Terra, preparati alla venuta de "Il Grande".
FIERA POPOLARE DI DAPTO
Una volta, la fiera di Dapto
era un evento di aggregazione sociale per cantare o votare la pecora più bella.
Ora ci trovi solo balordi.
Il cittadino modello Kevin Williams può fare poco,
ma scommetto che Koala Man non starebbe zitto.
Hai promesso che Koala Man non veniva.
È una giornata in famiglia. Su, da dove iniziamo?
Buste sorpresa! Venite! Un sacco di buste per tutti i gusti.
A PESCA CON BIG GREG
ALTO PAPAVERO IMMONDEZZAIO
I TIGGLIES
Una straordinaria e spassosissima tradizione australiana!
Quanta cioccolata!
Figurine e giocattoli!
Ho pagato 20 dollari per roba che ne vale sei.
Sono troppo felice!
È un anno che metto soldi da parte per oggi.
Devo prendere la busta SwordStorm prima che vada esaurita!
In quelle buste ci sono solo cianfrusaglie e schifezze.
No, sono valuta, madre.
Valuta con cui comprerò l'amicizia di Rosie Yodel.
- Liam, vieni. - Evviva!
Vabbè, se non altro, tu e io passeremo un po' di tempo insieme.
Ehi, voi!
Fate la pace e qualcosa di buono per la comunità, una volta tanto.
Scusa, amore. Non potevo tollerare tanta depravazione.
GAMBERETTO
Mi prendi una busta sorpresa gamberetto? Grazie, cara. Poi ti do i soldi.
Ehi! Tornate qui. Non potete fare così!
BIGLIETTERIA
Ciao, Janine.
Vieni sulla ruota panoramica con me? Nessun altro vuole.
Non posso. Oggi sarebbe il 20° anniversario mio e di Gerry.
Mi masturberò selvaggiamente sulla ruota, come faceva lui.
Pace all'anima sua.
Ok.
Non intendo rovinare la vostra tradizione.
Spostatevi, merde. È il mio anniversario.
Buon anniversario, mio dolce principe.
Regola koala 88.
Ricordate: quello non è un coltello.
Questo è un coltello.
Ed è illegale nel Nuovo Galles del Sud.
Ecco fatto.
Brava, Vicky. Siamo scesi a quattro minuti.
Massima efficienza.
Dov'è la mia busta sorpresa gamberetto? Eccola qua.
Kevin, dovremmo parlare dei nostri momenti d'intimità.
Sarebbe bello se fossimo più attenti alle esigenze reciproche,
in modo da divertirci entrambi.
- Mi capisci? - Certo, amore.
Temi che ormai lo trovi noioso.
Ma non preoccuparti, tu risvegli sempre l'animale che c'è in me.
- Un gamberetto? - No, grazie.
Janine non ha più risposto ai miei messaggi.
Spero stia bene.
Forse mi preoccupo per niente.
LICEO DI NORTH DAPTO
Oddio, grazie mille.
Troppo carina.
Sei troppo gentile. L'adoro.
Wow, Alison.
Tutti hanno avuto la stessa idea per comprare l'amicizia di Rosie.
Se ci fosse un modo per distinguersi da questi poveri sfigati.
Ve l'ho già detto, ragazzi. Niente buste sorpresa a scuola!
Prendetele e fatele sparire.
Lo so, lo so.
Credetemi, se c'è qualcuno che vi capisce, sono proprio io.
Sono da sempre un appassionato di buste sorpresa.
Ci credete che ne possiedo oltre mille?
Inclusa l'edizione rara del 2002 di Kath & Kim.
Credeteci.
Ho praticamente tutte le buste sorpresa mai esistite.
Tranne, ovviamente, la Busta Sorpresa Proibita.
- La cosa? - Il mito vuole
che sia esistita una busta sorpresa con tanto divertimento puro e genuino
da aver quasi distrutto Dapto.
