- Llevan los pijamas, ¿no? - Sí, papá.
¿Y las sandalias para ducharse?
Fíjense si llevan las sandalias.
Relájate. Es un campamento de dos días.
Un campamento musical a ocho horas en medio de la nada.
Podría pasar de todo.
Los chicos estarán bien.
Buen día, roqueritos.
¿Cómo están mis futuros Kylie Minogue?
"No puedo olvidarte".
No quiero ir al campamento.
¿Y si termino como Pequeña Nina, esa rara diminuta
que dejó de crecer por tocar el fagot desde pequeña?
Es maravillosa.
Entra en el bolsillo.
Canaliza esa angustia adolescente en tu corno francés.
Creo que va a estar todo muy tranquilo por acá.
Tenemos la casa sola.
Sí.
Bueno, sería un buen momento para hablar.
¿Hablar? Supongo que podemos hablar.
¿Viste que Gran Greg lanzó un libro?
Te juro, le encanta alardear.
Y todos lo saben.
Así que no me importa.
Necesitamos hablar seriamente de esto del Hombre Koala.
Una charla seria del Hombre Koala. Bien. Tienes toda mi atención, Vicky.
Con todo. Solo tú y yo. Sin distracciones.
De acuerdo.
Cuando empezaste a ser el Hombre Koala, creí que duraría...
¡Espera! ¡Pausa! ¡Liam olvidó la chaqueta!
Kevin, no pasa nada.
Sabes el frío que hace por la noche.
¡Tengo que llevarle la chaqueta! Pensemos.
Un autobús escolar va como máximo a 80 kilómetros por hora.
El límite de velocidad de mi auto es de 110.
Diré que 100, por seguridad.
Alcanzaría al autobús en una hora.
¿No estás exagerando?
¿Sabes qué pasa cuando no exagero?
La gente muere.
Entonces ve. Pero en el camino, quiero que pienses bien por qué eres así.
No hay tiempo para remover el pasado.
Tengo un trabajo que hacer.
¿Por qué no se quita?
Es como... Una piedra o algo así lo rajó.
¡Rayos! Bueno, está bien.
Andando.
ESTACIONAMIENTO - CENTRO COMERCIAL DAPTO
Código koala 118:
para más códigos koala, descarguen la app Koala.
Ya no es un virus. Lo solucionamos.
Diario de viaje uno.
Persigo al autobús escolar.
La operación Llevarle la chaqueta a Liam está en marcha.
Creo que disfrutaré un poco mientras pienso en un nombre mejor.
¿Qué le pasa a Vicky?
¿"Por qué eres así"? ¿Por qué cualquiera es como es?
Como si una secuencia de eventos formativos cambiara el comportamiento.
Qué ridículo.
Mimí Memé
Camioneta azul enorme
- ¡Piiii! - Momento.
- Es hora de largarse - Esta canción me suena.
Mimí Memé
Camioneta azul enorme
Te llevaremos
Miren, pandilla.
Creo que veo a nuestro querido amigo en la carretera.
El tío Bumpy.
Hola, Tigglies. ¿Hay lugar para uno más?
- ¡Por supuesto! - Siempre hay lugar.
Arriba, tío Bumpy.
Las cosquillitas dan sonrisitas.
Sonrisita, sonrisita.
Mimí Memé
Camioneta azul enorme
Kevin, ¿crees que seremos amigos como los Tigglies de grandes?
Claro, Christopher.
Como dicen los Tigglies,
"Amigo es una palabra para siempre".
¡Oye!
¿Qué carajo es esta mierda?
- Hola, papá. - Hola, Det. Williams.
Kevin, hoy un idiota besó una escopeta afuera del club de bolos.
¿Crees que quiero escuchar a unos idiotas
- cantando sobre una camioneta? - Perdón.
Salgan y patéense las pelotas por turno.
¡Empieza el partido! ¡Fuera!
...largarse
Mimí Memé
Qué canción tan molesta. Es repetitiva.
Diario de viaje dos.
Veo el autobús.
Es hora de terminar e ir a casa.
Me encuentro ante un dilema.
Según el código koala, no puedo dejar sufrir a una criatura.
Odio decir que debo hacer un giro ilegal.
Estás bien, pequeñín. Te ayudaré.
¿Necesitas ayuda?
