Ziemio, przygotuj się na dojście Giganta.
FESTYN KRÓLEWSKI DAPTO
Kiedyś na Festynie Królewskim
jednoczyliśmy się, śpiewaliśmy i wybieraliśmy najładniejsze owce.
A teraz są tu sami chuligani.
Nie stawię im czoła jako Kevin Williams,
ale Koala Man miałby tu coś do powiedzenia.
Dzień dla rodziny, bez Koala Mana. Obiecałeś! Co robimy najpierw?
Zapraszam po torby pamiątkowe! Super zabawa!
Znajdzie się coś dla każdego! Co za wspaniała, australijska tradycja!
Ile czekoladek!
Naklejki i zabawki!
Zapłacić 20 dolarów za rzeczy warte sześć! Co za radość!
Oszczędzałem na to cały rok.
Lecę po torbę SwordStorm, póki jeszcze są!
To tylko tani szmelc i cukierki.
Nie, to waluta.
Mogę kupić za nią przyjaźń Rosie Yodels.
- Chodź, Liam. - Tak!
Przynajmniej spędzimy trochę czasu we dwoje.
Ej, wy!
Spróbujcie lepiej zrobić coś produktywnego.
Wybacz, kochanie.
Nie mogłem się temu przyglądać.
Weźmiesz mi torbę krewetek?
Dzięki, odwdzięczę się.
Wracajcie! Nie wolno tak robić!
Hej, Janine.
Pójdziesz ze mną na diabelski młyn? Nikt inny nie chce.
Nie mogę. To byłaby nasza 20. rocznica z Gerrym.
Zamierzam masturbować się na samym szczycie,
tak jak on to robił.
Świeć Panie nad jego duszą.
Jasne.
Nie chcę psuć wam tradycji.
Z drogi, zasrańce. To moja rocznica.
Szczęśliwej rocznicy, słodki książę.
Kodeks Koali, punkt 88.
Pamiętajcie, to nie jest nóż.
To jest nóż. I jest nielegalny w Nowej Południowej Walii.
I gotowe.
Brawo. Skończyliśmy w cztery minuty.
Doskonała wydajność.
To gdzie te moje krewetki?
Są.
Kevin, musimy porozmawiać o naszym pożyciu.
Powinniśmy być bardziej świadomi naszych potrzeb,
abyśmy oboje byli zadowoleni.
- Rozumiesz? - Oczywiście.
Martwisz się, że mnie nudzisz.
Ale spokojnie, wiesz, jak zaciągnąć moją świnkę do chlewu.
- Krewetkę? - Nie, dzięki.
Janine wciąż mi nie odpisała. Mam nadzieję, że nic jej nie jest.
Niepotrzebnie się stresuję.
Boże, dziękuję.
Jaka ładna.
Jesteście tacy milutcy.
Kurczę, Alison.
Wszyscy mieli ten sam pomysł, by wkupić się w łaski Rosie.
Muszę się jakoś wyróżnić w tym tłumie przegrywów.
Mówiłem już, żeby nie przynosić toreb pamiątkowych do szkoły.
Schowajcie je.
Wiem, wiem.
Wierzcie mi, dobrze wiem, co czujecie.
Całe życie byłem entuzjastą toreb pamiątkowych.
Miałem ich ponad tysiąc.
W tym rzadko spotykaną torbę Kath & Kim z 2002 roku.
Poważnie.
Miałem niemal każdą torbę pamiątkową.
Oczywiście z wyjątkiem Zakazanej Torby Pamiątkowej.
- Co? - Legenda głosi,
że stworzono torbę, która zapewniała tyle zabawy,
że niemal zniszczyła Dapto.
Musieli ją zakopać i zabić jej twórcę.
Podobno wciąż jest gdzieś w Dapto.
Gdyby ktoś dał mi Zakazaną Torbę Pamiątkową,
byłby moim najlepszym przyjacielem.
Polowanie czas zacząć.
Zostaw kurwa wiadomość!
Janine, gdzie jesteś?
Mamy problemy z Kevinem. Potrzebuję wsparcia.
Dziwne.
To pewnie jakiś taniec na TikToka.
Zasługujesz na miłość.
Zasługuję?
RADA MIASTA DAPTO
Przerwa obiadowa o tej porze?
To absolutnie nie do przyjęcia.
Zbliża się miłość, na którą zasługujemy. Gigant dochodzi.
Jaki niby Gigant?
To podejrzane.
Jedynym gigantem jest Angus Young z AC/DC, a jego na pewno tu nie ma.
Pewnie szykuje się do trasy.
