Terre, prépare-toi pour la venue du Formidable.
FOIRE ROYALE DE DAPTO
Il fut un temps où la foire royale de Dapto
était faite pour se retrouver, chanter des chansons
ou pour choisir le plus beau mouton.
Maintenant, y a plus que des voyous.
Kevin Williams, le citoyen modèle, ne peut pas les affronter,
mais je suis sûr que Koala Man aurait son mot à dire.
Pas de Koala Man aujourd'hui, tu as promis.
C'est une journée en famille. Par quoi on commence ?
Sacs promo ! Achetez vos sacs promo ! Une grande quantité pour du fun illimité...
ON PÊCHE AVEC BIG GREG
GRAND COQUELICOT PURE ORDURE
LES TIGGLIES
Y en a pour tous les goûts.
Toutes nos belles traditions typiquement australiennes !
Tellement de chocolats !
Des autocollants et des jouets !
J'ai payé 20 dollars alors que tout ça en vaut que 6.
Je suis trop content !
J'ai économisé toute l'année en prévision de ce moment.
Je dois acheter le sac promo SwordStorm tant qu'il en reste !
Ces sacs promo ne sont que des babioles inutiles.
Non, mère, c'est une monnaie.
Une monnaie qui va m'obtenir l'amitié de Rosie Yodels.
- Viens, Liam. - Ouais !
Bon, eh bien au moins, toi et moi pouvons passer du temps ensemble.
Hé ! Vous, là !
Essayez de passer du temps ensemble pour faire quelque chose de productif.
Désolé, mon cœur.
Toute cette débauche, c'est trop pour moi.
CREVETTES
Tu peux me prendre un sac promo des crevettes ?
Merci, chérie. Je te rembourserai.
Hé ! Non ! Revenez ici ! Vous ne pouvez pas faire ça.
Salut, Janine.
Tu veux faire la grande roue avec moi ?
Personne d'autre ne veut.
Pas possible. Aujourd'hui, ça aurait été notre 20e anniversaire avec Gerry.
Alors je vais me toucher jusqu'à jouir tout en haut de la roue,
comme il aimait faire.
Dieu ait son âme.
Ah.
Eh bien je ne veux pas gêner votre tradition.
Barrez-vous petits cons. C'est mon anniversaire.
Joyeux anniversaire, beau prince.
PARKING - CENTRE COMMERCIAL
Code Koala 88 :
Souvenez-vous, ceci n'est pas un couteau.
Ça, c'en est un.
Et c'est illégal en Nouvelle-Galles du Sud.
Et voilà.
Beau travail, Vicky. On est descendus à quatre minutes.
Efficacité parfaite.
Bon, où est mon sac des crevettes ?
Le voilà.
Kevin, il faudrait qu'on parle de nos moments d'intimité.
Ce serait agréable si on pouvait être attentifs aux besoins de l'autre
pour qu'on puisse passer un bon moment.
- Tu comprends ? - Bien sûr mon amour.
Tu as peur que je me lasse.
Mais n'aie crainte, tu mettras toujours mon petit soldat au garde-à-vous.
- Une crevette ? - Non merci.
Janine ne m'a toujours pas répondu.
J'espère qu'elle va bien.
Je me fais sûrement du souci pour rien.
LYCÉE DE DAPTO NORD L'apprentissage est la voie du savoir !
Oh mon Dieu, merci beaucoup.
C'est si mignon.
T'es trop gentil. Je l'adore.
- Sympa. - Waouh, Alison.
J'arrive pas à y croire, tout le monde a eu l'idée d'acheter l'amitié de Rosie.
Si seulement je pouvais me démarquer de ces losers pathétiques.
Je vous l'ai dit, les enfants, les sacs promo sont interdits à l'école !
Allez, remballez-moi ça.
Je sais, je sais.
Croyez-moi, si quelqu'un compatit, c'est bien moi.
Toute ma vie, j'ai adoré les sacs promo.
Vous y croyez si je vous dis que j'en ai plus de mille ?
Dont le rare sac de Kath & Kim de 2002.
Croyez-moi.
J'ai en ma possession tous les sacs qui existent.