Furono costretti a sotterrarla e uccidere chi la inventò.
Corre voce che sia in quel di Dapto tutt'oggi.
Chiunque mi regalasse la Busta Sorpresa Proibita
diventerebbe subito mio o mia MAPS.
È aperta la caccia.
Lasciate un messaggio, cazzo.
Janine, ma dove sei?
Con Kevin non va tanto bene e mi serve sostegno.
Da chiunque.
FERRAMENTA
SALDI
Strano.
Sarà uno di quei balletti TikTok per Internet.
Sei degno di essere amato.
Lo sono davvero?
MUNICIPIO DI DAPTO
Pausa pranzo? A quest'ora?
Inaudito, inappropriato e inaccettabile.
L'amore che meritiamo sarà presto qui. Il Grande sta per venire.
Chi diamine è Il Grande?
La cosa puzza, amico.
Tu e io sappiamo che l'unico Grande è Angus Young degli AC/DC
e ti assicuro che non è qui. Si starà preparando per una tournée.
A proposito, dovremmo prendere i biglietti per vederlo a Sydney.
Magari, ma sono a corto di soldi e...
No, certo. Perché vedere un mito dal vivo, eh?
Guardati uno show registrato di merda quand'è morto.
Forse potrei parlarne con Vicky.
Eccolo! Colui che ancora non conosce l'amore del Grande.
Sembri stressato, Kevin. Vuoi che ti faccia un massaggio?
Questa condotta non è idonea all'ufficio, Clarko.
Dovrò segnalare alle Risorse Umane avvenute molestie sessuali.
- Non va bene! - Svigniamocela, amico!
Vicky! Dobbiamo andarcene.
Qualcosa non va a Dapto e ha a che fare col sesso...
Kevin, smettila. Non capisci?
È amore.
Siamo tutti degni d'amore.
No! Anche tu, Vicky!
Il Grande sta per venire.
- Unisciti a noi. - No!
Sei degno d'amore.
Sono cose private, riservate al mio letto coniugale.
Dagli ascolto, Kevin. Siamo degni d'amore!
Tutti e due.
Monta, se vuoi vivere, amico.
Che cacchio, Kevin?
Fa sempre così.
Quando c'è da parlare, mette la maschera e parte per le sue avventure.
Sei degna d'amore, Vicky.
Grazie, sig.ra Banks. Mi siete stati tutti molto vicini.
È come se sapeste cos'avevo bisogno di sentire.
Sì, certo. Ti andrebbe un massaggio?
Che bello!
Sono così tesa ultimamente.
È a posto.
Quei palpeggiatori non l'hanno beccato.
Koala Man, sono felice che stai bene.
Per Big Greg non valevi la benzina, ma, secondo me, solo tu puoi salvarci.
Alquanto corretto, Louise.
Cos'è preso agli altri?
Sono tutti impazziti.
Se uno di quei palpeggiatori ti fa un massaggio,
diventi uno di loro.
Non sono massaggi "con lieto fine".
Darren! Dove cazzo sei, stronzo?
Ho una paura fottuta.
Qualsiasi forza malefica si sia abbattuta su Dapto,
mi auguro che risparmi i bambini.
È una figata!
Niente genitori, niente insegnanti, niente regole!
DEVI ESSERE ALTO COSÌ PER SALIRE
Alison, ho paura. Dove sono finiti gli adulti?
Chiamiamo mamma e papà?
Smettila di frignare e aiutami a trovare la Busta Sorpresa Proibita.
Alison, non mi va. Credo...
Mi senti, ragazzo? Caspita, da quanto tempo...
Chi ha parlato?
Sono nella tua testa.
Percepisco che hai il Dono.
Col tempo, imparerai a gestirlo, se non ti farà impazzire.
Per adesso, se vuoi la Busta Sorpresa Proibita,
dovrai trovarmi.
- Che cos'hai? - Seguimi.
