Muistittehan pakata pyjamat? - Kyllä, isä.
Entä sandaalit suihkua varten?
Varmistakaa, että muistitte sandaalit.
Kevin, rauhoitu. Se on kahden päivän musiikkileiri.
Kahden päivän musiikkileiri kahdeksan tunnin päässä keskellä takamaata.
Mitä vain voi tapahtua.
Lapsilla ei ole mitään hätää.
Huomenta pikku-rokkistarat.
Mitä tulevaisuuden Kylie Minogueille kuuluu?
"En saa sinua pois mielestäni."
Äiti, en halua lähteä musiikkileirille.
Mitä jos minusta tulee samanlainen kuin pikku-Ninasta,
jonka kasvu pysähtyi, koska hän soitti fagottia nuorena?
Hän on upea.
Hän mahtuisi taskuun.
Mene nyt, Alison. Pura teiniangstisi käyrätorveesi.
No niin, täälllä tulee olemaan tosi hiljaista.
Olemme siis kahdestaan.
Totta.
Nyt meillä olisi hyvä hetki keskustella.
Keskustella? Voimme varmasti keskustella.
Näitkö, että Big Greg julkaisi uuden kirjan?
Hän on todellinen pröystäilijä.
Ja kaikki tietävät sen. Joten en välitä enää.
Halusin puhua tästä Koalamies-jutusta.
Koalamies-keskustelu.
Hyvä on. Olen pelkkänä korvana, Vicky.
Aloitetaan. Sinä ja minä. Ei häiriötekijöitä.
Hyvä on.
Kun aloitit Koalamiehenä, ajattelin, että se olisi vain...
Odota! Seis! Aikalisä! Liam unohti takkinsa!
Kevin, ei se haittaa.
Tiedät, että takamailla on öisin kylmä.
Vien takin Liamille! Mietitään.
Koulubussin maksiminopeus on 80 kilometriä tunnissa.
Minun autoni saa ajaa nopeusrajoitusten mukaan 110:tä.
Joten jos ajan turvallisesti satasta, saan bussin kiinni tunnissa.
Etkö ylireagoi hieman?
Tiedätkö, mitä tapahtuu, kun alireagoin, Vicky?
Ihmisiä kuolee.
Mene sitten. Mutta mieti ajaessasi tarkkaan, miksi olet tuollainen.
Nyt en ehdi miettiä menneisyyttäni, Vicky.
Minulla on homman hoidettavana.
Miksei tuo irtoa?
Se on joku kiven aiheuttaman halkeama tai jokin.
Himskatti. Hyvä on.
Mennään.
PARKKIPAIKKA - KAUPPAKESKUS
Koala-koodi 118:
Saat lisää Koala koodeja, kun lataat Koala-äpin.
Se ei ole enää virus. Korjasimme sen.
Matkaloki numero yksi.
Jahtaan leiribussia.
Operaatio: Toimita Liamillle takki, on käynnissä.
Taidan nauttia ajomatkasta -
ja yritän keksiä operaatiolle paremman nimen.
Mikä Vickyä oikein vaivasi?
"Miksi sinä olet tuollainen?"
Miksi kukaan on sellainen kuin on?
Ikään kuin tapahtumien sarja voisi muokata ihmisen käytöstä?
Naurettavaa.
Tuut, tuut Wham bam
Iso sininen paku
Tööt, tööt - Hetkinen.
Tämä biisi kuulostaa omituisen tutulta.
Tuut, tuut Wham bam
Iso sininen paku
Viemme sinut muualle
Katsokaa, jengi.
Vanha ystävämme taitaa olla tien päässä.
Bumpy-setä.
Hei, Tigglies. Onko tilaa vielä yhdelle?
Toki! - Aina on tilaa vielä yhdelle.
Hop, hop. Hyppää kyytiin, Bumpy-setä.
Kutita kunnes kikatat.
Kikatat.
Tuut, tuut Wham bam
Iso sininen paku
Kevin, olemmeko ystäviä kuten Tiggliesit, kun olemme isoja?