Powinniśmy kupić bilety, żeby zobaczyć go w Sydney.
Kupiłbym, ale ciężko z kasą...
Jasne, po co oglądać legendę na żywo?
Lepiej obejrzeć nagranie, jak już umrze.
No, mógłbym pogadać z Vicky...
Tutaj! On nie zaznał miłości Giganta.
Wyglądasz na zestresowanego. Co powiesz na masaż?
To niestosowne zachowanie w biurze.
Będę musiał was zgłosić za molestowanie seksualne.
- To nie jest w porządku! - Uciekaj!
Vicky, musimy uciekać.
Coś się święci. Na pewno coś seksualnego.
Kevin, przestań. Nie widzisz?
To miłość.
Wszyscy zasługujemy na miłość.
O nie, tylko nie ty, Vicky!
Gigant dochodzi.
- Dołącz do społeczności. - Nie!
Zasługujesz na miłość.
To sprawa łóżkowa między mną a żoną.
Wysłuchaj ich. Zasługujemy na miłość!
Oboje.
Wskakuj, jeśli chcesz przeżyć.
Co ty, Kevin?
Oczywiście.
Gdy robi się poważnie, zakłada maskę
i ucieka na kolejną przygodę.
Zasługujesz na miłość, Vicky.
Dziękuję, pani Banks.
Wszyscy tak mnie wspieracie.
Jakbyście wszyscy wiedzieli, co chcę usłyszeć.
Tak. Co powiesz na masaż?
Jak przyjemnie.
Byłam ostatnio taka spięta.
Jest czysty.
Na szczęście go nie zmacali.
Tak się cieszę, że nic ci nie jest.
Greg chciał cię zostawić, ale tylko ty możesz nas uratować.
Na to wygląda, Louise.
Co się z nimi stało?
Całe miasto oszalało.
Kiedy jeden z tych obłapywaczy zrobi ci masaż, stajesz się jednym z nich.
Bez happy endu.
Darren, gdzie jesteś, parówo?
Kurwa, boję się!
Mam nadzieję, że to zło oszczędzi nasze dzieci.
Ale super!
Nie ma rodziców, nie ma nauczycieli, nie ma zasad!
Alison, boję się. Gdzie są dorośli?
Zadzwonimy po rodziców?
Nie bądź cipa i pomóż mi znaleźć Zakazaną Torbę Pamiątkową.
Alison, to mi się nie podoba...
Słyszysz mnie, chłopcze? Wielkie nieba, ile to już lat.
Kto to powiedział?
Jestem w twojej głowie.
Czuję, że posiadasz Dar.
Nauczysz się go kontrolować. Albo oszalejesz.
Jeśli chcesz zdobyć Zakazaną Torbę Pamiątkową,
musisz mnie odnaleźć.
- Co z tobą? - Chodź.
Witajcie w moim schronie. To najbezpieczniejsze miejsce w Dapto.
Pewnie takiego nie masz, Koala Manie.
Schronów potrzebują tylko tacy, co się wiecznie czegoś boją.
Co to?!
To powód, dla którego tu jesteśmy.
Voilà!
Zasługujecie na miłość!
Darren! Nie!
Co się dzieje na dachu budynku rady?
Co to za Gigant?
Gigant zamieszkuje sześciowymiarową przestrzeń
w świecie czystej przyjemności.
Rozsiał po kosmosie swoje meteory, abyśmy przygotowali się na jego dojście.
Przygotowali? Jak?
Kryształowa rakieta na dachu budynku rady.
Zbudujemy ją razem i wkroczymy jako społeczność,
a Gigant zabierze nas tam,
gdzie już zawsze będzie otaczać nas jego miłość.
Kurwa mać!
Jak mamy powstrzymać kosmitę?
Obmyślając bardzo, bardzo, bardzo dobry plan.
Albo tylko bardzo dobry. Za dużo tych „bardzo”, nie?
A wtedy zaczął jeść krewetki w łóżku.
Zostawił resztki na poduszce.
Wciąż czuję na sobie ten smród.
Obrzydliwość!
Nie lubimy skorupiaków.
Poproszę regulator ciągu.
Jak powiedziałam Kevinowi, że kupiłam dessous,
myślał, że to coś do jedzenia.
To już szczyt.
Rzeczy, które kocham: słońce, wielkouchy, bycie sobą
i przede wszystkim, mój najlepszy kumpel, Damo.
Darren, jesteś moją ulubioną parówą.
Dłużej tego nie wytrzymam!
Dzięki, stary.
Jak przyjemnie.
Chryste! Ćpunki nam uciekają!
Koala Manie, pomocy!