Benvenuti nella mia stanza antipanico. Il luogo più sicuro di Dapto.
Scommetto che tu non ce l'hai, Koala Man.
Sono dell'idea che non serva una stanza antipanico
se non vai nel panico.
Cos'è stato?
Il motivo per cui iniziamo qui la missione.
Voilà!
Siete tutti degni d'amore.
Darren! No!
Darren, che fanno sul tetto del municipio? Chi è Il Grande?
Il Grande vive nello spazio esadimensionale,
in un regno di puro godimento.
Ha inseminato il cosmo con le sue meteore in modo da prepararci alla sua venuta.
Prepararci? Come?
Un razzo di cristallo sopra il tetto del municipio.
Lo costruiremo insieme, ci entreremo comunitariamente,
e Il Grande ci condurrà in un luogo
dove vivremo avvolti dal suo amore per l'eternità.
Porca puttana!
Come lo fermiamo un alieno?
Escogitando un genialissimo piano.
O almeno buonissimo...
Ho usato un po' troppi "issimi", vero?
Poi si è messo a mangiare gamberetti a letto.
Lasciando gusci e intestini sul cuscino.
Mi sento ancora quell'odore addosso.
Oddio! Che schifo.
Non ci piacciono le creature con guscio.
Passami il regolatore di vibrazione.
Sai che una volta dissi a Kevin di aver preso della lingerie
e lui capì che c'erano linguine per cena?
Quella le batte tutte.
Le cose che amo: il sole, i bilby, essere me stesso,
ma più di ogni altra cosa amo il mio miglior amico, Damo.
Darren, anche tu sei il mio stronzo preferito.
Non lo posso sopportare!
Grazie, amico.
Come mi piace questa cosa.
Cristo! Quei due tossici stanno scappando!
Koala Man, aiutami!
Ehi, ragazzi! Da questa parte!
Vorrei uno di quei bei massaggi di cui parlate.
Unisciti alla nostra comunità dell'amore.
Fermo, palpeggiatore!
Mi sta sciogliendo i nodi.
Spider!
Non avvicinarti, Koala Man!
Mi sento degno d'amore.
Non lo sei, Spider! No, che non lo sei!
Ricordatemi per come ho vissuto.
Un cazzone e un coglione.
Spider!
Che fiasco.
Tutta colpa tua.
E adesso, Koala Man?
Hanno asservito la splendida moglie di Kevin Williams, Vicky,
e ora anche il mio miglior amico.
Ma non asserviranno Dapto.
Ci resta una sola cosa da fare:
distruggere il razzo.
Come?
Non lo so.
Cos'è questo odore di mare?
Scusa, è il mio gamberetto da taschino. Se mi viene fame.
- Come va là dietro, Louise? - Koala Bomba è pronto!
È proprio carino, vero?
Non ti facevo così smanettona.
Sto studiando ingegneria nel tempo libero, in caso ti tornasse utile.
È molto gentile da parte tua.
Se stessi cercando un aiutante,
ti prenderei in considerazione, oltre a tante altre persone qualificate.
- L'olio di eucalipto farebbe magie. - Per cosa?
I dolori articolari. Te ne posso procurare un po'.
Ah, le mani, dici. No, non è niente.
Solo un vecchio infortunio di pesca.
Santo cielo. Eccolo là.
Mai visto un razzo così grande.
Io sì, anche più grandi.
Liam, cosa ci facciamo qui?
Non so spiegarlo, ma sento qualcuno che mi chiama.
In testa.
Lo sapevo. Hai poteri psichici! È ingiusto.
Se la Busta Sorpresa Proibita vuoi trovare,
forse io, James Busta-Sorpresa, inventore di tale busta, ti posso aiutare.
Alison! Il cervello dice che sa dov'è la Busta Sorpresa Proibita!
Non sento niente. Di' a Coso di sputare il rospo.
La Busta Sorpresa Proibita fu la mia massima invenzione.