Totta kai, Christopher.
Kuten Tiggliesit sanovat:
"Ystävä on ikuinen sana."
Hei!
Mitä hiton paskaa tämä on?
Hei, isi. - Hei, etsivä Williams.
Kevin, joku pöljä paskiainen työnsi aseen suuhunsa tänään -
keilahallin pihalla.
Luuletko, että haluan kuunnella, kun tomppelit -
laulavat sinisestä pakusta? - Anteeksi, isä.
Menkää ulos potkimaan toisianne munille.
Fudispeli alkaa! Painukaa hiiteen!
Hiton ärsyttävä biisi. Yksitoikkoinen.
Matkaloki numero kaksi.
Bussi näkyvissä.
Aika hoitaa homma ja palata kotiin.
Olen kahden vaiheilla.
Koala-koodi kieltää jättämästä loukkaantunutta olentoa kärsimään.
Harmittaa sanoa, että on tehtävä laiton U-käännös.
Ei hätää, pikkukaveri. Olen tässä.
Tarvitsetko apua?
Senkin mulkero. Autat antamalla hiton lompakkosi.
Mitä?
Hei, otetaan...
Otetaan rauhallisesti, kaverit.
Anna lompakkoosi, kusipää!
Ja helvetin avaimesi myös.
Peräänny.
Olen treenannut aikuisten karatea. Ja minä jopa...
Pyydän! Lopettakaa!
Ottakaa lompakko ja avaimet!
Ja puhelin!
Ottakaa hiton kengät myös! Helvetti!
Pidä ruma takkisi, kusipää!
Tämä ei vetele.
Mindy?
Mindy, sinäkö siinä?
Mikä on suunnitelma?
Et kai aio maata siinä ja kuolla?
Sinun on palveltava oikeutta, kamu.
Oikeutta?
Äiti, mitä isälle tapahtuu?
Isä menee lomalle.
Yksin.
Kuule, nulikka.
Kuulet paljon juttuja minusta tulevien viikkojen aikana.
Ne eivät ole totta.
Dapton poliisi on korruptoitunut. Minut lavastettiin.
Tämä ei vetele.
Sinä olet nyt mies talossa.
Ole urhea.
Lupaan, isä. Olen urhea.
Ja taistelen koko elämäni oikeuden puolesta kuten sinäkin.
Kyllä, Kevin.
Vielä on paljon tekemistä ja oikeutta on palveltava.
Matkaloki numero 12.
Takamaa on armoton vihollinen,
joka testaa ihmisen tahdonvoimaa.
Taidan nähdä näkyjä.
Vannon, että näin aiemmin Mindyn.
Nyt kuulen musiikin vaimean äänen.
Kenties aivoni ylikuumenevat,
aistini käyvät sotaa keskenään,
mielenterveyteni alkaa rakoilla.
Unohda äskeinen. Musiikki on todellista.
Onko siellä ketään?
Mitä sinä haluat?
Ole kiltti ja auta minua.
Tarvitsen lääketieteellistä apua.
Ja ehkä jotain pientä purtavaa.
Ei. Painu helvettiin, kamu.
Ole kiltti!
Olin matkalla lasteni musiikkileirille, ja jotkut kengut vain...
Mitä sanoit?
Lapseni ovat musiikkileirillä takamailla, ja minä...
Mikset heti sanonut?
Käy sisään, veli!
Oletko sinä Red Tigglie?
Ilmielävä.
Tervetuloa Tigglien päämajaan,
Maan iloisimpaan paikkaan!
Tämä on pieni piilopaikkamme,
jossa me Tiggliet teemme uutta musiikkia.
Rakastin laulujanne lapsena.
Minulla oli kaikki VHS-kasettinne.
Ei ainuttakaan piraattia.
Meillä on ollut melkoinen matka.
Taannoin 90-luvulla australialaisella lastenmusiikilla meni hyvin.
Oli Jump Patrol, Wamby-Jambies, Kookabirdos,
Scootie-Wootie-Woot-Woots.