Hej, tutaj!
Mam ochotę na masaż.
Dołącz do naszej społeczności miłości.
Mam cię!
Ale mi supeł rozmasował.
Spider!
Nie zbliżaj się, Koala Manie!
Czuję, że zasługuję na miłość.
Nie, absolutnie nie zasługujesz!
Pamiętajcie, jaki byłem za życia.
Pojeb i jebaka!
Spider!
Poszło okropnie.
To twoja wina.
Co teraz, Koala Manie?
Kevinowi Williamsowi odebrali jego piękną żonę,
a mnie najlepszego przyjaciela.
Ale nie odbiorą nam Dapto.
Zostało jedno wyjście:
musimy zniszczyć rakietę.
Jak?
Nie wiem.
Co tu tak wali oceanem?
Wziąłem sobie krewetkę, jakbym zgłodniał.
- Jak tam, Louise? - Koala Bomba gotowa.
Ale słodziak.
Zaskoczyłaś mnie, Louise.
Chodziłam na zajęcia z inżynierii,
żeby ci się jakoś przydać.
Jak miło z twojej strony.
Jeśli będę potrzebował pomagiera,
będziesz jedną z osób, które wezmę pod uwagę.
- Polecam olej eukaliptusowy. - Na co?
Na stawy. Mogę ci trochę nazbierać.
A, to nic takiego.
Stara kontuzja rybacka.
Boże, to ona.
Największa rakieta, jaką widziałem.
Widziałem większe.
Liam, co my tu robimy?
Nie mogę tego wyjaśnić, ale ktoś mnie tu wzywa.
W myślach.
Wiedziałam, masz moce paranormalne. To nie fair!
Szukacie Zakazanej Torby Pamiątkowej?
Ja, James Torba, wynalazca torby pamiątkowej, mogę w tym pomóc.
Ten mózg mówi, że wie, gdzie jest ta torba.
Powiedz, żeby się pucował.
Zakazana Torba Pamiątkowa to moje najwspanialsze dzieło.
Ale była zbyt potężna.
Mieszkańcy Dapto skazali mnie na wieczność w tym słoiku,
aby przestrzec innych twórców niebezpiecznych toreb.
Powiesz, gdzie jest Zakazana Torba Pamiątkowa?
Powiem.
Ale chcę prosić o coś w zamian.
Zabij mnie.
Co? Ale ja cię lubię.
Proszę cię.
Całe lata czekałem, aż ktoś usłyszy moje wołania.
Pomóż zmęczonemu mózgowi opuścić ten okrutny świat.
Mówi, że powie, gdzie jest torba, jeśli obiecamy go zabić.
Może być. Jazda.
Hurra!
Torba jest w katakumbach pod stoiskiem z piłeczkami.
Ostatni klaun po prawej.
- Powiedział już? - Tak, ale...
Czekaj, nie!
Zmieniłem zdanie. Chcę żyć!
Możemy być przy...
Nie!
Jeśli dostaniemy go do środka,
wyrządzi największe szkody.
Szlag!
Przykro mi, Koala Manie.
To koniec.
Nie możemy się poddać.
Ach, Koala Manie.
Musisz się zrelaksować.
Potrzebujesz masażu.
Co powiedziałeś?
Wszyscy zasługujemy na miłość.
Ty również.
- Koala Manie! - Louise!
Nie martw się o mnie. Uratuj nas!
Kevin, wróciłeś!
Słusznie mówiłeś, że społeczność musi zrobić coś razem.
Ty też możesz wziąć w tym udział.
Co za ironia.
Odsuń się, szalona Vicky.
Muszę zniszczyć rakietę, nim dopadnie nas międzywymiarowa istota.
Co?
Momencik.
Twoje oczy nie są różowe. Nie przemienili cię?
Przemienili? O czym ty...?
Nie powtrzymasz społeczności zjednoczonej w miłości.
Budowa ukończona.
Czekajmy na pokładzie na wizytę Giganta.
Brać ich!
Zasługujecie na miłość.
Mogłam się tego spodziewać.
Gigant zstąpi lada moment.
Niechaj Koala Man i Vicky zaznają ekstazy naszej społeczności.
Nie!
Śmierdzą krewetkami. Obrzydliwość.
Nie przemienimy ich.
No proszę, Vicky.
Moje krewetki uratowały nas przed losem bezmyślnych zombie.
Może nie byłoby tak źle.
Wiesz dlaczego?
Bo oni słuchają.
A ty gadasz tyle o społeczności,
ale ostatecznie wszystko zawsze musi być po twojemu.
Na festynie, w sypialni.
