-你們記得帶睡衣吧? -是的,爸爸
還有你們沖涼用的啫喱鞋呢?
打開行李,確保你們已帶上小小啫喱鞋
基雲,放鬆點,這只是兩日音樂營
是個在荒山野嶺舉行的兩日音樂營 車程離這裏足足 8 小時
任何情況也可以發生
孩子肯定不會有問題
早晨,小小搖滾巨星
你們兩位未來 Kylie Minogue 還好嗎?
「我沒法從思緒中趕走你」
媽媽,我不想參加音樂營
若我最後變成那位細細粒怪胎小蓮娜
只因她從很小就學唱巴松管 最終阻礙她發育,那要怎辦?
她非常迷人
你可以就這樣,塞她入袋中
去吧,愛麗遜,將你青春期的焦慮感 發洩在吹法國號之上
據我推測,這裏會變得很平靜
整間屋都屬於我們
對
基雲,我們能藉此機會好好傾傾
傾傾嗎?好啊,我們可以傾計
你見到大隻格里剛剛出了新書嗎?
我可以對天發誓,他是個自大狂
人人都知這事實
現在我一於好少理
我是指要傾傾你扮成「樹熊俠」這件事
要傾樹熊俠的事
好吧,我會留心聽你說,維琪
你同我,就有話直說,沒其他打擾
好吧
你一開始做樹熊俠,我以為你只會做...
等等!先別再說!暫停! 里安忘了帶他的外套!
基雲,放心吧
荒山野嶺的夜晚,你都知會幾凍
我必須送這件外套給里安!先想清楚
校巴的最高時速可達每小時 80 公里
我架私家車的最高限速 是每小時 110 公里
安全起見,就當我只開到時速 100 公里
我該可在一小時內趕上校巴
你不認為自己反應過激?
若我大安旨意 你知否會有什麼後果,維琪?
有人會喪命
那就去吧,但你在開車過程中
我要你好好反省,為何你會變成這樣子
恐怕現在沒空慢慢剖析我的過去,維琪
我有任務要完成
為何會刷不掉?
這就像...給石仔擊中而造成的裂痕之類
搞錯,唉,好吧
開車
(停車場,達普托)
《樹熊俠》
樹熊俠守則第 118 條:
想知道更多樹熊俠守則內容 請下載樹熊俠應用程式
這個不再是病毒了,我們已解決問題
出行報告第 1 章
我在全速追趕營地校巴
現正執行的任務是:為里安送上外套
我想自己會頗享受這段車程
而且同時要為此任務起一個更貼切的名字
維琪先前究竟搞乜?
「為何你會變成這樣子?」
為何人人會變成他們那樣子?
就像經歷過連串事件後 會塑造一個人的行為
認真無稽
咇咇啪啪
藍色大架包廂車
-砵砵 -等等
-咇咇是時候出發 -這首歌奇怪地熟口熟面
咇咇啪啪
藍色大架包廂車
我們會帶你出城
看吧,各位
我想我見到,我們的老朋友就在路上
是震震叔叔
痕痕四人組,夠位載多一個人嗎?
-有啊! -總是夠位載多一個
跳上來吧...震震叔叔
痕到你發笑
盡情笑笑笑...
咇咇啪啪
藍色大架包廂車
基雲,你認為我們長大後 會像痕痕四人組一樣仍是朋友嗎?
當然會,基斯杜化
就像痕痕四人組的口頭禪:
「朋友是個永恆的字詞」
喂!
你們睇乜鬼垃圾節目?
-嗨,爸爸 -嗨,威廉斯探長
基雲,今日有個廢柴窮鬼 放支槍入自己個口
就在保齡球會外面
你覺得我回家,想聽一班穿樽領衫的怪鈶
-歌頌藍色包廂車? -抱歉,爸爸
快出去玩,輪流互踢對方的蛋蛋
足球賽快要開始!死開!
