Tak, fordi du kom, søde.
Jeg så dit flyveblad. Du har travlt.
Ja, linjen har ringet konstant.
Men det er intet problem, fru Banks. Hvad er nødsituationen?
Matthew, min søn, har købt en blu-ray-afspiller.
Men jeg kan ikke få det til at virke.
Det er ikke helt korrekt brug af koala-linjen, fru Banks.
Men nu jeg er her...
Jeg ved, hvad det er. Dit TV skal stå på HDMI 1.
INTET SIGNAL
Kan du se "source"-knappen?
Tryk på den, så på "OK" for HDMI 1.
Vent, jeg skal lige have briller på.
Hvilken knap var det?
"Source" så "OK" for at få HDMI 1.
Der er godt nok mange knapper. Det er vel nok indviklet.
Se godt efter, så du kan det næste gang.
Tryk på "source", så på "OK", så er du HDMI 1.
- Okay. - Bare...
Hvor kan... Hvor kan jeg se det?
Oppe på skærmen.
- Nå ja, der står det jo. - Måske skal du prøve.
- Tryk på "source" og "OK" for HDMI 1. - Tryk...
Det går lidt stærkt.
- Tryk bare på knappen. - Du er alt for hurtig.
- Det er ret enkelt. - Kan du sige det langsomt?
- Hvis du bare trykker. - Jeg er ikke helt...
- Se, så vælger du HDMI 1. - Stop. Vil du...
- Klik på "source"... - Stop! Det går alt for stærkt.
Smut! Ud med dig, Koalamand.
Du er jo sindssyg. Magten stiger dig til hovedet.
Tag den med ro, fru Banks.
Jeg kigger lige på eltavlen. Så prøver på igen.
Hvem fanden er I?
Håndværkere!
Sparky. Brickie. Chippy. Lady Tradie.
Hey, spade! Har du tilladelse til at røre ved eltavlen?
Det her er Tradie-territoriet. Er du er koala-håndværker?
Ingen tilladelse. Jeg hjælper blot fru Banks.
Jeg er ikke håndværker. Jeg er superhelt.
Hørte I det? Han tror, han er superhelt.
Har du en tilladelse? For du må intet uden en tilladelse.
Nej, det er en selvudnævnt stilling.
Jeg har ikke kæmpet som lærling,
for at en falsk superhelt kan overtage mit arbejde.
Gode håndværkere er hæderlige og bør ikke nedværdiges.
Ja, giv ham tørt på, Brickie.
Hvis vi ser, du laver vores arbejde igen, brænder vi dig levende.
Vi ejer byen.
SKRID
Se? Det er sådan, man gør, når man er professionel.
Det kunne jeg godt gøre.
KOALAMAND
Koalalov 150.
Husk, børn. Kunst er en hobby, ikke en karriere.
Nej.
DAPTO BYRÅD
Derfor, som Daptos bedste og eneste superhelt,
bør jeg have de samme tilladelser som enhver håndværker.
Kald mig en supie.
Jaså.
Normalt ville min assistent, Kevin,
sparke dig ud på røv og nøgler,
men han har været på toilettet længe.
Mellem du og jeg tror jeg, at han river den af. Han er undertrykt.
Jeg synes, Kevin er sej.
For at få tilladelse skal du bevise, du giver byen en særlig service.
Som jeg ser det,
kan du kun finde ud af at få sammenbrud.
Er det korrekt forstået,
at hvis jeg kan opklare en sag, ingen andre kan,
har du ikke anden mulighed end at erklære mig for Daptos officielle superhelt?
Hvis det er det, du forstår, så ja.
Prøven er afgivet.
Nå, der var du, Kevin Williams.
Tilbage fra toilettet efter en almindelig rum tid.
Sådan, Kevin.
Hej, elever. I undrer jer nok over, hvorfor jeg er så spændt.
Det er fordi, dagen i dag er spændende.
North Dapto High begynder et nyt, sundt initiativ, der hedder "aubergine-kantine."
Tak, rektor Bazwell.
Fra og med i dag vil sukker- og kulstofholdige drikkevarer
ikke være tilladt på skolen.
