パジャマは入れたか?
入れたよ
サンダルは どうだ?
荷物を開けて確認しよう
音楽合宿は たった2日よ
行き先のアウトバックは 砂漠地帯だ
心配だろ
何も起きないわ
未来のカイリー・ミノーグよ 調子は?
“熱く胸を焦がしてる〟
私は行きたくない ニーナを見てよ
ファゴットを吹き始めて 成長が止まった
ステキだな ポケットサイズだ
不安はホルンで 吹き飛ばすのよ
家が静かになりそうだな
2人だけの世界だ
そうね
ケビン この機会に 少し話をしましょ
いいとも 何の話をする?
ビッグ・グレッグの 本の話は?
彼は目立ちたいだけだ
注目してやる必要ない
真剣な話をしたいの コアラマンの件よ
コアラマンね
分かった 何でも言ってくれ
ちゃんと聞くよ 逃げたりしない
分かったわ
コアラマンを始めた当初は...
待て! リアムが上着を忘れた
大丈夫よ
向こうの夜は冷える 届けてやらなくちゃ
考えろ バスの 最高時速は80キロだ
普通の自動車は110キロだな
安全のため100キロにしても 1時間で追いつく
やりすぎよ
僕が ためらったら 死人が出るんだ
分かったわ
でも あなたは なぜこうなったの?
過去を振り返る暇はない
僕には任務がある
なぜ こんなに...
鳥のフンかと思ったが傷だな
仕方ない 諦めるか
行くぞ
“コアラマン〟
コアラ条例 第118条
他の条例は アプリで確認してくれ
ウイルス対策済みだぞ
旅の記録 その1 バスを追跡中
リアムの上着配達作戦は 順調だ
余裕があるから マシな作戦名を考えよう
ヴィッキーも変なことを 聞くもんだ
特定の出来事が 人間の 性格を形成するとでも?
バカな
ブーブー バンバン 愛車は青いバン
待てよ 聞き覚えがある曲だな
愛車は青いバン
君を連れていくよ
見て
あそこに 仲間が立ってるぞ
バンピーだ
やあ ティグリーズ 乗ってもいい?
もちろん!
仲間は大歓迎よ
こっちへ おいでよ
びっくりティグリー! 楽しいな
ブーブー バンバン
僕らも こんな友達になりたい
なれるさ ティグリーズも言ってる
“友達は永遠なり〟
おい
一体 何を見てる?
パパ
ウィリアムズ刑事
今日は どこぞのクズ野郎が 自殺して忙しかった
青いバンのマヌケな歌なんて 聞きたくない
ごめん
外でチンコの 蹴り合いでもしてろ
ラグビーが始まる
繰り返しばかりの歌だ
旅の記録 その2 バスを確認
任務を終えて早く帰ろう...
コアラ条例に従うなら——
傷ついた動物は保護すべきだ
Uターンするしかない
もう大丈夫だ 何か力になれるかい?
ああ 財布を置いていきな
何だって?
ちょっと待ってくれ 落ち着くんだ
さっさと財布を出せ
鍵も よこすんだ
やめておけ
僕は空手を マスターしてるし...
やめてくれ!
財布と鍵と電話を奪え
靴も脱がせろ
ダサい上着は置いていくよ
許しがたい行為だ
ミンディ?
ミンディなのか?
それで どうするんだ?
そこで野垂れ死ぬ気か?
正義を貫かないのか?
正義?
何が起きてるの?
パパは旅に出るの
1人でね
聞け チビ
これから聞く俺に関しての うわさは全部ウソだ
ダプト警察署は腐敗してる 許しがたい
家を守れるかは お前次第だ
強くなれ
僕 絶対に強くなる
パパのように正義を貫くよ
思い出したか? まだ貫くべき正義があるだろ
旅の記録 その12
アウトバックは容赦ない
人の精神力を試してくる
ついに僕も幻覚を見た
さっきは ミンディを見た気がする
幻聴まで聞こえてきた
脳が溶けかかっている
頭が もうろうとしてきた
意識を手放しそうだ
待て 幻聴じゃないぞ
誰か いる?
何の用だ?
助けてください 傷の治療を頼みたい
ついでに お菓子も
とっとと 失せろ
お願いです
音楽合宿へ行った息子に 上着を...
何だって?
息子が音楽合宿に行ってて...
それを早く言えよ 入りな
レッド・ティグリー?
本物だぞ
ティグリーズ・ハウスへ ようこそ 楽しいぞ
ここはティグリーズが 新曲を作る時に来る隠れ家さ
昔 皆さんのビデオを 買ってました
海賊版じゃない
昔は僕らも人気でね
90年代は 子供向け 音楽バンドの全盛期だった
例えば Jパトロールに ジャンビーズ
ハイハイ・ハイタッチも
だが急に業界が衰退してね
他のバンドは消えていった
でも僕たちは まだ健在だ
生き残ったんですね
そうだよ まさにね
サバイバルさ
何者だ?
警戒するな
彼はコアラマンだ ある所へ行く途中らしい
子供の音楽合宿にね
また音楽合宿があるのか?
それなら くつろいで行って
傷も手当てしましょう
皆さん 昔と変わらず 若いですね
食事に気を使ってるからね
ところで音楽合宿の場所は どこだい?
バサーストの近くです 車を借りても?
俺たちが送るよ
合宿の様子も見てみたいしね
よかった
トイレは あります? 道中なかったんです
危うく道端で するところでした
トイレなら左手にある
間に合ってよかった
漏れるかと思ったよ
警備記録 その150
水曜日 9時27分
今日は不気味なほどに静かだ
悪の軍団が 攻撃の機会を待ち——
息を潜めているかのようだ
クリストファー どこへ?
やあ トイレに行くんだ
退室許可証を見せたら 入っていいよ
持ってないよ 急ぎなんだ
許可証がないだって? それは許しがたい
入れてくれよ 漏らしそうなんだ
それはできない
戻って許可証をもらうんだ
ほら 行って
警備記録 その151
排尿に乗じた 無許可の退室あり
待機して...
漏らしたぞ
自分の小便で滑って転ぶなよ
言ったそばから滑りやがった
クリストファーが漏らした!
お漏らしクリストファー
ケビン お前は間違ってない
誰?
やあ 僕はデニスだ よろしく
君は新入り?
この場所は?
不合格者の部屋さ
僕は歌が下手だから 食われなかった
はあ?
彼らの若さの秘訣ひけつさ
びっくりティグリー!
みんな! 青いバンの準備をしろ
旅の記録 その13
音楽に秀でた子供を 食べることで——
ティグリーズは 若さを保っていた
リアムが危ない キーボードも味もうまいしな
ムダさ コアラマン 黙って死を待つしかない
食べる?
要らん
それじゃ 僕がもらうよ
どうしよう
誰か来たのか?
バンピーさ
バンピーは一番変な奴だった
それに邪悪さ 僕は彼の相手をさせられてる
ここは何だ?
スパイダー! なぜここに?
コアラ芝刈り機を借りようと お前に電話したら——
“バカめ 奴は倒したぜ〟 とカンガルーが言った
だから言ったんだ “バカは お前だ〟
“俺にはコアラ芝刈り機が 要るんだ〟
“コアラ芝刈り機が 何かって?〟
“普通の芝刈り機だが コアラの耳がついてる〟
“バカらしいだと?〟
“バカは お前だ カンガルー野郎め〟
“ダプトに来て 何があったか話せ〟
それで 話を聞き お前を探しに来たのさ
今すぐ音楽合宿に行かないと
外に車を止めてあるぜ
デニス 行くぞ
分かった
車の中で食べていい?
カンガルーは強盗だって 誰でも知ってるぜ
負傷者は助ける コアラ条例さ
また虫が出始めたわ
じゃあ殺虫剤を買ってくるよ
ついでに買う物は?
ケビン!
もう大丈夫だ 心配ない
ミンディ 飲むんだ
飲んでくれた?
ダメだ
何か食べないと 死んでしまうよ
考えがあるわ これを着けてみて
私が縫ったの
名案だね
もうすぐだ
よし 飛ばすぜ
いたぞ
行ってくる 見張りを頼むよ
了解 武器は要るか?
許可証は あるか?
ないよ 闇市場で買ったんだ
お皿とフォークを準備して
よだれかけは?
さあ 召し上がれ!
うちの合宿にティグリーズが 来てくれるとはね
最高のサプライズだ
ありがたい
僕らも感謝してます
音楽を愛する子供たちこそが 僕らの宝物だ
リアムとニーナには 特に才能があるわ
ウソでしょ 私は?
お前はセーフだな
セーフ?
決めたぞ
リアムとニーナには 僕たちの血肉になってもらう
待て ティグリーズ
僕は お前たちの オノ・ヨーコだ!
つまり?
バンドを解散させる
ビートルズ解散は オノ・ヨーコのせいか?
音楽性が違ったせいよ
とにかく やめろ
邪魔者は失せろ
誰がセーフだって?
よくやってくれた 勇気があるね
君の父親も 勇敢な人なんだろう
校長 子供たちを頼みます
ファゴットがいないと 演奏にならん
バスを追うには バスに乗るしかないのか
大型免許を持ってて よかった
もっと飛ばすんだ!
スパイダー・ブースト!
コアラ・ハンドだ!
そんなメカは なかった
しつこいね
心配ない まだ切り札がある
バンピーが来たぞ
びっくりティグリー!
鉄球ティグリー!
車を前につけて
おはよう バンピーの時間だよ
火かき棒を押しつけないで!
どうか やめて!
出来損ないのチビじゃないか
出来損ないじゃない 僕も役に立つんだ
食われてなかったのに 丸焼きを選ぶなんて
お前はヒーローだよ
ポイントカードばかりだ
そろそろ曲のサビだ 音量を上げてくれ
さっさと飛•ぶ•ぜ
ニーナ こんな時に 言うのも何だけど——
僕は君のことが好きだ
うれしいわ リアム
私と結婚してくれる?
本当?
ええ 私も好きなの
この先 私以上に あなたのことを愛する人は...
ファゴットをマスターした!
リアム
僕らはジャンビーズのように 落ちぶれたりしない
ティグリーズは不滅だ!
リアム?
ブーブー バンバン
ついに こいつを殺す番!
ティグリーズは 昔から嫌いだった
ギター兼キーボード? ふざけてる
パパ!
リアム これが必要だろ
わざわざ 上着を届けに来たの?
僕に強くなってほしいかと
ずっと面倒は見られない 独り立ちの時だ
まだ早いわ 怖いのかも
自分を守る術すべを学ぶべきだ 愛のムチさ
さあ 行くんだ
強くなれ ミンディ!
いい子だ
大丈夫だ 君は強い
ミンディ ダメだ!
そんな!
無理しなくていい 自分らしくいてくれ
甘やかしてるようだな 弱い子供に育つぞ
他の奴らに踏みにじられ...
お前は黙ってろ
心配ないさ
ケビン リアム
ヴィッキー
何があったの?
話せば長い
恋人が食われた
チビっ子リアムに 恋人がいたとはね
最初で最後かもな
アリソンを迎えに行こう
それと さっきの話だけど——
なぜ僕が こうなったかは 分からない
でも やはり 家族の力になりたいんだ
話はあとでいいわ 疲れたでしょ
上着を届けたのは 正解だったわね
乗せてくれる?
もちろん
俺の人生に関する オーディオブックを聞けよ
俺の人生は アマゾンの川の中で始まった
俺は ピラニアを見て 子供ながらに真理を悟った
人は夢という名の川を 登ろうと もがく魚なのだと
派手なセーター野郎どもから 逃げられたとしても——
このワライカワセミからは 逃げられんぞ
日本版字幕 矢鳴 沙耶