地球,準備迎接至尊吧
(達布多園遊會)
以前的達布多園遊會
會讓社群的人聚集在這裡高歌
或選最肥美的羊
現在只會吸引一堆廢物
因為凱文威廉斯是模範市民 所以不能指責他們
但我認為無尾熊超人可以
你保證不會讓無尾熊超人現身的
這是家庭出遊日 來吧,我們該先做什麼?
節目袋,快來買節目袋 每袋都有無法比擬的樂趣...
(《和大葛瑞格釣魚去》)
(《高大罌粟花》) (爛到不行)
(《提格利家庭》)
適合所有人
是我們澳洲人最獨特、有趣又傳統的活動
好多巧克力
創意貼紙和玩具
我花了二十塊錢買了價值六塊的廢物
我好開心
我存錢一年就是為了這一刻
我要在《劍風暴》節目袋賣光前先買到手
那些節目袋盡是廢物和糖果
媽媽,才不,它們就像錢幣
這種東西能讓我買到蘿西尤戴爾斯的友情
-連恩,我們走 -好耶
算了,至少你和我可以獨處一下
你們這些人
試著像個團結社群 一起做些有意義的事情好嗎?
親愛的,抱歉
道德淪喪令我看不下去
(《大蝦秀》)
妳能幫我買一個《大蝦秀》節目袋嗎?
親愛的,謝謝,我之後把錢給妳
住手,給我過來,你們不能那樣做
(售票處)
珍妮
妳想跟我一起坐摩天輪嗎?
沒有人想跟我一起坐
不行,今天是我和蓋瑞的 二十年週年紀念日
我要在到頂端的時候自慰
就像他以前那樣
願主讓他安息
好
我不想打擾妳跟蓋瑞的傳統
臭小鬼,給我滾開 今天是我的週年紀念日
我的英挺王子,週年紀念日快樂
(停車場) (達布多商場)
《無尾熊超人》
無尾熊規章第八十八條
記住,那不是一把刀
這才是一把刀
在新南威爾斯帶刀是違法的
好了
維琪,做得好,剛好四分鐘
效率真高
我的《大蝦秀》節目袋在哪?
找到了
凱文,我們該談談親密時間
若我們更在乎彼此的需要會更好一些
這樣我們都能盡興
-你懂嗎? -親愛的,當然
妳擔心我會覺得乏味
但別擔心,妳總是能讓我滿足
-要蝦子嗎? -不了,謝謝
珍妮都沒有回我的任何簡訊
我希望她沒事
我大概是在亂想吧
(北達布多高中) (學習是為明日的知識)
天啊,非常感謝你
好可愛
妳人真好,我很喜歡
-太好了 -艾莉森
沒想到每個人 都想靠節目袋買到蘿西的友情
真希望我有辦法在這些蠢蛋之中脫穎而出
我跟你們說過了,節目袋不准帶到學校
所有人把東西拿好離開
我知道,我知道
相信我,沒人比我更懂你們的心情
我一輩子都很愛節目袋
你們相信我有超過上千個節目袋嗎?
包括稀有的2002年《凱西和金恩》節目袋
別不信
我幾乎有所有的節目袋
除了禁忌節目袋
-什麼袋? -據說
那個節目袋裝滿赤裸的純粹趣味
幾乎毀掉了達布多
他們只好把它埋起來,並把創作者殺掉
聽說它至今依然在達布多
若有人能把禁忌節目袋給我
他們馬上成為我最好的朋友
看我的吧
(珍妮)
留下該死的留言
珍妮,妳在哪?
事情跟凱文進行得不順利 我需要一點支持
任何人都可以
(五金行)
(特價大拍賣)
真奇怪
大概又在學抖音上的舞蹈了
妳值得被愛
是嗎?
(達布多市議會)
吃午餐了?這個時候嗎?
根本太早,沒人同意,也不能接受
我們值得的愛很快就會到了,至尊要來了
這個至尊是誰?
朋友,情況很可疑
你和我都知道唯一的至尊是 交流電/直流電的安格斯揚
我保證他不在這裡
大概在家準備巡迴演出
話說到此
我認為我們應該要買票去雪梨看他
我會,但現在手頭有點緊,而且...