Ma era troppo potente.
E la gente di Dapto mi condannò a sguazzare in salamoia
e nel mio sterco per l'eternità,
come ammonimento a chi osasse inventare un'altra busta da spasso illimitato.
Potresti dirci dov'è la Busta Sorpresa Proibita?
Sì.
Ma, in cambio, dovete fare una cosa per me.
Uccidermi.
Cosa? No! Mi stai simpatico.
Ti supplico, ragazzino.
Per anni ho atteso che qualcuno col Dono sentisse il mio richiamo.
Aiuta un vecchio e stanco cervello a lasciare questo mondo crudele.
Dice che ci dirà dov'è la busta solo se promettiamo di ucciderlo.
Sì, chi se ne frega.
Urrà!
La busta sorpresa è in una catacomba nascosta sotto al Banco del Tiro a Segno.
Ultima bocca di clown a destra.
- Ha detto dov'è? - Sì, ma...
No, aspetta!
C'ho ripensato! Voglio vivere!
Possiamo essere...
No!
Se riesco a far entrare l'animaletto, saremo in posizione per distruggere tutto.
Che coglione.
Mi dispiace, Koala Man.
Lascia perdere. È finita.
Non possiamo arrenderci così.
Ah, Koala Man.
Hai bisogno di relax.
Magari fatti fare un massaggio.
Cos'hai detto?
Siamo tutti degni d'amore, Koala Man.
Tu incluso.
- Koala Man! - Louise!
Non pensare a me! Vai! Salvaci, Koala Man.
Kevin, sei tornato!
Avevi ragione sul fatto che la comunità deve fare del bene insieme.
Ora puoi unirti anche tu.
Che sarcasmo.
Fatti da parte, Vicky impazzita.
Devo far esplodere il razzo e impedire l'arrivo di un essere interdimensionale.
Cos'hai detto?
Un attimo, Vicky.
I tuoi occhi. Non sono rosa. Non ti hanno trasformato?
Trasformato? Di cosa parli...
Una comunità unita nell'amore non può essere fermata, orsetto.
Il vascello è ultimato.
Imbarchiamoci per l'arrivo del Grande.
Prendeteli!
Sei degno d'amore.
Forse non ho colto alcuni campanelli d'allarme.
Il Grande scenderà tra noi da un momento all'altro.
Fate conoscere a Koala Man e Vicky l'ebbrezza del congiungimento!
No!
Puzzano di gamberetto. Che schifo.
Non possiamo trasformarli.
Guarda guarda, Vicky.
La mia busta sorpresa gamberetto ci ha salvati dal diventare zombie.
Magari non sarebbe stato un male. Sai perché?
Perché loro ascoltano.
Tu parli tanto di comunità,
ma in verità vuoi sempre tutto solo come piace a te.
Alla fiera, in camera da letto.
Non c'è spazio per ciò che vogliono gli altri, me inclusa.
Quindi, sì.
Forse non ho notato che gli altri erano diventati zombie massaggiatori
e facevano un razzo per la sesta dimensione,
ma almeno mi facevano sentire amata.
Dovrai farlo anche tu o chissà cosa succederà.
Vicky, mi dispiace.
Il Grande è qui!
Eccola. L'ultima bocca di clown a destra.
Muoviamoci.
TIRO A SEGNO
GROSSE VINCITE
Dai, ci siamo quasi.
Wow.
Rosie andrà in estasi.
Forse dovrei darci un'occhiatina.
Santiddio! È troppo divertente!
Ore e ore di divertimento. Potrei stare qui per sempre!
Perché dovrei darla a Rosie?
Tengo tutto il divertimento per Alison.
Alison, mollala! James diceva che è troppo potente.
Dici così perché la vuoi tu.
Ma è mia. Mia!
Abitanti di Dapto, siete pronti per accettare l'amore illimitato?
Siamo pronti. Siamo uniti in una comunità dell'amore.
