
vaan valtaa ja olla kuuma mimmi.
En tiennyt, että tikkareihin voi kyllästyä.
Tämä on meidän vuotemme, Dapto!
Vaikuttaa siltä, että Dapton joukkue poltti itsensä.
Sanoin, että tämä kaupunki on paska.
PARKKIPAIKKA - KAUPPAKESKUS
Koala-koodi 460:
Älä luota pelleihin, etenkään parlamentin pelleihin.
Se oli poliittinen vitsi.
KAUPUNGINVALTUUSTO
Rauhoittukaa! Tiedän, että kaikki ovat vihaisia.
Täällä ei ole juuri mitään kannustettavaa, Big Greg.
Olemme Australian pilan kohde.
Löin Mongoose BMX:ni vetoa, että Dapto voittaisi, senkin kusipää!
Ja joku varasti Mongoose-pyöräni!
Tämä on maailman kamalin päivä!
Todellakin on.
Huge Greg! - Tuo on Big Gregin veli!
Hän muutti Sydneyyn, ja hänestä tuli stara.
H.G. Kokous on vain daptolaisille.
Kuten tiedätte,
supermallien panemisen ja televisiotyöni välissä,
valmennan Sydneyn käsipallojoukkuetta.
Tässä ovat Bigsmoke-kaksoset. Maailman parhaat käsipalloilijat.
Odotimme teidän kaikkien daptolaiset nöyryyttämistä.
Mutta joukkueenne nousi savuna ilmaan.
He kuolivat.
Hetkinen! Minulla on asiaa!
Buu! - Painu hiiteen, Koalamies.
Buuatkaa vain.
En välitä pilkkahuudoistanne, koska sydämeni on puhdas.
Eikä kukaan ole ilmeisesti tutkinut Händyjen virallista sääntökirjaa.
"Yllättävän ja epätodennäköisen joukkuekuoleman tapauksessa -
kaupungilla on 24 tuntia aikaa kasata uusi joukkue."
Mistä saamme uuden joukkueen?
Minä valmennan uutta joukkuetta.
Älä ole naurettava. Minä tietysti valmennan.
Valmentaako Pikku-Greg joukkuetta pikkukaupungissa, johon hän jäi,
koska hän ei menestynyt isossa kaupungissa?
Turpa kiinni! - Murtuiko äänesi?
Big Greg? Ennemminkin isoin spermapyyhe "Runk-tossa".
Kentällä nähdään, heittäjät!
Tämä taisi ratkaista asian. Minä valmennan joukkuetta.
Buu!
Kevin, osaatko varmasti valmentaa?
Olen ainoa, joka osaa, Vicky.
Minun on puolustettava Daptoa. Lastemme tähden. Etenkin Alisonin.
Minusta tuntuu joskus, ettei hän pidä minusta enää.
Kevin, hän rakastaa sinua. Mutta Alison aikuistuu.
Nyt ymmärrän. Totta, menstruaatio. Aivan. Naisten kuukautiset. Ymmärrän.
Aivan, mutta se ei johdu vain siitä.
Hän käy läpi monia muutoksia,
ja sinun on hyväksyttävä ne, vaikka ne tuntuisivat pelottavilta.
Ehkä sinun kannattaisi viettää laatuaikaa hänen kanssaan.
Olet oikeassa.
Jos minulla on aikaa Händyjen jälkeen,
voisimme mennä vaikka leikkikentälle.
En tiedä, mistä hän pitää.
Niin epäreilua.
Miksi?
Hän oli koko koulun ainoa hyvä urheilija!
Tämä on perseestä.
Sarah Sportsday on suositumpi kuolleena kuin ollessaan elosssa.
Tämä on Miss Nakkipiirakan toisinto.
Huomio, oppilaat.
Kuten tiedätte, nimesin itseni Dapton käsipallojoukkueen valmentajaksi.
Kirjoitin tämän kiihottavan urheiluhymnin nuorten mieltenne virkistämiseksi -
ja innoittaakseni teitä pyrkimään joukkueeseen.
Voi luoja.
Tiimityö ja reilu peli Jee, jee, jee
Päivää, päivää...
Hetkinen.
Hemmetin G-kieli on aina epävireessä.
Pieni hetki.
Mikset mene kotiin, senkin pedo?
Hei. Se oli...