Sauf, évidemment, le sac promo interdit.
- Le quoi ? - D'après la légende,
un sac promo a été créé, tellement rempli de véritable fun
qu'il a failli détruire Dapto.
On a été forcé de l'enterrer et de tuer ses créateurs.
La rumeur veut qu'il se trouve encore à Dapto.
Waouh. Si quelqu'un m'offrait le sac promo interdit,
je serais immédiatement sa meilleure amie.
Que la chasse commence.
Laissez votre putain de message.
Janine, où es-tu ?
Les choses vont mal avec Kevin et j'ai besoin de soutien.
De n'importe qui.
QUINCAILLERIE
PROMOS PROMOS PROMOS
Bizarre.
Probablement une de ces danses TikTok d'Internet.
Tu mérites l'amour.
Ah bon ?
DAPTO MAIRIE
C'est déjà l'heure du déjeuner ?
C'est inédit, non approuvé et inacceptable.
L'amour que nous méritons sera bientôt là. Le Formidable est en chemin.
Qui diable est ce Formidable ?
C'est risqué, mec.
On sait que le seul Formidable, c'est Angus Young, d'AC/DC,
et je t'assure qu'il n'est pas là.
Il doit sûrement se préparer pour une tournée.
En parlant de ça,
on devrait prendre des billets pour le voir à Sydney.
J'aimerais bien, mais les temps sont durs.
Ouais. À quoi bon voir une légende vivante ?
T'auras qu'à regarder un enregistrement merdique.
J'imagine que je peux en parler à Vicky...
Là ! Il n'a pas connu l'amour du Grand Ancien.
Tu as l'air stressé, Kevin. Tu veux un massage ?
Pas de ça au bureau, Clarko.
Je vais devoir signaler un harcèlement sexuel aux RH.
- C'est pas acceptable ! - Sors-nous d'ici, mec !
Vicky ! Vicky, on doit partir d'ici.
Il y a un problème à Dapto, c'est clairement sexuel...
Kevin, stop. Ne vois-tu pas ?
C'est l'amour.
Nous méritons tous l'amour.
Non ! Pas toi, Vicky !
Le Formidable arrive.
- Rejoins la communauté. - Non !
Tu mérites l'amour.
Ceci est une affaire privée qui ne concerne que le lit conjugal.
Écoute-les, Kevin. Nous méritons l'amour !
Toi et moi.
Monte avec moi si tu veux vivre, mec.
Sérieusement, Kevin ?
Classique.
Au moment où ça devient sérieux, il sort son masque
et s'enfuit vers une nouvelle aventure.
Tu mérites l'amour, Vicky.
Merci, madame Banks.
Vous avez tous été tellement compréhensifs.
C'est comme si tout le monde savait ce que je voulais entendre.
Oui, oui. Que dirais-tu d'un massage ?
Ça fait du bien !
Mon Dieu, j'étais si tendue, dernièrement.
Il est clean.
Ces salauds aux mains baladeuses l'ont pas eu.
Koala Man, je suis ravie que tu ailles bien.
Big Greg dit que tu le mérites pas, mais tu es le seul à pouvoir nous sauver.
C'est plus que probable, Louise.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
La ville a pété les plombs.
S'ils te font un massage avec leurs mains baladeuses,
tu deviens comme eux.
Sans finition.
Darren ! T'es où, putain, tête de con ?
J'ai peur, merde.
Quel que soit le mal qui s'est abattu sur Dapto, j'espère seulement
qu'il a épargné les enfants.
C'est génial !
Pas de parents, pas de profs, pas de règles !
TAILLE MINIMALE POUR ENTRER
Alison, j'ai peur. Où sont tous les adultes ?
On peut appeler papa et maman ?
Fais pas ta vulve infectée et aide-moi à trouver le sac interdit.
Alison, j'aime pas ça, je crois que...
Tu m'entends, mon garçon ? Ma parole, ça fait si longtemps.
Qui a dit ça ?
Je suis dans ta tête.
Je sens que tu as le Don.
Tu apprendras à le contrôler, ou alors il te rendra fou.