Det klarer sagerne. Bedre lukket end en nonnes mis.
Sikke noget pis! Jeg skal have mit brus!
Jeg ved, I elsker sukkerholdige drikkevarer.
Men som kantinedame ser jeg. hvad det gør ved jer.
Rådne tænder, problemer med at holde fokus og type 2 diabetes.
- Den skal man ellers arbejde for. - Men bare rolig.
Jeg har nogle lækre alternativer, I vil elske.
Siden det var Kantine-Vickys idé,
er det hendes opgave at håndhæve reglerne og uddele passende straf.
Godt, tilbage til undervisningen.
De skal ikke tage mit brus fra mig.
-Åndssvagt. - Det faldt ikke i god jord.
Sludder. De skal nok klare den.
Det håber jeg, for det har været dyrt.
Og dit job afhænger af det. Tro mig, Vicky.
Brusen må flyde, ellers må kantinedamens hoved ryge.
Hvad synes du om mine shorts?
Praktiske, hvad? Som far altid siger.
Se, hvor dybe mine lommer er. Jeg kunne have et sværd her.
Nej, en sabel. Nej, et skotsk slagssværd. Faktisk ethvert håndholdt våben.
Jeg er ligeglad med dine lommer, Liam.
Du forstår vist ikke, hvad der foregår.
Fordi mor har forbudt brus, vil folk hade os mere, end de allerede gør.
Du overdriver, søs. Ingen vil da bebrejde os.
Jeres lortemor har konfiskeret brus. Det må I betale for.
Vent. Vil du have brus?
Jeg kan skaffe dig alt den brus, du vil have.
Det har du bare. Ellers siger jeg, du fik finger af Gemmas bror.
Og at du troede, du blev gravid og tog ti tests.
Det var flovt for alle.
Godt, ses.
Hvor skal vi få sodavand fra?
Kan du huske, far ville fejre dronningens fødselsdag, men ingen kom?
Han købte paller af sodavand, og det står stadig derhjemme.
Vi kan blive bortvist, hvis de finder ud af det. Af vores mor.
Hvis vi klarer den, bliver vi de mest populære børn i Dapto.
Men hvordan får vi det ind på skolen?
Vi har dybe lommer.
Kom nu, ring.
Kom med en sag, Koala-linje.
Selvtægtsmanden er altid klar.
Læring er Fremtidens Viden!
Ingefær-gulerodsjuice?
Tak, frøken Vicky.
Min mave bliver fyldt, men det er sundt.
Hvor er du sød.
KOSTESKAB
Mit sunde initiativ! Nej!
BOWLINGEKLUB
Der kan komme en stor sag hvert øjeblik. Håber jeg.
Jeg printede ikke nok.
Du behøver ikke tilladelse til at konkurrere mod de Tradies.
Du er god, ærbødig, kær. I sandhed den bedste af os allesammen.
Du har helt ret, Louise. Der er da nogen, der forstår det.
Landet har taget elevatoren til helvede,
og den stopper på alle etager på vejen.
Nogen må rette op på det.
Jeg ved nu ikke, KM. Hvordan konkurrerer man mod Tradies?
De er nærmest kongelige. De styrer hele Australien.
Man siger, Tradies ikke er mennesker. At de har særlige evner.
Var det skræmmende?
Jeg har læst på Facebook, at i andre lande er håndværkere i bunden af rangstigen.
Og her er de legender.
Og det vil jeg også blive. Så snart telefonen ringer.
Det er nu!
Hvad er nødsituationen?
Nogen har smuglet sodavand ind på skolen.
To børn har fået en overdosis. De er vanvittige.
Rektor Bazwell er helt rundt på gulvet. Jeg kan blive fyret.
Har du en sag til mig?
Hvad? Nej. Jeg ville bare have lidt støtte fra min mand.
Du har desværre ikke ringet til din mand.
Du har ringet til byens eneste superhelt, der kan hjælpe dig med at fange smuglerne.
Har jeg fået ringet til Koala-linjen?
Det har du.
En ingefær-gulerod, søde?
Skrid med det sunde lort.
Kevin?
Jeg ved ikke, hvem du taler om.