Melko hyvä.
Karsinnat ovat ohi ennen kuin alkoivatkaan.
Alison ja Liam Williams, valitsen teidät!
En tietenkään tunne teitä. Tapasin teidät juuri.
Mutta olette taitavia. Joten olette mukana.
Siinä vasta laatuaikaa.
Hienoa! - Hetkinen.
Ei onnistu! Oletko sekaisin?
Hienoa... Hienoa, että sinä...
Hienoa, että sinä teet tämän, Alison. Sarahin vuoksi.
Anna mennä, Alison!
Joo, hyvä Alison!
Sarahin vuoksi.
Ja tervetuloa takaisin Käsipallon Olympialaisiin,
kun Adelaide kohtaa nöyryytetyn isäntäkaupungin, Dapton,
jolla on upouusi ja melko keskinkertaisen näköinen joukkue.
Ja on melko vaikeaa näyttää keskinkertaiselta Adelaidea vastaan.
Älä viitsi. Isäni on Adelaidesta.
Sori. - Kunhan mietit, mitä sanot.
Alison! Liam! Inspiraatio!
Älä huuda "inspiraatiota"!
Älkää riidelkö!
Ja siinä se! Adelaide voittaa!
Hän käy läpi muutoksia. Kohdun limakalvo irtoaa ja sen sellaista.
Hemmetti.
Voi helvetti, Vicky. En tiennyt, että olet urheiluhullu.
En yleensä ole, mutta tuo on joukkueeni.
Ja minun lapseni. Heitä nöyryytetään.
Ehkä tämä kaupunki on kirottu.
Totta. Dapto on kirottu. Kirjaimellisesti kirottu.
Mistä sinä puhut?
Etkö tunne Dapton Sairaiden Arskojen tarinaa?
Kauan sitten, tai jotain sinne päin,
Maa oli kiven ja tulen meri.
Syvällä maanalaisissa suolistoissa -
säälittävät pedot keräsivät harvinaisia ​​metalleja mahtaville herroilleen,
Dapton jumalille.
Pyhästä teräksestä -
he loivat vertaansa vailla olevan onnen voiman,
Dapton Sairaat Arskat.
Sairaat.
Sanotaan, että Sairaat Arskat toivat Daptolle onnea satojen vuosien ajan.
Valitettavasti joku mulkku särki ne istuttuaan niiden päälle autossaan.
Ja Dapto on ollut kirottu siitä lähtien.
Etkö ole ihmetellyt, miksi kaikki on niin huonosti?
Olemmeko pulassa? Ikuisestiko?
Ehkä minun pitäisi pyytää Dapton jumalilta uusia laseja?
Tunnetko Dapton jumalat?
Totta hitossa.
Juhlin heidän kanssaan 90-luvulla.
Tietääkseni he hengailevat yhä Mount Keiran huipulla.
Ja Dapton joukkue murenee silmiemme edessä.
Voi juku! Ilmeisesti kukaan ei pysty katkaisemaan Dapton tappioputkea.
Minä pystyn.
Janine, haetaan arskat.
Miksi suostuin tähän?
Luulin, että olisi helpompi selvitä Sarah Sportsdayn grillautumisesta,
mutta hävisimme.
Teimme parhaamme. Ja kiva, että meillä on samanlaiset asut.
Liam, et ymmärrä.
Jos emme voita kaikkea, kaikki uhraukseni -
tullakseni koulun suosituimmaksi tytöksi olivat turhia.
Kunpa isä ei olisi niin surkea valmentaja.
Kuka haluaa appelsiinin viipaleita?
Luulen, että tarvitsette C-vitamiinin luonnollista voimaa.
Katsoin pelinne, kamu.
Julmaa. Lapset ovat surkeita, ja sinä vieläkin surkeampi.
Yksi tappio vielä, ja olette ulkona.
Haluaisin pyytää sinua epäystävällisesti poistumaan pukuhuoneestamme, Huge Greg.
Kuule, kamu. - Ei. Kuule sinä, kamu.
Ei. Kuule, kamu. - Ei. Kuule sinä, kamu.
Ei! Kuule, kamu!
Näittekö, muksut? Noin pätkä päihitetään.
Vitsi osuu omaan nilkkaasi.
Rakastan elämääni! - Voin leikata lisää appelsiineja!