Mais pour l'instant, si tu veux le sac promo interdit,
tu devras me trouver.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Suis-moi.
Bienvenue dans ma panic room, l'endroit le plus sécurisé de Dapto.
Je parie que t'en as pas une, Koala Man.
J'ai toujours dit que c'était inutile
si tu prévois pas de paniquer.
Qu'est-ce que c'est ?
La raison pour laquelle on commence notre mission ici.
Voilà !
Vous méritez tous l'amour.
Darren ! Non !
Darren, il se passe quoi sur le toit de la mairie ?
Qui est le Formidable ?
Le Formidable vit dans un espace à six dimensions,
un royaume de pur plaisir.
Il a ensemencé le cosmos de ses météores pour nous préparer à sa venue.
Nous préparer ? Comment ?
Un fusée de cristal sur le toit de la mairie.
Nous la construirons ensemble, embarquerons en tant que communauté
et le Formidable nous emmènera
là où son amour nous enveloppera pour l'éternité.
Ben voyons !
Comment on va arrêter un alien ?
En ayant un très, très, très bon plan.
Ou au moins un très bon...
J'ai sûrement mis trop de "très", c'est ça ?
Et là, il commence à manger des crevettes au lit
et laisse les têtes et les intestins sur l'oreiller.
J'ai encore leur odeur sur moi.
Mon Dieu ! C'est dégoûtant.
Nous n'aimons pas les créatures à coque.
Donne-moi le régulateur de poussée.
Une fois, j'ai dit à Kevin que j'avais acheté de la lingerie
et il a cru qu'il allait manger des linguine.
Ça, c'est le pompon.
Les choses que j'aime : le soleil, les bilbis, être moi-même,
et par-dessus tout, j'aime mon meilleur pote Damo.
Darren, toi aussi, t'es ma tête de nœud préférée.
J'en peux plus !
Merci, mec.
Ça fait du bien.
Mon Dieu ! Ces petits junkies s'échappent !
Koala Man, au secours !
Hé, les gars ! Par ici !
Un de vos fameux massages me ferait du bien.
Rejoins notre communauté d'amour.
Je t'ai eu, l'asticot !
Il sait faire disparaître les tensions.
Spider !
Recule, Koala Man.
Je sens que je mérite de l'amour.
C'est pas le cas, Spider ! Certainement pas !
Gardez mon souvenir intact.
Un mec décomplexé qui prend son pied !
Spider !
Bon, ça s'est très mal passé.
T'es responsable.
Et maintenant, Koala Man ?
Ils ont enlevé Vicky, la splendide femme de Kevin Williams
et ils viennent d'enlever mon meilleur ami.
Mais ils ne prendront pas Dapto.
Il ne nous reste qu'une chose à faire :
détruire la fusée.
Comment ?
Aucune idée.
Pourquoi ça sent le poisson pourri ?
Désolé, c'est ma crevette. Au cas où j'ai un petit creux.
- Comment ça avance, Louise ? - La bombe koala est prête !
Comme elle est mignonne.
J'ignorais que tu étais si douée, Louise.
J'ai pris des cours d'ingénierie sur mon temps libre,
au cas où ça te serait utile.
C'est très aimable, Louise.
Si j'étais à la recherche d'un partenaire,
tu serais sur la liste, avec bien d'autres individus qualifiés.
- De l'huile d'eucalyptus réglerait ça. - Réglerait quoi ?
Tes articulations douloureuses. Je t'en amènerais volontiers.
Ma main. Ouais. Absolument. Non, c'est rien.
Juste une vieille blessure de pêche.
Mon Dieu, la voilà.
J'ai jamais vu de fusée aussi grosse.
Moi, si.
Liam, qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je pourrais pas l'expliquer, mais j'entends quelqu'un m'appeler.
Dans ma tête.
T'as des pouvoirs psychiques ! C'est trop injuste.
Si c'est le sac promo interdit que tu cherches,
alors moi, James Sachpromo, inventeur du sac promo, peux t'être utile.
Alison ! Ce cerveau sait où se trouve le sac promo interdit !
J'entends rien. Dis à monsieur ridé de te le dire.
