(1821年,南極洲)
拉啊
該死的混球,用力拉
慘了
世界絕對不能知道這件事情,你懂嗎?
懂,但我們該怎麼安置這玩意?
放到一個永遠不會被發現的地方
一個鳥不生蛋、雞不拉屎的鳥地方
世界上最無趣、最死氣沉沉 又最糟糕的地方
(歡迎來到達布多)
身為鎮上的店主 今天又是一個不錯的一天
你們兩個,你們不能在這裡閒晃
去死吧,這是一個自由國家,不是嗎?
對,自由...就是他剛說的
你又能怎麼樣?
該死
我沒事,我沒事,我想只是扭到腳踝
應該沒大礙
總之,戴倫和戴莫 我跟你們講過好幾次了
你們鬼祟地閒晃和威脅便利商店的日子 已經結束了
無尾熊超人,你以為自己很了不起嗎?
你根本不是真正的超級英雄 大家都討厭你
對,滾開,恨死你了
你們兩個該離開了
你們在這裡做是不對的
只要你讀過晨間頭條,我們就會離開
-到我眼睛裡了,天啊,媽的 -你對我的朋友做了什麼?
不要揉,那樣更痛,會磨損視網膜
他在打歪主意,我只是想幫忙
無尾熊超人,你做得太過分了
我認為你真的傷到他了 你噴他什麼東西?
只是尤加利樹精油,因為我叫無尾熊
兄弟,那有毒,我想你該離開了
市民,好,抱歉,知道了,保重
我想我瞎了
有人稱我為超級英雄
我認為我只是極力想維護正義的市民
在一個曾經單純的市郊達布多
我決定我一生的志業 是要清除街道上的無賴...
(無尾熊超人爛透了)
幫助無辜生命...
揪出邪魔
朋友,對,根據當地規範 你的草超長半公分
真驚險
有時候我感覺我是唯一 介於這個鎮和全民暴動的屏障
但這是我該背負的重擔
也是我的職責
因為我是無尾熊超人
《無尾熊超人》
今天的《每日鳥事》...
(無尾熊超人:是敵是友?)
當地的正義鬥士、討厭鬼 和可能暴力的瘋子無尾熊超人
這一次是否越界了?
是的,他這次太超過了
在我為達布多盡心盡力後 這就是我的回報嗎?
爸,請別介意
但如果學校的人發現你是無尾熊超人
我想我會自殺
爸爸,我也不希望有人發現你的身分
因為我喜歡有祕密
凱文,我支持你的興趣 但我覺得該暫停一下了吧?
你又錯過約會夜了
我本來很期待電影和抱抱的
維琪,暫停是邪惡勢力想要我做的事情
凱文,那你至少把桌子修好可以嗎?
媒體為什麼要這樣對我?
你知道原因嗎? 根本就是高大罌粟花綜合症
什麼是高大罌粟花綜合症?
連恩,基於某種不明原因
若有人在澳洲很成功
全體的市民就覺得該把他們整垮 就像田野的花朵
這樣每個人都一樣平庸
所以帥氣的海姆斯沃斯兄弟 才會到好萊塢去
克里斯、連恩和路克藐視自己的出生嗎?
有發現我剛說的話嗎? 那就是高大罌粟花綜合症
但隨便吧,我不在乎 我只是想把鎮上的壞人清除
太好了,那你能先從丟垃圾開始 明天是丟垃圾日
維琪,我知道明天是垃圾日 是一週最重要的一天
讓一切開始吧
親愛的,凱文把垃圾堆出來了 我想今天是垃圾日
沒有我,達布多沒人知道 什麼時候該把垃圾拿出去
這是一個很大的責任
並且在我一回家後,就該完成這個責任
爸爸瘋了,對吧?
艾莉森,少亂講
沒有
(《和大葛瑞格釣大魚》)
(秘魯大亂鬥) (8838702次點閱)
釣魚大師,鱷魚殺手
大情聖,好耶...
凱文,我的老天爺啊
大葛瑞格,怎麼了?
凱文,你得解決網路問題
我再過五分鐘就要開理事會議
我得看完這集我之前拍的節目好獲得靈感
我就是在這一集從攝影師的尿道 把秘魯牙籤魚拉出來
-我還保留了這個小壞蛋 -好了,我會重啟數據機
我基本上都在做這種事
凱文,所以我們愛你
你會修數據機 這樣我就能看我的「片片」
你又會把垃圾桶拿出去 這樣大家都知道倒垃圾時間
我認為你過得挺不錯的
大葛瑞格,媒體會批評你打鯊魚
和做你生下來就該做的事情嗎?
