-你们俩睡衣带了吧 -带了 爸爸
淋浴穿的塑料拖鞋呢
把包打开确认一下鞋带了
凯文 放轻松 只是去两天音乐夏令营而已
可这两天夏令营 是在距家八小时车程的内陆地区
什么事都有可能发生
孩子们不会有事的
早啊 摇滚小明星
未来的流行乐天皇天后 你们好啊
“不能将你从我的脑海中抹去”
妈妈 我不想去音乐夏令营
要是我也像小妮娜那样 因为从小吹大管
造成发育不良 变成个怪胎小不点怎么办
她好棒
小巧可爱 能装进口袋里
去吧 艾莉森 把青春期的焦虑倾注到圆号上去
这下家里清净了
只剩我们两个人
是啊
凯文 我们正好趁这个机会谈谈心
谈心?行啊 那就谈吧
你看到大格雷出的新书了吗
我对天发誓 这人就知道卖弄
大家都知道他那德性
所以我都不在意了
我说的谈心是指考拉超人的严肃话题
考拉超人的严肃话题
好吧 薇琪 我听着呢
开始吧 就你和我 没人打扰
好
你当初刚开始扮考拉超人时 我以为只是...
等一下 暂停 利亚姆忘了外套
凯文 没关系的
你知道内陆到了晚上会有多冷
我得把外套送去 让我想想
校车的最高时速是80公里
我这种车的限速是110公里
为了安全考虑就减速到100
应该一小时内就能赶上校车
你是不是太小题大做了
你知道我如果大题小作 会有怎样的后果吗
会出人命
那你去吧 但开车时
我希望你好好想一想 你为什么会变成现在这样
我恐怕没时间深入回顾往事 薇琪
我有任务在身
怎么擦不掉呀
好像是...石子什么砸出来的
可恶 算了 就这样吧
出发
停车场 达普托购物中心
《考拉超人》
考拉准则第118条
欲知更多考拉准则 请下载考拉应用
已经没病毒了 我们修好了
旅行记录第一条
我在夏令营校车后紧追不舍
“为利亚姆送外套行动”已全面展开
我暂且先享受下沿途的风景
顺便想个更好的行动名称
刚才薇琪是怎么回事
“你为什么会变成现在这样?”
我现在怎样了?
说得就好像一系列影响深远的事件 可以决定一个人的行为举止似的
真可笑
嘟嘟 哒哒
大大的蓝色面包车
-嘀嘀 -等等
-嘟嘟 一起去兜风 -这首歌怎么这么熟悉
嘟嘟 哒哒
大大的蓝色面包车
跟我们一起去兜风
看呀 伙伴们
我们的好朋友似乎就在前面
颠叔叔
你们好呀 提格里斯四人组 能让我搭个车吗
-当然可以 -随时欢迎
快上车吧 颠叔叔
和提家叔叔阿姨咯咯笑
咯咯笑呀笑咯咯
嘟嘟 哒哒
大大的蓝色面包车
凯文 你说我们长大后 还会是好朋友吗 就像四人组那样?
当然了 克里斯托弗
就像四人组名言说的
“朋友是一辈子的事”
喂
这是什么破节目
-爸爸 -威廉姆斯警长
凯文 有个没文化的大老粗 今天在保龄球馆外面
用猎枪爆了头
你觉得我下班回到家 会想听一帮穿高领的变态
-唱什么面包车 -对不起 爸爸
你俩去外面轮流踢裆好了
球赛就要开始了 给我滚
去兜风
嘟嘟 哒哒
这歌真烦人 一遍遍没完没了
旅行记录第二条
我发现校车了
我这就去完成任务 然后打道回府
我发现自己陷入了两难境地
根据考拉准则 我不能对受伤的生物见死不救
很遗憾 看来我只能非法掉转车头了
没事了 小家伙 有我在
你需要帮忙吗
是啊 贱人 帮老子个忙 把你的钱包交出来
什么
各位...
有话好说嘛
把钱包交出来 混蛋
钥匙也交出来
别惹我
我学过成人空手道 而且我...
求你们别打了
拿上他的钱包和钥匙
还有手机
他妈的 把鞋也拿走
这件破外套就你自己留着吧 混球
真是岂有此理
明迪?
明迪 是你吗
你怎么打算
不会就躺在那里等死吧
你还有正义要伸张呢 兄弟
正义?
妈妈 爸爸怎么了
你爸爸要去度假了
单独一个人
听好了 小鬼
接下来几周 你会听到 很多关于我的风言风语
那些都不是真的
达普托警局藏污纳垢
我是被陷害的
真是岂有此理
现在你就是家里的男子汉了
你必须坚强
我会的 爸爸 我会坚强的
而且我会像你一样 为正义奉献一生
没错 凯文
我们得继续完成任务 伸张正义
旅行记录第12条
澳洲内陆是一个无情的敌人
用恶劣的环境挑战人类的意志
我想我开始出现幻觉了
就在刚才 我发誓我看到了明迪的幻影
现在我隐隐听到音乐声
可能是因为大脑过热
五感错乱
我正渐渐失去神智
刚说的不算 真有音乐
里面有人吗
你想怎样
求你帮帮我
我需要医疗救治
可以的话 再吃点东西
不行 快点滚吧 伙计
求你了
我本在执行任务 赶去孩子的音乐夏令营 但一帮袋鼠...
你刚说什么
我的孩子们参加了 偏远内陆的一个音乐夏令营 我...
你怎么不早说
快请进 伙计
你是红提叔叔吗
正是在下
欢迎来到提家总部
世上最欢乐的地方
提格里斯四人组
这是我们的小小世外桃源
我们四人组在这里创造新音乐
我小时候可喜欢你们的歌了
你们出的录影带我全都有
没有一盘是盗版
是啊 我们当年是挺风光
早在1990年代
澳洲儿童音乐圈可谓是人才辈出
什么跳跳立大功 旺旺与锵锵 笑小鸟
还有嘟嘟史库迪
可后来 整个行业突然间颓废了
其他儿童音乐组合销声匿迹
但我们仍然没有放弃
真了不起 你们幸存了下来
是啊 的确很了不起 生存嘛
你是哪根葱
没事 自己人
这位是考拉超人
他遇到了点麻烦 就在去“儿童音乐夏令营”的路上
这附近新来了个儿童音乐夏令营?
既然如此 那就别拘束 兄弟
我们来帮你处理下伤口 你看上去伤得不轻啊
不得不说
你们还是老样子 一点都没变
这个嘛 因为健康饮食的缘故吧
对了 考拉超人 这个音乐夏令营到底在哪里呀
就在巴瑟斯特以东几公里
能麻烦你们开车送我过去吗
我们乐意至极
对 我们也很想去看看这个夏令营
太好了
出发前 能借卫生间用用吗
一路上都没有公共厕所
我差点要在路边就地解决
就像个变态一样
就在刚才的过道里 左手第二间
谢天谢地
差点尿裤子
走廊执勤记录第150条
星期三上午9点27分
今天走廊里很安静 太安静了
就好像恶势力正在伺机而动
等待攻击的最佳时机
早上好啊 克里斯托弗 你要去哪
凯文 我想上个厕所
知道了
让我看一下通行证 马上就放你过去
我没有通行证 我很急 凯文
没有通行证?
这可不行 你让我很为难啊 兄弟
凯文 求你了 我都到厕所门口了
我憋不住啦
我实在不能让你进去 克里斯
我们得回班上 老老实实领一张通行证才行
我就在这里等你
走廊执勤记录第151条
有同学未经授权企图私自上厕所
等待进一步...
他尿裤子啦
克里斯 可别踩在自己的尿尿上滑倒哦
他刚提醒你别滑倒 真是个蠢货
尿裤子的克里斯
你做了正确的事 凯文 你没错
提提乐时间
你是谁
你好 我叫丹尼斯 幸会 朋友
你要来跟我作伴吗
这是什么地方
这是他们关残次品的地方
我从小就被关在这里
我没有音乐细胞 所以上不了菜单
-什么菜单 -你以为他们靠什么长生不老
和提家叔叔阿姨咯咯笑吧 哥们
喂 把大大的蓝色面包车开出来
旅行记录第13条
提格里斯四人组靠吃有音乐天赋的孩子
让自己长生不老
这种人吃人的暴行和邪术真是令人发指
简直岂有此理
我得在我家孩子落入虎口前 想办法逃出去
利亚姆琴弹得很好 味道可能也不错
没用的 考拉超人
你还是在这里将就将就 然后等死吧
-想吃一口我的剩饭糊糊吗 -不了 丹尼斯
好吧 替你可惜哦
到丹尼斯肚子里来
不 不要
这里还有其他人吗
颠叔叔
我的天啊
颠叔叔是他们当中最古怪的
也是最邪恶的
他们把我关在这里 留着一条命 就是给他消遣的
这是什么鬼地方
斯派德 你是怎么找到我的
几小时前 我打你的考拉电话
想借你的考拉割草机用用
可接电话的是一帮袋鼠 它们说
“混球 我们揍了你朋友”
我就说 “首先 你才是混球”
“其次 你最好没把我兄弟怎样”
“我要借考拉割草机有急用”
然后它们说
“考拉割草机是什么鬼?”
我就解释说 其实和普通割草机没什么两样
就是粘了两只考拉耳朵
然后它们就说那样很蠢
我就说 “你们才蠢呢 一帮白痴”
“你们有种就到达普托来 找我面对面单挑”
“看看到底谁怕谁”
总之 它们告诉我 它们把你丢在公主高速旁边
所以我就来找你了
斯派德 快点送我去音乐夏令营
我的卡车就停在外面
来 丹尼斯 我们离开这里
好的
我能带到车上继续吃吗
居然停车帮袋鼠 你到底怎么想的 考拉超人
所有人都知道它们会打劫
我从不对伤者袖手旁观
这是考拉准则
那些讨厌的千足虫又回来了
可恶
我这就去买点杀虫剂回来
还可以顺便买点吃的
凯文
没事了 小家伙
有我在
乖 明迪 来喝奶
-还是不肯吃吗 -是啊
小家伙再不吃东西就要饿死了
我有个办法
来 把这个戴上
我自己缝的
真是个好主意 薇琪
前面就到了
坐稳了 哥们
他们就在那里
开始行动
你们俩待在车里帮我放哨
好 你武器带够没
我们稍后再聊这些东西的合法性
没关系啦 都是黑市上搞来的
摆好餐具 拿起刀叉
戴好围兜
啦啦啦
开动吧 孩子们
真是惊喜啊
提格里斯四人组大驾光临
真是太幸运了
还能怎么说呢
我们最喜欢的就是热爱音乐的孩子们
利亚姆和小妮娜 你们俩尤其有天赋
狗屁 那我呢
-你很安全 -安全?
我们已经选好了
利亚姆和小妮娜
你们将成为我们美味的盘中餐
别高兴得太早 四人组
你们的小野洋子来了
啥?
因为我会让你们解散
拜托 这么说不太公平吧
洋子并不是披头士解散的唯一原因
对啊 他们四个人只是志向不同
随便啦 把孩子放下
滚开 你个狗奴才
让你说我安全
好样的 小姑娘
你真勇敢
你身边应该有一个伟大的父亲形象吧
巴兹韦尔校长 照顾好孩子们
没有大管还怎么演奏 受不了
看来是赶校车的时候了
我有重型车辆驾照 所以没关系
快点 再快点
启动斯派德加速器
看我的考拉利爪
还没发明出来呢
甩不掉他
别担心
帮手就要到了
不好 是颠叔叔
和提家叔叔阿姨咯咯笑
咯咯笑啊
开到颠叔叔前面去
醒一醒 颠叔叔来啦
求你了 颠叔叔 放过我吧
不要啊
原来是你啊 什么都不会的窝囊废
这你就错了 颠叔叔
我终究是学会了一样
丹尼斯 你个上不了菜单的混小子
没被他们吃掉 现在却成了肉泥
这贱人有好多打孔卡
把音乐调大声点
这段最带劲了
跳起来 伙计们
小妮娜 我知道这话可能有些不合时宜
但我好像爱上你了
利亚姆 你这么说我好开心
你想和我结婚吗
真的吗
对 我爱你 利亚姆
我保证 在你有生之年
绝不会再遇到像我这么爱你的女...
我会吹大管
利亚姆
提格里斯四人组绝不会步旺旺与锵锵
或者嘟嘟史库迪的后尘
提格里斯永世长存
利亚姆
嘟嘟 哒哒 到我杀人的时候了
我一向很讨厌这个组合
什么破音乐
哪门子的吉他 还能兼当键盘乐器
简直胡扯
-爸爸 -儿子
我怕你嫌冷
你大老远赶来 就为了给我送件外套?
我还以为你想让我坚强点挺过去
亲爱的 我不能一辈子把你娇生惯养
你得走啦
是不是早了点 可能它还没准备好独立生活
我们这么做也是为它好 薇琪
它得学会独当一面
去吧 明迪 快走吧
你得坚强点 去吧 明迪
好孩子
你会没事的 你很坚强 对吧
不 明迪 别上公路
不
如果你不想就不用硬撑
无论怎样 做自己就行
你要把他惯坏了 凯文
你在教孩子软弱
如果你不教他当一个坚强的硬汉 那他一辈子都会被人践踏
你给我闭嘴
这就对了
凯文 利亚姆
亲爱的 你来了
这里发生什么事了
说来话长
-红提叔叔吃了我的女朋友 -什么
这个弱鸡小子有女朋友了?
真够可怜的
或许以后没女生再会看上你了吧
行了 我们去接艾莉森 然后回家吧
薇琪 我准备好和你谈那个严肃的话题了
我不知道我为什么会变成现在这样
或许没人知道
但我可以肯定的是 我爱你 而且为了这个家 我愿意付出一切
别管谈心的事了 你今天真不容易
这里真挺冷的
还好你帮利亚姆送了外套
-谢谢你载我们 大格雷 -不客气
路上刚好可以听我的自传有声书 无删节版
我站在亚马孙河齐腰深的混浊河水中 周围食人鱼环绕
这便是我人生的起点
就在这一刻 我明白了人生的真谛
芸芸众生不过是在梦想的河流中 逆流而上的鱼儿
考拉超人 虽然这个衣着鲜艳的 儿童音乐组合没能奈何你
但你绝对逃不出笑翠鸟的掌心
字幕翻译 纪小敏