Liam, palvothan minua yhä sokeasti?
Totta kai, isä. - Hyvä.
Kunpa siskosi ajattelisi samoin.
Meidän on juteltava.
Huge Greg?
Ei. Pelkkä tavallinen Big Greg.
Mitä haluat, pikkupelkuri-Greg?
Kuule, tyttönen. Haluat voittaa, vai mitä?
Tiedämme, että Koalamies on surkea.
Hän vain antaa appelsiinin viipaleita ja jauhaa niiden luontaisesta voimasta.
Tarvitsette luonnotonta voimaa.
Antaa palaa, Dapto!
Muistakaa, että moraalinen voitto on lähes yhtä hyvä kuin oikea voitto!
Mitä ikinä tapahtuukaan, olen ylpeä saadessani olla parisi, Alison.
Pois tieltä, ihminen.
Paina päälle, Dapto!
Alison Williams antoi loistava syötön.
Voisiko olla, että Dapto on löytänyt uutta energiaa?
Ei aavistustakaan. Olen niin helvetin humalassa.
Toimii. C-vitamiini! Pystyt siihen, Alison!
Alison, mitä sinä teit?
Hienoa, Alison!
Muutokset tapahtuvat niin nopeasti. Vauvasta tytöksi ja naiseksi.
Onko tämä jumalten valtakunta?
Paikkaa on siistitty.
Esittelen sinut.
Tuossa on tulen jumala, terveyden jumala -
ja tuossa shoppailun jumala.
Tarvitsetteko jotain kaupasta?
Ja tuossa on aina-kitara-bileissä-jumala.
Tämä kertoo pääministeristä.
Helvettiin pääministeri Hän on mulkku
He ovat kaikki huipputyyppejä.
Tuolla on hauska-nähdä-sinut-täällä-jumala.
Neenie! Hauska nähdä sinut täällä.
Hei, Janine! Polttele älyämpäristä vanhojen aikojen kunniaksi.
Mikä jumala sinä olet?
Olen senkun-vittu-teet-sen-jumala. Ihan vitun sama!
Joo. Mikä ettei?
Janine, älä polta liikaa.
Meidän on hommattava arskat, tai Dapto on mennyttä.
Rauhoitu, Vick. Kestän tunnetusti tätä sontaa.
Ämpäri-Neen!
Joo!
Uskomatonta. - Nina!
Vittu. Olen jumissa ajatussilmukassa.
Isä, haluan kertoa sinulle jotakin.
Anteeksi, Liam. Ei ole aikaa jutella.
Finaalit alkavat ihan pian,
ja koska terveelliset hedelmät ovat pistäneet teihin vipinää,
teen teille molemmille smoothiet.
Kyse on Alisonista. Etkö huomannut mitään outoa?
Outoa? Liam, taidan tietää, mitä yrität sanoa.
Onhan se outoa, mutta myös täysin luonnollinen osa elämää.
Tytöt kehittyvät poikia nopeammin.
Vaikka olette kaksosia, tunnet jääväsi jälkeen.
Tarkoitin, että hän on nyt dingo.
Onhan hän ollut hieman villi viime aikoina.
Mutta äitisi sanoi, että minun on hyväksyttävä hänen muutoksensa.
Alison on tainnut käyttää suorituskykyä parantavia aineita.
Melkoinen syytös! Onko sinulla todisteita?
Nuo eivät ole tamponeja!
Onnittelut, Liam. Sinä selvitit sen.
Big Greg, onko se totta? Tämä on epä-australialaista.
Et tiedä mitään, Koalamies.
Australiassa on harrastettu ihmis-eläin-hybridejä jo vuosia.
Vuonna 2000 Australia isännöi olympialaisia -
ja tarvitsimme etumatkaa.
Huge Greg ja minä työskentelimme -
Australian salaisessa suorituskykyä parantavassa geeniohjelmassa.
Pyydystimme parhaita mahdollisia eläinyksilöitä.
Annoimme eläimen DNA:ta ihmisurheilijoille -
ja loimme hybridi-superurheilijoita.
Pötyä! Ian Thorpe voitti kyseisenä vuonna kolme kultamitalia.
Ja hän voitti ne rehellisesti.
Oletko varma?
Siinä on Thorpedomme. Katso häntä.
Katso tarkemmin, Koalamies.