Le sac promo interdit fut ma plus grande création,
mais il était trop puissant.
Alors les gens de Dapto m'ont condamné à croupir dans la saumure
et les immondices pour l'éternité
afin que je serve d'exemple à quiconque voudrait créer un autre sac
rempli d'un fun illimité.
Vous pouvez nous dire où se trouve le sac promo interdit, James ?
Absolument.
Mais en échange, tu dois faire quelque chose pour moi.
Tue-moi.
Quoi ? Non ! Je t'apprécie.
Je t'en prie, mon garçon.
J'ai attendu des années que quelqu'un avec le Don entende mon appel.
Viens en aide à un vieux cerveau fatigué et laisse-moi quitter ce monde cruel.
Il dit qu'il nous dira où est le sac seulement si on lui promet de le tuer.
Ouais, carrément. Faisons ça.
Ô joie !
Le sac interdit est dans une catacombe cachée derrière le stand de balles.
La bouche du dernier clown à droite.
- Il a craché le morceau ? - Oui, mais...
Attends, non !
J'ai changé d'avis ! Je veux vivre !
On pourrait...
Non !
Si je peux faire entrer notre ami,
il sera parfaitement placé pour faire un maximum de dégâts.
Salaud !
Je suis désolée, Koala Man.
Oublie ça, mec. C'est fini.
On peut pas abandonner, Big Greg.
Koala Man, Koala Man.
Calme-toi.
Apprécie un massage.
Qu'as-tu dit ?
Nous méritons tous l'amour, Koala Man.
Toi aussi.
- Koala Man ! - Louise !
Ne t'inquiète pas pour moi. Va ! Sauve-nous, Koala Man.
Kevin, tu es revenu !
Tu avais raison à propos de la communauté qui doit faire le bien ensemble.
Tu peux maintenant en faire partie.
Quelle ironie.
Écarte-toi, Vicky la folle.
Je dois exploser la fusée avant l'arrivée d'une entité interdimensionnelle.
Attends, quoi ?
Une minute, Vicky.
Tes yeux. Ils ne sont pas roses. Tu n'as pas été transformée ?
Transformée ? Mais de quoi tu...
Une communauté unie par l'amour ne pourra pas être arrêtée, mon ourson.
Le vaisseau est terminé.
Embarquons pour la venue du Formidable.
Attrapez-les !
Vous méritez l'amour.
Je commence à croire que j'ai loupé quelques alertes.
Le Formidable va arriver d'un moment à l'autre.
Faites connaître à Koala Man et à Vicky l'extase de la réunion !
Non !
Ils puent la crevette. C'est dégoûtant.
On peut pas les transformer.
Tiens, tiens, tiens, Vicky.
On dirait que mon sac promo de crevettes nous a empêchés de devenir des zombies.
Ça n'aurait peut-être pas été si terrible.
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'ils écoutent.
Tu jacasses sans arrêt à propos de la communauté,
mais tu veux juste que les choses aillent toujours dans ton sens.
À la foire, au lit.
Il n'y a jamais de place pour les besoins des autres, moi comprise.
Donc oui,
peut-être que j'ai loupé que tout le monde était devenu un zombie masseur
et construisait une fusée pour la 6e dimension,
mais au moins je me suis sentie aimée.
Tu dois faire ça pour moi, sinon qui sait ce qui se passera.
Vicky, je suis désolé.
Le Formidable est là !
Là, la bouche du dernier clown à droite.
Viens.
Allez, on se rapproche.
Waouh.
Rosie va l'adorer.
Je devrais peut-être regarder vite fait.
Mon Dieu ! Tellement de fun !
Toutes ces heures d'amusement ! Je pourrais rester ici pour toujours !
Pourquoi je le donnerais à Rosie ?
Tout le fun est pour Alison.
Alison, laisse-le ! James a dit qu'il était trop puissant.
Tu veux le garder pour toi.
Mais il est à moi ! À moi !
Citoyens de Dapto, êtes-vous prêts à accepter l'amour sans limites ?
Nous sommes prêts ! Nous sommes une communauté d'amour.
Que le voyage commence !
- Darren, on va dans l'espace. - Enfin.
