- Ni kom väl ihåg pyjamasen? - Ja, pappa.
Och plasttofflorna till duschen?
Packa upp och kolla att ni har med dem.
Lugn. Det är ett musikläger i två dagar.
Ett musikläger i två dagar, mitt ute i ingenstans.
Vad som helst kan hända därute.
Barnen kommer klara sig.
God morgon, små rockstjärnor.
Hur mår mina framtida Kylie Minogue-kopior i dag?
"Jag kan inte sluta tänka på er."
Mamma, jag vill inte åka på musikläger.
Tänk om jag blir som Nina, det där pyttelilla freaket
som har stannat i växten för att hon spelar fagott?
Hon är fantastisk.
Man kan få plats med henne i fickan.
Kom igen, Alison. Kanalisera ut ilskan i dit valthorn.
Det kommer nog att bli tomt här.
Vi har hela huset för oss själva.
Ja.
Kevin, det här är ett bra tillfälle att prata.
Prata? Okej, det kan vi väl göra.
Såg du att Big Greg har släppt en ny bok?
Jag svär, han skryter bara.
Och vet du vad? Det vet alla.
Så jag bryr mig inte om det längre.
Jag menar ett allvarligt samtal. Om den här "Koala Man"-grejen.
Ett allvarligt samtal om Koala Man.
Okej. Du har min fulla uppmärksamhet.
Nu kör vi. Bara du och jag. Inga distraktioner.
Okej.
När du började vara Koala Man trodde jag att det var...
Vänta! Stopp! Liam glömde sin jacka!
Kevin, det gör inget.
Du vet hur kallt det blir ute i bushen på kvällen.
Jag måste ta jackan till Liam! Vi måste tänka till.
En skolbuss får köra högst 80 km i timmen.
Hastighetsbegränsningen för en bil som min är 110.
Om man drar ner till 100 för säkerhets skull
borde jag hinna ifatt bussen inom en timme.
Överreagerar du inte?
Vet du vad som händer när jag underreagerar?
Folk dör.
Åk då. Men under bilfärden
vill jag att du funderar på varför du är som du är.
Det finns ingen tid att gräva i mitt förflutna.
Jag har ett jobb att göra.
Varför släpper den inte?
Det är som ett litet stenskott.
Fasiken. Men det duger.
Då kör vi.
PARKERING - DAPTO KÖPCENTER
Koala-lag 118:
Ladda rner Koala-appen om du vill läsa mer om Koala-lagarna.
Det är inte ett virus längre. Vi har löst det.
Reselogg nummer ett.
Jag jagar lägerbussen.
Operation: "Se till att Liam får sin jacka" är på god väg framåt.
Jag ska bara njuta av färden ett tag
och komma på ett bättre namn till operationen.
Vad var det med Vicky förut?
"Varför är du som du är?"
Varför är alla som de är?
Som om ett antal formativa sekvenser formar ditt beteende.
Löjligt.
Tut tut Pang pang
En stor blå bil
-Tut-tut. - Vänta.
-Tut, tut, dags att gå ut - Jag känner igen sången.
Tut, tut Pang, pang
En stor blå bil
Vi ska föra bort er
Hör på, gänget.
Jag tror att jag ser en gammal vän.
Farbror Bumpy.
Tjena, finns det plats för en till?
- Visst! - Det finns alltid plats för en till.
Hoppa in, farbror Bumpy.
Tigglies är kul
Fniss, fniss, fniss
Tut, tut Pang, pang
En stor blå bil
Kevin, tror du att vi blir vänner som Tigglies när vi blir vuxna?
Självklart, Christopher.
Som Tigglies alltid säger:
"Vänner är för alltid."
Hallå!
Vad är det för trams?
- Hej, pappa. - Hej, kommissarie Williams.
Kevin.
utanför bowlinghallen.
Tror du att jag vill komma hem och höra miffon i tunika
- sjunga om en blå bil? - Förlåt, pappa.
Gå ut och turas om att sparka varandra i ballarna.
Fotbollen börjar nu! Försvinn!
...ut
Tut, tut Pang, pang
Vilken irriterande låt. Samma sak om och om igen.
Reselogg nummer två.
Jag har ögonen på bussen.
Dags att avsluta det här och köra hem.
Nu är det pest eller kolera.
Enligt Koala-lagen får jag inte lämna ett djur som lider.
Tyvärr är en illegal U-sväng på sin plats.
Det är ingen fara. Jag ska hjälpa dig.
Behöver du hjälp?
Ja, din nolla. Du kan hjälpa mig genom att ge mig din plånbok.
Va?
Vänta lite. Vi kan väl...
Ta det lite lugnt nu, killar.
Ge oss plånboken bara, dumskalle!
Och dina nycklar!
Lägg av.
Jag är kunnig i vuxen-karatens konstform. Och jag...
Snälla! Sluta!
Ta hans plånbok och nycklar!
Och hans mobil!
Ta skorna också! Skit i det!
Behåll din äckliga jacka, ditt kukhuvud!
Det här är oacceptabelt.
Mindy?
Mindy, är det du?
Vad har du för plan?
Du tänker väl inte ligga där och dö?
Du måste skipa rättvisa.
Rättvisa?
Mamma, vad händer med pappa?
Pappa ska åka på semester.
Själv.
Hör på, din ankelbitare.
Du kommer att få höra många saker om mig de kommande veckor.
Inget av det är sant.
Daptos polis är korrupt.
De har satt dit mig.
Det här är oacceptabelt.
Nu måste du vara mannen i huset.
Du måste vara tuff.
Det ska jag vara. Tuff.
Och jag ska tillägna mitt liv åt rättvisan, precis som du.
Ja, Kevin.
Det finns mycket kvar att göra, och rättvisa att skipa.
Reselogg nummer 12.
Bushen är en oförlåtande fiende.
Utformad för att testa människans vilja.
Jag tror att jag börjar hallucinera.
Jag svär att jag såg Mandys uppenbarelse tidigare.
Nu hör jag det svaga ljudet av musik.
Det kan vara min hjärna som är överhettad.
Mina sinnen som krigar mot varandra.
Jag håller långsamt på att bli galen.
Strunta i det. Musiken är verklig.
Är det nån därinne?
Vad vill du?
Snälla, du måste hjälpa mig.
Jag behöver läkarvård.
Och kanske lite snacks.
Nej, gå härifrån.
Snälla!
Jag skulle till mitt barns musikläger och så kom några kängu...
Vad sa du?
Mina barn är på ett musikläger långt ute i ingenstans.
Varför sa du inte det?
Kom in!
Är du Red Tigglie?
I egen hög person.
Välkommen till Tigglies högkvarter.
Den gladaste platsen på jorden!
Det här är vårt lilla gömställe
där vi jobbar på ny musik.
Jag älskade era sånger som barn.
Jag hade alla VHS-band som ni släppte.
Inte en enda illegal kopia.
Ja, det var en framgångsrik period.
På 90-talet
slog det verkligen eld och lågor om barnmusikscenen.
Det var Jump Patrol, Wamby-Jambies, Kookabirdos.
Scootie-Wootie-Woot-Woots.
Sen gick det plötsligt åt skogen med hela branschen.
Andra barnmusikband försvann.
Men vi håller fortfarande på.
Otroligt att ni har lyckats överleva.
Ja, det här med överlevnad är otroligt.
Vem tusan är du?
Det är ingen fara, han är okej.
Det här är Koala Man.
Han stötte på problem på väg till barnens musikläger.
Finns det ett nytt musikläger för barn i närheten?
I så fall ska du känna dig som hemma!
Vi ska hjälpa dig. Du ser ut att ha haft det väldigt jobbigt.
Jag måste säga
att ni inte har åldrats en dag sen jag var barn.
Ja, det beror nog på bra kost.
Så, Koala Man. Var ligger lägret?
Ett par kilometer öster om Bathurst.
Skulle ni kunna skjutsa mig dit?
Vi kör dig gärna.
Ja, vi vill kolla in lägret.
Toppen.
Får jag låna toaletten innan vi åker?
Det fanns inga toaletter på vägen.
Jag fick nästan kissa i vägrenen.
Som nåt uselt pervo.
Andra dörren till vänster, samma väg du kom in.
Tack gode gud.
Jag kissade nästan på mig.
Korridor-övervakningslogg nummer 150.
Onsdag kl. 09.27.
Det är tyst i korridoren i dag. Läskigt tyst.
Det är som om orättvisans krafter bidar sin tid.
Och väntar på rätt ögonblick att slå till.
God morgon, Christopher! Vart ska du?
Hej, Kevin. Jag behöver bara gå på toa.
Uppfattat.
Visa mig ditt korridorpass så släpper jag iväg dig.
Jag har inget. Det är en nödsituation.
Inget korridorpass?
Det är oacceptabelt. Du sätter mig i en svår sits.
Kevin, kom igen! Toaletten är här!
Jag kissar på mig!
Jag kan inte släppa in dig, Chris.
Jag går tillbaka till klassrummet och hämtar ett tillstånd.
Jag väntar på dig här.
Korridor-övervakningslogg nummer 151.
En liten incident på grund av ett icke godkänt försök till urinering.
Stanna kvar för...
Han kissade på sig!
Chris, försök att inte halka på ditt eget kiss!
Han sa ju åt dig att inte halka, din idiot!
Kiss-Chris!
Du gjorde rätt, Kevin.
TIGGLIE-DAGS!
Vem är du?
Hej, jag är Dennis. Trevligt att träffas.
Gör du mig sällskap?
Var är vi?
Hit skickas alla som ratas.
Jag har suttit här sen jag var liten.
Jag var inte så bra på musik, så jag hamnade inte på menyn.
- Menyn? - Hur tror du att de håller sig unga?
Tigglies är kul, kompis.
Hallå! Starta den blå bilen!
Reselogg nummer 13.
Tigglies har ätit musikbegåvade barn
för att behålla sin ungdomlighet
i en orgie av kannibalism och svart magi.
Helt oacceptabelt.
Jag måste ta mig härifrån innan det blir mina barns tur.
Liam är duktig på keyboard och smakar nog gott.
Det är ingen mening.
Du får göra dig hemmastadd och vänta på att dö.
- Vill du ha lite slasksoppa? - Inte nu.
Okej. Din förlust.
Kom till Dennis.
Nej, nej, nej.
Är det nån annan här?
Farbror Bumpy.
Herregud.
Farbror Bumpy var den knäppaste av dem.
Och den ondaste.
De höll mig vid liv här nere för hans skull.
Vad tusan är det här?
Spider! Hur hittade du mig?
För ett par timmar sen ringde jag Koala-linjen
för att låna Koala-gräsklipparen.
Några kängurur svarade och sa:
"Kukhuvud, vi har spöat upp din kompis."
Och jag sa: "För det första är du kukhuvudet.
För det andra, glöm det.
Jag ska låna Koala-gräsklipparen."
Och sen sa de:
"Koala-gräsklippare?"
Jag förklarade att det är en vänlig gräsklippare
som har fastlimmade koala-öron.
Och de sa att det var korkat.
Jag sa: "Du är den som är korkad, ditt kukhuvud.
Kom till Dapto och snacka skit
så får ni se."
De sa att de lämnade dig vid sidan av Princess Highway.
Så jag började leta.
Jag behöver skjuts till musiklägret nu.
Jag har parkerat bilen utanför.
Kom, Dennis. Då drar vi!
Okej.
Är det okej om jag äter i bilen?
Varför stannade du för att hjälpa kängururna?
Alla vet att de rånar folk.
Jag hjälper alltid skadade.
Det är Koala-lagen.
Tusenfotingarna är tillbaka.
Hemska insekter!
Jag åker och köper lite sprej.
Jag kan köpa mat också om du vill.
Kevin!
Det är ingen fara.
Jag har dig.
Kom, Mindy. Ta den.
-Äter den fortfarande inte? - Nej.
Hon kommer svälta ihjäl om hon inte äter snart.
Jag hade en idé.
Här. Testa den här.
Jag har sytt den själv.
Det är ju briljant, Vicky.
Det ligger där borta.
Håll i hatten, kompis.
De är här.
Jag går in.
Ni två stannar här och håller vakt.
Okej. Har du tillräckligt med vapen?
Vi får prata om rätt tillstånd sen.
Ingen fara. De är från svarta marknaden.
Duka bordet Hämta bestick
Sätt på dig haklappen
Nu äter vi, barn
Vilken fantastisk överraskning.
Ett oväntat inhopp av Tigglies på vårt musikläger!
Vilken tur.
Vad kan vi säga?
Det finns inget vi uppskattar mer än barn som älskar musik.
Liam och lilla Nina, ni är särskilt begåvade.
Det här är skitsnack! Jag då?
- Du går säker. - Går säker?
Vi har valt!
Liam och lilla Nina.
Er köttighet ska bli ett med vår.
Sakta i backarna, Tigglies!
Ni har precis träffat er egen Yoko Ono.
Va?
För jag tänker splittra ert band.
Det är inte rättvist.
Det var inte bara Yoko som splittrade Beatles.
Alla fyra var på väg åt olika håll.
Visst. Släpp barnen bara!
Ur vägen din buse.
Nu känns jag inte lika säker, va?
Bra jobbat, lilla tjejen.
Det var väldigt modigt.
Du har säkert en väldigt stark fadersfigur i ditt liv.
Rektor Bazwell, vakta barnen.
Hur kan vi spela utan fagotten? Kom igen!
Då är det dags att ta bussen.
Och jag har D-körkort, så det går bra.
Kom igen!
Aktiverar Spiders lustgas!
Kör, Koala-klor!
Jag måste uppfinna dem först.
Han släpper inte taget!
Ingen fara.
Förstärkning är på väg.
Å, nej! Det är farbror Bumpy.
Tigglies är kul!
Fniss, fniss, fniss!
Kör förbi farbror Bumpy.
Upp och hoppa, det är farbror Bumpy-dags!
Inte den heta brännpennan!
Nej!
Det är du! Den talanglösa nollan.
Där har du fel, farbror Bumpy.
Jag har lärt mig ett instrument.
Dennis, din oätbara idiot.
De ville inte äta dig, men nu är du välstekt.
Han har många hålkort.
Hallå! Höj volymen på musiken.
Det här är fett!
Dags att hoppa, killar!
Lilla Nina, det här är kanske en märklig stund att säga det.
Men jag tror att jag är kär i dig.
Liam, jag är glad att du säger det.
Vill du gifta dig med mig?
På riktigt?
Ja. Jag älskar dig, Liam.
Jag lovar att så länge du lever
kommer du aldrig träffa en tjej som älskar dig så mycket som jag...
Jag kan spela fagott!
Liam!
Tigglies kommer inte sluta som Wamby-Jambies
eller Scootie-Wootie-Woot-Woots!
Tigglies ska finnas för alltid!
Liam!
Tut, tut, Pang, pang. Dags att döda en man.
Jag har alltid avskytt Tigglies.
Jävla skitmusik.
En gitarr som också är en keyboard?
Det är ju stört.
- Pappa! - Hej, min son.
Jag tänkte att du behövde den här.
Åkte du hela vägen hit för att ge mig min jacka?
Jag trodde du ville att jag skulle härda ut.
Hör på. Jag kan inte dadda med dig hela livet.
Nu får du ge dig iväg.
Det kanske är för tidigt. Hon är inte trygg nog än.
Lite tuff kärlek är på sin plats.
Hon måste lära sig att stå upp för sig själv.
Kom igen, Mindy. Iväg med dig!
Du måste vara tuff. Kom igen, Mindy.
Duktig tjej.
Du kommer klara dig. Du är väl tuff?
Nej, Mindy. Bort från vägen!
Nej!
Du behöver inte vara tuff om du inte vill det.
Du kan vara vad du vill.
Du daltar med honom, Kevin.
Du lär ungen att vara svag.
Han kommer att bli överkörd i hela sitt liv om du inte lär honom...
Hallå! Kan du vara tyst!
Det var det jag trodde.
Kevin! Liam!
Hej, älskling.
Vad hände här?
En lång historia.
- Red Tigglie åt min flickvän. - Va?
Hade den här lilla räkan en flickvän?
Det var otur.
Det kommer du väl aldrig få vara med om igen?
Kom igen. Nu hämtar vi Alison och åker hem.
Och Vicky. Jag är redo för samtalet när du är det.
Jag vet inte varför jag är som jag är.
Det kanske ingen gör.
Men jag vet att jag älskar dig och att jag gör allt för familjen.
Bry dig inte om det nu. Du har haft en tuff dag.
Det är ganska kallt ute.
Det är bra att du tog med Liams jacka.
- Tack för skjutsen, Big Greg. - Inga problem.
Det ger oss tid att lyssna på min självbiografi som ljudbok.
Mitt liv började när jag stod i lera upp till midjan i Amazonas.
Omgiven av pirayor.
Det var då jag insåg den ultimata sanningen.
Alla är bara fiskar som simmar uppströms i en flod av drömmar.
Du må ha flytt en barnmusikgrupp klädda i klara färger.
Men du kan inte fly från Kookaburra.
Undertexter: Susanna Lidblom