Yhtäkkiä koko teollisuus romahti!
Muut lastenorkesterit katsoivat.
Mutta me jatkamme yhä.
Hienoa, että olette selvinneet.
Selviytyminen on hienoa.
Kuka hitto sinä olet?
Ei hätää, hän on mukava.
Tämä tässä on Koalamies.
Hän joutui ongelmiin matkalla lasten musiikkileirille.
Onko lähistöllä uusi lasten musiikkileiri?
Ole siinä tapauksessa kuin kotonasi, iso kaveri!
Hoidetaan sinut kuntoon. Näytät kärsineeltä.
Te ette ole vanhentuneet päivääkään sitten lapsuuteni.
Kiitos puhtaan ruokavaliomme.
Kuule, Koalamies, missä musiikkileiri on?
Muutama kilometri Bathurstista itään.
Voisiko joku viedä minut sinne?
Mielellämme.
Olisi kiva tutustua leiriin.
Mahtavaa.
Voinko käydä vessassa ennen lähtöä?
Matkan varrella ei ollut yhtään vessaa.
En halua virtsata tien varteen kuin mikäkin pervo.
Samaa tietä kuin tulimme. Toinen ovi vasemmalla.
Luojan kiitos.
Olin vähällä kastella housuni.
Käytävävalvojan loki numero 150.
Keskiviikko, kello 9.20.
Käytävillä on tänään hiljaista. Oudon hiljaista.
Tuntuu kuin epäoikeuden voimat vaanisivat täällä odottaen oikeaa hetkeä iskeä.
Huomenta, Christopher! Minne matka?
Hei, Kevin. Käyn vessassa.
Ymmärrän.
Näytä lupalappu, niin saat mennä.
Minulla ei ole lupalappua. Tämä on hätätapaus, Kev.
Ei lupalappua?
Tämä ei vetele. Astetat minut vaikeaan tilanteeseen.
Kevin, älä viitsi! Vessat ovat tuossa vieressä!
Räjähdän ihan kohta!
En voi päästää sinua sisään, Chris.
Käydään luokassa hakemassa sinulle lupalappu.
Odotan tässä ulkona.
Käytävävalvojan loki numero 151.
Pieni luvattomaan virtsausyritykseen liittyvä välikohtaus.
Odottakaa päivit...
Hän pissasi housuihinsa!
Hei, Chris, varo liukastumasta omaan pissaasi!
Hän varoitti sinua liukastumasta, idiootti.
Pissa-Chrissy!
Toimit oikein, Kevin.
TIGGLIE HETKI!
Kuka sinä olet?
Hei, olen Dennis. Hauska tavata, kamu.
Liitytykö seuraani?
Mikä paikka tämä on?
Hylkiöt lähetetään tänne.
Olen ollut täällä lapsesta saakka.
En ollut hyvä musiikissa, joten en päässyt ruokalistalle.
Ruokalistalle? - Miten luulet heidän pysyvän nuorina?
Kutita kunnes kikatat, kamu.
Hei! Käynnistä iso sininen paku!
Matkaloki numero 13.
Tiggliesit ovat syöneet musiikillisesti lahjakkaita lapsia -
säilyttääkseen nuoruutensa.
Kannibalistisen hurjastelun ja mustan magian orgioissa.
Ei todellakaan vetele.
Minun on päästävä ulos ennen kuin omat lapseni joutuvat uhreiksi.
Liam on hyvä kosketinsoittaja ja luultavasti herkullinen.
Ei auta, Koalamies.
Kannattaa ottaa rennosti ja odottaa kuolemaa.
Haluatko maistaa tähteitäni? - En nyt, Dennis.
Selvä. Sinun tappiosi.
Tule Dennisin luo.
Ei.
Onko täällä joku muu?
Bumpy-setä.
Hyvä luoja.
Bumpy-setä oli porukan oudoin.
Ja ilkein.
Minut pidettiin täällä hengissä häntä varten.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Spider! Miten löysit minut?