Er Kevin din mand? For han lyder sej.
Koalamand, hvad tror du, du laver?
Jeg modtog dit opkald, og jeg hjælper.
Jeg sagde jo, at det var en fejl, jeg dybt fortrød.
Der er ikke brug for din hjælp.
Og så forstod jeg hvor alvorligt, det var.
Du skulle tydeligvis bruge én, der kunne klare en smuglerbande.
Og det er godt, jeg er her. For jeg har fundet et spor.
Du godeste, Kevin.
Jep, det er Jolly.
Det samme, jeg købte,
til min storslåede fest for dronningen.
Hvem end, der står bag, har god smag.
Et barn smugler det ind på skolen.
Det kan jeg godt klare ved at snakke med dem.
Det kan vi godt prøve.
Hey! Hvem tager brus med?
Beklager, Vicky. Din metode virker ikke.
Vi løber tør for produkt. Der er udsolgt i hele Dapto.
Jeg forventede ikke den efterspørgsel.
Vi bør nok give op. Det har været sjovt, men nu kommer balladen.
Mor og far er på sporet af os.
Jeg vil have mere brus!
- Kom igen i morgen. - Klok nu ikke i det.
Du var den mindst populære, og det kan ske igen.
Hvad gør vi, Liam?
Vi må flygte fra Dapto.
Jeg hører, I leder brus-banden.
Hvad? Hvem siger det? Nej, vi elsker ingefær-gulerodsjuicen.
Tag ikke røven på mig, unge dame. Jeg var ret dygtig som ung.
Har du knaldet to bander på én dag for at stoppe en bandekrig?
Det kan du ikke holde til!
Hvis I vil have brusen, kan jeg skaffe det via gamle venner.
For en andel.
Aftale.
Godt. Nu må du gøre det på din måde.
Hej, børn.
Det er svært at fortælle en voksen, når ens venner er uartige,
men det er vigtigt, I siger sandheden.
Hvem smugler brus?
Godt forsøgt. Men det er ikke sådan, man knækker børn.
Jeg prøver ikke at knække dem. Jeg vil være direkte.
Jeg kender de kriminelle.
Når jeg ser skurken, ved jeg det.
Derfor har jeg også opsat kameraer på herretoilettet.
Det er sikkert der, det foregår.
Vi har 360-graders syn i hver bås i 4K Ultra HD.
Det må du da ikke. Du kommer i fængsel.
Det er fint. De sidder under sædet. Ingen vil finde dem.
Vi udspionerer dem ikke. Tag nu hjem.
Jeg troede, vi kunne gøre det sammen,
men jeg tog fejl.
Vær sød at gå, før jeg bliver fyret.
Du er ikke en rigtig superhelt.
Det var ikke særlig støttende sagt af en Koala-ledsager.
Jeg er virkelig bange, Alison. Kan vi ikke tage hjem?
Nej, vi gør det. Janines kontakt bør være her.
Er det jer, der vil have sodavand? Det skaffer vi.
Tradierne ejer byen.
Rektor Bazwell, tror du, at en god person kan gøre noget slemt, men stadig være god?
Jeg ved godt, det er en kliché, at rektoren er din ven.
Men den her skolerektor vil gerne lede dig tilbage på skolebænken.
Ordspil.
Det tænkte jeg, du ville synes om. Jeg vil tale med den ægte Liam.
Ikke den Liam du tror, du bør være. Men den Liam der bor inde i dig.
Guds Liam.
Hej.
Hej, ægte Liam. Hvad så?
Jeg er bekymret for min søster. Hun har fået nogle slemme venner.
Det er nederen. Laver de noget farligt?
Det kan man godt sige. Jeg er bange for, nogen kommer til skade.
Altid en masse vejarbejde.
Hvad vil I?
Ved du hvad, Liam?
Nogle gange kan man kun konfrontere dem om, at de løber af sporet.
At stå op imod Alison? Selvfølgelig! Jeg ved hvem, jeg skal ringe til.
Tak, re-flek-tor.
Jeg elsker bare ordspil.
Efter det her er du færdig med brusen.
Det er nok ulovligheder for Liam.