Oh ouais. Ouais, c'est bon. Comme ça.
Ça ressemble pas à l'espace.
Oh putain, ouais. C'est bon.
Le Formidable est sur le point de venir.
Le Formidable vient !
Oh, mon Dieu ! On est à l'intérieur !
Le Formidable nous utilise comme godemichet !
Allez, petite pute de planète.
Baise-moi !
Ouais, c'est bon. Comme ça.
Oh putain, ouais. Ouais, c'est bon.
Ouais. Oh ouais, juste là. Comme ça.
- Je savais que c'était sexuel. - Oh ouais.
Kevin. Regarde.
Ouais, je vais baiser cette planète à mort !
Si ce truc continue de se faire plaisir avec nous, ça va détruire Dapto.
Comment on va s'en tirer ?
En lui faisant prendre son pied.
Alison, faut qu'on sorte d'ici. On va mourir.
Alors je mourrai heureuse. Laisse-moi.
Non !
Viens !
J'ai des doutes.
Je te promets que si tu m'écoutes, je nous ferai sortir de là.
- Je suis pas très doué pour ça. - Ça va aller, je vais t'aider.
OK, continue. Doucement.
Doucement.
- À gauche ! - À gauche ?
- Sérieux ? - À gauche, Kevin. Maintenant !
En cercle !
Il se passe quelque chose.
On devrait arrêter et complètement changer de rythme.
Non, Kevin, on y est presque. Continue. Mouvement continu. T'arrête pas !
Mais ça fait plus de quatre minutes.
Ne t'arrête pas.
Je vois quelque chose. Je crois qu'on approche.
- J'apprends, Vicky. - Oui. Continue. Oui !
- Dis-moi quand on y est ! - On y est ! On y est !
- Je largue les bombes ? - Oui ! Balance tout !
Merde !
Vicky ! On l'a fait ! On en est venus à bout.
Et il n'y a pas que lui qui est venu, mon étalon koala.
Je ne sais pas quoi dire.
Aucune planète ne m'a jamais fait ça.
D'habitude, je baise les planètes à mort et je prends jamais mon pied,
mais on a dû avoir un genre de connexion.
C'est peut-être trop tôt pour le dire,
mais je crois que je tombe amoureux, Terre.
Laisse-moi une minute et on pourra y retourner.
Plus brutalement, cette fois.
Je n'avais pas prévu ça.
Qui fait ça plusieurs fois d'affilée ?
On est foutus.
Maman, papa.
On a cherché les adultes partout.
On a tué un gentil cerveau et Alison a trouvé le sac promo interdit.
Et Liam l'a niqué.
Vous avez des enfants ?
Je viens de me souvenir que j'ai un truc pour le boulot, le matin.
Je devrais y aller, mais...
Non, c'était... C'était sympa.
Ouais, je t'enverrai un message, sans faute. Allez, à plus.
Bon travail, les enfants.
Vous avez aidé à sauver la planète d'un parasite sexuel alien.
J'arrive pas à croire que ce soit vrai. Dans quel monde on vit.
Je voulais pas sauver la planète. Je voulais être populaire.
Au final, le Formidable était simplement un queutard interdimensionnel.
Pourquoi ça m'arrive toujours ?
Mon Dieu, qui va nettoyer tout ça ?
Est-ce que quelqu'un a dit "Qui" ?
Faut bien le reconnaître, on lui a tout donné.
Au revoir, mon ami.
Tu étais peut-être un cerveau en bocal, mais je me souviendrai de ton cœur.
Je suppose que tu as eu ce que tu voulais.
Toute la ville coopère pour nettoyer Dapto.
Je me disais qu'on pourrait peut-être travailler quelque chose d'autre ensemble.
Petite effrontée. J'aimerais beaucoup.
Mais il nous reste encore beaucoup de sperme alien à nettoyer.
Putain, je me la ferais bien.
Nope. Moche.
Grosse.
Pas d'enfants.
Terre Bloquer - Signaler - Annuler le match
Annuler le match ?
Tu rentres, tu sors. T'es une putain de légende.
Sous-titres : Antoine Cornu