Sí, imbécil. Ayúdame dándome tu puta cartera.
¿Qué?
Oye. Mejor...
Tranquilos, chicos.
¡Entrega la cartera, imbécil!
¡Y las llaves también!
Atrás.
Estoy entrenado en el arte del karate para adultos y...
¡Por favor! ¡Basta!
¡Las llaves y la cartera!
¡Y el teléfono!
¡Y los putos zapatos! ¡A la mierda!
Quédate con esa chaqueta horrenda, imbécil.
Esto no está bien.
¿Mindy?
Mindy, ¿eres tú?
Oye, ¿cuál es el plan?
No te quedarás ahí y morirás, ¿no?
Tienes que hacer justicia, amigo.
¿Justicia?
Mami, ¿qué le pasa a papi?
Papá se va de vacaciones.
Solo.
Oye, escuincle.
Oirás muchas cosas sobre mí en las próximas semanas.
Ninguna es cierta. La policía de Dapto es corrupta.
Me incriminaron.
Esto no está bien.
Ahora tú debes ser el hombre de la casa.
Debes ser fuerte.
Seré fuerte, papá.
Y dedicaré mi vida a la justicia, al igual que tú.
Sí, Kevin.
Aún queda justicia y trabajo por hacer.
Diario de viaje 12.
El campo es un enemigo despiadado,
diseñado para poner a prueba la voluntad.
Creo que empiezo a alucinar.
Juro que tuve una visión de Mindy.
Ahora oigo una música distante.
Quizá se me recalentó el cerebro,
mis sentidos están luchando,
estoy perdiendo la cordura de a poco.
Olvida lo que dije. La música es real.
¿Hay alguien ahí?
¿Qué quieres?
Por favor, tienes que ayudarme.
Necesito asistencia médica.
Y quizá, un tentempié.
No, vete a la mierda, amigo.
¡Por favor!
Iba al campamento musical de mis hijos, y unos canguros...
¿Qué dijiste?
Mis hijos están en un campamento musical y...
¿Por qué no lo dijiste? ¡Pasa, hermano!
¿Eres el Tigglie rojo?
En persona.
Bienvenido a la central Tigglie,
¡el lugar más feliz del mundo!
Este es nuestro escondite,
donde los Tigglies trabajamos en música nueva.
Amaba sus canciones.
Tenía todas sus cintas.
Ninguna pirateada.
Sí, nos fue bien por un tiempo.
En los 90,
la escena musical infantil de Australia estaba en su apogeo.
Estaban la Patrulla Saltarina, los Wamby-Jambies, las Cucabuaves,
los Scootie-Wootie-Woot-Woots.
Y de repente, toda la industria se fue al carajo.
Otras bandas de niños se perdieron en la oscuridad.
Pero aquí estamos, seguimos.
- Es impresionante que hayan sobrevivido. - Sí, es impresionante la supervivencia.
¿Quién diablos eres?
Está bien, es buena onda.
Él es el Hombre Koala.
Tuvo unos problemas camino a un campamento musical para niños.
¿Hay un campamento musical cerca?
En ese caso, siéntete como en casa.
Vamos a ponerte cómodo. La pasaste terrible.
Debo decir que no envejecieron ni un poco.
Gracias a una buena alimentación.
Hombre Koala, ¿dónde queda este campamento musical?
A unos kilómetros al este de Bathurst. ¿No me llevarían?
Con todo gusto.
Sí. Nos encantaría ver el campamento.
Buenísimo.
¿Puedo pasar por el baño?
No hay baños en el camino.
Casi orino en la carretera como un pervertido.
Por donde viniste, segunda puerta a la izquierda.
¡Menos mal!
Casi me hago encima.
Entrada de bitácora número 150.
Miércoles, 9:27 a. m.
Los corredores están tranquilos. Extrañamente tranquilos.
Es como si las fuerzas de la injusticia esperaran el momento,
esperaran la oportunidad correcta para atacar.
¡Buen día, Christopher! ¿A dónde vas?
Hola, Kevin. Tengo que ir al baño.
Entendido.
Solo tengo que ver tu pase y luego podrás seguir.
No tengo un pase. Es una emergencia.
¿No tienes un pase?
Esto no está bien. Me pones en aprietos, amigo.
¡Vamos, Kevin! ¡El baño está ahí nomás!
