Nu og da
strømmer minderne tilbage til den dag, jeg ændrede verdenen.
Har du hørt om Titanics jomfrurejse, fader?
De siger, skibet ikke kan synke. Må det nå sikkert frem til Amerika.
Ekstra! Ekstra! Titanic er sunket!
Utrolig ulykke, 1.500 døde!
Alle de uskyldige mennesker.
Hvis blot vi kunne have reddet dem.
Hvis det ikke var for Den Røde Regel, kunne vi.
Den Røde Regel?
Vidste du, at vi her i Australien er 15 timer foran USA?
Mener du, at vi er i fremtiden?
Ja. Titanic er faktisk ikke sunket på nuværende tidspunkt i Atlanterhavet.
Faktisk, hvis du ringede og advarede dem,
ville de have fem minutters forspring.
Men her i Australien har vi svoret ikke at blande os i tid.
Overtrædelse af Den Røde Regel er en stor forbrydelse.
Forstår du, Maxwell?
Maxwell? Nej!
Vi har fået telegram fra den Australske fremtid.
Der står: "Hey du. Stop. Jeres skib vil synke. Stop.
Jeg tror, I har fem minutter. Stop."
Synke? Hvorfor skulle vi synke om fem minutter?
Vi har set isbjerget derovre.
Hvad kunne ellers få os i sådan en fare?
Det ved jeg ikke.
Men vi bør nok vente med at åbne den forbandede sarkofag.
Du har nok ret.
Send den tilbage til lasten og tak Australien for at ændre historien.
Jeg gjorde det, far! Jeg reddede...
- Far? - Før ham væk, Tidsbetjente.
Jeg har ingen søn.
Jeg skulle have lyttet til min far.
Hvordan skulle jeg kende til... hende.
JEG VIL HAVE DIG
DELTAG I KRIGSINDSATSEN
Hun sluttede sig til hæren,
besejrede to verdenskrige med amerikanerne,
og blev til sidst valgt ind som præsident Mumie.
En dag, da hun underskrev en fredsaftale,
blev hun forelsket i det kommunistsvin, Brezhnev.
De forlod deres folk til fordel for et stille liv på månen,
hvilket efterlod verden i kaos.
AMERIKA KOLLAPSER
Bomberne fløj om ørene på amerikanerne, og landet blev en giftig ørken.
Bortset fra Hollywood, der brød løs og blev en øde ø.
Men jeg ved, Amerikanerne er derude og venter deres øjeblik.
Venter på det perfekte tidspunkt at angribe!
Og det var sådan, jeg ødelagde fremtiden.
Koalalov 2.040:
Husk, hvis ikke den har en krave, er det ikke en skjorte.
Jeg vidste ikke, hvor utrolige amerikanerne er.
Chad Wagon siger, at der med alle retter følger frihed med.
Helt formidabelt!
Liam.
Jeg kom kun herhen til jeres tvillingefødselsdag,
fordi jeg troede, synet af lovløse amerikanere,
der blev drevet til destruering, ville være en skrækhistorie.
- Det virker. Fødselsdagen stinker. - Planen gav bagslag.
Jeg ser nu, hvor kedelige australiere er.
Vi tænker kun på australsk fodbold og hajer.
Her står, at amerikanerne løste deres problemer
ved at køre ulovlige gaderæs.
Gid jeg var amerikaner.
Amerika sprang sig selv i luften.
Det er derfor, de er her i vores fornuftige land.
Hey, allesammen. Det her er et røveri.
Vi røver jer sgu.
Ja, giv os jeres kontanter, ellers stikker vi jer ned.
Gør noget, Kevin!
Det her er vist et job for Koalama...
Du godeste. Det er Chad Wagon!
Han er helt perfekt.
Jeg ville komme tidligere, men parkering!
Har jeg ikke ret?
Kan du lære mig, hvordan man er en sjov, frihedselskende amerikaner?
Har du det, det kræver at være mi familia?
Mi familia?
Mi familia. Familien, du skaber,
når din egen ikke accepterer dig som den, du er.
Liam har faktisk en accepterende, australsk familie.
Han skal ikke smittes med dine amerikanske idéer.
Jeg ville ikke høre på ham.
Han er jo ikke højere end 1,70.
Vi ses, brormand.
Ro i salen.
Store Greg har store nyheder
Jeg har fået at vide, at selveste dronningen kommer til Dapto.
Nogen frivillige til lortejobbet som majestætens vogter?
Det gør jeg. Mig, mig!
Jeg er blevet bekendt med, at Daptos flotte
selvtægtsmand og superhelt, Koalamand, gerne vil involveres.
Han vil vist demonstrere for sin søn,
at australierne er seje.
Ja, det er fint.
Endnu en ting, for der er ikke andet at lave i denne by.