當然,沒停過,經典的高大罌粟花綜合症
一堆混球
但就因為這樣我想出了我的經典主題曲
我也發現只要我有朗朗上口的歌曲
我想幹嘛就能幹嘛
主題曲,有意思,非常有意思
葛瑞格
好了,若你仔細看
就能看到那條「弟弟魚」鑽進他的尿道
(北達布多高中) (學習是為明日的知識)
連恩,你覺得身為蘿西尤戴爾斯 是什麼感覺?
學校最受歡迎的女孩
周圍都是馬屁精,像是米凱拉泰勒馬西帝
老是能拍完美的隨興照片?
我想感覺一定棒透了
艾莉森,我不像妳對名氣這麼執著
而且,有一件事情讓我們很酷
我們的媽媽是餐廳阿姨
(午餐菜單)
凱文老是只想當無尾熊超人
他錯過了每一個約會夜
我叫他修搖來搖去的桌子好幾個月了 但他就是不肯做
若妳要激勵凱文
每次當我的蓋瑞需要提振精神
我就叫他在我的奶之間射出來
願他安息
我們好久沒親熱了
當蓋瑞沒辦法做房事時
我總是有電動工具在手邊 好解決自己的問題
自己解決?
珍妮,妳說對了
我能用電動工具,自己修壞掉的桌子
對,我想那也可以
死小鬼,你在看什麼東西?滾開
連恩,我不是說過 不要把小軍人留在地上?
那其實是《劍風暴》的公仔
應該說是執政官上古火焰戰士
連恩,我不在乎那是什麼東西 我總是踩到它們
你知道每年有多少父親 被尖銳玩具刺到癱瘓嗎?
不知道,五個嗎?
我是在反問,現在聽這個
無尾熊超人
是達布多人的英雄
你覺得這首主題曲讚嗎?
-還好 -還好?
什麼?才不 就像年輕人的流行語是棒透了
我只是得把樂器的聲音加進去
若有必要的話我會熬夜整晚
而且我依然有時間把垃圾桶拿出去
凱文,給我之前幫你買的鑽機
維琪,若妳在講壞掉的桌子,我晚點會修
連恩和我在做音樂,正開心
凱文,不是,我不要你修桌子
儘管這個家是有東西已經壞到無法挽救
但我至少得試試靠自己解決
那個工作對妳來說應該很適合
用完記得要簽名
我辦到了
你真了不起
我真了不起
準備好要再來一次了嗎?
搖滾樂編曲家的生活,真經典
看樣子戴克瑞太太忘記把垃圾桶拿出來了
等等,怎麼都沒人把垃圾桶拿出來?
我的垃圾桶呢?不,我發誓我有拿出來
你根本不知道自己做了什麼好事
這樣根本不夠,所有垃圾都去哪了?
他們沒有把垃圾桶拿出來
若我們不多拿一點,我們會...
我的垃圾在哪?
凱文,我的老天爺啊,發生什麼事了?
我昨晚在保齡球館
跟大家說你有多準時把垃圾桶拿出去
我們看到你的在外面才知道要倒垃圾
你造成了連鎖反應
斯拜特,我發誓 當我完成無尾熊超人的主題曲後
我就把垃圾桶拿出來了,我知道我有
-有嗎? -達布多人
看樣子整個鎮都錯過了垃圾日
凱文這次真的搞砸了
每個人說:「凱文,你該死」
凱文,你該死,凱文,你該死
凱文,你該死
-艾莉森,他是妳爸爸 -對耶
爸爸,你該死
別擔心,我有一個點子
把垃圾丟到凱文家吧
他會處理好,然後我們都回去睡覺
好耶
大葛瑞格,你該當首相的
各位,不好意思
這樣做很不衛生,我不同意
有好多壞掉的東西
艾莉森、連恩,開始把大型垃圾找出來
然後放到院子
什麼?才不要
艾莉森,有時候妳習慣過的正常生活
會在妳眼前瓦解
妳的老公正在經歷中年無尾熊危機
唯一能讓事情好過一點的 是妳手中的電動鑽機
連恩,來吧 我們得幫更年期的媽咪找些垃圾
好耶,「媽年期」
怎麼會發生這種事? 我發誓有把垃圾桶推出去
去你的和你性感的音樂誘惑
整個鎮都討厭你我一點都不驚訝
我想有人故意把垃圾桶拿回來了
我們有一個神祕敵人
不,你想太多了
就連身為我破碎心理的化身,你也太過了
我只是想保護你的安全
但你老覺得每個人都很糟
也許我真的沒有把垃圾拿出去
我因為寫歌變得太疲累了
凱文,這是我們的機會
讓鎮民知道我們是他們需要的英雄
順道一提,我喜歡無尾熊超人主題曲
那種非常非常強烈的旋律,幹得好
朋友,謝了,至少你懂
現在你在等什麼?
你是唯一能清除垃圾的人
無尾熊面具,沒錯
我會站上道德敗壞的街道拯救達布多
就像U2合唱團的歌
算了,我們走吧
所以我去廁所總是會戴刀叉
我們真的是學校最不受歡迎的小孩
好,拍一張妳在清垃圾的照片 但要淫蕩點
也許是時候該改變了
真是隨興
-妳要幹嘛? -我想跟蘿西一樣當個婊子
讓我跟妳講清楚 沒人能跟蘿西尤戴爾斯比,沒有人
特別是像妳這種不受歡迎的婊子
但我什麼都做不了嗎?
若妳拍的照片能獲得很多讚
我們就能想點辦法吧
但我不認為會發生,抱歉
妳為什麼要跟她們做朋友?
我不想做她們的朋友,我想成為她們
我想要有一堆男人討好我,對我垂涎三尺
我只是需要一位攝影師
我很樂意幫妳拍照
若妳願意跟我一起 為《劍風暴》的公仔塗色
沒人願意跟我塗色
要求太高了
好,我會跟你一起塗一個公仔
來吧,這裡有一堆爛掉的肉,是完美地點
斯拜特,謝謝你幫我清垃圾 我欠你一個人情
兄弟,別擔心
直到完成工作,我們能盡量使用通用卡車
說到完成工作,我一直在想
你該把你的英雄作為帶到另一個境界
一把槍
斯拜特,不了,謝謝,不用了
可以當作新的無尾熊工具
保險栓卡住了,所以它能隨時開槍
朋友,好,那讓我更不想帶在身上
隨你便
但我真的得把槍丟掉
我就知道,收垃圾的人決定今天要早點走
自治精神上哪去了?
驕傲的澳洲公務員是怎麼了?
-到底發生了... -無尾熊超人?
全部的垃圾都去哪了?
天啊
真該死
我不知道你能把屍體丟在這裡
這些可憐又無辜的垃圾人
邪魔出籠了
睿智的收垃圾人,是誰對你下手的?
高大罌粟花
是嗎?某個混球覺得自己比我們好嗎?
我就知道,大概是來自亞德萊德
不對,你這個蠢豬
是真正的高大罌粟花
是花和荊棘的生物
從南極洲冰層之下被拉出來
藏在這裡,讓它平靜地在這裡吃垃圾
好吧,拿好那些銅管,然後帶去舊貨店
誰在那裡?
混球,快現身
把垃圾給我
死花朵,為什麼?
快點
有人把好的垃圾都拿走了 我得吃垃圾才行
朋友,你不太對勁
對,我的問題是你不肯把我的東西給我
這裡的人也是垃圾
好耶,好垃圾都在那
我們想出「高大罌粟花」這個詞表示邪惡
該要摧毀的東西,若真正的怪物逃走了
我們澳洲人就知道該怎樣做
現在怪物出籠了,因為垃圾桶沒拿出來
好,對,很簡單明瞭
快阻止高大罌粟花,不然我們都會死
斯拜特,我們得馬上回去
這個老傢伙說那個東西愛吃垃圾
我的家堆滿垃圾
斯拜特,你幹嘛那樣做?
以防他變身,我不知道他會不會變殭屍
小心為妙
我的老天,但他是一個人
兄弟,快上車吧,我們走
我辦到了,我修好了所有東西
除草機、世嘉土星和一張巴塞隆納椅
它們又能用了
但應該還有東西要修
也許是我的人生
不,不,我開始有我不想要的念頭
它們來了
我幹嘛結婚?人生就是這樣嗎?
讓我看看
不,不
看起來太刻意
連恩,我得看起來很隨意
米凱拉和蘿西一眼就能看出來了
或我們可以,我也不知道
塗一個機械決鬥者 它最擅長和超大的怪物對打?
他只需要一個乾筆刷,就能上戰場了
算了吧,我會自己拍照片
好吧
但這名軍人很可能會贏得卡特裩恩之戰
你是什麼東西?
滾出我的院子
我要吃妳的垃圾
然後我還要吃掉妳,因為妳也是垃圾
然後我要去求援 我發誓,這是最後一次了
我知道我上癮了,我知道,我很清楚
請不要批評我
-好噁心 -艾莉森
高大罌粟花
你是什麼鬼東西?
他們都叫我無尾熊超人
達布多是我的鎮
高大罌粟花,放開那個女孩 這樣做是錯誤的
無尾熊超人,但情況已無法阻止
我是指我們即將要開打的戰爭
這個鎮都是會走路的垃圾
我幹嘛要回我的洞裡?
這裡是我的鎮了
不可能
無尾熊超人,他是達布多的英雄
無尾熊超人,很棒的主題曲
對抗犯罪,保護弱小
我們能想些辦法嗎?
等等,機械決鬥者
它們最擅長對抗超大的怪物
媽,妳覺得妳能修這些東西嗎?
-若我跟妳說該怎樣做呢? -我什麼都能修
別動,你把我完美的自拍照毀了
嘿,你,恐怖的怪物先生
艾莉森,看樣子我做公仔的技術有了回報
媽,引擎出了問題
引擎? 連恩,我又不是技師,這東西不能動
那這個計畫很糟
連恩,你是蠢蛋
兒子,沒關係
嘗試是邁向成功的第一步
等等,你看起來像好人
但我真的得吃這些美味的垃圾
只是...它們太美味了
高大罌粟花,你忘記一件事情
一個人的垃圾是另一個人的寶藏
對,蠢豬,所以我才要吃
吃這個吧
是誰把那個東西放那的?
混球,我們還活著
我們聞起來好香
連恩,還好有你的愚蠢玩具
爸爸,我就在等你說這句話
我想我剛看到一個花怪物在我面前死掉
好耶
達布多人,是時候了
殺掉怪物
我很抱歉,我只是想讓鎮上乾淨
等等,聽好,我知道你們想殺掉這朵花
但你們沒發現若把高大罌粟花砍掉
我們其實是在害自己嗎?
它只是想清理達布多,就跟我一樣
沒錯,也許它是有大開殺戒
但有時候你就是得恢復本性
它是高大罌粟花,我是超級英雄 我們都在同一條船上
媽的,好棒的一番話
那根本是電影裡面的情節
等等,你覺得自己比我們好
就因為你想教訓我們嗎?
都是鬼叫
無尾熊超人,你去死
你沒有比我好
你知道嗎?我有個點子
饒過高大罌粟花
我的老天爺,它只是想過正常生活
你認真的嗎?你說了我剛說的話
大葛瑞格是好人,大葛瑞格是好人
把它丟到 我們把戒癮的人都送去的鬼地方吧
好萊塢
謝謝
妳有看到我上傳的照片嗎?
很不錯,對吧?
甜心,我不想這樣說
但看起來妳太刻意了
-什麼? -對啊
有人把照片放到丟臉網站了...
(丟臉,1號)
現在妳因為丟臉而變得有名
但我會跟蘿西說妳跟她打招呼
米凱拉泰勒馬西帝,真有妳的,真有妳的
但我會成為學校最受歡迎的女孩
妳也會看到我將不惜一切達到目的
凱文,你救了達布多
儘管我覺得無尾熊超人很怪異,又討厭
也許其中的教訓是你不該修壞掉的東西
直接把它們埋掉
直到它們變成無法忽視的大問題
我想說的是我為你感到驕傲
對,維琪,我希望我也能稱讚妳
但妳非法修理鄰居的垃圾
我應該要通報妳
凱文,我們回家吧
對,我今晚要搭機飛到波特蘭
我得離開這裡
等等,有人在門口
我不能不說再見就讓妳走
因為我要死了
它其實挺會演戲的
我為它感到開心
我聽說它也戒吃垃圾了
我不敢相信它只在好萊塢待了幾天
就已經跟亞莉山德亞達達瑞一同演出
一百五十萬預算的A24公司電影
真是美夢成真
凱文,你在幹嘛?
蓄意破壞垃圾日的人依然在逃
閉嘴,無尾熊念頭
我要跟我最愛的女孩度過約會夜
我發誓我絕對有把垃圾桶拿出去
-凱文,你說什麼? -親愛的,沒什麼
要不要去床上抱抱?
凱文
每件事情都照計畫走
凱文,你當然有把垃圾桶拿出去
但我把它們放回去了 讓你看起來沒做這件事
首先,我要讓你發瘋
無尾熊超人,之後我要奪走你的一切
笑翠鳥將獲得最後勝利
我是笑翠鳥俠
無尾熊超人,他是達布多的英雄
無尾熊超人
對抗犯罪,保護弱小
無尾熊超人,他將力抗邪惡
把所有邪惡勢力趕出這塊土地,好耶
- 字幕翻譯: - Lin Verellen