Terra, prepare-se para a vinda do Ser Grandioso.
FEIRA REAL DE DAPTO
Antes a Feira Real de Dapto
servia pra gente se reunir, cantar
e comprar ovelhas.
Agora é só vagabundagem.
Não posso confrontá-los como Kevin Williams,
mas o Homem-Coala diria poucas e boas.
Sem Homem-Coala. Você prometeu.
Vamos curtir. Começamos fazendo o quê?
Sacos de prendas cheios de diversão!
PESCANDO COM GREGÃO
PAPOULA ALTA - LIXO TOTAL
OS TIGGLIES
Que tradição maravilhosa e única dos australianos!
Quanto chocolate!
Figurinhas e brinquedos!
Paguei 20 dólares em coisas que valem seis. Que alegria!
Economizei o ano todo por esse momento!
Preciso da bolsa da SwordStorm antes que esgote!
Só vem cacareco e doce nessas bolsas.
Elas são uma moeda de troca, e vou usar pra comprar a amizade da Rosie Yodel.
- Liam, vamos. - Oba!
Pelo menos nós dois podemos passar um tempo legal juntos.
Vocês aí!
Tentem se unir e fazer algo produtivo!
Desculpa, amor.
Não aguentei tanta devassidão.
CAMARÃO
Pega uma bolsa de camarão pra mim?
Obrigado. Depois eu te pago.
Ei, volta aqui! Você não pode fazer isso!
INGRESSOS
Janine.
Quer ir na roda-gigante comigo?
Ninguém quer.
Não posso. Hoje eu faria 20 anos de casamento com o Gerry.
Vou me masturbar até gozar no topo da roda-gigante,
que nem ele fazia.
Deus o tenha.
Entendi.
Não quero atrapalhar sua tradição.
Saiam da frente, merdinhas. Hoje é meu dia.
Feliz bodas, meu príncipe.
ESTACIONAMENTO - SHOPPING
Código Coala 88:
isso aqui não é uma faca.
Isso é uma faca.
E é ilegal em New South Wales.
E... pronto.
Boa, Vicky. Quatro minutos.
Isso é que é eficiência.
Cadê minha bolsa de camarão?
Aqui.
Kevin, precisamos conversar sobre a nossa intimidade.
Seria bom se fôssemos mais conscientes das necessidades um do outro
pra ser bom pros dois.
- Entende? - É claro, amor.
Tem medo de eu enjoar.
Relaxa, você sempre dá no couro.
- Camarão? - Não, valeu.
A Janine não me respondeu até agora. Espero que ela esteja bem.
Não deve ter acontecido nada.
COLÉGIO DE DAPTO Aprender é Aprendizado!
Nossa, muito obrigada.
Que fofura!
Você é muito legal. Amei.
Nossa, Alison!
Todo mundo teve a mesma ideia de comprar a amizade da Rosie.
Queria dar um jeito de me destacar desses otários.
Eu disse que não podiam trazer bolsas de prendas à escola!
Podem ir parando.
Eu sei,
acreditem, eu entendo mais do que ninguém.
Fui entusiasta de bolsas de prendas a vida toda.
Acreditam que eu tenho mais de mil bolsas de prendas?
Até a bolsa rara de Kath & Kim de 2002.
Podem acreditar.
Eu tenho praticamente todas as bolsas que existem.
Exceto, é claro, a Bolsa de Prendas Proibida.
- O quê? - Reza a lenda
que existiu uma bolsa de prendas tão cheia da mais pura diversão
que ela quase destruiu Dapto.
Foram obrigados a enterrá-la e matar quem a criou.
Há rumores de que ela está em Dapto até hoje.
Se alguém me desse a Bolsa de Prendas Proibida,
viraria minha melhor amiga na hora.
A caçada se inicia.
Grava a porra do recado!
Janine, cadê você? As coisas com o Kevin vão mal, preciso de apoio.
De qualquer pessoa.
FERRAGENS
PROMOÇÃO
Esquisito.
Deve ser alguma dancinha de TikTok.
Você merece ser amada.
Mereço?
ASSEMBLEIA LEGISLATIVA
Almoço? A essa hora?
Incomum, ilegítimo e inaceitável.
O amor que merecemos chegará em breve. O Ser Grandioso está por vir.
Quem é o Ser Grandioso?
Isso é suspeito.
O único ser grandioso que existe é o Angus Young do AC/DC,
e ele não está aqui, deve estar se preparando pra turnê.