Frøken Pølsehorn-konkurrencen vil finde sted, så dronningen kan krone vinderen.
Jeg ved, det er sidste udkald,
men vi kan vel finde nogle desperate, psykotiske,
upopulære tabere, der vil være Frøken Pølsehorn.
Jeg stiller op til Frøken Pølsehorn, men du skal købe nyt badetøj til mig.
Jeg vil gerne have den her. Den dækker næsten ikke.
Så, så! Og du får ikke lov at deltage.
Men mor, hvis jeg vinder, møder jeg dronningen.
Rosie Yodels har ikke engang mødt hende.
Jeg sagde nej.
Du forstår det ikke. Du har altid kun været en 5'er.
Har jeg det?
Minder
Mor, du var jo lækker!
Jeg gik efter Frøken Pølsehorn med alt, jeg havde, og jeg tabte.
Kun på grund af Saucy Simmons.
Jo, hun havde naturlige fordele, da hun var et pølsehorn.
Jeg troede ikke, det naive bagværk fra forstaden var en trussel.
Men i finalen hældte Saucy en flaske vegetabilsk olie udover sig selv,
da hun gik pølsegangen.
Jeg gled i hendes fedtede spor og faldt.
Jeg så, hvordan hun grinte.
Hun ville have, jeg fejlede.
Den sprøde, fedtede kælling.
Da jeg tabte, vidste jeg ikke længere, hvem jeg var.
Jeg tog på en syvårig druktur.
- Jeg fik mange venner. - Hvad med far?
Han kaldte det et langdistanceforhold.
Men vi holdt pause.
Med tiden vendte jeg tilbage og giftede mig med far.
Men var det ikke for Saucy Simons, havde jeg vundet Frøken Pølsehorn.
Og alt havde været anderledes.
Alt!
Du stiller ikke op, basta.
Hvad er dette, spørger I.
Blot de tophemmelige sikkerhedsplaner til dronningens visit.
Sejt.
Dronningen besøger Dapto. Hvorfor er I ikke spændte?
Jeg ville gerne, men mor nægter at lære mig om Frøken Pølsehorn.
For dit eget bedste.
Jeg kan godt huske, da du stillede op til Frøken Pølehorn.
Jeg kan stadig se det for mig,
selv i vores syvårige langdistanceforhold.
Mums! Hvor er det lækkert med en traditionel, australsk tærte,
lavet på autentisk, australsk kød.
- Jeg mangler ketchup. - Liam.
I Australien siger vi "tomatsauce."
Hvorfor kan vi ikke få fritter?
Pommes, Liam. Det hedder pommes! Jeg ved ikke, hvem du er.
Det har du aldrig vidst!
Nu ved jeg, hvorfor jeg ikke passer ind.
Fordi jeg indeni er amerikaner.
Det siger Chad selv.
Præcis. Jeg har set Chad efter skole.
Du må ikke se ham mere.
Du er nok min familie, men du er ikke min mi familia.
Ellers ville du ikke gemme dig bag en maske.
Har du fortalt ham om det?
Det er... Nøj, hvor er jeg vred.
Og forresten, tomatsauce er ikke formidabelt.
Chad Wagon!
BOWLINGEKLUB
Hvorfor insisterer Liam på at omgås med en lovløs amerikaner?
Jeg har en dårlig mavefornemmelse. Chad Wagon er ikke god for ham.
Ja, KM. Hvad har vi gjort, siden amerikanerne invaderer vores strande?
Ingen kendte konsekvenserne.
Jeg ville bare redde det smukke skib.
Jeg tror, Maxwell har fået en smule demens.
Nej! For mange år siden begik jeg en fejl.
Jeg overtrådte Den Røde Regel.
Hvad? Ikke så højt.
Den var god.
Er du sindssyg, gamle stodder?
Vil du anholdes af Tidsbetjentene?
Det er jeg blevet.
Jeg fik 20 år i fængsel.
Var det ikke for mig,
ville præsident Mumie ligge på bunden af havet med Titanic.
Og alt efterfølgende er min skyld.
Mærk jer mine ord.
Er amerikanerne involveret, vil der ske noget frygteligt.
Jeg forlader byen. Det bør I også.
Fint. VI ses i morgen, Maxwell.
Han har ret i én ting.
Amerikanerne gør det kun værre.
Det er måske på tide, han får en snak med Koalamanden.
Bedre kendt som mig.
Hej, mor.
Du gætter ikke, hvem der stiller op til Frøken Pølsehorn.
Saucy Simmons.
- Hold dog op. Hun er alt for gammel. - Junior.
Hun har sin mors sprødhed.
Og hun er favoritten.
Medmindre nogen kan stå op imod hende.
Alison, nej. Du ved ikke, hvad du beder om.
