- Avete preso i vostri pigiami? - Sì, papà.
E le ciabattine per la doccia?
Controllate di averle messe in valigia.
Stai calmo! È un campus musicale di due giorni.
Un campus musicale di due giorni a otto ore da qui, in mezzo al nulla.
Può succedere di tutto!
I ragazzi staranno benone.
Buondì, piccole rockstar. Come stanno le mie nuove Kylie Minogue?
"Can't get you out of my head."
Mamma, non voglio andarci.
Se finisco come Little Nina, quella piccola freak
che è rachitica perché suonava il fagotto da piccola?
È magnifica.
Puoi mettertela in tasca.
Dai, incanala l'ansia adolescenziale nel tuo corno francese.
Ho l'impressione che saranno giorni tranquillissimi.
Abbiamo la casa tutta per noi.
Sì.
Beh, Kevin, mi sembra l'occasione per fare due chiacchiere.
Due chiacchiere? Ok, va bene.
Hai visto che è uscito un altro libro di Big Greg?
Che razza di presuntuoso. Ma sai una cosa? Lo sanno tutti.
Quindi non m'importa.
Intendevo un discorsetto sulla questione "Koala Man".
Un discorsetto Koala Man.
Va bene. Sono tutt'orecchi, Vicky.
Iniziamo subito. Solo tu e io. Senza distrazioni.
E va bene.
Quando hai iniziato a essere Koala Man, credevo sarebbe stato...
Ferma! Pausa! Liam si è scordato il giubbetto!
Kevin, non fa niente.
Sai che fa freddo nell'outback di notte. Devo portarglielo! Fammi pensare.
La velocità massima di uno scuolabus è 80 chilometri orari.
Il limite di velocità per un'auto come la mia è 110.
Andando solo a 100 per sicurezza, dovrei raggiungere l'autobus in un'ora.
Non ti pare di esagerare?
Lo sai che succede quando non esagero?
La gente muore.
Allora, vai. Ma mentre guidi,
voglio che pensi bene al perché sei come sei.
Sì, ma non avrò tempo per rivangare il passato.
Ho un incarico da compiere.
Perché non viene via?
Ah, sembra una crepa fatta da un sasso o roba simile.
Ottimo. Beh, amen.
Via ai motori.
Regola koala 118.
Per altre regole koala, scarica la Koala App.
Non ha più virus. L'abbiamo sistemata.
Diario di viaggio numero uno. Sto inseguendo lo scuolabus.
L'operazione "Portare il giubbetto a Liam" procede bene.
Mi godrò il viaggio per un po',
mentre penso a un nome migliore per l'operazione.
Cosa blaterava Vicky, prima?
"Perché sei come sei"?
Perché la gente è com'è?
Come se fossero certi eventi formativi a plasmare il nostro comportamento.
È ridicolo.
Beep, beep Brum, brum
Il gran pulmino blu
Aspetta.
Questo brano mi sembra familiare.
Beep, beep Brum, brum
Il gran pulmino blu
Via con noi ti porterem
Guardate, gente!
Credo che quello laggiù sia un nostro vecchio amico.
Zio Bumpy.
Ehi, Tigglies. Ce l'avete un posto libero?
- Certo! - C'è sempre un posto libero.
Monta su, Zio Bumpy.
Fai il ballettino del risolino.
Risolino, risolino, risolino.
Beep, beep Brum, brum
Il gran pulmino blu
Kevin, da grandi saremo ancora amici come i Tigglies?
Certo, Christopher.
Come dicono sempre i Tigglies:
"La parola amico è per sempre".
Ehi!
Cos'è questa merda?
- Ciao, papà. - Salve, ispettore Williams.
Kevin, un pezzo di merda oggi si è puntato un fucile in bocca fuori dalla bocciofila.
Secondo te ho voglia di ascoltare idioti in dolcevita
- che cantano di un pulmino blu? - Scusa, papà.
Andate fuori e prendetevi un po' a calci nelle palle.
Inizia la partita! Via dalle palle!
Beep, beep Brum, brum
Che canzone fastidiosa. È ripetitiva.
Diario di viaggio numero due. Vedo l'autobus.
È ora di terminare l'incarico e tornare a casa.
Mi trovo di fronte a un dilemma.
Stando al Codice Koala, gli esseri che soffrono vanno soccorsi.
Temo sia necessaria un'inversione a U vietata.
Andrà tutto bene, piccoletto. Ci sono qui io. Ti serve aiuto?
Sì, coglione! Puoi aiutarmi dandomi il tuo portafoglio.
Cosa?
Ehi, ehi. Cerchiamo...
Cerchiamo di calmarci, ragazzi.
Dacci il portafoglio, stronzo!
E anche le chiavi, cazzo!
State indietro.
Sono abile nell'arte del karate per adulti. E so anche...
Vi prego! Fermatevi!
Prendetegli portafoglio e chiavi! E anche il telefono!
Prendetegli anche le scarpe! Che si fotta!
Tieniti il tuo merdoso giubbetto, stronzo!
Questo non va bene.
Mindy?
Mindy, sei tu?
Allora, qual è il piano?
Non te ne starai lì a morire, vero?
Devi servire la giustizia, amico.
La giustizia?
Mamma, cosa succede a papà?
Papà sta andando in vacanza.
Da solo.
Ascoltami, peste.
Sentirai molte cose sul mio conto nelle prossime settimane.
Sono tutte false.
La polizia di Dapto è corrotta. Mi hanno incastrato.
Non va bene per niente.
Sta a te essere l'uomo di casa adesso.
Dovrai essere forte.
Lo sarò, papà. Sarò forte.
E dedicherò la mia vita alla giustizia, come hai fatto tu.
Sì, Kevin.
C'è ancora molto da fare e tanta giustizia da compiere.
Diario di viaggio numero 12.
L'outback è un nemico spietato,
concepito per testare la volontà umana.
Credo di aver iniziato ad avere allucinazioni.
Poco fa, avrei giurato di aver avuto una visione di Mindy.
Adesso sento il flebile suono della musica.
Forse il mio cervello si sta surriscaldando,
i miei sensi sono in guerra con sé stessi,
la mia lucidità mentale sta svanendo.
Ritiro tutto. La musica è vera.
C'è nessuno?
Cosa vuoi?
La prego, mi aiuti.
Ho bisogno di cure mediche.
E di uno spuntino leggero.
Togliti dai coglioni, bello.
Per favore!
Andavo al campus musicale per ragazzi, quando dei canguri...
Cos'hai detto?
I miei figli sono a un campus musicale nell'outback e...
Potevi dirlo subito! Entra, fratello!
- Ma sei Red Tigglie? - In persona.
Benvenuto al Quartier Generale Tigglie, il posto più gioioso sulla Terra!
È il nostro piccolo rifugio,
dove noi Tigglies veniamo a comporre nuova musica.
Adoravo i vostri brani da piccolo. Avevo tutte le vostre videocassette.
Neanche un bootleg.
Sì, abbiamo fatto furore.
Negli anni '90,
la scena musicale per l'infanzia andava fortissimo in Australia.
C'erano i Jump Patrol, i Wamby-Jambies, i Kookabirdos,
gli Scootie-Wootie-Woot-Woots.
E poi, all'improvviso, il settore è andato in crisi.
Altri gruppi per bambini sono finiti nell'oblio.
Noi, invece, siamo ancora in attività.
È straordinario che siate sopravvissuti.
Sì, è una cosa straordinaria, la sopravvivenza.
Chi cavolo sei?
Tranquilli, è uno a posto.
Vi presento Koala Man.
Ha avuto un inconveniente mentre andava a un campus musicale per ragazzi.
C'è un nuovo campus musicale per ragazzi in zona?
In tal caso, mettiti comodo, omaccione.
Rimettiamoti in sesto. Sembri aver passato l'inferno.
Devo dire che siete tali e quali a quand'ero bambino.
Tutto merito di un'alimentazione sana.
Dicci un po', Koala Man, dov'è questo campus musicale?
Qualche chilometro a est di Bathurst. Mi dareste un passaggio fin là?
Molto volentieri.
Sì, ci piacerebbe vedere questo campus.
Fantastico.
Prima posso usare la toilette? Non c'erano bagni pubblici per strada.
Stavo per urinare sul ciglio della strada, come un depravato.
Da dove sei passato, seconda porta a sinistra.
Dio sia lodato.
Per poco non me la facevo addosso.
Diario di vigilanza numero 150.
Mercoledì, ore 9:27.
I corridoi sono silenziosi oggi. Sinistramente silenziosi.
Come se le forze dell'ingiustizia temporeggiassero,
in attesa del momento opportuno per attaccare.
Buongiorno, Christopher. Dove vai?
Ciao, Kevin. Devo andare al bagno.
D'accordo.
Basta che mi mostri il permesso e poi puoi entrare.
Non ce l'ho. È un'emergenza, Kev.
Non hai il permesso?
Questo non va bene. Mi metti in una posizione scomoda.
Kev, dai! I bagni sono là! Sto per scoppiare!
Non posso farti entrare, Chris.
Dobbiamo tornare in classe e farti dare un permesso.
Ti aspetto qui fuori.
Diario di vigilanza numero 151.
Piccolo incidente per un tentativo di minzione non autorizzato.
In attesa di...
Se l'è fatta addosso!
Ehi, Chris, attento a non scivolare sul tuo piscio!
Ti ha appena detto di non scivolare, cretino!
Chrissy ti pisci!
Hai fatto la cosa giusta, Kevin. Sì.
Chi cavolo sei?
Ciao, sono Dennis. Piacere di conoscerti.
Mi farai compagnia?
Ma che posto è?
È dove mandano gli scarti. Sono qui da quand'ero bambino.
Non ero bravo nella musica e non sono arrivato al menù.
- Al menù? - Come credi che si mantengano giovani?
Fai il ballettino del risolino.
Ehi! Accendete il gran pulmino blu!
Diario di viaggio numero 13.
I Tigglies si mangiano bambini portati per la musica per restare giovani,
in un'orgia di cannibalismo sfrenato e magia nera.
Per niente bene.
Devo liberarmi prima che i miei figli cadano nelle loro grinfie.
Liam è bravo alla tastiera e presumo saporito.
È inutile, Koala Man.
È meglio che ti metti comodo e aspetti la morte.
- Vuoi un po' di sbobba? - Non ora.
Ok. Peggio per te.
Vieni a Dennis.
No!
C'è qualcun altro?
Zio Bumpy.
Santiddio.
Zio Bumpy era il più matto di tutti.
E il più malvagio.
Mi hanno tenuto vivo quaggiù per lui.
Ma che cazzo di roba è?
Spider! Come mi hai trovato?
Un paio d'ore fa, ti ho chiamato al koala telefono
per chiederti il koala tosaerba,
e hanno risposto dei canguri dicendo: "Stronzo, abbiamo menato il tuo amico".
E io ho risposto: "Per prima cosa, gli stronzi siete voi.
Seconda cosa, spero proprio di no.
Ho bisogno di quel koala tosaerba".
Poi hanno detto: "Che cazzo è un koala tosaerba?"
E ho risposto che è un normale tosaerba con incollate delle orecchie da koala.
E hanno detto che era stupido.
Al che ho detto: "Gli stupidi siete voi, stronzi.
Perché non venite a Dapto a dirmi certe cazzate in faccia?"
Poi hanno detto di averti lasciato sulla Princess Highway e sono venuto qui.
Spider, devi portarmi al campus musicale subito.
Ho il pick-up parcheggiato qui fuori.
Vieni, Dennis. Andiamo via!
Va bene.
Posso mangiare in macchina?
Perché ti sei fermato ad aiutare quei canguri?
Si sa che sono malviventi.
Aiuto sempre i feriti.
Lo dice il Codice Koala.
Quei dannati millepiedi sono tornati.
Che brutte bestie.
Vado a comprare uno spray.
Prendo da mangiare, se vuoi.
Kevin!
Tutto ok, cuccioletta.
Ti ho preso io.
Dai, Mindy. Prendilo!
- Ancora non mangia? - No.
La piccola morirà di fame se non mangia subito qualcosa.
Mi è venuta un'idea.
Prova a metterti questa.
L'ho cucita io.
È geniale, Vicky.
È poco più avanti.
Reggiti forte le palle.
Sono già qui.
Li affronterò.
Voi restate a fare la guardia.
Va bene. Hai bisogno di armi?
Parleremo delle licenze più tardi.
No, tranquillo. È roba presa al mercato nero.
Preparate il tavolo Prendete la forchetta
Mettete il bavaglino
La, la, la, la, la, la, la, la
Mangiamo, bambini!
Ma che bella sorpresa.
Una visita inaspettata dei Tigglies al nostro campus musicale!
Come siamo fortunati.
Beh, che dire?
Per noi non c'è niente di più bello dei ragazzi che amano la musica.
Liam e Little Nina, voi due avete un talento speciale.
Stronzate! E io, allora?
- Tu sei insipida. - Insipida?
Abbiamo scelto!
Liam e Little Nina,
la vostra carnosità diventerà un tutt'uno con la nostra.
Non così in fretta, Tigglies!
Avete appena incontrato la vostra Yoko Ono.
Come?
Perché farò sciogliere la band.
Dai, non è giusto.
Non è tutta colpa di Yoko se si sono sciolti.
Esatto, stavano prendendo strade diverse.
Vabbè. Lasciate i ragazzi!
Levati di mezzo, burattino.
Non sono più insipida, eh?
Bravissima, ragazzina.
Hai avuto coraggio.
Presumo tu abbia una forte figura paterna nella tua vita.
Preside Bazwell, badi ai ragazzi.
Come possiamo suonare qualcosa senza il fagotto? E dai!
Beh, vorrà dire che mi toccherà prendere l'autobus.
E ho la patente per i mezzi pesanti, quindi va bene.
Dai, dai!
Attivazione Spider NOS!
Op, op koala artigli!
Devo ancora inventarli, vero?
Non molla!
Tranquilla.
Sono in arrivo rinforzi.
No! È Zio Bumpy.
Fai il ballettino del risolino!
Risolino, risolino, risolino!
Supera lo Zio Bumpy.
Sveglia, c'è lo Zio Bumpy!
Ti prego, Zio Bumpy! L'attizzatoio rovente, no!
Sei proprio tu! Il nanetto senza talento!
Invece ti sbagli, Zio Bumpy. Ho imparato a suonare uno strumento.
Dennis, bastardo immangiabile.
Non volevano mangiarti, ma adesso sei stracotto.
Lo stronzo ha un mucchio di schede perforate.
Ehi! Alza quella cazzo di musica!
È la parte più fica!
Saltiamo via, ragazzi!
Little Nina, forse non sarà il momento migliore per dirlo,
ma credo di essermi innamorato di te.
Liam, mi fa piacere sentirtelo dire.
Ti andrebbe di sposarmi?
Davvero?
Sì! Ti amo, Liam.
Ti prometto che finché vivrai
non incontrerai nessun'altra che ti ama quanto io amo...
So suonare il fagotto!
Liam!
I Tigglies non faranno la fine dei Wamby-Jambies
o degli Scootie-Wootie-Woot-Woots!
I Tigglies sono per sempre!
Liam?
Beep, beep. Brum, brum. È il momento di farti fare patapum!
Li ho sempre odiati, i Tigglies. Che musica di merda.
Che roba è quell'assurda chitarra mezza tastiera?
È una merda.
- Papà! - Ciao, figlio mio.
Pensavo che ti sarebbe servito.
Sei venuto fin qui per portarmi il giubbetto?
Pensavo volessi che imparassi a tenere duro.
Senti, tesoro. Non posso accudirti per sempre.
Devi andare per la tua strada.
Forse è troppo presto. Avrà paura di stare da sola.
Credo ci vogliano le maniere forti.
Deve imparare a difendersi da sola.
Vai, Mindy. Fila via.
Devi essere forte. Dai, Mindy.
Brava bambina.
Te la caverai. Sei forte, non è vero?
No, Mindy! Via dalla strada!
No!
Non sei obbligato a essere forte.
Puoi essere quello che vuoi.
Lo tratti da bambino, Kevin.
Così gli insegni a essere debole.
Verrà calpestato tutta la vita se non gli insegni a essere fo...
Ehi! Perché non chiudi la bocca?
È quello che pensavo.
Kevin! Liam!
Ciao, amorino mio.
Cos'è successo?
È una storia lunga.
- Red Tigglie ha mangiato la mia ragazza. - Come?
Questo nanerottolo aveva la ragazza?
È un duro colpo.
Difficilmente ti ricapiterà, vero?
Andiamo a prendere Alison e torniamo a casa.
E Vicky, sono pronto per quel discorsetto quando vuoi.
Non so perché sono come sono.
Forse nessuno lo sa.
Ma so che ti amo e che farei qualunque cosa per questa famiglia.
Ora non pensarci. Hai avuto una giornataccia.
Certo che è freschino qua.
Bravo, che hai portato il giubbetto a Liam.
- Grazie del passaggio, Big Greg. - Figurati.
Così potremo ascoltare l'audiolibro della mia autobiografia. Completa.
La mia vita ebbe inizio quando mi ritrovai tra le acque scure del Rio delle Amazzoni,
circondato dai piranha.
Quello fu il momento in cui capii la verità suprema:
siamo tutti pesci che nuotano controcorrente in un fiume di sogni.
Ti sarai salvato da uno sgargiante gruppo musicale per bambini, Koala Man.
Ma non ti salverai dal Kookaburra.
Sottotitoli: Silvia Surian