Aliás, a gente deveria comprar um ingresso pro show dele em Sydney.
Eu queria, mas estou meio apertado.
Sei, pra que ver uma lenda viva, não é?
Vê um vídeo tosco depois que ele morrer.
Posso conversar com a Vicky.
Ali! Ele ainda não conhece o amor do Ser Grandioso.
Você parece estar estressado, Kevin. Aceita uma massagem?
Que falta de profissionalismo, Clarko!
Vou ligar pro RH e fazer uma denúncia de assédio sexual.
- Isso é inaceitável! - Vamos dar o fora.
Vicky, temos que ir embora.
Tem alguma coisa estranha, e é sexual.
Kevin, para. Não está vendo?
É amor.
Todos merecemos ser amados.
Você também não, Vicky!
O Ser Grandioso está chegando!
- Junte-se à comunidade. - Não!
Você merece ser amado.
Isso é assunto só meu e da minha esposa!
Escuta o pessoal, Kevin. Nós merecemos amor.
Nós dois!
Entra aí se quiser viver, cara.
Como assim, Kevin?
Típico.
A coisa fica séria, ele põe a máscara e foge pras aventurazinhas dele.
Você merece ser amada, Vicky.
Obrigada, Sra. Banks.
Vocês estão me apoiando demais.
Parece que todo mundo sabia o que eu precisava ouvir.
Sim. Aceita uma massagem?
Que gostoso!
Ando tão tensa ultimamente...
Ele está limpo.
Aqueles tarados não o pegaram.
Homem-Coala, que bom que você está bem!
O Gregão discorda, mas acho que só você pode nos salvar.
E provavelmente está certa. O que houve com todo mundo?
A cidade toda enlouqueceu.
Quando um dos tarados te faz uma massagem,
você vira um deles.
Sem final feliz.
Darren, cadê você, seu corno?
Estou com medo!
Seja lá qual for esse mal que assola Dapto,
espero que poupe as crianças.
Que irado!
Sem pais, sem professores, sem regras!
SÓ ACIMA DESTA ALTURA
Alison, estou com medo. Cadê os adultos?
Vamos ligar pros nossos pais?
Para de ser banana e me ajuda a achar a Bolsa Proibida.
Alison, não estou gostando disso.
Está me ouvindo, rapaz? Faz tanto tempo...
Quem disse isso?
Estou dentro da sua cabeça.
Sinto que você tem o dom.
Vai aprender a controlá-lo, se não enlouquecer antes.
Por ora, se quiser a Bolsa de Prendas Proibida,
precisa me encontrar.
- O que deu em você? - Vem cá.
Bem-vindos ao meu quarto do pânico, o lugar mais seguro de Dapto.
Aposto que não tem um desses, Homem-Coala.
Só precisa ter um quarto do pânico quem tem medo de entrar em pânico.
O que é isso?
É o motivo pra começarmos a missão aqui.
Voilà!
Todos vocês merecem ser amados.
Darren! Não!
O que está acontecendo na assembleia? Quem é o Ser Grandioso?
O Ser Grandioso vive num espaço hexadimensional
numa dimensão de puro prazer.
Ele plantou seus meteoros no cosmo para nos preparar para sua vinda.
Preparar? Como?
Um foguete de cristal em cima do edifício da assembleia.
Vamos construir juntos, entrar unidos como comunidade,
e o Ser Grandioso nos levará a um lugar
onde seremos envolvidos pelo amor dele para sempre.
Caralho alado! Como vamos deter um alienígena?
Bolando um plano muito, muito, muito bom.
Ou pelo menos muito bom. Exagerei no "muito", não foi?
E começou a comer camarão na cama!
Jogou a cabeça e o intestino no travesseiro.
Ainda dá pra sentir o cheiro em mim!
Meu Deus, que nojo!
Não gosto de crustáceos. Passe o regulador de ânsia, por favor.
Uma vez eu disse que comprei lingerie,
e ele achou que fosse um tipo de macarrão.
Essa foi a pior.
Coisas que eu amo: luz do sol, coelhinhos, ser eu mesmo,
e, acima de tudo, amo o meu melhor amigo, Damo.
Darren, você também é meu corno preferido.
Não aguento mais isso!
Valeu, parceiro.
Que gostoso!
Meu Deus! Os cracudos estão escapando!
Homem-Coala, socorro!
Garotos, olhem aqui!
Quero uma massagem dessas aí.
Junte-se à nossa comunidade de amor.
Te peguei, tarado!
Está desfazendo os nós!
Aranha!
Pra trás, Homem-Coala.
Me sinto digno de ser amado.
Você não é o Aranha, inferno! Não é!
Não se esqueçam de como eu vivi:
largado e safado.
Aranha!
É, a coisa ficou feia.
Foi culpa sua.
E agora, Homem-Coala?
Levaram a Vicky, a linda esposa do Kevin Williams.
E agora levaram meu melhor amigo.
Mas não vão levar Dapto.
Resta uma única coisa a se fazer:
destruir o foguete.
Como?
Não sei.
Que fedor de mar é esse?
Foi mal, é meu camarão. Belisco se tiver fome.
- Como está indo aí, Louise? - A Bomba Coala está pronta.
Uma gracinha, não é? Não sabia que você era esperta assim.
Estou fazendo um curso de Engenharia
pra ser útil pra você.
Muito fofo da sua parte, Louise.
Se um dia eu precisar de parceiro,
você vai estar na lista de pessoas qualificadas.
- Óleo de eucalipto resolve isso. - O quê?
Dor de junta. Se quiser, te arrumo um pouco.
A mão, é. Não é nada de mais.
É uma ferida antiga de pesca.
Meu Deus! Olhem ele ali.
É o maior foguete que eu já vi.
Já vi maiores.
Liam, o que estamos fazendo aqui?
Não sei explicar, mas ouvi alguém me chamando.
Na minha mente.
Sabia! Você tem poderes psíquicos, que injustiça!
Se quer a Bolsa de Prendas Proibida,
talvez eu, James Prenda, criador da bolsa de prendas, possa ajudar.
O cérebro disse que sabe onde a Bolsa Proibida está!
Não ouvi nada. Manda o enrugado desembuchar.
A Bolsa de Prendas Proibida foi a minha maior criação.
Mas era poderosa demais.
E o povo de Dapto me condenou a nadar em salmoura
e na minha imundice pra sempre,
pra servir de aviso a quem ousasse criar outra bolsa de diversão infinita.
Pode dizer onde está a Bolsa de Prendas Proibida?
Posso.
Mas, em troca, precisa fazer algo por mim.
Me mate.
O quê? Não, eu gosto de você!
Por favor, rapazinho.
Passei anos esperando que alguém com o dom ouvisse meus clamores.
Ajude um cérebro velho e cansado a partir deste mundo cruel.
Ele disse que só vai dizer onde a bolsa está se prometermos matá-lo.
Que seja. Topamos.
Oba!
Está numa catacumba escondida sob a barraca da Boca do Palhaço,
na última boca de palhaço à direita.
- Já falou? - Já, mas...
Espere, não!
Mudei de ideia! Quero viver! Podemos ser ami...
Não!
Se eu conseguir botar lá dentro,
vai ficar tudo certo pra destruição máxima.
Desgraçado!
Desculpa, Homem-Coala.
Esquece, cara. Já era.
Não podemos desistir assim, Gregão.
Homem-Coala...
Você precisa relaxar.
Que tal uma massagem?
O que você disse?
Todos merecemos ser amados, Homem-Coala.
Até você.
- Homem-Coala! - Louise!
Não se preocupe comigo. Salve a gente, Homem-Coala.
Kevin, você voltou!
Você tinha razão, a cidade precisava se unir mesmo.
Agora você também pode participar.
Que irônico...
Agora sai da frente, Vicky doida.
Preciso explodir esse foguete antes que o ser interdimensional venha.
O quê?
Espera aí, Vicky.
Seus olhos não estão rosa. Você não virou um deles?
Do que está falando?
Uma comunidade unida por amor não pode ser detida, Coalito.
A nave está pronta.
Vamos embarcar para a visita do Ser Grandioso.
Peguem-nos!
Vocês merecem ser amados.
Deixei passar uns sinais óbvios.
O Ser Grandioso vai chegar a qualquer momento!
Deixem o Homem-Coala e a Vicky conhecerem o êxtase da conversão!
Não!
Eles estão fedendo a camarão. Um nojo. Não podem ser convertidos.
Ora ora, Vicky.
Parece que a minha bolsa de camarão nos salvou de virar zumbis.
Talvez não seria tão ruim assim.
Sabe por quê?
Porque eles escutam.
Você vive falando de união,
mas o que quer mesmo é que tudo seja do seu jeito.
Na feira, na cama...
Nunca dá lugar pros desejos de ninguém, nem os meus.
