- Llevas el pijama, ¿verdad? - Sí, papá.
¿Y las chanclas para la ducha?
Deshaced las maletas para ver si las lleváis.
Tranquilo. Es un campamento musical de dos días.
Un campamento musical de dos días en medio de la nada.
A saber qué pasa.
Los niños estarán bien.
Hola, estrellas del rock.
¿Qué tal mis futuros Kylie Minogues?
¿Listos para el "loco-motion"?
Mamá, no quiero ir.
¿Y si acabo como la Pequeña Nina, ese bicho rarito
cuyo crecimiento se vio afectado por tocar el fagot?
Es maravillosa.
Cabe en un bolsillo.
Venga, Alison. Canaliza tu ansia adolescente con la trompa.
Esto va a estar muy tranquilo.
Estamos solos.
Sí.
Bueno, Kevin, quizá sea buen momento para hablar.
¿Hablar? Claro. Podemos hablar.
¿Sabes que Gran Greg ha sacado un libro?
La verdad es que es un presumido.
¿Sabes qué? Todos lo saben.
Así que me da igual.
Me refería a hablar de lo de Koala Man.
Hablar de Koala Man.
Vale. Solo tengo oídos para ti, Vicky.
Vamos a por ello. Solos tú y yo. Sin distracciones.
Está bien.
Cuando empezaste a ser Koala Man, pensé que solo sería...
¡Para! ¡Tiempo muerto! ¡La chaqueta de Liam!
Kevin, no pasa nada.
En el campo hace frío por la noche.
Tengo que llevarle la chaqueta. Pensemos.
La velocidad máxima del autobús es 80 kilómetros por hora.
La velocidad máxima de mi coche es 110.
Dejémoslo en 100 por si acaso.
Debería alcanzar el autobús en una hora.
¿No te estás pasando?
¿Sabes qué pasa si no llego, Vicky?
Hay muertos.
Vete. Pero, de camino,
quiero que pienses bien en por qué eres así.
Me temo que no podré recrearme en mi pasado.
Tengo trabajo.
¿Por qué no se va?
Es una grieta de una piedrecilla o algo.
Ay, leches. Pues así se queda.
Vámonos.
APARCAMIENTO CENTRO COMERCIAL DE DAPTO
Código Koala 118.
Para recibir más códigos koalas, descárgate la App Koala.
Ya no es un virus. Lo hemos arreglado.
Diario de viaje uno.
Voy persiguiendo el autobús.
Operación: Chaqueta de Liam en marcha.
Voy a disfrutar del camino mientras pienso en otro nombre para la operación.
¿De qué iba Vicky?
"¿Por qué eres como eres?".
¿Por qué somos como somos?
Como si hubiera una sucesión de hechos que nos conforman.
Es ridículo.
Pip-pip Chúpate esa
Una enorme furgoneta
- Pita-pita - Espera.
- Pip-pip, mírame a mí - Esta canción me suena.
Pip-pip Chúpate esa
Una enorme furgoneta
Con nosotros te vendrás
Mirad todos.
Nuestro amigo está ahí mismo.
El tío Choques.
Hola, bailajuegos. ¿Cabe uno más?
- ¡Claro! - Siempre cabe uno más.
Sube, tío Choques.
Baila mientras juegas.
Juega, juega, juega.
Pip-pip Chúpate esa
Una enorme furgoneta
Kevin, ¿seremos amigos como los bailajuegos de mayores?
Pues claro, Christopher.
Como dicen siempre los bailajuegos:
"Un amigo es para siempre".
¡Eh!
¿Qué es esta puta mierda?
- Hola, papá. - Hola, inspector Williams.
Kevin, un pringado de mierda se ha pegado un tiro
en la bolera.
¿Crees que quiero escuchar a un grupo de mierda
- cantando cancioncitas? - Lo siento, papá.
Salid fuera y daos patadas en los huevos por turnos.
¡Empieza el fútbol! ¡A tomar por culo!
...mí.
Pip-pip Chúpate esa
Qué coñazo de canción. Muy repetitiva.
Diario de viaje dos.
Autobús a la vista.
Es hora de acabar con esto y volver a casa.
Me encuentro ante un dilema.
El Código Koala dice que no debo dejar a una criatura sufriendo.
Me parece que toca hacer un giro de 180 grados.
Ya está, pequeñín. Ya está.
¿Necesitas ayuda?
Sí, capullo. Puedes ayudarme dándome tu cartera.
¿Qué?
Epa, epa. Vamos a...
Con calma, chicos.
¡Danos tu cartera, gilipollas!
¡Y las llaves también, hostia!
Apartaos.
Tengo formación como karateka. Y...
¡Por favor! ¡Parad!
¡La cartera y las llaves!
¡Y el móvil!
¡Y los zapatos, joder! ¡Que le jodan!
Puedes quedarte esa chaqueta de mierda, gilipollas.
Esto no mola.
¿Mindy?
Mindy, ¿eres tú?
Oye. ¿Qué hacemos ahora?
No vas a quedarte aquí y dejarte morir, ¿verdad?
Debes repartir justicia, amigo.
¿Justicia?
Mamá, ¿qué le pasa a papá?
Tu padre se va de vacaciones.
Él solito.
Escucha, enano.
Vas a oír muchas cosas sobre mí estos días.
Son todas mentira.
La Policía de Dapto está corrupta.
Ha sido una trampa.
Eso no mola.
Ahora eres el hombre de la casa.
Debes ser duro.
Lo seré, papá. Seré duro.
Voy a dedicar mi vida a la justicia, como tú.
Sí, Kevin.
Aún queda trabajo por hacer. La justicia nos necesita.
Diario de viaje 12.
El campo abierto es un enemigo implacable,
diseñado para poner a prueba la voluntad.
Creo que empiezo a alucinar.
Hace un rato, juraría que he visto a Mindy.
Ahora, me parece escuchar música.
Se me estará sobrecalentando el cerebro.
Mis sentidos se nublan.
Mi cordura se esfuma lentamente.
Olvídalo. La música es de verdad.
¿Hay alguien ahí?
¿Qué quieres?
Por favor, ayúdeme.
Necesito un médico.
Y quizá algo de comer.
No, que te den, tío.
¡Por favor!
Iba al campamento musical de mis hijos y unos canguros me...
¿Qué has dicho?
Mis hijos están en un campamento musical y yo...
Haberlo dicho antes.
¡Adelante, hermano!
¿Eres el bailajuegos rojo?
En carne y hueso.
Bienvenido a la central Bailajuegos, el lugar más feliz del mundo.
CANTAJUEGOS
Es nuestro escondite,
donde los bailajuegos componemos nuestra música.
Me encantaban vuestras canciones.
Tenía todas vuestras cintas VHS.
Todas originales.
Sí, fuimos flor de un día.
En los 90,
la escena musical infantil en Australia triunfaba.
La Patrulla Saltarina, los Canguros de Colores, los Kookapájaros,
los Chu-chu-trenes.
De pronto, ¡se fue a tomar viento!
Otros grupos infantiles desaparecieron.
Pero nosotros seguimos aquí.
Es increíble que hayáis sobrevivido.
Sí, la supervivencia es increíble.
¿Y tú quién coño eres?
Tranquilos, es buen tío.
Este es Koala Man.
Iba camino de un campamento infantil de música y se ha metido en líos.
¿Hay un campamento infantil de música cerca?
En ese caso, ¡estás en tu casa, grandullón!
Vamos a curarte. Se nota que lo has pasado fatal.
Debo decir que estáis iguales que cuando era niño.
Es todo por la alimentación.
Koala Man, ¿dónde está ese campamento?
Unos kilómetros al este de Bathurst.
¿Podríais llevarme?
Encantados.
Sí. Nos gustaría ver ese campamento.
Genial.
¿Puedo ir al baño antes de irnos?
No había baños públicos de camino.
Casi he orinado en la carretera, como un depravado.
Por donde has venido, segunda puerta a la izquierda.
Gracias a Dios.
Casi me meo encima.
Diario del vigilante 150.
Miércoles, 9:27.
Los pasillos están tranquilos. Demasiado tranquilos.
Las fuerzas de la injusticia deben de estar agazapadas
esperando su oportunidad de atacar.
¡Buenos días, Christopher! ¿Dónde vas?
Hola, Kevin. Tengo que ir al baño.
Entiendo.
Enséñame tu pase y podrás seguir tu camino.
No tengo. Es una emergencia, Kev.