Voi luoja. Oliko Ian Thorpe hai koko ajan?
Se oli täydellinen suunnitelma.
Mutta kaikki muuttui,
kun minä ja H.G. nappasimme kauneimman koskaan näkemämme kalan.
Hän oli Tanya, ja rakastuin häneen silmittömästi.
En voinut antaa häntä koe-eläimeksi,
joten suunnittelimme karkaavamme ja perustavamme kukkakaupan Tasmaniaan.
Mutta H.G. yllätti meidät kesken rakastelun.
Hän sekosi mustasukkaisuudesta ja nimitteli minua -
meri-mulkuksi, akvaario-mieheksi, kalan sormettajaksi!
Tappelimme kiivaasti, ja koko labra räjähti.
Tanya menehtyi tulipalossa.
Vannoin, etten enää ikinä käyttäisi ihmiselukan seosta,
mutta Alison oli halukas, ja haluan kostaa!
Tämä ei vetele, Big Greg!
Emme voi antaa Huge Gregin voittaa! Palautan Alisonin takaisin myöhemmin.
Unohda. Luovutan ottelun välittömästi.
Ja sinä palautat hänet takaisin, tai vannon...
Ketä minä huijaan? En voi pelastaa Daptoa.
Hei. Oliko rankka ilta?
Näkyykö se niin selvästi?
Nauti lasillinen merlota ja kerro, mikä mieltäsi painaa.
Kiitos, mutta en pura sydäntäni tuntemattomalle.
Älä nyt. Juhlissa täytyy aina käydä syvällinen keskustelu.
Kuka sinä olet? Juustolautasten jumala?
Itse asiassa olen potentiaalin ymmärtämisen jumala.
Mutta ei puhuta minusta. Kerro itsestäsi.
Kukaan ei ole ollut kiinnostunut minusta vuosiin.
Mistä alkaisin?
Erotuomari, minulla on ilmoitus!
Koalamies, älä tee sitä!
Kappas vain. En olisi uskonut teistä daptonilaisista.
Huge Greg, pyydän.
Sain juuri tietää tilanteesta ja aion hoitaa...
Rauhoitu, Koalakalu. En paljasta sinua.
Tervehdys, pikkuveli.
Luulin, että taistelu olisi ohi.
Jos olisit ollut näin urhea aiemmin,
sinulla voisi yhä olla Tanya.
Älä lausu hänen kaunista nimeään, senkin mulkero!
Koska luulit voivasi vedättää minua,
päätin antaa sinun maistaa omaa lääkettäsi.
Luulitko, että olit ainoa, joka pakeni labrasta ihmiselukan seoste mukanaan?
Ja keskikentälle siirtyvät hallitsevat mestarit Sydneystä,
Bigsmoke-kaksoset!
He eivät näytä kaksosilta!
Pelataan käsipalloa!
Juotetaan tätä Liamille, Koalamies. Tehdään hänestä kroko tai jotain.
Ei, olet mennyt liian pitkälle. Palauta Alison takaisin.
Olen pahoillani, Koalamies. Valehtelin. Vastamyrkky tuhoutui tulipalossa.
Hän on ikuisesti dingo.
Selvä. Sitten juttelen itse hänen kanssaan.
Päästä irti, poika.
Alison, minä tässä, isäsi.
Tiedän, että vedin sinut mukaan käsipalloon,
koska halusin viettää laatuaikaa kanssasi.
Luulin, että Händyjen voittaminen lähentäisi meitä,
mutta ymmärrän, että kasvat isoksi. Sinä muutut.
Eilen olit kiinnostunut tikkareista ja nukeista, tänään olet dingo.
Aika menee niin nopeasti.
Ei varmasti ole helppoa, kun on tällainen isä, mutta voin sanoa,
etten haluaisi ketään muuta tyttärekseni.
Jos sinun on revittävä kurkkuni auki, niin tee se.
Korjaa, jos olen väärässä, Daz, mutta Dingo-Alison -
taisi muuttua ihmiseksi halauksen voimasta.
Todellakin.
Hän tosin halasi valmentajaansa,
joten meidän on tehtävä valitus käsipalloviranomaisille -
ja tutkittava asiaa tarkemmin.
Isä, en tiennyt, että sinusta tuntui tuolta.
Anteeksi, että arvostelen sinua siitä, että olet vähän hullu.