出發
咇咇、啪啪
首歌好鬼煩,不斷重覆唱
出行報告第 2 章
我已見到那架校巴
夠鐘完成任務,然後開車回家
我發現自己正面對兩難抉擇
樹熊俠守則提過 我不能不顧受傷生物而讓其受苦
很無奈地,我可能有必要非法掉頭
你沒事吧,哥哥仔,我會幫你的
你要幫忙嗎?
要啊,賤人,想幫我就交出你個爛鬼銀包
什麼?
等等...有事慢慢...
有事慢慢講,各位
快交出你個銀包,蠢人!
仲有你抽爛鬼鎖匙!
走開
我好識打大人級空手道,而且我...
拜託!停手!
搶走他的銀包與鎖匙吧!
還有他的手機!
對鞋也要搶走!我唔理!
件醜樣外套就留給你,白痴仔!
今次出事了
敏迪?
敏迪,是你嗎?
講講你想點做?
你不會就此攤平等死吧?
你還有正義要伸張,老友
正義?
媽媽,爸爸怎麼了?
你爸爸要去度假
自己一個人去
聽住,細蚊仔
未來幾星期,你會聽到很多關於我的傳聞
傳聞通通都是假的
達普托警局非常腐敗
有人陷害我
這樣做很不對
你現在就擔起一家之主的重任
你要堅強一點
是的,爸爸,我會堅強起來
我會奉獻一生追尋正義,就像你一樣
無錯,基雲
仍有任務等着完成,你還要伸張正義
出行報告第 12 章
荒山野嶺就像個絕情的仇人
專門設計出來 測試一個人的意志多堅定
我相信自己開始出現幻覺
就像較早前,我發誓曾見過敏迪的蹤影
現在我亦聽到一點朦朧的音樂
可能是我的大腦過熱而導致
我的感官正互相吞噬
慢慢變得語無倫次
要收回剛才的說話,真的有音樂傳來
有人在裏面嗎?
你想做什麼?
拜託,你一定要幫幫我
我需要醫療協助
可能也要些少零食
不要,你死開吧,老友
求求你!
我本要出發去仔女的音樂營 但一群袋鼠竟然...
你說什麼?
我的仔女去了荒山野嶺 參加一個偏僻的音樂營,而我...
你為何不早點說?
進來吧,兄弟!
你是紅色痕痕嗎?
如假包換
歡迎來到痕痕的總部
一個世上最歡樂的地方!
(痕痕四人組)
這是我們小小的避世空間
我們痕痕四人組會過來創作新音樂
我小時候很喜歡你們的歌曲
我買過你們推出的每一盒錄影帶
從不買盜版
沒錯,我們當時真的很風光
遠在 1990 年代
澳洲兒歌樂壇真的百花齊放
當時有跳跳巡邏隊、雲比夾歌仔團 笑翠鳥怪人組合
還有史葛迪哇迪哇哇團
然後突然間,整個行業消失了!
其他兒童樂隊亦被世人遺忘
但看看我們,依然屹立不倒
你們竟然生存下來,真的很犀利
可以生存下來,是一件很了不起的事
你乜水?
沒問題的,他是朋友來
這位仁兄叫樹熊俠
他開車去仔女的音樂營途中,遇上了麻煩
附近有新的兒童音樂營嗎?
若是這樣的話 你就當這裏是自己的家吧,大人物!
等我們幫忙整理一下 看來你之前吃過不少苦頭
我要說的是
由我的童年開始 你們四人好像一天也沒衰老過
全靠飲食夠健康吧
總之音樂營在哪裏舉行,樹熊俠?
離巴瑟斯特東部,大約幾公里吧
可否麻煩你們載我過去?
我們很樂意開車送你去
我們也很想去營地看一看
非常好
出發之前,我可否借用一下洗手間?
開車途中都沒有公共洗手間
我差點就要在公路旁就地小便
就像個正常的露體狂
回去你過來的走廊 左邊第二道門就是洗手間
謝天謝地
我差點就瀨濕褲子
走廊監察報告第 150 章
星期三,早上 9 點 27 分
今天走廊非常平靜,是平靜得有點嚇人
就像有惡勢力正在細心等候
靜待一個出擊的的適當時機
早晨,基斯杜化!你要去哪裏?