¡Voy a explotar!
No puedo dejarte pasar.
Tendremos que volver a clase y conseguirte un permiso.
Te esperaré aquí.
Entrada de bitácora 151.
Hubo un pequeño incidente con un intento de micción no autorizado.
Preparado para...
¡Se hizo encima!
Chris, no te resbales en tu orina, amigo.
Te dijo que no te resbalaras, idiota de mierda.
¡Chris Pis!
Hiciste lo correcto, Kevin. Así fue.
¡HORA TIGGLIE!
¿Quién eres?
Hola. Soy Dennis. Mucho gusto, amigo.
¿Te unirás a mí?
¿Y este lugar?
Aquí envían a los marginados. Estoy aquí desde pequeño.
No era bueno con la música, así que no llegué al menú.
- ¿El menú? - ¿Cómo crees que se mantienen jóvenes?
Las cosquillitas dan sonrisitas.
¡Oigan! ¡Arranquen la camioneta azul enorme!
Diario de viaje 13.
Los Tigglies han comido niños musicalmente talentosos
para mantenerse jóvenes,
en una orgía de excesos canibalescos y magia negra.
No está nada bien.
Debo escapar antes de que mis hijos sean sus víctimas.
Liam es buen tecladista y seguro sea delicioso.
No sirve de nada.
Mejor ponte cómodo y espera a morir.
- ¿Quieres mi bazofia? - Ahora no.
Bien. Tú te la pierdes.
Ven con Dennis.
No.
¿Hay alguien más?
El tío Bumpy.
¡Dios mío!
El tío Bumpy era el más loco de todos.
Y el más malvado.
Me mantuvieron vivo para él.
¿Qué mierda es todo esto?
¡Spider! ¿Cómo me encontraste?
Hace unas horas, llamé a tu teléfono koala para pedirte tu podadora koala.
Y unos canguros dijeron:
"Oye, imbécil, apaleamos a tu amigo".
Y yo dije: "Primero, tú eres el imbécil.
Segundo, será mejor que no haya sido así. Necesito esa podadora koala".
Y luego dijeron:
"¿Una podadora koala?".
Y yo dije: "Es una podadora común, pero con orejas de koala".
Les pareció una estupidez.
Y les dije: "Ustedes son los estúpidos, imbéciles.
¿Por qué no vienen a Dapto y me lo dicen a la cara
y vemos qué pasa?".
Me dijeron que te dejaron en la autopista Princess,
y vine por ti.
Spider, me tienes que llevar ya al campamento.
Tengo el utilitario estacionado afuera.
Vamos. ¡Salgamos de aquí!
De acuerdo.
¿Puedo comer en el auto?
¿Por qué ayudaste a esos canguros?
- Todos saben que roban. - Siempre ayudo a los heridos.
Es el código koala.
Parece que volvieron los milpiés.
¡Criaturas feas!
Compraré un insecticida.
Puedo traer comida si quieres.
¡Kevin!
Estás bien, pequeñita.
Aquí estoy.
Vamos, Mindy. Bébela.
- ¿Sigue sin comer? - Sí.
La pobrecita morirá de hambre si no come pronto.
Se me ocurrió algo.
Toma, prueba con esto.
La hice yo.
Es excelente, Vicky.
Está ahí adelante.
Sujétate la verga, amigo.
Están aquí.
Voy a entrar.
Quédense aquí y vigilen.
Bien. ¿Tienes suficientes armas?
Hablaremos de los permisos luego.
Está bien. Es todo del mercado negro.
Pongan la mesa Tomen los cuchillos
Pónganse el babero
A comer, chicos
Qué sorpresa tan maravillosa.
¡Una visita inesperada de Los Tigglies en nuestro campamento musical!
Qué afortunados somos.
Bueno, ¿qué podemos decir?
Nada nos gusta más que los niños amantes de la música.
Liam y Pequeña Nina, son especialmente talentosos.
¡Mentira! ¿Y yo qué?
- Estás a salvo. - ¿A salvo?
¡Hemos elegido!
Liam y Pequeña Nina,
su carnosidad se hará una con la nuestra.
¡No tan rápido, Tigglies!
Acaban de conocer a su Yoko Ono personal.
¿Qué?
Porque separaré a tu banda.
Vamos, no es justo.