對,沒錯,何必要看傳奇人物現場表演?
只要等他死後看品質超差的錄影就好
我想我能問問維琪吧...
就是他,他還不懂至尊的愛
凱文,你看起來壓力很大 要不要我幫你按摩?
克拉科,辦公室不能有這種行為
我應該要打給人力資源部通報 這種有性暗示的騷擾行為
-這樣不可以 -兄弟,快帶我們離開
維琪,維琪,我們得離開這裡
達布多不太對勁,而且絕對跟性有關...
凱文,住手,你沒看到嗎?
這是一種愛
我們都值得愛
不,維琪,不會妳也中標了
至尊要來了
-加入我們吧 -不
你值得愛
你不能碰我,只有我太太能碰我
凱文,聽他們的話,我們值得愛
我們兩個都值得
朋友,要活命就上車
凱文,你在幹嘛?
老是這樣
當事情變得嚴肅,他就戴上了面具
然後獨自去展開自己的冒險
維琪,妳值得愛
班克斯太太,謝謝妳
你們都好友善
就好像今天鎮上的每個人都知道 我今天想聽什麼
對,對,要不要給妳按摩?
感覺真好
天啊,我最近好緊繃
他沒事
那些討人厭的摸摸鬼沒控制住他
無尾熊超人,我好開心你沒事
大葛瑞格說不該浪費時間為你停車
但我認為你是唯一能救我們的人
露易絲,妳說得沒錯
所有人都怎麼了?
整個鎮都瘋了
若那些摸摸鬼開始給你按摩
你就會變得跟他們一樣
下場不會好
戴倫,混球,你在哪?
我好害怕
我只能希望不管是什麼邪魔降臨達布多
孩子都沒有事
太棒了
沒有爸媽,沒有老師,也沒有規矩
(有高度限制)
艾莉森,我好害怕,大人都去哪了?
要不要打給媽和爸爸叫他們來接我們?
不要這麼膽小,幫我找那個禁忌節目袋
艾莉森,我不喜歡這種情況,我認為...
孩子,有聽到我的聲音嗎? 天啊,我等了好久
是誰在說話?
我在你腦袋裡
我認為你有一種天賦
你之後會學會掌控一切 除非它先讓你瘋掉
但就現在,若想找到禁忌節目袋
你就要先找到我
-你中邪了嗎? -跟我來
歡迎來到我們的避難屋 達布多最安全的地方
無尾熊超人,你絕對沒這種地方吧
我個人認為你不需要避難屋
若你不需要避難的話
那是什麼?
那是我們要在這裡進行任務的原因
看吧
你們都值得愛
戴倫,不
戴倫,在市議會的屋頂上 發生了什麼事情?
誰是至尊?
至尊住在第六次元的宇宙
那是一個只有愉悅的境地
它用流星在宇宙播種 讓我們準備迎接它的到來
準備?怎麼準備?
在市議會屋頂做一個水晶火箭
我們要像一個社群那樣一起建造
至尊會帶我們去一個地方
讓我們被它的愛永遠包圍
真是狗屁
我們該如何阻止一個外星人?
要想一個非常非常厲害的計畫
或至少一個好計畫...
我大概說太多次「非常」,對吧?
然後他開始在床上吃蝦子
蝦頭和蝦腸都在枕頭上了
我感覺我依然能在身上聞到蝦味
天啊,好噁心
我們不喜歡有殼動物
請給我那個推力調節器
我跟妳說過有一次我跟凱文說 我買了性感內衣
他以為我在講晚餐要吃麵
這次最誇張了
我喜歡的東西,陽光、兔耳袋狸和做自己
最重要的是,我愛我最好的朋友戴莫
戴倫,你也是我最愛的混蛋
我再也受不了了
兄弟,謝了
感覺真棒
天啊,那兩個毒蟲要逃走了
無尾熊超人,救命
你們兩個傢伙,過來這裡
你們老想給人按摩 我現在想試試看有多舒服
加入我們愛的社群吧
摸摸鬼,抓到你了
他在幫我舒緩氣結
斯拜特
無尾熊超人,別靠近我
我感覺值得被愛了
斯拜特,你不值得 我的老天,你從來都不值得
記得以前的我
口無遮攔又粗魯
斯拜特
一切都搞砸了
全都是你的錯
無尾熊超人,現在怎麼辦?