基雲,我只想去個洗手間
明白的
我只需很快檢查一下你的走廊通行證 你就可以繼續去小便
我沒通行證,今次情況有點緊急,阿基
沒有走廊通行證嗎?
問題來了,你令我很難做,老友
基雲,來吧!廁所就在這裏!
我快忍不住!
我真的不可以讓你進去,基斯
你要先回班房 幫自己弄一張正式的走廊通行證
我會在這邊等你
走廊監察報告第 151 章
剛發生短暫突發事件 有人未經批准就想去廁所小便
正等候情況更...
他瀨濕褲子!
基斯你行路時 不要被自己的小便跣低,老友!
他早叫過你不要跣低,你個死蠢!
瀨尿基斯!
你做了正確的事,基雲,真的
(痕痕時間!)
你是誰?
你好,我叫丹尼斯,很高興認識你,老友
你要加入嗎?
這是什麼地方?
不入圍的人都被送來此地
我從小就被困在這裏
我的音樂才華不夠好 所以沒法成為菜單上的選擇
-菜單? -你以為他們用什麼方法保持年輕?
痕到你發笑,老友
喂!快去開藍色包廂車!
出行報告第 13 章
痕痕四人組一直在吃 充滿音樂天份的孩子
去令他們保持年輕
完全是透過搞食人狂歡會與邪惡黑魔法
非常不好
我的子女在成為他們獵物前 我要先找方法離開
里安頗擅長彈電子琴,該很好味
沒用的,樹熊俠
最好還是令自己舒舒服服,然後等死
-想試試我的無味糊仔? -現在不要,丹尼斯
好吧,這是你的損失
過來丹尼斯這邊
不要...
還有其他人在這裏?
是震震叔叔
天啊
震震叔叔是這班人當中,最古怪的成員
亦是最邪惡的一位
他們讓我在這裏吊住命,都是為了他
呢度究竟搞乜?
蜘蛛!你怎會找到我?
幾小時前,我打過你的樹熊電話
想問你借樹熊割草機
有班袋鼠接了電話然後說:
「死白痴,我們打了你朋友一身」
然後我答:「首先,老友 你們才是死白痴」
「第二,你們最好沒打過他」
「我真的很需要借樹熊割草機」
然後他們問:
「樹熊割草機係乜料?」
我就答,那大概只是一部普通割草機
但有一對樹熊耳仔黐在上面
他們說那樣做真的很低能
我就答:「你們才低能,死白痴」
「不如你們過來達普托 當着我面前講廢話」
「看看會發生什麼事」
總之他們說過,已把你留在公主公路旁
所以我就來找你
蜘蛛,我想你載我去音樂營地
我泊了架休閒越野車在外邊
來吧,丹尼斯,一起離開這裏
好的
我可否在車上進食?
其實你為何停車幫助那些袋鼠,樹熊俠?
人人都知袋鼠會打劫你
對方若受了傷,我總要幫忙
這是樹熊俠守則
看來那些可惡的千足蟲又回來了
認真麻煩!
我會到附近商店買些殺蟲劑
也可順便幫你買些食物
基雲!
你沒事了,小樹熊
我會保護你
來吧,敏迪,快點飲奶
-還不肯進食嗎? -對
妹妹還不吃點東西的話, 很快就會餓死
我有個主意
你快戴起這個
是我親手縫製的
你好有諗頭,維琪
目的地就在那邊
捉實細佬坐穩吧,老友
他們來了
我要進去
你們兩個留在此地把風
好的,你夠武器用吧?
遲些才談談關於這些武器的正式牌照
不...沒問題的,都是從黑市買回來
執好張枱拿起叉子
戴起圍兜
啦啦啦...
一起開動吧小朋友
這真是個非常好的驚喜
痕痕四人組,竟突然訪問我們的音樂營
我們多幸運
我們要怎麼說才好?
沒甚麼其他東西比喜愛音樂的小孩 更讓我們欣賞
里安與小蓮娜尤其有天份
廢話連篇!我又怎樣?
-你安全了 -安全?
我們已經挑選好!
里安與小蓮娜
你們這種質地的人,可以加入我們
你就想,痕痕四人組!
你們樂隊的小野洋子,剛剛出現了
什麼?
因為我要拆散你們的樂隊
來吧,那根本不公平
小野洋子不是披頭四拆伙的唯一原因
他們四個人都在向不同的方向發展
無論如何,放低兩個細路!
行開,你個奴才
我不再安全了吧?
做得好,細路女
你的行為非常英勇
大概有位很強勢的父親人物 在塑造你的人生
巴斯維校長,睇住班細路
沒有巴松管,還可以演奏什麼啊?搞錯!
係時候去揸校巴
我有重型交通工具牌照,所以真的沒問題
來吧...
啟動蜘蛛式渦輪增壓!
去吧,樹熊攬爪!
我要快點發明那器材,對吧?
他還未放棄!
別擔心
後援正在趕來
不要!震震叔叔來了
痕到你發笑!
盡情笑笑笑...
開車到震震叔叔前面
起身豬啦,又係震震叔叔時間!
拜託,震震叔叔!快拿開熱辣撥火棍!
不要!
原來是你!這個沒天份的廢人!
這一點你就錯了,震震叔叔
我終於學識玩一種樂器
丹尼斯,你個難食的死仔包
他們不想食你,但你仍被燒熟
條賤精收埋好多不同種類的打窿卡
喂啊...音樂開大聲點
這一段最過癮!
快走吧,老友!
小蓮娜,我知道現在不太適合說這一句話
但我想我已愛上了你
里安,我很高興你這樣說
你想結婚嗎?
真的?
對,我愛你,里安
我保證只要你還在生
就不會再遇到另一位女孩 像我一樣那麼深愛你...
我現在識吹巴松管!
里安!
痕痕四人組不會像雲比夾歌仔團
或像史葛迪哇迪哇哇團那樣 在世上消失!
痕痕四人組是永恆的!
里安?
咇咇、啪啪,夠鐘殺死個男人
我好討厭痕痕四人組
超級垃圾音樂
那支古怪結他同時又是一部小型電子琴 究竟想點?
離晒大譜
-爸爸! -阿仔
我想你需要這件外套
你老遠開車過來,只是為我送上外套?
我以為你想磨練一下我
親愛的,聽住,我不能一世湊住你
你現在要回到大自然
也許還是太快了點 她或者仍很害怕孤伶伶一個
我認為真的愛她就該嚴厲一點,維琪
她要學懂自力更生
來吧,敏迪,快回去!
你要堅強一點,來吧,敏迪
做得好
你不會有事的,你很堅強,對吧?
不要,敏迪!離開馬路!
不要!
你不想堅強的話,毋須強迫自己
你想怎樣做也可以
你在縱壞他啊,基雲
你教導孩子變得脆弱
若你不教他變得堅強點 他一世都會被其他人欺負...
喂!你可否收聲?
睇死你唔敢
基雲...
喂啊,老婆仔
究竟發生什麼事?
真是一言難盡
-紅色痕痕吃了我女友 -什麼?
這個大頭蝦懦弱仔竟然有女友?
認真唔好彩
好運大概不會再來第二次,對吧?
來吧,快去接愛麗遜然後回家
維琪,你一準備好,我們就可以傾傾
我不知道自己為何就是這樣子
或許其他人也不會知道
但我知我愛你,我會為這個家做任何事
現在先別理傾什麼吧 你今日也過得不太容易
外面真的有點凍
好彩你去了送外套給里安
-謝謝你開車走一趟,大隻格里 -沒問題
旅程會讓我們有時間聽聽 我寫的自傳發聲書,無刪減完整版
我的人生就在亞馬遜那邊 高到及腰的泥濘而展開
周圍都是食人魚
那時我突然明白一個終極真理:
人人都只是一條魚 在夢想的這條河川逆流而上
你或許避得過 一隊衣着光鮮的兒童音樂組合,樹熊俠
但你避不開笑翠鳥人
字幕翻譯:童日陞