Los Beatles no se separaron solo por Yoko.
Iban todos en distintas direcciones.
Como sea. ¡Dejen a los chicos!
Fuera del camino, idiota.
Ahora no estoy tan a salvo, ¿no?
Excelente trabajo, pequeña.
Eso fue muy valiente.
Seguro tienes una figura paterna muy fuerte en tu vida.
Director Bazwell, cuide a los chicos.
¿Cómo podremos tocar sin el fagot? ¡Vamos!
Supongo que es hora de alcanzar al autobús.
Y tengo licencia para vehículos pesados, así que está bien.
¡Vamos!
¡Activando el óxido nitroso!
¡Vamos, garras koala!
Tengo que inventarlas, ¿no?
¡No se suelta!
No te preocupes.
Ya vienen los refuerzos.
¡No! Es el tío Bumpy.
Las cosquillitas dan sonrisitas.
Sonrisita, sonrisita.
Pasa al tío Bumpy.
Despierta, ¡es hora del tío Bumpy!
Por favor, tío Bumpy. ¡El hierro de marcar no!
¡No!
¡Eres tú! ¡El enano sin talento!
En eso te equivocas.
Aprendí a tocar un instrumento.
Dennis, idiota incomible.
No te comieron, pero ahora estás bien cocido.
Este imbécil tiene muchas fichas de asistencia.
¡Oye! Sube la música, carajo.
¡Es la mejor parte!
¡Corramos, amigos!
Pequeña Nina, sé que es un momento raro para decir esto,
pero creo que estoy enamorado de ti.
Liam, me alegra que lo dijeras.
¿Te quieres casar conmigo?
¿En serio?
Sí. Te amo, Liam.
Te prometo que mientras vivas,
nunca conocerás a otra chica que te ame tanto...
¡Puedo tocar el fagot!
¡Liam!
Los Tigglies no terminarán como los Wamby-Jambies
¡ni como los Scootie-Wootie-Woot-Woots!
¡Los Tigglies son eternos!
¿Liam?
Tururú. Laralá. De que mate a un hombre es hora ya.
Siempre odié a los Tigglies.
Qué música de mierda.
¿Esa guitarra rara y ese teclado pequeño?
Es una mierda.
- ¡Papá! - Hola, hijo.
Creí que la necesitarías.
¿Viniste hasta aquí para traerme la chaqueta?
Creí que querías que fuera fuerte.
Oye, no puedo mimarte para siempre.
Tienes que irte.
Quizá es demasiado pronto. Quizá aún teme estar sola.
Creo que necesita un poco de amor duro.
Tiene que aprender a defenderse sola.
Vamos, Mindy. ¡Vete!
Tienes que ser fuerte. Vamos, Mindy.
Buena chica.
Estarás bien. Eres fuerte, ¿no?
¡Mindy! ¡Sal de la carretera!
¡No!
No tienes que ser fuerte si no quieres. Puedes ser lo que quieras.
Lo estás mimando, Kevin.
Le enseñas a ser débil.
Siempre se aprovecharán de él si no le enseñas a ser fuerte...
¿Por qué no cierras la boca?
Eso pensaba.
¡Kevin! ¡Liam!
Hola, cariño.
¿Qué pasó aquí?
Es una historia larga.
- El Tigglie rojo se comió a mi novia. - ¿Qué?
¿Este chiquitín tenía novia?
Qué mala suerte.
No creo que te vuelva a pasar, ¿no?
Busquemos a Alison y vayamos a casa.
Y, Vicky, estoy listo para hablar cuando quieras.
No sé por qué soy como soy.
Quizá nadie lo sepa.
Pero sé que te amo y que haría lo que fuera por mi familia.
No te preocupes por hablar ahora. Tuviste un día difícil.
Hace bastante frío acá.
Qué bueno que le trajiste la chaqueta.
- Gracias por el aventón. - No es nada.
Podremos escuchar el audiolibro de mi autobiografía. Completa.
Mi vida comenzó cuando estaba sumergido hasta la cintura en el Amazonas,
rodeado de pirañas.
Allí descubrí la máxima verdad:
somos todos peces nadando a contracorriente en un río de sueños.
Habrás escapado de un grupo de música infantil bien, Hombre Koala,
pero no escaparás del Cucaburra.
Subtítulos: Marina Agulla