¿No tienes pase?
Eso no mola. Me pones en un compromiso, tío.
Kevin, ¡venga ya! ¡El baño está aquí mismo!
¡Voy a estallar!
No puedo dejarte entrar, Chris.
Vuelve a clase y que te den un pase.
Te espero aquí fuera.
Diario del vigilante 151.
Incidente relacionado con orina no autorizada.
Preparado para...
¡Se ha meado encima!
Eh, Chris, cuidado, no te resbales con tu propio meado.
¡Te ha dicho que no te resbales, imbécil de mierda!
¡Crisón el Meón!
Hiciste lo correcto, Kevin. En serio.
¡BAILAJUEGOS!
¿Quién eres?
Hola. Soy Dennis. Encantado
¿Vienes aquí?
¿Qué es esto?
Aquí mandan a los rechazados.
Llevo aquí desde pequeño.
No se me daba bien la música y no llegué al menú.
- ¿El menú? - ¿Cómo crees que se conservan así?
Baila mientras juegas, tío.
¡Eh! ¡Arranca la gran furgoneta!
Diario de viaje 13.
Los bailajuegos se comen a niños con talento musical para no envejecer
en una orgía de excesos caníbales y magia negra.
No mola nada.
Debo salir de aquí antes de que encuentren a mis hijos.
Liam toca bien el teclado y estará riquísimo.
Déjalo, Koala Man.
Es mejor que te pongas cómodo y esperes la muerte.
- ¿Quieres probar mi bazofia? - Ahora no.
Bueno, tú sabrás.
Ven con Dennis.
No.
¿Hay alguien más aquí?
El tío Choques.
Madre mía.
El tío Choques era el más loco de todos.
Y el más malvado.
Me mantienen con vida para él.
¿Qué coño es esto?
¡Spider! ¿Cómo me has encontrado?
Hace un par de horas llamé a tu Teléfono Koala
para pedirte el Cortacésped Koala.
Me contestaron unos canguros en plan: "Le hemos atizado a tu colega, capullo".
Y les dije: "Primero, capullo tú.
Segundo, espero que no sea verdad porque necesito ese Cortacésped Koala".
Y dijeron: "¿Qué coño es un Cortacésped Koala?".
Les dije que es un cortacésped normal, pero con orejas de koala pegadas.
Me dijeron que era una estupidez y les dije que ellos sí que eran estúpidos
y que vinieran a Dapto y me lo dijeran a la cara a ver qué pasa.
Me dijeron que te habían dejado en la autopista Princess
y aquí estoy.
Spider, necesito ir al campamento musical a la de ya.
Tengo el buga aparcado fuera.
Venga, Dennis. Vámonos.
Está bien.
¿Os importa si como en el coche?
¿Por qué ayudaste a esos canguros, Koala Man?
Todos saben que te roban, joder.
Siempre ayudo a la gente.
Es el Código Koala.
Han vuelto esos malditos milpiés.
¡Bichos asquerosos!
Voy a ir a comprar insecticida.
Puedo comprar comida también.
¡Kevin!
No pasa nada, chiquitín.
Ya está.
Venga, Mindy. Bebe.
- ¿Ya come? - No.
La pobre se va a morir de hambre si no come pronto.
He tenido una idea.
Pruébate esto.
La he cosido yo.
Qué gran idea, Vicky.
Es aquí delante.
Agárrate los machos, colega.
Están ahí.
Voy a entrar.
Quedaos aquí y vigilad.
Vale. ¿Vas armado?
Ya hablaremos de los permisos luego.
Qué va, tranqui. Son del mercado negro.
Poned la mesa Coged los tenedores
Poneos los baberos
A comer... niños
Ha sido toda una sorpresa.
¡Visita sorpresa de los bailajuegos a nuestro campamento!
Qué suerte.
¿Qué vamos a decir?
Nos encantan los niños que aman la música.
Liam y Pequeña Nina, tenéis muchísimo talento.
¡Menuda gilipollez! ¿Y yo?
- Tú estás a salvo. - ¿A salvo?
¡Hemos elegido!
Liam y Pequeña Nina,
vuestra carne se hará una con la nuestra.
¡No tan rápido, bailajuegos!
Aquí está vuestra Yoko Ono.
¿Qué?
Porque os voy a separar.
Anda ya, eso no es justo. Los Beatles no se separaron solo por Yoko.
Sí, cada uno iba a la suya.
Da igual. ¡Soltad a los niños!
Quita, pringado de los cojones.
¿A que ya no estoy a salvo?
Buen trabajo, niñita.
Has sido muy valiente.
Seguro que tu padre es un hombre fuerte en tu vida.
Director Bazwell, cuide a los niños.
No podemos tocar nada sin fagot. ¡Anda ya!
Pues no perdamos el autobús.
Mi carné me permite conducir vehículos pesados.
¡Vamos!
¡Activando óxido de nitrógeno!
¡Adelante, Koalagarras!
Aún no las he inventado, ¿verdad?
¡No nos suelta!
No te preocupes.
Llegan los refuerzos.
¡Oh, no! El tío Choques.
¡Baila mientras juegas!
¡Juega, juega, juega!
Adelanta al tío Choques.
¡Buenos días! ¡Le toca al tío Choques!
Por favor, tío Choques. ¡El atizador caliente no!
¡No!
Anda, eres tú. Criajo sin talento.
Te equivocas, tío Choques.
Por fin he aprendido a tocar.
Dennis, cabrón incomestible.
No quisieron comerte y ahora estás frito.
Este capullo tiene muchas tarjetas perforadas.
¡Eh! ¡Sube el volumen!
Esta parte es la hostia.
¡A saltar, chavales!
Pequeña Nina, sé que es mal momento,
pero estoy enamorado de ti.
Liam, me alegra oírtelo decir.
¿Nos casamos?
¿En serio?
Sí. Te quiero, Liam.
Te prometo que, mientras vivas,
no conocerás a ninguna chica que te quiera tanto como...
¡Sé tocar el fagot!
¡Liam!
Los bailajuegos no seguirán los pasos de los Canguros de Colores
ni los Chu-chu-trenes.
¡Bailajuegos para siempre!
¿Liam?
Pip, pip, cataplán. Ahora mismo te voy a matar.
Siempre he odiados a los bailajuegos.
Una música de mierda.
¿Qué coño era esa guitarra con teclas?
Puta mierda.
- ¡Papá! - Hijo.
He pensado que necesitarías esto.
¿Has venido hasta aquí para traerme la chaqueta?
Pensaba que querrías que espabilara.
Escucha. No puedo mimarte para siempre.
Tienes que ser libre.
Quizá sea pronto. Quizá tenga miedo de estar sola.
Creo que hay que ser duros, Vicky.
Debe aprender a cuidarse sola.
Venga, Mindy. ¡Corre!
Debes ser dura. Vamos, Mindy.
Buena chica.
Todo irá bien. Eres dura, ¿a que sí?
¡No, Mindy! ¡La carretera no!
¡No!
No debes ser duro si no quieres.
Puedes ser como quieras.
Lo estás malcriando, Kevin.
El niño va a ser un blandengue.
Le pisotearán toda su vida si no le enseñas a ser duro.
¡Oye! ¿Por qué no cierras la bocaza?
Ya decía yo.
¡Kevin! ¡Liam!
Hola, corazón de melón.
¿Qué ha pasado?
Es largo de contar.
- El bailajuegos rojo se comió a mi novia. - ¿Qué?
¿Este escuchimizado tenía novia?
Qué mala suerte.
A lo mejor es una y no más, ¿verdad?
Venga, vamos a por Alison y a casa.
Vicky, estoy preparado para hablar.
No sé por qué soy como soy.
Quizá nadie lo sepa.
Pero sí sé que os quiero y haría lo que fuera por esta familia.
No te preocupes por eso ahora. Ha sido un día duro.
Aquí hace bastante fresco.
Has hecho bien en traerle la chaqueta.
- Gracias por llevarnos, Gran Greg. - De nada.
Nos dará tiempo a oír el audiolibro de mi autobiografía. Enterito.
Mi vida empezó cuando estaba sumergido en las turbias aguas del Amazonas
rodeado de pirañas.
Ahí me di cuenta de la verdad.
No somos más que peces nadando contracorriente en el río de los sueños.
Quizá hayas huido de un grupo infantil vestido con colores chillones, Koala Man.
Pero no escaparás del Kookaburra.
Subtítulos: Aida López Estudillo