Du vil have hævn. Jeg vil være populær.
Hvis du lærer mig det, kan vi vinde det. Sammen.
Fint. Men du skal vide, at konkurrencen gør de sødeste kvinder til uhyrer.
Mor, jeg er en 14-årig pige. Jeg er allerede et uhyre.
Jeg taler ikke om dig.
Det er tid til at lære.
Ja, mor.
Du skulle have set Amerika i sin storhedstid.
- Det var et paradis. - Hvordan endte du så i Dapto?
Da Hollywood blev en ø, vidste jeg, Amerika var ovre.
Men jeg kunne ikke lade det amerikanske sind uddø.
Så jeg købte den billigste billet, kom til Australien og åbnede restauranten.
Hvor hver dag er rød, hvid og blå.
Det australske flag har samme farver.
Men vores er bedre.
Jeg vil ikke lyve for dig.
Det er ikke nemt at være en amerikansk flygtning.
Jeg ville ønske, vi havde et ordentligt hjem her.
Et sted, der var vores. Men dronningen tillader det ikke.
- Den stride, lede kælling. - Vi skal måske bare vise hende,
hvor skønt det amerikanske sind er.
Fed idé!
Vi må lave det vildeste bilshow, når hun besøger Dapto.
Hun bliver så imponeret, at hun må lytte.
Det ville være formidabelt!
Men sikkerheden vil være høj.
Har din lamme far ikke sikkerhedsplanerne?
Du må få fat i dem.
Så Amerika kan blive genfødt i Australiens aske.
- Hvad sagde du? - Ikke noget.
Jeg tænker bare på hamburgere og hotdogs.
Hey, hr. Wagon. Aflevér drengen.
Jamen goddag, Kaptajn Australien.
Det er et pokkers godt superheltenavn.
Nej! Modstå hans charme.
I Daptos navn og alt godt,
befaler jeg, at du ikke længere influerer min søn.
- Måske vil jeg ikke være din søn. - Vær nu ikke fjollet. Ind i bilen.
Vil du have Liam, må du køre om kap.
Herfra og til broen er der præcis en kvart mil,
og jeg lever en kvart mil ad gangen.
Rettelse. 402,3 meter ad gangen.
Ja, ja. Det vigtigste er, hvem der får Liam.
Det her er vanvittigt.
Han lyder skræmt, Liam.
Selvfølgelig. Han er australier.
Fint. Vi kører om kap, yankee.
Kør!
Kevin, det ville ikke skade, hvis du kørte lidt hurtigere.
Det kan jeg ikke.
- Man må kun køre 60. - Det er et kapløb om vores søn!
Min søn.
Chad ved nok, hvordan man kører hurtigt, men jeg kender Daptos veje.
Der kommer et bump og derefter en fartkontrol.
Han kører alt for hurtigt.
Hvis bumpet ikke får ham, vil kameraet.
Nej!
Lovløse amerikaner. Du snød!
Du tabte, lille møgso.
Hvor var det vildt!
Nu er Liam min.
Mener du det, Liam?
Du er ikke min mi familia, og nu er du heller ikke min familie.
Du hedder nu Liam Wagon.
Jeg elsker dig, Chad Wagon.
Du kan kalde mig far Wagon.
FRØKEN PØLSEHORN
SIKKERHEDSOVERSIGT
DRONNING
SKURK
+1 MIN. FRA DAPTOS STANDARD TIDSZONE
Liam, søde Liam.
Jeg ville ønske, du var her.
Nej! Jeg må fokusere på opgaven: Beskytte dronningen.
Hvad har vi her? Glidende Vicky.
Ti stille, Saucy.
Min datter gør din til grød.
Du må give slip på fortiden, Vicky. Det er pinligt.
Og nutiden.
Din nuværende liv er ret pinligt.
Det må dommerne afgøre.
Vi har kun to deltagere tilbage. Det tid til konkurrencens højdepunkt.
Pølsegangen.
Jeg ved godt, der er ondt blod mellem vores mødre.
Må den bedste person vinde.
Du er ikke en person, du er et skide pølsehorn.
Giv en stor hånd til Saucy Junior.
Tre 9-taller fra dommerne.
Den salte tøs er vel nok sød.
Og slå nu ovnhandskerne sammen for vores sidste finalist, Alison Williams!
Fuck dig, din frokostluder. Tag dén!
Far Wagon, hvad laver du?
Bare et par ændringer så dit stunt bliver mindeværdigt.
Bare rolig. Det er en sikkerhedsforanstaltning.
Gå så ud og gør far Wagon stolt.
- USA! USA! - USA!
Og nu, til at krone Frøken Pølsehorn,
Australiens dronning, Nicole Kidman!
Halløj, Dapto. Det er en kæmpe ære at stå her.