Então, sim,
eu não percebi que todos viraram zumbis massagistas
e fizeram um foguete rumo à sexta dimensão,
mas pelo menos eu me senti amada.
Se não fizer isso por mim, o que vai acabar acontecendo?
Vicky, sinto muito.
O Ser Grandioso chegou!
Ali. A última boca de palhaço à direita.
Vamos.
TIRO AO ALVO
TIRE A SORTE GRANDE
Vamos, estamos perto.
A Rosie vai amar isso.
Vou dar só uma olhadinha.
Meu Deus! Quanta diversão!
Quantas horas de entretenimento! Posso ficar aqui pra sempre!
Por que dar pra Rosie?
Toda a diversão fica pra Alison.
Alison, larga! O James disse que é poderosa demais.
Você quer roubá-la de mim.
Mas é minha. Minha!
Cidadãos de Dapto, estão prontos pra aceitar amor infinito?
Estamos prontos! Nos unimos como comunidade de amor!
Que comece a jornada!
- Vamos pro espaço, Darren. - Finalmente!
Isso, que gostoso... Com jeitinho.
Não parece o espaço.
Caralho, que gostoso!
O Ser Grandioso está chegando lá!
O Ser Grandioso há de chegar lá!
Meu Deus! Estamos dentro dele!
O Ser Grandioso está nos fazendo de consolo!
Vai, sua puta safada planetária!
Me fode!
Isso, que gostoso. Assim.
Caralho, assim.
Isso, aí mesmo.
Eu sabia que era sexual!
Kevin, olha!
Vou foder até esse planeta morrer!
Se continuar nos usando pra se masturbar, vai acabar com Dapto.
Como vamos nos livrar?
Tirando de dentro.
Alison, precisamos ir embora. Vamos morrer!
Então eu vou morrer feliz. Me deixa.
Não!
Vamos!
Sei lá, viu?
Eu prometo. Me escuta, e eu tiro a gente daqui.
- Mas não sou muito bom nisso. - Tudo bem, eu te ajudo.
Continua, com jeitinho.
Com jeitinho.
- Pra esquerda! - Esquerda?
- Sério? - Esquerda, Kevin!
Movimento circular!
Tem alguma coisa acontecendo. É melhor parar e mudar totalmente o ritmo.
Não, Kevin, estamos quase lá. Continua, não para!
Mas já faz mais de quatro minutos!
Não para.
Estou vendo algo. Acho que estamos chegando.
- Estou aprendendo, Vicky. - Isso, continua. Isso!
- Me avisa quando chegarmos! - Chegamos!
- Posso explodir? - Vai, explode!
Porra!
Vicky, conseguimos! Que clímax!
Exatamente, Coalão.
Nem sei o que dizer.
Nenhum planeta fez isso comigo antes.
Eu fodo planetas até a morte e nunca gozo,
mas a gente deve ter tido uma conexão verdadeira.
Talvez seja precipitado,
mas acho que estou apaixonado por você, Terra.
Me deem um minuto, e podemos repetir.
Agora mais selvagem.
Por essa eu não esperava.
Quem faz várias vezes seguidas?
Estamos lascados.
Mãe, pai!
Procuramos os adultos por toda parte!
Matamos um cérebro, e a Alison achou a Bolsa Proibida.
E o Liam estragou.
Você tem filhos?
Acabei de lembrar: tenho um compromisso de trabalho,
então vou nessa, mas...
Foi ótimo.
Eu te mando uma mensagem. Valeu.
Boa, crianças.
Salvaram o planeta de uma praga sexual alienígena.
Nem acredito que isso existe. Que mundo é esse?
Eu não queria salvar o planeta, queria ser popular!
No fim das contas, o Ser Grandioso era só um boy lixo interdimensional.
Isso vive acontecendo comigo.
Meu Deus, quem vai limpar essa sujeira?
Alguém disse "quem"?
Dapto mandou bem. Fizemos o cara gozar gostoso.
Adeus, amigo.
Você era só um cérebro, mas eu nunca vou esquecer seu coração.
Você conseguiu o que queria.
A cidade se uniu pra limpar Dapto.
Nós dois podemos nos unir pra fazer outra coisa mais tarde.
Safadinha! Boa ideia.
Mas ainda tem muito esperma alienígena pra limpar.
Dá pra trepar com esse.
Não, feio.
Grosso.
Sem filhos!
Terra - Desfazer Match
tem certeza?
Foi só uma botada e tchau. Sua lenda...
Legendas: Ygor Blanco