Soitin pari tuntia sitten Koala-puhelimeesi -
lainatakseni Koala-leikkuriasi.
Jotkut kengut vastasivat ja sanoivat:
"Hei, kusipää, hakkasimme ystäväsi."
Minä sanoin: "Ensiksi, itse olet kusipää, kamu.
Toiseksi, toivottavasti ette hakanneet.
Minun on saatava lainata Koala-leikkuria."
Ja se kysyi, mikä helvetti on Koala-leikkuri?
Sanoin, että se on tavallinen ruohonleikkuri,
johon on liimattu koalan korvat.
Ja sen mielestä se oli typerää.
Ja sanoin: "Itse olet typerä, kusipää.
Tule Daptoon puhumaan joutavia kasvotusten.
Katsotaan, mitä tapahtuu."
Ne kuulemmat jättivät sinut Princess Highwayn varrelle,
joten tulin etsimään sinua.
Spider, tarvitsen kyydin musiikkileirille nyt heti.
Paku on parkissa pihalla.
Tule, Dennis. Häivytään täältä.
Hyvä on.
Voinko syödä autossa?
Miksi edes pysähdyit auttamaan niitä kenguja?
Kaikki tietävät, että ne ryöstävät.
Autan aina loukkaantuneita.
Se on Kolala-koodi.
Tuhatjalkaiset ovat palanneet.
Ilkeät pirulaiset!
Käyn hakemassa myrkkyä kaupasta.
Voin hakea ruokaa, jos haluat.
Kevin!
Olet kunnossa, pikkuinen.
Suojelen sinua.
No niin, Mindy. Juo nyt.
Eikö se syö vieläkään? - Ei.
Tyttörukka kuolee nälkään, jos se ei syö pian jotakin.
Sain idean.
Kokeile tätä.
Ompelin sen itse.
Loistavaa, Vicky.
Se on tuolla.
Pidä kiinni.
He ovat täällä.
Menen sisään.
Pysykää te kaksi tällä vahdissa.
Selvä. Onko sinulla riittävästi aseita?
Puhumme näiden luvista myöhemmin.
Ei tarvitse. Ne ovat kaikki mustan pörssin kamaa.
Kattakaa pöytä Napatkaa haarukat
Ruokalaput kaulaan
Syödään, lapset
Olipa tämä mukava yllätys.
Tiggliesit tulivat yllätysvierailulle leirillemme.
Olemme onnekkaita.
Mitä voisimme sanoa?
Arvostamme lapsia, jotka rakastavat musiikkia.
Liam ja Pikku-Nina, te olette erityisen lahjakkaita.
Paskapuhetta! Entä minä?
Olet turvassa. - Turvassa?
Valinta on tehty!
Liam ja Pikku-Nina,
lihaisuutenne yhtyy meidän kanssamme.
Ei niin nopeasti, Tigglies!
Kohtasitte juuri oman Yoko Ononne.
Mitä?
Koska minä hajotan bändinne.
Älä viitsi. Eihän se ole reilua.
Yoko ei ollut ainoa syy Beatlesin hajoamiseen.
Kaikki neljä olivat menossa eri suuntiin.
Ihan sama. Päästäkää lapset!
Pois tieltä, helvetin apuri.
En ole enää turvassa, vai mitä?
Loistavaa, pikku-tyttö.
Todella urheaa.
Sinulla on varmasti vahva isähahmo.
Rehtori Bazwell, vahdi lapsia.
Miten voimme soittaa ilman fagottia? Älä viitsi!
Taitaa olla aika hypätä bussiin.
Minulla on lupa ajaa raskaita ajoneuvoja, joten sehän sopii.
Vauhtia!
Aktivoidaan Spider NOS!
Vuorossa Koala-kynnet!
Minun on luotava ne, vai mitä?
Hän ei luovuta!
Ei hätää.
Apu on matkalla.
Voi ei! Se on Bumpy-setä.
Kutita kunnes kikatat!
Kikata!
Aja Bumpy-sedän eteen.
Herätys, nyt on Bumpy-sedän hetki!
Ole kiltti, Bumpy-setä! Ei kuumaa pokeria!
Ei!
Hei, se olet sinä! Lahjaton rääpäle!
Siinä olet väärässä, Bumpy-setä.
Opin vihdoinkin soittamaan instrumenttia.
Dennis, senkin syömäkelvoton mäntti.
He eivät syöneet sinua, mutta nyt olet mennyttä.
Mulkerolla on helvetisti reikäkortteja.
Hei! Laita musiikki lujemmalle.
Tämä on paras kohta!
Hypitään, kundit!
Pikku-Nina, nyt voi olla outo hetki sanoa tämä,
mutta taidan olla rakastunut sinuun.
Liam, kiva, että kerroit.
Haluatko mennä naimisiin?
Oikeastiko?
Kyllä. Rakastan sinua, Liam.
Lupaan, ettet koskaan -
tapaa tyttöä, joka rakastaisi sinua yhtä paljon...
Osaan soittaa fagottia!
Liam!
Tiggliesille ei käy kuten Wamby-Jambiesille -
tai Scootie-Wootie-Woot-Wootsille!
Tigglies elää ikuisesti!
Liam?
Tuut, tuut. Wham bam. Minun on aika tappaa mies.
Olen aina vihannut Tiggliesiä.
Paskaa musiikkia.
Mikä se ihme se pikkukitara-kosketinsoitin on?
Perseestä.
Isä! - Hei, poika.
Ajattelin, että tarvitsisit tätä.
Tulitko tänne saakka tuomaan minulle takin?
Luulin, että haluaisit minun sinnittelevän.
Kuule, kultaseni. En voi hoitaa sinua ikuisesti.
Sinun on nyt mentävä.
Ehkä tämä on liian aikaista. Se saattaa pelätä yksin.
Nyt tarvitaan rajua rakkautta, Vicky.
Sen on opittava puolustamaan itseään.
Mene nyt, Mindy. Alahan mennä.
Sinun on oltava sinnikäs. Mene jo, Mindy.
Hyvä tyttö.
Pärjäät kyllä. Olet sinnikäs, vai mitä?
Ei, Mindy! Pois tieltä!
Ei!
Ei sinun tarvitse olla sinnikäs, jos et halua.
Saat olla, millainen itse haluat.
Pidät häntä vauvana, Kevin.
Opetat lasta olemaan heikko.
Häntä hyväksikäytetään aina, jos et anna hänen sinnitellä...
Hei! Pitäisitkö turpasi kiinni?
Niin arvelinkin.
Kevin! Liam!
Hei, kullannuppu!
Mitä siellä tapahtui?
Pitkä tarina.
Red Tigglie söi tyttöystäväni. - Mitä?
Tällä pikku pelkurilla oli tyttökaveri.
Kurja juttu.
Sitä tuskin tapahtuu toiste, vai mitä?
Haetaan Alison ja mennään kotiin.
Ja, Vicky, olen valmis keskustelemaan kanssasi.
En tiedä, miksi olen tällainen.
Kukaan tuskin tietää.
Mutta tiedän, että rakastan sinua ja tekisin mitä vain perheeni hyväksi.
Älä murehdi keskustelusta nyt. Sinulla oli rankka päivä.
Täällä on melko viileä.
Onneksi toit Liamille takin.
Kiitos kyydistä, Big Greg. - Ole hyvä.
Ehdimme kuunnella lyhentämätöntä omaelämänkertani äänikirjaa.
Elämäni alkoi, kun olin vyötäröä myöten Amazonin sameissa vesissä -
piraijojen ympäröimänä.
Silloin ymmärsin perimmäisen totuuden:
Olemme kaikki vastavirtaan uivia kaloja unelmien joessa.
Saatoit päästä pakoon kirkkaisiin väreihin pukeutunutta lastenorkesteria, Koalamies.
Mutta et pääse pakoon Isonaurajaa.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen