Tack för att du kom.
koala hotline Ring nu! Eller sen
Du måste ha mycket att göra.
Ja, folk har ringt som tokiga.
Men det gör inget, mrs Banks. Vad har du för nödläge?
Min son Matthew har köpt en Blu-ray-spelare.
Men jag får den inte att fungera.
Det är inte det Koala Hotline-linjen är till för.
Men eftersom jag är här...
Okej, jag fattar problemet. Din tv måste stå på HDMI 1.
INGEN SIGNAL
Ser du där det står "source"?
Tryck på den och "OK" för HDMI 1.
Jag ska bara sätta på mig glasögonen.
Vilken är det?
"Source", sen "OK" för HDMI 1.
Det är många knappar. Då blir det komplicerat.
Hör på nu så att du lär dig till nästa gång, mrs Banks.
Tryck bara på "source", sen "OK" för HDMI 1.
- Okej. - Bara...
Och var ser jag... Var ser jag det?
Ja, på tv:n.
- Ja. Där är han. - Bara... Försök du.
- Tryck "source", sen "OK" för HDMI 1. - Tryck...
Du är väldigt snabb.
- Ja, där. Tryck på knappen. - Du går för fort fram.
- Mrs Banks, det är enkelt. - Kan du sakta ner?
- Tryck här så kan du gå neråt. - Jag förstår inte...
- Du trycker på HDMI 1. Ser du? - Nej. Sluta.
- Tryck på knappen. - Ta det lugnt. Du går för fort fram!
Bara... Nej, ut, Koala Man!
Du är galen. Makten har stigit dig åt huvudet!
Ta dig samman. mrs Banks.
Jag ska titta i proppskåpet. Sen kan vi göra om det.
Vilka sjutton är ni?
Knegare!
Sparky. Brickie. Chippy. Lady Tradie.
Idiot. Har du tillstånd att röra vid proppskåpet?
Det här är vårt område. Är du nåt slags koala-knegare?
Nej, jag hjälper bara mrs Banks.
Och jag är ingen knegare. Jag är superhjälte, tack så mycket.
Hörde ni? Han tycker att han är en superhjälte.
Har du licens? Du är nämligen ingenting utan licens.
Nej. Det är mer en självutnämnd titel.
Jag slet inte som lärling i alla år
för att nån nolla skulle ta mitt jobb.
Att vara knegare
är ett ärofullt yrke.
Ja. Såg åt honom, Brickle!
Om vi ser dig utföra våra jobb igen så gör vi slarvsylta av dig.
Vi styr här i stan.
DRA ÅT HELVETE
Ser du? Så här sköter ett proffs säkringarna.
Jag kunde ha gjort det.
PARKERING - DAPTO KÖPCENTER
Koala-kod 150.
Kom ihåg: Konst är en hobby, inte ett yrke.
Nej.
DAPTOS KOMMUNHUS
Som Daptos största och enda superhjälte
bör jag bli licensierad, som alla andra knegare.
Kalla mig för "supie".
Jag förstår.
Normalt skulle min assistent Kevin
kasta ut dig för att du stormar in här.
Men han har varit på toaletten en bra stund.
Jag tror att han runkar. Han undertrycker sina känslor.
Jag tycker att Kevin är rätt cool om du frågar mig.
För att få en licens i Dapto
måste du visa att du kan erbjuda stan en unik service.
Som jag ser det
så har du bara fått ett sammanbrott.
Så om jag har förstått det här rätt
så säger du att om jag kan knäcka ett fall ingen har lyckats med
så har du inget annat val än att utnämna mig till Daptos officiella superhjälte?
Om det är så du vill förstå det, ja.
Då säger vi så.
Kevin Williams, där är du.
Tillbaka från badrummet inom en absolut rimlig tid.
Sån är vår Kevin.
Hej, elever. Ni undrar säkert varför jag är så upprymd.
I dag är nämligen en väldigt speciell dag.
North Dapto High startar nämligen initiativet "sund skolmat".
Tack, rektor Bazwell.
Ja, från och med i dag kommer kolsyrade sockrade drycker
inte längre tillåtas på skolans område.
Såja. Lika otillgängligt som en nunnas kussemurra.
Skit. Jag vill ha läsk!
Jag vet att ni gillar läsk.
Men som mattant har jag sett vad sånt kan göra med er.
Ruttna tänder, svårt att fokusera och självklart typ 2-diabetes.
- Det måste man jobba på. - Men oroa er inte.
Jag har kommit på ett mumsigt alternativ som ni säkert kommer gilla.
Det här var Vickys idé
så det är hennes uppgift att tillämpa regeln och utdela straff.
Gå tillbaka till lektionerna nu.
Jag låter dem inte ta min läsk.
- Det här är galet. - De tar det hårt.
Äsch, Vicky. De kommer att anpassa sig.
Jag hoppas det i alla fall. Det var dyrt att göra allt det här.
Och ditt jobb hänger på det, Vicky. Det kan du ge dig på.
Det måste finnas läsk, annars måste mattanten bort.
Vad tycker du om de här coola shortsen?
Ganska praktiska, va? Precis som pappa alltid säger.
Titta, så djupa fickorna är. Jag kunde ha ett svärd här.
Ett katana-svärd. Ett skotskt claymore- svärd. Eller nåt vapen för närstrid.
Jag struntar i dina fickor.
Du förstår inte vad som kommer hända.
Mamma har förbjudit läsk.
Alla i skolan kommer hata oss ännu mer.
Du överreagerar, syrran. Ingen kommer skylla på oss.
Er jävla mamma förbjöd läsk. Nu ska ni få betala för det.
Vänta. Vill du ha läsk?
Jag kan skaffa så mycket läsk du vill.
Det är bäst för dig. Annars säger jag att Gemmas bror pullade dig.
Sen gjorde du tio graviditetstest.
Och det var pinsamt för alla.
Okej, hej då.
Var ska vi hitta så mycket läsk?
Minns du när pappa ville fira drottningen?
Och ingen kom?
Vi köpte massor av läsk som finns kvar i huset.
Om vi åker fast kan vi bli avstängda. Av vår egen mamma.
Om vi lyckas,
blir vi de mest inflytelserika och populära barnen i Dapto.
Men hur ska vi smuggla in läsk i skolan?
Vi har djupa fickor.
Kom igen. Hallå?
Koala Line, ge mig ett fall.
Koala Mans vakande öga är förberedd.
Lärande är framtidens kunskap
Ingefärs- och morotsjuice?
Tack, miss Vicky.
Jag är mätt på ett sunt sätt.
Vilken raring du är.
STÄDSKRUBB
Mitt hälsosamma initiativ! Nej!
BOWLINGKLUBB
Snart tror jag att det kommer ett stort fall.
Behöver jag fler annonser?
Du behöver ingen licens för att tävla mot de hemska knegarna.
Du är god, rättskaffens och kramgo. Den bästa av oss.
Du har helt rätt, Louise. Tur att nån här i alla fall fattar.
Det här landet tar hissen till helvetet
och stannar vid alla jävla våningar på väg ner.
Nån måste ställa allt tillrätta.
Jag vet inte. Hur kan du tävla mot knegarna?
De är som kungligheter. De styr Australien.
Vissa säger att knegarna inte ens är människor. Att de har särskilda gåvor.
Blev ni rädda nu?
Jag läste på Facebook att i andra länder
står duktiga knegare längst ner i näringskedjan.
Och här är de levande legender.
Det ska jag också bli. Så fort mobilen ringer.
Nu gäller det!
Vad är du i för nödsituation?
Kevin, nån har smugglat in läsk i skolan.
Två barn är höga som hus på sockret.
Rektor Bazwell är utom sig. Jag kan förlora jobbet.
Har du ett fall till mig?
Va? Nej, Kevin. Jag ville bara ha lite stöd av min man.
Men jag är rädd att du inte har ringt din man.
Du ringde den enda hjälten i stan som kan hjälpa till att fånga smugglaren.
Jag råkade visst ringa din Koala Man-linje?
Ja, det gjorde du.
Vill du ha mer morotsjuice?
Åt helvete med den nyttiga skiten.
Kevin?
Jag vet inte vem du syftar på.
Är Kevin din man? Han verkar väldigt cool.
Koala Man, vad gör du?
Du ringde Koala Hotline och jag är redo att hjälpa till.
Jag sa ju att det var ett stort misstag att ringa hjälplinjen.
Och din hjälp behövdes inte.
Det fick mig att inse hur allvarlig situationen var.
Men behöver nån med särskilda kunskaper för att hantera ett smuggelgäng.
Och det är bra att jag är här, jag har upptäckt en ledtråd.
Herregud, Kevin!
Japp, det är LA Ice.
Det är en läsk jag köpte
till min fest för drottningen som så många kom på.
Säga vad man vill, men gangsterkungen har bra smak.
Det är bara en unge som smugglar in läsk.
Jag kan hantera det här själv genom att prata med barnen.
Jag kan göra ett försök.
Hallå! Vem smugglar in läsk?
Ledsen, Vicky. Ditt sätt funkar inte.
Varorna håller på att ta slut. Läsken är slutsåld i Dapto.
Jag förutsåg inte efterfrågan.
Vi borde kanske ge upp. Vi har haft kul, men vi kan åka fast.
Mamma och pappa är oss på spåren.
Jag behöver mer läsk.
Kom tillbaka i morgon!
Sabba inte det här.
Du var skolans minst populära tjej, och du kan bli det igen.
Vad ska vi göra, Liam?
Vi måste fly från Dapto. Det är vårt enda val.
Jag har hört att du är i läskträsket.
Va? Vem har sagt det? Nej, vi älskar morotsjuice.
Driv inte med mig. När den tiden begav sig var jag en langare,
Har ni någonsin legat med två motorcykelgäng för att undvika bråk?
Nej, ni skulle inte orka det!
Men om ni vill ha läsk kan jag be att en gammal vän kontaktar er.
Mot en andel, självklart.
Vi är på.
Okej. Dags att göra det här på ditt sätt.
Hej, barn.
Det är svårt att berätta för en vuxen när kamrater gör nåt fel.
Men det är viktigt att ni berättar sanningen.
Vem är det som smugglar in läsken?
Bra försök, Vicky. Men så knäcker du inte ett barn.
Kevin, jag försöker inte knäcka dem. Jag vill bara vara direkt.
Jag vet hur kriminella funkar.
När jag möter skurken så känner jag av det direkt.
Det är därför jag har installerat kameror på killarnas toalett.
Det är troligtvis där affärerna äger rum.
Vi har 360 graders insyn i fyrdubbel Ultra-HD i alla bås.
Du kan inte sätta upp kameror där. Du åker i fängelse.
Det är ingen fara. De sitter under toalettsitsen så ingen ser dem.
Vi ska inte spionera på barnen. Åk hem bara.
Jag trodde att vi kunde samarbeta,
Men uppenbart hade jag fel.
Gå innan jag får sparken.
Du är ingen legitim superhjälte.
Det var inte så stöttande sagt för en Koala-kompanjon.
Jag är rädd, Alison. Kan vi bara åka hem?
Nej. Det här händer nu. Janines kontakt borde vara här.
Vill ni barn ha läsk? Vi kan skaffa det.
Knegarna styr i stan.
Rektor Bazwell.
Tror du att en bra person kan göra nåt dåligt, men ändå vara bra?
Liam, det är en gammal klyscha att rektorn är din vän.
Men den här gamla läraren kanske kan ge dig en pekpinne.
Ordvits.
Jag trodde att du skulle gilla att prata med den äkta Liam.
Inte den Liam du borde vara. Utan den Liam som bor i ditt hjärta.
Guds Liam.
Hej.
Hej, äkta Liam. Hur är läget?
Jag är orolig för min syster. Hon hänger med tvivelaktiga personer.
Det låter dåligt. Håller de på med farliga saker?
Det kan man säga. Jag är orolig att nån kommer till skada.
STOPP
Det pågår alltid byggnadsarbeten.
KÖR LÅNGSAMT
Vad håller ni på med?
Vet du vad, Liam?
Ibland är det modigaste att konfrontera en person
när de har valt fel väg i livet. Okej?
Stå upp mot Alison? Självklart. Jag vet vem jag ska ringa.
Tack för pekpinnen!
Pekpinnar är mitt liv.
Efter det här är du ute ur läskträsket.
Det räcker med brott för Liam. Tack så mycket.
Liam?
Jag trodde verkligen att jag skulle kunna lösa fallet.
Mrs Koala Man är arg på mig och jag är inte närmare en lösning.
Jag hade en chans att bevisa för Greg att jag förtjänar en hjälte-licens.
Men nu blir jag aldrig en superhjälte.
Jag tycker att vi går till skolan och slår skiten ur barnen.
Ingen nåd!
Jag önskar att det var så enkelt, Maxwell.
Dapto kanske inte behöver Koala Man.
De enda som ringer Koala-linjen bara bråkar.
- Jag har slutat kolla. - Var inte fånig.
Ingen skulle kunna hata dig, Koala Man.
Det är säkert inte så illa. Berätta för oss.
Du är ett dumhuvud.
Ja, du... Du har en kuk på huvudet.
Hej, Koala Man. Min Blu-ray funkar inte. Jag ringer om tio minuter igen.
Ja, Koala Man. Det är en vuxen som ringer. Jag är inte din son.
Om du vill gå till botten med den här läskhistorien
sker det ett stort möte i kväll
i det övergivna lagerhuset på Ashby Street.
Vem är jag? Bara en orolig medborgare som blivit knivhuggen.
Ja, jag är död. Men åk till lagret. Hej då.
Herregud. Ett mord på Koala-linjen.
Nu har jag ett fall. Mot Koala-bilen.
Kan nån låna mig lite pengar?
Koala-bilen har lite bensin kvar och jag glömde plånboken hemma.
Vicky, har du också koala-klättrat hit upp?
Jag tog trapporna.
Så konventionellt.
Vad gör du här?
Tack vare min superhjälte-linje har jag löst fallet.
Vad gör du här?
Genom att lyssna på barnen
har jag listat ut vem som smugglar läsken.
Det är Liam.
Gud. Vårt älskade barn blir säkert påverkat av de där ungen i huvtröja.
Har du grejerna? Här är pengarna.
Det här räcker i ett år eller längre.
Vanlig, sockerfri. Till och med den sockriga från Amerika.
Inte för att vi skulle dricka den. Man får inte magrutor av att dricka läsk.
Jag förstår inte.
Ni tillhör de rikaste och snyggaste i stan. Varför håller ni på med det här?
Det handlar om makt...
De flesta i världen ser ner på oss knegare.
Men här i Australien är vi kungar.
Vi är involverade i alla affärer som händer här i Dapto.
Och varje kväll åker jag hem till min vackra fru och knullar skiten ur henne.
Ja, han knullar skiten ur henne. Han tar verkligen i.
Vi är bara tegelstenar i ödets vägg.
Bra sagt, Brickie.
Det är hela summan. Ni har betalat lite för mycket.
Här är växeln. Tack för att ni respekterar processen.
Affären kunde inte ha gått bättre.
Liam Leslie Williams!
- Mamma? -"Mamma?"
Det här är ett klassiskt bakhåll. Killen har satt dit oss.
Lystring, smugglare.
Er läskoperation håller på att tappa kolsyran.
Jag borde ha förstått att ni fifflade.
Överlämna er själva till polisen så ska jag visa nåd.
Du borde aldrig ha kommit hit, Koala Man.
Jag sa att jag skulle göra slarvsylta av dig om du kom hit igen.
Och jag menade det.
Du har verkligen gjort mig arg.
Nu ska jag verkligen gnida stången.
Du behöver en bättre slogan.
- Hjälp! - Vicky!
Varför har du så bråttom, Koala Man? Du måste sakta ner.
Nej!
Det här är vad som händer förrädare. Du ska få en stöt i hjärnan.
Liam! Nej!
Du är dödens, Koala Man.
Knegare! Visa musklerna.
Du ska få en stöt i hjärnan.
Ni kommer inte undan med det här!
Det har vi redan gjort. Nu är det grilldags.
Hur...
Jag kanske inte har några superkrafter.
Men jag har alltid med mig morotsjuice för en energikick.
Det här är för pojken du grillade.
Som jag precis har träffat, men ändå bryr mig mycket om.
Gör det!
Jag kanske faktiskt försvinner helt och hållet.
Nu räcker det, knegare. Ni fick en chans och förlorade.
Försvinn härifrån.
Det är dags.
Vi måste tillkalla Jack.
Vem är den här Jack?
Mångsysslare. Chefsnivå.
Det här är inte schysst.
Har ni tillstånd?
Ingen kompisrabatt. Du betalar fullt pris.
För att få stryk.
Du, kukhuvudet.
Vad sägs om en läsk?
Min perfekta och sexiga kropp!
Tomma kalorier!
Vicky, du hämnades vår son. Jag borde ha lyssnat på dig.
Kevin! Du ska veta att du är en första klassens koala-kompanjon.
Alison, använd de djupa fickorna.
Djupa fickorna? Jag förstår inte...
Självklart!
Vad hände?
Liam, du lever!
Kevin, vad hände? Hur...
Jag måste ha haft en superhjältes styrka.
Och jag förde oss i säkerhet i nåt slags dimma.
Jag kan inte komma på nåt annat det hade kunnat vara.
Mamma, pappa. Jag har letat överallt efter er.
Jag försökte stoppa Liam.
Alison, Liam har det inte i sig att tänka ut det här själv.
Jag vill att du berättar vem som har bedrivit läskverksamheten.
Mamma, jag tänker inte ljuga.
Den sista dansen är alltid sorgligast, eller hur?
McKayla Taylor Mercedes?
Janine, för bort den här personen. Sätt henne i finkan.
Jag är oskyldig. Nån har satt dit mig.
- Det var Alison... - Tyst nu.
Ingen gillar en golare.
Tack, Koala Man. Antar jag.
Vi kunde aldrig ha löst det här utan dig.
Och jag hade aldrig kunnat lösa det här utan mattanten Vicky.
Hon är en bra person. Behandla henne väl.
Tänker du ge mig min superhjälte-licens
så att det blir officiellt?
Dra åt helvete, Koala Man. Det tänkte jag aldrig göra.
Jag sa så för att jag behövde bajsa och ville bli av med dig.
Du har också kört bort knegarna från stan, idiot!
Visst, de var korrupta. Men vem ska göra klart min veranda nu?
Vad gör du här?
Jag har kommit för att berätta att kommunen har upphävt läskförbudet.
Va? Varför? Det har hjälpt barnen.
Daptos största export är osunda och okunniga knegare.
Om eleverna har en för bra hälsa
hur ska vi då kunna förse Australiens fabriker och slakterier med folk?
Ni skadar Daptos bottenskick, så det är slut med det.
Läsken är tillbaka!
Läsk!
Alison, får jag prata med dig?
Jag trodde att du hade utegångsförbud. Pappa "skickade dig till rummet".
Ja, men jag vill berätta en sak.
Och jag avslöjade dig inte, så du står i skuld till mig.
Visst.
Jag ville bara säga att ditt försök att bli populär kommer att sluta i tårar.
Det är förutspått.
När vi var hos knegarna trodde jag att jag hörde dig i mitt huvud.
Jag vet inte vad du pratar om.
Vad vet han?
Visst, jag är ute ur läskträsket. Men det var inte helt förgäves.
Jag kommer att bli skolans mest inflytelserika tjej.
Mm. Så sekatören har varit borta i tre dagar nu?
Ja, mr Russo. Jag tror att Koala Man kan lösa det åt dig.
Jag kommer strax.
Folk ringer som tokiga till Koala-linjen.
Det var andra samtalet i dag. Riktiga samtal, inte bara sludder.
Jag tror att jag kan få med mig stan.
Jag är stolt över dig.
Förlåt att jag sa att du inte är en riktig superhjälte.
Jag vet du du blev besviken på Greg. Men du löste läskmysteriet
så därför vill jag ge den här till dig.
SUPERHJÄLTE-LICENS
DAPTOS OFFICIELLA SUPERHJÄLTE
Vicky, jag vet inte vad jag ska säga.
Jag älskar det.
Men är det tryckt på syrafritt UV-papper?
Annars kommer det blekna i solen.
Är detta ett stavfel?
Vicky, Vicky, Vicky.
"Source". OK. HDMI 1."
Jag gjorde allt själv.
Nu kan jag äntligen titta på mina snuff-filmer.
Å, nej! Mrs Banks, nej!
- Grymta, din lilla gris. - Nej!
Den var bra.
Undertexter: Susanna Lidblom