Nie ma miejsca na potrzeby innych, w tym moje.
Może i nie zwróciłam uwagi, że wszyscy zmienili się w masujące zombie
i budowali rakietę do szóstego wymiaru, ale czułam się kochana.
Jeśli nie będę czuła tego z tobą, nie wiem, jak się skończy.
Vicky, przepraszam.
Gigant już tu jest!
Jest. Ostatni klaun po prawej.
Chodź.
Jesteśmy blisko.
Rosie będzie zachwycona.
Zerknę szybko do środka.
Boże! Tyle zabawy!
Godziny rozrywki! Mogłabym zostać tu na zawsze!
Czemu miałabym dać ją Rosie?
Cała zabawa dla Alison.
Alison, puść ją! James powiedział, że jest zbyt potężna.
Chcesz ją dla siebie.
Ale ona jest moja!
Obywatele Dapto, jesteście gotowi na przyjęcie nieskończonej miłości?
Jesteśmy gotowi. Jednoczymy się w komunie miłości.
Zacznijmy naszą wspólną podróż!
- Lecimy w kosmos! - Wreszcie.
O tak! Właśnie tak!
To mi nie wygląda na kosmos.
O kurwa, ale dobrze!
Gigant dochodzi!
Dojście giganta!
O Boże, jesteśmy w jego wnętrzu!
Gigant wykorzystuje nas jako dildo.
No dalej, ty szmatoplaneto!
Rżnij mnie!
Mówiłem, że to coś seksualnego.
Kevin, patrz.
O tak! Zarucham tę planetę na śmierć!
Jak nie przestanie robić sobie nami dobrze, rozerwie Dapto na kawałki.
Co zrobić, żeby odszedł?
Sprawić, żeby doszedł.
Musimy uciekać! Zginiemy tu!
Więc umrę szczęśliwa. Zostaw mnie.
Nie!
Chodź!
No nie wiem.
Obiecuję, że jeśli mnie posłuchasz, wyciągnę nas stąd.
- Nie jestem w tym za dobry. - Pomogę ci.
Właśnie tak. Powoli.
Powolutku.
- W lewo! - Lewo?
- Serio? - Tak, w lewo!
Ruch okrężny!
O nie, coś się dzieje.
Lepiej przestańmy i całkowicie zmieńmy rytm.
Jesteśmy blisko! Nie przestawaj!
Ale to już ponad cztery minuty.
Nie przestawaj.
Widzę coś. Chyba jesteśmy blisko.
- Uczę się. - Tak, dalej!
- Powiedz, gdy dojdziemy! - Dochodzimy!
- Spuszczamy bombę? - Spuszczaj!
Kurwa!
Vicky, udało się, doszedł!
Nie tylko on.
Nie wiem, co powiedzieć.
Nie miałem tak jeszcze z żadną planetą.
Zwykle rucham planety na śmierć, ale nie dochodzę.
Jest między nami coś więcej.
Wiem, że szybko to mówię,
ale chyba się w tobie zakochuję, Ziemio.
Daj mi chwilę, to możemy to powtórzyć.
Tym razem ostrzej.
A to ciekawe.
Kto by pomyślał, by robić to więcej niż raz?
Już po nas.
Mamo! Tato!
Wszędzie szukaliśmy dorosłych!
Zamordowaliśmy mózg, a Alison znalazła Zakazaną Torbę.
Liam ją zniszczył.
Masz dzieci?
Właśnie sobie przypomniałem, że mam rano robotę.
Powinienem już iść.
Ale było fajnie.
Na pewno napiszę. To na razie.
Dobra robota.
Pomogliście uratować planetę przed kosmicznym erotomanem.
Że też coś takiego istnieje. Co za czasy.
Nie chciałam ratować planety. Chciałam być popularna.
Gigant okazał się być zwykłym międzywymiarowym fuckboyem.
Czemu mnie to zawsze spotyka?
Chryste, kto tu posprząta?
Czy ktoś powiedział „kto”?
Trzeba przyznać. Nieźle go wydoiliśmy.
Żegnaj, przyjacielu.
Choć byłeś tylko mózgiem w słoiku, zapamiętam twoje serce.
No i masz, czego chciałeś:
całe miasto współpracuje, aby uprzątnąć Dapto.
My też moglibyśmy potem nad czymś popracować.
I to mi się podoba.
Ale zostało jeszcze mnóstwo kosmicznego ejakulatu.
Ruchałbym.
Nie, brzydka.
Krąglutka.
Żadnych dzieci!
Rucham i spadam. Żywa legenda.
Napisy: Filip Bernard Karbowiak