Liam?
Jeg troede, jeg kunne opklare sagen.
Fru Koalamand er sur på mig, og jeg er ikke tæt på at fange skurken.
Jeg havde én chance for at bevise, at jeg fortjener en heltetilladelse.
Jeg bliver nok aldrig en supie.
Jeg siger, vi tager over på skolen og smadrer de små møgunger.
Ingen nåde!
Gid det var så enkelt, Maxwell.
Dapto har måske ikke brug for Koalamand.
De eneste opkald, jeg får, er ret aggressive.
- Jeg tjekker dem ikke mere. - Nu ikke så fjollet.
Ingen kan hade dig, Koalamand.
Det er vel ikke så slemt. Lad os høre det.
Du er et pikhoved.
Ja, du har en lille pik på hovedet.
Hej, Koalamand. Blu-rayen virker ikke. Jeg ringer igen om ti minutter.
Koalamand? Det er en voksen, der ringer. Ikke din søn.
Jeg kan sige, at hvis du vil til bunds i brus-sagen,
er der et stort møde i aften ved den forladte lagerbygning på Ashby Street.
Hvem jeg er? Bare en bekymret borger, der er blevet stukket.
Ja, jeg er død. Men tag til lagerhuset. Godt, farvel.
Hold da op! Et mord på koala-linjen.
Sagen er genåbnet. Til Koala-mobilen.
Må jeg låne nogle penge?
Koala-mobilen har næsten ingen benzin, og jeg har glemt min pung.
Er du også koala-klatret herop?
Jeg tog trapperne.
Hvor konventionelt.
Hvad laver du her?
Takket være min superhelte-linje, har jeg opklaret sagen.
Hvad laver du her?
Ved faktisk at lytte på børnene,
fandt jeg ud af, hvem der smugler brusen.
Det er Liam.
Du godeste. Vores kære dreng bliver påvirket af den hætteklædte bølle.
Har I tingene? Her er pengene.
I burde kunne klare jer i et års tid.
Almindelig, sukkerfri og det der amerikanske sukker-pis.
Vi skal ikke bede om et. Det får man ikke mavemuskler af.
Jeg forstår det ikke.
I er de rigeste og flotteste mennesker i byen. Hvorfor gør I det?
Det handler om magt.
Mange steder i verden ser man ned på håndværkere.
Men her i Australien er vi konger.
Vi er involveret i alt her i Dapto.
Og jeg tager hjem til min smukke, trænede kone, som får en ordentlig omgang.
Ja, han går virkelig til den. Hun får hele turen.
Vi er murbrokker i skæbnes væg.
Godt sagt.
Det stemmer. I har faktisk givet os lidt for meget.
Her er jeres byttepenge. I har respekteret processen.
Det kunne ikke være gået bedre.
Liam Leslie Williams!
- Mor? -"Mor?"
Det er aftalt spil. De har snydt os.
Hør efter, smuglere.
Jeres sodavandsdrift bliver tørlagt.
Jeg skulle have vidst, I stod bag.
Meld jer selv, så vil jeg vise jer nåde.
Du skulle ikke være kommet.
Jeg sagde, at hvis jeg så dig igen, ville jeg brænde dig levende.
Og jeg mente det!
Du har gjort mig vred, skiderik!
Nu river jeg dig rundt!
Du har brug for et bedre slagord.
- Hjælp! - Vicky.
Hvorfor har du så travlt, Koalamand? Du skal sænke farten.
Nej!
Det er det, der sker med forrædere. Jeg blæser din hjerne ud.
Liam! Nej!
Du har tabt, Koalamand.
Tradies! Vis jeres muskler.
Jeg blæser din hjerne ud.
Det slipper I ikke godt fra!
Det er vi allerede, skat. Det er bjørnegryde-tid.
Hvordan...
Nok har jeg ikke superkræfter,
men jeg har altid en lækker ingefær-gulerodsjuice på mig.
Det her er for knægten, du stegte.
Som jeg kun lige har mødt, men holder meget af.
Gør det!
Måske smutter jeg bare. Jeg smutter.
Sådan, Tradies. I havde en fair kamp, men I tabte.
Smut så.
Det er tid.
Vi må tilkalde Jack.
Hvem er Jack?
Overtradie-Jack. Boss-level.
Jeg er bestemt ikke på.
Har du en tilladelse?
Ingen vennerabat. Du betaler fuld pris.
For tæsk.
Hey, pikhoved.
Lyst til en læskedrik?
Min perfekte, sunde, lækre krop!
Tomme kalorier!
Du har hævnet vores søn, Vicky. Jeg skulle have lyttet til dig.
Kevin. Du skal vide, du er en førsteklasses koala-ven.
Alison, brug de dybe lommer.
Dybe lommer? Jeg forstår ik...
Selvfølgelig!
Hvad skete der?
Liam, du lever!
Hvad er der sket? Hvordan...
Jeg må have fået superheltestyrke og båret os alle i sikkerhed i en trance.
Jeg kan ikke se, hvad der ellers er sket.
Mor, far, jeg har ledt overalt.
Jeg ville stoppe Liam, men han lyttede ikke.
Alison, Liam kan ikke planlægge alt det her.
Du skal fortælle, hvem der har styret smugleriet.
Jeg vil ikke lyve for dig, mor.
Den sidste dans er altid den sørgeligste. Ikke, McKayla Taylor Mercedes?
Før hende væk, Janine. Til fængsel.
Jeg er uskyldig. Det er falsk anklage.
- Det var Alison Williams. - Stille. Ingen vil have en stikker.
Jeg må vist sige tak, Koalamand.
Vi kunne aldrig have opklaret det uden dig, vel?
Og jeg havde aldrig opklaret det uden Kantine-Vicky.
Hun er dygtig. Pas på hende.
SG
Får jeg min superhelte-tilladelse, så det kan blive officielt?
Skrid med dig. Du ville aldrig få det.
Jeg sagde det kun, fordi jeg skulle skide, og du skulle gå.
Du har også drevet alle håndværkerne ud af byen.
Selvfølgelig var de korrupte, men hvem gør nu verandaen færdig?
Hvorfor er du her så?
Byrådet erklærer sodavandspåbuddet for ulovligt.
Hvorfor? Det hjælper børnene.
Daptos største eksport er usunde, ufaglærte arbejdsfolk.
Hvis eleverne bliver sunde,
hvordan skal vi så holde Australiens fabrikker og slagtehuse i gang?
I skader Daptos bundlinje. Det er slut.
Sodavanden er tilbage!
Brus!
Kan vi tale, Alison?
Havde du ikke stuearrest? Far "dømte dig til din værelse."
Ja, men jeg vil fortælle dig noget.
Jeg har ikke sladret, så du skylder.
Fint.
Din søgen efter popularitet ender med hjertesorger.
Det er forudbestemt.
På Tradiernes base troede jeg, jeg hørte din stemme.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Hvad ved han?
Jeg er ude af brusen, men det var ikke spildt arbejde.
Jeg skal nok blive den mest magtfulde pige på skolen.
Har hækkesaksen været væk i tre dage?
Ja, hr. Russo. Jeg tror, Koalamanden kan hjælpe dig.
Jeg kommer snart.
Koala-linjen har ringet konstant.
Det var andet opkald i dag. Rigtige. Ikke bare hadeopkald.
Jeg er ved at overvinde byen.
Jeg er stolt af dig.
Og jeg er ked af, jeg sagde, du ikke var en rigtig superhelt.
Store Greg skuffede dig, men fordi du opklarede brus-mysteriet,
får du her...
SUPERHETLE-TILLADELSE
DAPTOS OFFICIELLE SUPERHELT
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg elsker det.
Har du lavet det på UV syrefrit papir?
Ellers vil sollyset skade det.
Er det en stavefejl?
Vicky, Vicky, Vicky.
"Source. OK. HDMI 1."
Jeg gjorde det. Helt selv.
Nu kan jeg endelig se mine snuff-film.
Nej! Fru Banks, nej!
- Skrig for mig, din lille gris. - Nej!
Den her er god.
Tekster af: Pipina RIkoy Wedel-Jørgensen