Ei haittaa, kulta. Se on isien tehtävä.
Puhuminen saa riittää!
Joko pelaatte ja päihitämme teidät tai luovutatte.
Huge Greg voittaa joka tapauksessa!
Tuskinpa, Huge Greg.
Pelataan.
Me voitamme, Koalamies! Reilulla pelillä ja taidoilla!
En voi sallia tätä. Teidät syödään elävältä!
Sitten ensimmäiset Händyni ovat viimeiseni.
En tiedä, miksi halusin niin kovasti Dapton voittavan.
Ehkä se johtuu siitä,
että oman joukkueen voittaessa tuntuu siltä kuin itsekin voittaisi.
Enkä ole voittanut kovinkaan usein viime vuosina.
Mutta ehkä sillä ei ole väliä, koska Dapto on kirottu.
Vicky, me kaikki tunnemme itsemme joskus kirotuiksi.
Mutta kirous on usein vertauskuva -
sille, että tunnistamme omat pettymyksemme.
Mutta meillä on mahdollisuus katkaista kierre.
Meidän on vain oltava riittävän rohkeita.
Yritän olla rohkea.
Siksi tulin tänne, mutta elämäni tuntuu junnaavan paikallaan.
Ehkä on jo liian myöhäistä.
Kultaseni, koskaan ei ole liian myöhäistä.
Kaltaisellasi kauniilla naisella on paljon vaihtoehtoja.
Ei. Minun ei pitäisi.
Olet ihana, mutta en voi tehdä sitä Kevinille.
Mene hänen luokseen. Mutta lupaa eräs asia.
Ymmärrät potentiaalisi.
Ja jos Kevinin kanssa ei onnistu, kiipeä vuorelle luokseni.
En unohda sinua koskaan.
Helvetin aurinko.
Sairasta.
Hei, sinä! Mistä sait nuo aurinkolasit?
En tiedä. Teetimme nämä uuden vuoden juhlaamme.
Voisinko saada ne? Etsin kaupungin merkitystä.
Painu helvettiin. Nämä ovat minun.
Mutta tuolla on laatikollinen niitä.
Koko laatikollinen?
Nyt se alkaa. Tätä hetkeä olemme odottaneet.
Seuraava piste ratkaisee!
Miten he pystyvät tähän? Syökää heidät jo!
Ei! Voi luoja!
Hetkinen! Tämä ei ole sallittua!
Syökää hänet myös!
Hyvänen aika, Dapton onni alkaa lopultakin kääntyä!
Vain ihme voi pelastaa heidät!
Odota!
Sairaita Arskoja kaikille!
Sairasta.
- Sairasta.
SAIRASTA
Ei! Ihmiselukkani!
Ei voi olla totta. Dapto voittaa!
Kirous on kumottu. Tai jotain sellaista.
Sairasta.
Kappas vain. Kuka nyt on isoin spermarätti?
Sinä.
Olet yhä tärkein Greg minulle, kulta.
Ja olet valtava kaikkialta.
Tanya? Ei voi olla totta. Luulin, että olet kuollut!
Hän onkin. Kuolettava seksikäs.
Tanya, miksi?
En koskaan rakastanut sinua, Big Greg.
Käytin sinua tehdäkseni Huge Gregin mustasukkaiseksi.
Teeskentelin kuollutta sinä iltana, jottei minun tarvinnut jättää sinua.
Hyvää päivää, pikkumestarit.
Heippa, ryökäle.
Äläkä sure Tanyaa.
Sanotaan, että meressä riittää kalaa.
Ei minulle.
Onneksi isän rakkaus palautti sinut takaisin ihmiseksi, Alison.
Palasin itse, koska tiesin, että olisin vielä suositumpi,
jos selviäisin dingona olemisesta.
Ei. Sinä rakastat isää. - Ole hiljaa!
Minusta ei tainnut olla loistavaksi valmentajaksi.
Mutta sinusta on kuitenkin melko hyväksi isäksi.
Miten Mount Keiran matka sujui?
Selvisi, että minulla on vaihtoehtoja.
Sepä mukavaa.
Kuule, Vicky, luulen, että asiat alkavat muuttua Daptossa.
Minulla on hyvä tunne tulevaisuudesta.
Ja nyt minulla on DNA-seosta.
Isonauraja.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen