- Ihr habt eure Pyjamas? - Ja, Dad.
Und die Jelly-Schuhe für die Dusche?
Schaut im Koffer nach den Jelly-Schuhen.
Entspann dich. Es ist ein zweitägiges Musikcamp.
Ein zweitägiges Musikcamp acht Stunden entfernt mitten im Busch.
Dort kann alles passieren.
Sie werden es überstehen.
Guten Morgen, Rockstars.
Wie geht's meinen zukünftigen Kylie Minogues?
"Can't get you out of my head."
Ich will nicht ins Musikcamp.
Was, wenn ich ende wie der winzige Freak Klein-Nina?
Sie hörte auf zu wachsen, weil sie jung Fagott spielte.
Sie ist großartig. Man könnte sie sich in die Tasche stecken.
Komm schon, Alison. Lenk die Teenagerangst in dein Horn.
Hier wird es wohl sehr ruhig sein, schätze ich.
Wir haben das ganze Haus für uns.
Ja.
Das wäre eine gute Gelegenheit für ein Gespräch.
Ein Gespräch? Okay, reden wir.
Hast du Big Gregs neues Buch gesehen?
Ich schwöre, er ist so ein Angeber.
Und weißt du, was? Jeder weiß das. Also ist es mir egal.
Ich meinte ein Gespräch über dieses Koala-Man-Ding.
Ein Koala-Man-Gespräch.
Okay. Du hast meine volle Aufmerksamkeit.
Fangen wir an. Nur du und ich. Keine Ablenkungen.
Okay.
Als du damit anfingst, Koala Man zu sein, dachte...
- Warte! Liam hat seine Jacke vergessen! - Kevin, das macht nichts.
Du weißt, wie kalt es im Busch nachts wird.
Ich muss Liam die Jacke bringen.
Die Höchstgeschwindigkeit für Schulbusse ist 80 km/h.
Die Höchstgeschwindigkeit für Autos wie meins beträgt 110.
Wenn wir sicherheitshalber auf 100 abrunden,
hole ich den Bus innerhalb einer Stunde ein.
Du reagierst über.
Weißt du, was passiert, wenn ich unterreagiere?
Menschen sterben.
Dann geh. Aber denk auf der Fahrt
darüber nach, warum du so bist, wie du bist.
Keine Zeit, um in der Vergangenheit zu wühlen.
Ich habe was zu erledigen.
Warum geht das nicht weg?
Das ist ein Knacks durch Steinschlag oder so.
Mist. Oh Mann. Wird schon gehen.
Fahren wir.
Koala-Code 118:
Mehr Koala-Codes findet ihr in der Koala-App.
Den Virus haben wir behoben.
Reisetagebucheintrag Nummer eins: Ich verfolge den Campbus.
Operation "Bring Liam seine Jacke" läuft.
Ich genieße die Fahrt eine Weile, während ich mir einen besseren Namen ausdenke.
Was war denn mit Vicky los?
"Warum bist du so, wie du bist?"
Warum ist irgendwer, wie er ist?
Als ob eine Reihe formativer Ereignisse das Verhalten ändern könnten.
Lächerlich.
Hup, hup Zack, zack
Großer blauer Van
-Hup, hup - Moment.
-Hup, hup, Zeit loszuflitzen - Das kenn ich doch.
Hup, hup Zack, zack
Großer blauer Van
Wir bringen euch weg
Schaut mal, Leute.
Da drüben ist unser alter Freund.
Onkel Bumpy.
Hey, Tigglies. Habt ihr Platz für mich?
- Klar! - Einer passt immer noch rein.
Hopp. Spring rein, Onkel Bumpy.
Tiggeln bis zum Abwinken.
Abwinken.
Hup, hup Zack, zack
Großer blauer Van
Kevin, werden wir Freunde sein wie die Tigglies, wenn wir groß sind?
Na klar, Christopher.
Es ist, wie die Tigglies immer sagen: "Freunde fürs Leben".
Was ist das für ein Scheiß?
- Hi, Daddy. - Hi, Detective Williams.
Kevin, ein Scheiß-Proll hat heute vor der Bowlinghalle Blei gefressen.
Denkst du, ich will Widerlingen in Rollkragenpullis zuhören,
- die von einem großen blauen Van singen? - Sorry.
Geht raus und tretet euch abwechselnd in die Eier.
Fußball fängt gleich an! Raus!
...rutsch rüber
Tut, tut Zack, zack
Nerviger Song. Ziemlich monoton.
Reisetagebucheintrag Nummer zwei: Ich sehe den Bus.
Es wird Zeit, das abzuschließen und heimzufahren.
Ich stecke in einem Dilemma.
Laut Koala-Code darf ich keine Kreatur leiden lassen.
Eine illegale Kehrtwendung ist angebracht.
Alles gut, Kleiner. Ich bin hier. Brauchst du Hilfe?
Ja. Du kannst mir helfen, indem du mir deine Brieftasche gibst.
Was?
Hey. Macht...
Macht mal halblang, Jungs.
Gib uns einfach deine Brieftasche!
Und deine Scheißschlüssel auch!
Zurück!
Ich kenne mich mit Erwachsenenkarate aus. Und ich...
Bitte! Hört auf!
Brieftasche und Schlüssel! Und sein Handy!
Und seine Scheißschuhe! Scheiß drauf!
Behalt deine hässliche Scheißjacke, du Idiot!
Das geht nicht.
Mindy?
Mindy, bist du das?
Wie lautet dein Plan?
Willst du etwa einfach daliegen und sterben?
Du musst der Gerechtigkeit Genüge tun.
Gerechtigkeit?
Mummy, was macht Daddy?
Dein Daddy macht Urlaub.
Allein.
Hör zu, Dreikäsehoch.
In den nächsten Wochen wirst du viel über mich hören.
Nichts davon ist wahr.
Die Polizei in Dapto ist korrupt. Ich wurde reingelegt.
Das geht nicht.
Du musst jetzt der Mann im Haus sein.
Du musst tough sein.
Ja, Dad. Ich werde tough sein.
Ich verschreibe mein ganzes Leben der Gerechtigkeit, wie du.
Ja, Kevin.
Wir müssen noch viel tun und für Gerechtigkeit sorgen.
Reisetagebucheintrag Nummer 12:
Der Busch ist ein unnachgiebiger Feind,
der den Menschenwillen auf die Probe stellt.
Ich fange wohl an zu halluzinieren.
Ich hatte vorhin eine Vision von Mindy.
Jetzt höre ich entfernt Musik.
Vielleicht ist mein Gehirn überhitzt,
meine Sinne führen untereinander Krieg,
mein Verstand schwindet langsam.
Vergiss es. Die Musik ist echt.
Ist da jemand?
Was willst du?
Bitte, ich brauche Hilfe.
Ich brauche einen Arzt. Und vielleicht was zu essen.
Nein. Verschwinde, Kumpel.
Bitte!
Ich war auf einer Mission zum Musikcamp meiner Kids und...
Wie war das?
Meine Kids sind in einem abgelegenen Musikcamp...
Sag das doch gleich. Komm rein, Bruder!
Bist du Red Tigglie?
Leibhaftig.
Willkommen in der Tigglie-Zentrale,
dem fröhlichsten Ort der Erde!
Das ist unser kleines Refugium, wo wir Tigglies an neuer Musik arbeiten.
Als Kind liebte ich eure Songs.
Ich hatte alle VHS-Kassetten. Keine einzige Raubkopie.
Ja, wir hatten einen guten Lauf.
In den '90ern
kochte die australische Kindermusikszene.
Es gab Jump Patrol, die Wamby-Jambies, die Kookabirdos,
die Scootie-Wootie-Woot-Woots.
Und dann war plötzlich die ganze Branche im Eimer!
Andere Kinderbands gerieten in Vergessenheit, aber uns gibt es noch.
Bemerkenswert, dass ihr überlebt habt.
Ja, Überleben ist bemerkenswert.
Wer zur Hölle bist du?
Schon gut, er ist cool.
Das ist Koala Man.
Er hatte Probleme auf dem Weg zu einem Kinder-Musikcamp.
In der Nähe ist ein Kinder-Musikcamp?
Wenn das so ist, fühl dich wie daheim, Großer!
Wir helfen dir. Du bist übel zugerichtet.
Ich muss sagen, ihr vier seid keinen Tag gealtert.
Das liegt am gesunden Essen.
Wo ist dieses Musikcamp, Koala-Man?
Wenige Kilometer östlich von Bathurst.
Könntet ihr mich hinbringen?
Wir fahren dich sehr gerne.
Ja. Wir würden das Camp gern sehen.
Super.
Darf ich erst noch euer Klo benutzen? Unterwegs gab es keins.
Ich musste fast an den Straßenrand pinkeln wie ein Perverser.
Wo du reingekommen bist, zweite Tür links.
Gott sei Dank.
Ich hab mir fast in die Hose gemacht.
Fluraufsicht, Eintrag 150.
Mittwoch, 9:27 Uhr.
Der Flur ist sehr ruhig. Unheimlich ruhig.
Als ob die Mächte der Ungerechtigkeit
auf den richtigen Moment warten, um zuzuschlagen.
Morgen, Christopher! Wo willst du hin?
Hey, Kevin. Ich muss nur aufs Klo.
Verstehe.
Zeig mir schnell den Erlaubnisschein, dann kannst du rein.
Ich hab keinen. Es ist ein Notfall.
Kein Erlaubnisschein?
Das geht nicht. Du bringst mich in eine Zwickmühle.
Kevin, komm schon! Das Klo ist gleich da!
Ich platze gleich!
Ich kann dich nicht reinlassen. Du brauchst erst einen Erlaubnisschein.
Ich warte hier auf dich.
Fluraufsicht, Eintrag 151.
Unautorisierter Urinierversuch.
Standby für...
Er hat sich in die Hose gepisst!
Hey, Chris, rutsch nicht in deiner Pisse aus!
Er sagte doch, nicht ausrutschen, du Idiot!
Piss-Chris!
Du hast das Richtige getan. Das hast du.
Wer bist du?
Hallo. Ich bin Dennis. Sehr erfreut.
Bleibst du bei mir?
Was ist das hier?
Hier kommen die Verschmähten hin. Ich bin hier, seit ich Kind war.
Ich war schlecht in Musik und kam nie auf den Speiseplan.
- Speiseplan? - Was glaubst du, wie sie jung bleiben?
Tiggeln bis zum Abwinken, Kumpel.
Hey! Starte den großen blauen Van!
Reisetagebucheintrag Nummer 13:
Um jung zu bleiben, fressen die Tigglies musikalische Kinder,
in einer Orgie voll Kannibalismus und schwarzer Magie.
Geht absolut nicht.
Ich muss hier raus, bevor meine Kids ihre Opfer werden.
Liam spielt gut Keyboard und ist sicher lecker.
Es ist aussichtslos, Koala Man. Mach es dir bequem und warte auf den Tod.
- Willst du was von meinem Fraß? - Nicht jetzt.
Okay. Selbst schuld.
Komm zu Dennis.
Nein, nein.
Ist noch jemand hier?
Onkel Bumpy.
Mein Gott.
Onkel Bumpy war der Schrulligste von ihnen.
Und der Gemeinste.
Sie haben mich für ihn am Leben gehalten.
Was zum Teufel ist das alles?
Spider! Wie hast du mich gefunden?
Vor ein paar Stunden rief ich dein Koala-Handy an,
um deinen Koala-Mäher auszuleihen.
Kängurus nahmen ab und sagten:
"Idiot, wir haben deinen Freund vermöbelt."
Und ich sagte: "Erstens seid ihr die Idioten,
und zweitens stimmt das besser nicht. Ich brauche den Koala-Mäher dringend."
Dann fragten sie: "Was zur Hölle ist ein Koala-Mäher?"
Und ich erklärte, es ist ein normaler Rasenmäher
mit angeklebten Koala-Ohren.
Das fanden sie dumm.
Und ich sagte: "Ihr seid selber dumm.
Kommt nach Dapto und sagt mir den Scheiß ins Gesicht."
Sie sagten, sie ließen dich am Princess Highway zurück,
also suchte ich dich.
Spider, ich muss sofort ins Musikcamp.
Mein Wagen steht vor der Tür.
Komm, Dennis, hauen wir ab!
Okay.
Darf ich im Wagen essen?
Warum hast du angehalten, um den Kängurus zu helfen?
Jeder weiß, dass die einen ausnehmen.
Ich helfe allen Verletzten. Das verlangt der Koala-Code.
Die Tausendfüßler sind wohl zurück.
Mistviecher!
Ich besorge was zum Sprühen. Ich kann auch Essen mitbringen.
Kevin!
Alles gut, Kleine. Ich hab dich.
Na los, Mindy. Trink schon.
- Trinkt sie immer noch nicht? - Nein.
Das arme Ding verhungert, wenn es nicht bald trinkt.
Ich habe eine Idee.
Setz die auf.
- Die habe ich selbst genäht. - Das ist genial.
Es ist gleich da drüben.
Bereithalten, Kumpel.
Sie sind hier.
Ich gehe rein.
Ihr steht hier Schmiere.
Okay. Brauchst du Waffen?
Wir reden später über Genehmigungen dafür.
Nö, schon in Ordnung. Alles vom Schwarzmarkt.
Deckt den Tisch Greift zur Gabel
Legt die Lätze um
Lasst uns essen, Kids
Welch tolle Überraschung.
Ein überraschender Besuch der Tigglies beim Musikcamp.
So ein Glück.
Was sollen wir sagen?
Wir mögen nichts mehr als Kinder, die Musik lieben.
Liam und Klein-Nina, ihr seid besonders talentiert.
So ein Quatsch! Was ist mit mir?
- Du bist sicher. - Sicher?
Wir haben gewählt!
Liam und Klein-Nina,
euer Fleisch soll eins mit unserem werden.
Nicht so schnell, Tigglies!
Ihr habt gerade eure persönliche Yoko Ono getroffen.
Was?
Ich werde eure Band auflösen.
Das ist nicht fair.
Yoko war nicht alleine schuld am Ende der Beatles.
Sie schlugen verschiedene Richtungen ein.
Egal. Setzt die Kids ab!
Aus dem Weg, Prügelknabe.
- Jetzt bin ich wohl nicht so sicher, was? - Gut gemacht, Kleine.
Das war sehr mutig.
Du hast sicher eine starke Vaterfigur in deinem Leben.
Rektor Bazwell, passen Sie auf die Kids auf.
Wie können wir ohne Fagott spielen? Kommen Sie!
Es wird Zeit, den Bus zu jagen.
Ich habe einen Führerschein für Schwerlastwagen.
Mach schon!
Spider-NOS aktivieren!
Los, Koala-Krallen!
Die muss ich erst noch erfinden.
Er gibt nicht auf!
Keine Sorge.
Verstärkung ist unterwegs.
Oh nein! Es ist Onkel Bumpy.
Tiggeln bis zum Abwinken!
Wink ab!
Fahr vor Onkel Bumpy.
Aufwachen, jetzt kommt Onkel Bumpy!
Bitte, Onkel Bumpy! Nicht der Schürhaken!
Nein!
Hey, du bist das, talentloser Zwerg.
Da liegst du falsch, Onkel Bumpy. Ich kann jetzt ein Instrument spielen.
Dennis, du ungenießbarer Mistkerl.
Sie wollten dich nicht fressen, aber jetzt bist du gut durch.
Der Arsch hat verdammt viele Lochkarten.
Hey! Dreh die verdammte Musik auf! Das ist der krasseste Teil!
Lasst uns hüpfen!
Klein-Nina, das ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt,
aber ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Liam, ich bin froh, dass du das gesagt hast.
Willst du mich heiraten?
Im Ernst?
Ja. Ich liebe dich, Liam.
Ich verspreche, so lange du lebst,
wirst du keine treffen, die dich so sehr liebt wie ich...
Ich kann Fagott spielen!
Liam!
Die Tigglies enden nicht wie die Wamby-Jambies
oder die Scootie-Wootie-Woot-Woots!
Die Tigglies halten ewig!
Liam?
Tut, tut. Zack, zack. Zeit, jemanden umzubringen.
Ich hasste die Tigglies schon immer. Verdammte Scheißmusik.
Und die komische Gitarre, die auch ein Keyboard ist?
Abgefuckt.
- Dad! - Mein Junge.
Ich dachte, die brauchst du.
Du bist nur wegen meiner Jacke so weit gefahren?
Ich dachte, du würdest wollen, dass ich es aushalte.
Hör zu, Süße. Ich kann dich nicht ewig verhätscheln.
Du musst jetzt gehen.
Ist es zu früh? Vielleicht hat sie Angst allein zu sein.
Ich glaube, liebevolle Strenge ist nötig.
Sie muss lernen, auf eigenen Beinen zu stehen.
Los, Mindy. Geh schon!
Du musst tough sein. Na los, Mindy.
Braves Mädchen.
Du schaffst das. Du bist doch tough, oder?
Nein, Mindy! Runter von der Straße!
Nein!
Du musst nicht tough sein, wenn du nicht willst.
Du kannst alles sein, was du willst.
Du verhätschelst ihn, Kevin.
Du lehrst ihn, schwach zu sein.
Man wird immer auf ihm rumtrampeln, wenn du ihn nicht lehrst, tough...
Hey! Halt die Klappe!
Schon besser.
Kevin! Liam!
Hi, Schätzchen.
- Was war hier los? - Ist 'ne lange Geschichte.
- Red Tigglie fraß meine Freundin. - Was?
Das kleine Kerlchen hatte eine Freundin?
Das ist Pech.
Das wird wohl nicht noch mal vorkommen, was?
Los, holen wir Alison ab und fahren heim.
Vicky, wir können dieses Gespräch führen, wann immer du willst.
Ich weiß nicht, warum ich so bin. Vielleicht weiß das keiner.
Aber ich weiß, ich liebe dich und würde alles für diese Familie tun.
Vergiss dieses Gespräch vorerst. Du hattest einen harten Tag.
Es ist ziemlich kühl. Gut, dass du Liam die Jacke gebracht hast.
- Danke fürs Mitnehmen, Big Greg. - Kein Problem.
Wir können mein Autobiografie-Hörbuch anhören, ungekürzte Fassung.
Mein Leben begann hüfttief im schlammigen Gewässer des Amazonas,
umzingelt von Piranhas.
Da erkannte ich die ultimative Wahrheit:
Wir sind alle nur Fische, die im Fluss der Träume gegen den Strom schwimmen.
Du bist einer grell gekleideten Kindermusikgruppe entkommen, Koala Man,
aber dem Kookaburra entkommst du nicht.
Untertitel von: Britta Boyle