Tænk, at min Alison står ved siden af Australiens dronning.
Hvad er nu det?
Der er afspærret for biler.
SIKKERHED
Godt, stille nu.
En sjov historie, da jeg var lille, troede jeg,
jeg skulle til Amerika og indgå i et arrangeret ægteskab
med en rum-messias,
før jeg kunne spille med i en masse store serier,
hvor jeg fik roller som triste mødre.
Men da Amerika faldt,
besluttede jeg at blive her og blive jeres dronning.
Er det ikke sejt?
Et stort tillykke til Frøken Pølsehorn!
Autopilot aktiveret.
Dræb dronningen, anklag Liam, genstart Australien som Amerika 2.0.
Hvad?
Hvad? Nej, nej.
Nej!
Breaking news. Australiens dronning er lige blevet brændt ihjel
på en kølerhjelm af en bil, kørt af en ung dreng som tragisk døde på stedet.
En amerikansk mand beroliger Australiens nye leder,
og vi følger alle med.
Nej, Maxwell! Du må ikke ændre fortiden!
Vi bor alle nu i Amerika 2.0, og det er helt formidabelt.
Blasfemi! Til helvede med loven.
Tag den nu, Koalamand. Tag den nu.
Tænk, min Alison står ved siden af Australiens dronning.
Gid Liam kunne se det.
Hvad er nu det?
Der er spærret for biler.
Hej, Maxwell.
Du godeste! Tak for advarslen.
Selvom du bryder Den Røde Regel, så jeg må melde dig.
Ja, jeg fortæller det til myndighederne. Ja, du må ikke... Du har brudt loven.
Det er fint. Nej, det skal du ikke tænke på. Vi ses.
Ét minut.
Jeg må redde min søn, dronning Nicole Kidman og hele Australien.
Er det ikke sejt?
Tillykke Frøken Pølsehorn.
Jeg gjorde det!
Jeg bliver den mest magtfulde pige i skolen.
Hvor er jeg glad. Det er det bedste, der er sket.
Alison! Dronningen!
De har grillet min pige!
Nej, nej.
Saucy Junior reddede mit liv.
Hun fortjener at vinde Frøken Pølsehorn posthum. Ikke Alison.
Det er løgn. Nej! Jeg var så tæt på.
En række hjerteskærende hændelser.
Jeg foreslår, at vi afholder et minuts stilhed for det modige pølsehorn.
Nå, hvem er klar til lotteriet?
Hvad skete der med showet?
Du ville anklage mig!
Nogen må ofre sig for USA, du.
Jeg troede, du forstod.
Vi kunne have fået Amerika tilbage.
Amerika 2.0.
Du skulle bare dræbe dronningen.
- Hey, Chad. Kom væk fra min søn. - Far!
Hr. Wagon, jeg befaler dig til at forlade Dapto med det samme.
Ellers hvad? Skal vi køre om kap?
Nej, det er problemet med jer lovløse amerikanere.
I er frembrusende, arrogante, overmuskuløse fjolser.
Det kan du ikke sige.
Jeg kan sige, hvad jeg vil, grundet den første forfatning.
For at slå en amerikaner,
må jeg forstå amerikanerne og dele min søns interesser.
Og I amerikanere er mest passioneret omkring ytringsfrihed.
Er det ikke rigtigt, dit svinske fæhoved?
Nej, stop.
Vatpik.
Nej, nej. Stop.
- Fjols. - Stop.
Lad mig være.
- Stop nu! - Var noget af det ægte?
Var jeg nogensinde din mi familia?
Du vil altid være min mi famil...
Som fortjent.
Undskyld, far. Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Jeg forstår det godt.
Du blev forhekset af Amerika.
Det gjorde jeg også i din alder. Men vi er australiere.
Og vi må få det bedste ud af det, vi har.
Må jeg godt sige ketchup?
Jeg tænker over det.
Drop anklagerne, Tidsbetjente. Han har reddet mit liv.
Kom her, Maxwell. Vi får dig hjem.
Tusind tak, Deres Majestæt.
LIVE SAUCY SIMMONS JR.'S STATSBEGRAVELSE
De har da sat alt ind for hende.
Hvordan har du det efter at have tabt?
Føler du, du skal på en 7-års-druktur
og nøjes med et liv af stille desperation?
Hvordan jeg har det?
Jeg har det faktisk fint.
Én skuffelse behøver vel heller ikke diktere resten af dit liv.
Måske havde alt været det samme.
Selv hvis jeg havde vundet, sad jeg nok her alligevel.
Kisten er tom. De fodrede de fattige med Saucy Junior.
En australsk helt. Ligesom dig, far.
Det er jeg vel.
Chad? Mi familia!
Præsident Mumie skal få sin hævn.
Tekster af: Pipina Rikoy Wedel-Jørgensen