Che il viaggio abbia inizio!
- Stiamo andando nello spazio, Darren. - Finalmente.
Sì, così. Sì, proprio lì.
Non mi pare lo spazio.
Cazzo, sì. Così mi piace.
Il Grande sta per venire!
Il Grande viene!
Oh, Dio mio! Siamo dentro di lui!
Il Grande ci sta usando come vibratore!
E dai, pianeta troietta che non sei altro. Scopami!
Sì, così. Ecco, lì.
Cazzo, sì!
Sì, sì... Lì mi piace.
- Sentivo che c'entrava il sesso. - Kevin, guarda!
Sì! Mi fotterò questo pianeta fino alla morte!
Se continua a darsi piacere con noi, dilanierà Dapto.
Come lo facciamo sloggiare?
Facendolo venire.
Alison, dobbiamo uscire di qui o moriremo!
Se è così, morirò felice. Lasciami qui.
No!
Andiamo!
Non sono convinto.
Ti prometto che se mi ascolti, ci tirerò fuori di qui.
- Ma non sono bravo in questa cosa. - Tranquillo, ti aiuto io.
Ok, continua così. Lentamente.
Lentamente.
- A sinistra! - Eh?
- Sicura? - Sinistra. Adesso!
Movimento circolare!
Sta succedendo qualcosa.
Fermiamoci e cambiamo il ritmo di ciò che stiamo facendo.
No, ci siamo quasi. Continua. Movimenti regolari. Dai!
Ma sono passati quattro minuti!
Non fermarti!
Vedo qualcosa. Credo che ci siamo quasi.
- Sto imparando, Vicky. - Sì, continua così. Sì!
- Dimmi quando ci siamo! - Ci siamo!
- Sparo? - Sì, spara!
Cazzo!
Vicky, ce l'abbiamo fatta! L'abbiamo fatto venire!
E non è l'unico, Koala Macho.
Non so che dire.
Nessun pianeta me l'aveva mai fatto.
Di solito mi scopo i pianeti a morte senza mai venire,
ma dev'esserci stata una qualche sintonia particolare.
Forse è presto per dirlo,
ma credo di essermi innamorato di te, Terra.
Dammi un minuto, poi possiamo rifarlo.
Stavolta con più irruenza.
Questa è nuova.
Chi riesce a farlo più volte?
Non c'è speranza.
Mamma, papà.
Abbiamo cercato voi adulti dappertutto!
Abbiamo ucciso un cervello e Alison ha trovato la Busta Proibita.
E Liam l'ha buttata.
Hai dei figli?
Mi è venuto in mente che ho impegni di lavoro stamattina,
quindi farei meglio ad andare, ma...
No, è stato... bello.
Sì, ti mando un messaggio. Ok, ci vediamo.
Bravi, ragazzi.
Avete contribuito a salvare il pianeta da un maniaco sessuale alieno.
Assurdo che esista roba simile. In che mondo viviamo.
Non volevo salvare il pianeta, volevo diventare influente.
Salta fuori che Il Grande altro non era che un gran porco interdimensionale.
Perché capita sempre a me?
Cristo! Chi ripulirà questo disastro?
Qualcuno ha detto: "Chi"?
Bisogna ammetterlo. Dapto gli ha svuotato le palle.
Addio, amico mio.
Sarai stato solo un cervello in barattolo, ma mi ricorderò per sempre il tuo cuore.
Alla fine hai ottenuto ciò che volevi,
tutti quanti che lavorano insieme per ripulire Dapto.
Pensavo che più tardi potremmo lavorare ad altro insieme.
Che sfrontata. Mi piace.
Però c'è ancora molto sperma alieno da ripulire.
Cazzo, me la farei.
No. Che cozza.
Larga.
Niente figli.
Terra Annulla match
Vuoi annullare il match?
Fattela e scaricala. Mitica scopata.
Sottotitoli: Silvia Surian