他們奪走了凱文威廉斯漂亮的太太維琪
現在奪走了我最好的朋友
但他們奪不走達布多
我們只有一件事情要做
摧毀火箭
怎麼摧毀?
不知道
為什麼車裡有海洋的味道?
抱歉,大概是我口袋的蝦子 以防我肚子餓
-露易絲,後面的情況還好嗎? -無尾熊炸彈準備好了
它真可愛,對吧?
露易絲,我不知道妳會做炸彈
我閒暇時間都在上工程課程
以防你需要我的幫忙
露易絲,妳人真好
若我需要夥伴
妳跟其他幾位有資格的人會一同列入考慮
-尤加利樹精油能舒緩你的問題 -舒緩什麼?
痠痛關節,我很樂意拿一點給你
我的手,對,好,不了,不,小事情
是以前捕魚的舊傷
天啊,火箭在那
是我看過最大的火箭
我看過更大的
連恩,我們來這裡幹嘛?
我無法解釋,但我聽到有人在叫我
在我腦袋裡
我就知道,你有超能力,太不公平了
若你在尋找禁忌節目袋
那也許,我,詹姆斯秀拜格 節目袋的發明者能為你服務
艾莉森,這顆腦知道要去哪找禁忌節目袋
我什麼都聽不見,叫那團屎說出來
禁忌節目袋是我最了不起的發明
但力量太強大
達布多的人把我和我的穢物
一起永遠關在這罐鹽水裡
這樣沒有人敢創造另一個
有無盡趣味的袋子
詹姆斯,請你跟我們說禁忌節目袋在哪
當然好
但你也要幫我一個忙
殺了我
什麼?不,我喜歡你
好男孩,拜託你
我等了好幾年才等到你這位有天賦的人 聽得到我的懇求
幫助一顆又老又疲累的腦袋 離開殘酷的世界吧
它說會跟我們說袋子在哪 但我們得殺了它才行
好,無所謂,就這樣辦
好耶
禁忌節目袋就在隱藏在 嘉年華球球攤位下面的地下墓穴
最右邊的小丑嘴巴
-它說在哪了沒? -有,但是...
等等,不
我改變心意了,我想活下去
我們可以...
不
若可以把那個小傢伙放進去
那就能造成一場最強烈的毀滅
你這個混蛋
無尾熊超人,我很抱歉
朋友,原諒我,都結束了
大葛瑞格,我們不能放棄
無尾熊超人,無尾熊超人
你得放鬆一下
也許來點按摩
你剛說什麼?
無尾熊超人,我們都值得愛
你也是
-無尾熊超人 -露易絲
別擔心我,快走,無尾熊超人,救我們
凱文,你回來了
你之前說的沒錯 社群的確該一起做正面的事情
現在你也能加入他們的行列
真諷刺啊
發瘋的維琪,請站到一邊
我得在一個次元空間的外星人降臨前 摧毀這個火箭
等等,什麼?
維琪,先等等
妳的眼睛,它們不是粉紅色的 妳沒有被控制住嗎?
控制?你到底在講什麼...
親愛的,一個因為愛 而團結起來的社群不可能被阻止
火箭完成了
讓我們登上火箭,等待至尊降臨吧
抓住他們
你值得愛
我開始覺得我沒看到一些危險徵兆
至尊很快會降臨
現在讓無尾熊超人和維琪 體會加入我們的喜悅
不
蝦子的臭味好噁心
他們沒辦法被控制
哎呀,維琪
看樣子我蝦子節目袋 讓我們不會變成無腦殭屍
也許那不完全是一件壞事
你知道原因嗎?
因為他們會傾聽
你老在說社群
但你其實只希望大家按照你的方式生活
在園遊會、在床上
其他人,包括我都不能做自己想做的事情
所以,對
也許我沒注意到所有人都變成按摩殭屍
又在建造火箭要飛到第六次元
但至少他們讓我覺得被愛
你得那樣對我,不然誰知道之後會怎樣
維琪,我很抱歉
至尊出現了
找到了,最右邊的小丑嘴巴
來吧
(紅心)
(贏大獎)
來吧,就快到手了
天啊
蘿西一定會愛死了
也許我該偷看一下
我的天啊,好多樂趣
好幾個小時的娛樂快感 我能在這裡待一輩子
我為什麼要給蘿西?
我要把樂趣全留給自己
艾莉森,快放手 詹姆斯說過袋子力量太強大了
你只是想占為己有
但這是我的,全都是我的
達布多的市民,你們想接受無限的愛嗎?
我們準備好了,我們是愛團結的社群
讓旅程開始吧
-戴倫,我們要到太空了 -終於成真
好,好,太棒了,就是那個點
那看起來不像太空
我的媽啊,太爽了
至尊要來了
至尊來了
天啊,我們在它裡面
至尊把我們當情趣用品
來吧,你這個淫蕩行星
搞我吧
對,太爽了,對,就是那裡
我的媽啊,太爽了
爽啊,好耶,就是那裡,就是那裡
-我就知道這跟性有關 -爽耶,好耶
凱文,你看
對,我要把這個行星搞到死
若這個東西不斷靠我們達到高潮 就會把達布多摧毀
我們該如何掙脫?
讓它滿足
艾莉森,我們得離開這裡了 我們都會死的
那我也會死得很快樂,你自己走吧
不
來吧
我不知道會不會成功
我保證,若你聽我的話 我會救我們離開這裡
-但我不太會用這個 -沒關係,我會幫你
好,繼續來,慢慢來
慢慢來
-現在左邊 -左邊?
-真的嗎? -凱文,左邊,左邊,現在到左邊
畫圈移動
糟糕,有事情不對勁
我們最好停下來,改變我們在進行的節奏
凱文,不要,我們就差一點,繼續吧 保持一致的動作,別停
但已經超過四分鐘了
別停
我看到了某個東西,我們很接近了
-維琪,我在學習 -對,繼續下去,對了
-到了就跟我說一聲 -到了,我們到了
-要引爆了嗎? -對,炸掉它
該死
維琪,我們辦到了,我們讓它高潮了
無尾熊野馬,那可不是唯一爽的事
我不知道該怎麼說
沒有一個行星那樣對我過
我通常都會把行星搞死,而且永遠不滿足
但也許我們建立了一些真感情
現在說這個太早了
地球,但我想我愛上你了
等我一下,之後我們再來大戰
這一次要更激烈
我沒想到會這樣
誰聽說過誰能一夜好幾次?
我們完蛋了
媽,爸爸
我們一直在找大人
我們謀殺了一個好大腦 艾莉森找到了禁忌節目袋
但被連恩丟掉了
你有孩子?
老實說我剛想到我早上有工作要做
我該走了,但...
不,剛才...剛才很有趣
對,我會傳簡訊給你,好,再會了
孩子們,幹得好
你們幫忙拯救了行星 不受外星性害蟲的危害
真難相信那是真的,這個世界到底怎麼了
我不想拯救行星,我想受歡迎
至尊其實只是一個次元空間混球
為什麼這種事情老發生在我身上?
天啊,誰要清理這一切?
剛才是不是有人自願啊?
我們得稱讚達布多 我們把它清得一乾二淨了
朋友,再見了
你也許只是一個在罐子的腦 但我會永遠記得你的善良
我想你最後得到想要的東西
整個鎮都攜手一起清理達布多
我想我們之後也能一起做做其他事情
真調皮,我很樂意
但真的有好多外星人黏液得清理
隨便啦,那個我能搞
不,醜爆了
豐滿型
不要孩子
(地球) (封鎖,通報,不合拍)
(不合拍,你確定嗎?)
該死的傳奇,做過就別回頭
- 字幕翻譯: - Lin Verellen