1821年 南极洲
用力拉
用力
给老子用力拉
不祥之物
绝对不能传出去 听到没
好 但我们该怎么处理这东西
把它藏起来 永不见天日
藏在一个体面人打死也不会去的地方
一个全天下最无聊 最不堪 最落后的地方
欢迎来到达普托
小镇店主一天的工作 再次圆满画上了句号
你们俩 不许在这里瞎转悠
滚 这是人身自由 你管得着吗
对啊 人身...就他刚说的
你能把我们怎么着
可恶
我没事 就是扭了脚
应该没大碍
好了 达伦 戴莫 我跟你们俩说了多少遍
你们俩在便利店外行迹可疑地闲逛 居心不轨的日子已经到头了
你觉得自己很了不起吗 考拉超人
你根本不是真的超级英雄 所有人都讨厌你
对 滚远点 讨厌鬼
你们俩该走了
不许在这里闲逛
要走可以 但你得先看看今早的头条
-我的眼睛 妈呀 -你把我哥们怎么了
别揉 越揉越糟 搞不好会伤到视网膜
他打坏主意 我只是想帮忙
你做得过分了 考拉超人
我看他伤得挺重 你泼的什么东西
桉树精油而已 因为考拉喜欢
朋友 那是有毒的 你还是走吧
好吧 抱歉 我知道了 居民大爷 你注意安全
我觉得我瞎了
有人叫我超级英雄
可我觉得我只是个 路见不平 会拔刀相助的普通人而已
达普托郊区曾是我们安宁的家园
让这里的居民安居乐业是我毕生的夙愿
考拉超人最逊
扶助良善
铲除恶势力
这根草比本地规定高出了半厘米 老兄
好险
有时候我感觉自己在孤军作战 靠一己之力维护该镇治安
但这是我肩负的责任
我义不容辞
因为我是考拉超人
《考拉超人》
欢迎收看今天的《每日嘲闻》
考拉超人 是友是敌?
扰民且疑有暴力倾向的私警考拉超人
是否终于越过红线
对 没错
我为达普托人民鞠躬尽瘁 他们就这么回报我
爸爸 你听了别生气
但如果学校里的人发现你就是考拉超人
我真的会自我了断
我也不希望别人发现你的身份 爸爸
因为我喜欢保守秘密
凯文 你知道我支持你的爱好 但你是不是该消停一下
你昨晚又错过了我们的约会
我本想和你看部电影 相互依偎的
薇琪 我要是稍有懈怠 那不是正中恶势力下怀
那你能不能至少把这桌子修了
为什么媒体会这么对我
知道这叫什么吗 典型的高罂粟综合症
什么叫“高罂粟综合症”
是这样的 利亚姆 在澳大利亚
如果有谁太过成功 出于某种原因
周围人会对其进行批判 就像切去花园里最高的花朵一样
这样大家就能都处于中不溜的同等水平了
所以海姆斯沃斯家的美男三兄弟 都跑到好莱坞去了
克里斯 利亚姆和卢克 嫌自己家乡容不下他们这样的大人物吗
听到没 就是这样 这就叫高罂粟综合症
但无所谓啦 我只在乎清理这座小镇而已
好极了 那你就去把垃圾桶推出去吧 明天是收垃圾日
薇琪 我知道明天是收垃圾日 这是一周中最重要的一天
开始了
亲爱的 凯文把他家垃圾桶推出来了 看来今天收垃圾
要是没有我 达普托的居民 连什么时候要收垃圾都不知道
这是一项重任
等我一回来就会履行无误
爸爸疯了 对吧
艾莉森 他没有
没有
和大格雷一起钓大鱼
秘鲁大乱局 8838702次观看
垂钓大师 勇斗鳄鱼
捕获芳心...
我靠 凯文
什么事 大格雷
凯文 你得把网络修修 老弟
我五分钟后要开市政会议
我得重温我的这集节目来寻找灵感
这是我把一条秘鲁牙签鱼 从我摄影师的尿道里拽出来的那集
-我还留着这小家伙呢 -好的 我这就重启一下猫
我也没啥别的差事
所以我们才喜欢你 凯文
你修好猫 我就能看视频
你把垃圾桶推出去 大家就知道什么时候收垃圾
叫我说 这日子真挺惬意
大格雷 你有没有因为 履行自己命中注定的使命
比如勇斗鲨鱼 而被媒体抨击过
常有的事 典型的高罂粟综合症
王八蛋
但我也是借此契机创作了 我的标志性主题曲
我意识到 只要有首好听易记的曲子
我就能随心所欲
一首主题曲 妙啊 太妙了
格雷
好了 如果你仔细看
就能看到这条小吸血鬼 钻进他老二的那一瞬间
北达普托中学 学习是未来的知识
利亚姆 你觉得身为罗希·约德尔斯 是一种什么感觉
全校最有人气的女生
身边马屁精成群 比如麦凯拉·泰勒·梅赛德斯
整天不停地拍高冷女王照片
那感觉肯定很销魂
艾莉森 我可不像你 一心想要高人气
再说了 我们有自己的出彩之处
我们的妈妈是食堂阿姨
午餐菜单
凯文总忙着扮考拉超人
次次约会都错过
桌腿坏了我让他修 叨叨了几个月他也无动于衷
你家凯文是不是需要点动力
以前我家格里需要打气时
我就让他在我乳沟里完事
上帝保佑他的灵魂安息
我们好长时间没有夫妻生活了
格里在家“不行”时
我就用工具自己解决问题
自己解决?
对啊 珍妮
我可以拿起工具 自己把桌腿修好
对 那样也行
你看什么呢 小王八蛋 给我滚
利亚姆 你又把小兵扔地上了 我之前怎么跟你说的
那其实是《刀剑风云》里的小人
确切地说 是禁卫军长老烈焰战士
我管它是谁 我总踩着这些家伙
你知道每年有多少老爸 因为踩中锋利的玩具而瘫痪吗
不知道 五个?
那是反问 现在听一下这个
考拉超人
达普托的人民英雄
用这当主题曲怎么样
-还行吧 -还行?
什么话?用你们年轻人的话来说 简直太有感觉
只要配上伴奏就行了
哪怕要因此熬夜 我也在所不惜
完成后还有时间把垃圾桶推出去
凯文 我送你的电钻借我用用
叫我修桌腿是吧 我等会儿就修
我和利亚姆在搞音乐 超牛逼
不 凯文 我不是让你修桌腿
即便这个家里有些东西已经显得无可救药
但我还是要自己动手 尽量修补
你这个想法非常好
别忘了签到
修好了
你真厉害
我真厉害
准备好再来一次了吗
摇滚音乐人的生活写照 经典
看来多克瑞夫人忘记把垃圾桶推出来了
等等 大家的垃圾桶呢
我的垃圾桶呢 不对呀 我明明推出来了
你不知道自己捅了什么大篓子
不够啊 垃圾呢
他们没把垃圾桶推出来
但如果没有更多垃圾 我们就...
我的垃圾在哪
我靠 凯文 这怎么回事
我昨晚在保龄球馆
还见人就说你推垃圾桶有多准时呢
我们只有看到你家垃圾桶 才知道什么时候收垃圾
你造成了一系列的连锁反应
斯派德 我发誓 完成考拉超人主题曲后
我明明有把垃圾桶推出来的
-我有吧? -达普托的居民们
看来全镇居民都错过了收垃圾日
凯文这次确实犯了错
大家一起说 “去你的 凯文”
去你的 凯文
-艾莉森 那可是你爸 -对哦
去你的 爸爸
大家不要慌 我有个主意
大家把垃圾倒在凯文家就行了
由他来解决 我们就能高枕无忧啦
太好啦
你真该去当国家总理 大格雷
不好意思 各位
这么做太不卫生了 我不同意
好多废旧物品
利亚姆 艾莉森 把大件垃圾找出来
然后搬到后院去
什么?我才不要
艾莉森 当有一天 你习以为常的生活
突然间天翻地覆
你的老公经历中年考拉危机时
手握电钻的踏实感就成了你的唯一慰藉
利亚姆 来吧 我们得帮更年期的老妈找点垃圾
好棒呀 更年期老妈
怎么会这样 我明明把垃圾桶推出去了
都怪你 还有你的性感音乐魅力
全镇人跟你反目 我一点也不意外
依我看 是有人故意把垃圾桶又推了回来
我们有一个秘密敌人
不 你太多疑了
哪怕是作为我破碎心灵的一种表现 这也太多疑了
我只是想护你周全而已
但你向来只把人往坏处想
说不定真是我忘了
因为玩音乐太劳累
这是我们的机会 凯文
让全镇人明白 我们是他们需要的真英雄
对了 我挺喜欢那首考拉超人主题曲的
旋律非常棒 干得漂亮
谢了 兄弟 至少有你懂我
好了 你还等什么
只有你才能铲除这些垃圾
你说得对 考拉面具
我会勇敢踏足无耻的街道 拯救达普托
就像U2乐队唱的
无所谓啦 我们走
所以我上厕所时总会带刀叉
你真不愧是全校最不受欢迎的小孩
好 拍一张你捡垃圾的照片 但姿态风骚些
该拿出点实际行动了
这样好奇怪哦
-你想怎样 -我想像罗希一样当垃圾婊
你是不是有什么误解 罗希·约德尔斯是高不可攀的
你这种没人气的臭丫头就别痴心妄想了
就没别的办法了吗
要是你发张照片 点赞的人够多的话
或许我们还能考虑考虑
但我觉得不太可能 对不住啦
你为什么想和那种人交朋友
我不是想和她们交朋友 我是想变成她们那样
我想要一帮备胎男和舔狗来奉承讨好我
我就缺个摄影师
我可以帮你拍照片
只要你答应陪我 给《刀剑风云》里的人偶上色
其他人都不肯
真是狮子大开口
好吧 我会陪你涂一个人偶
来吧 那边有一堆腐肉 完美的背景
斯派德 谢谢你帮我清理垃圾 我欠你个人情
别放在心上 兄弟
只要能把这事搞定 这辆卡车我来回开多少次都行
说到这里我正好想到
你扮英雄的这档事得再上一层楼才行
弄把枪
不用了 斯派德
可以当作考拉的新兵器呀
保险卡了 所以随时能开枪
哥们 那我就更不想要了
随你吧
但我是真得把这枪处理掉
果不其然 垃圾清洁工提前下班了
他们为人民服务的精神哪去了
国家公务员的荣誉感哪去了
-这到底是... -考拉超人
垃圾都去哪了
天啊
我的妈呀
我都不知道这里还能扔尸体
这些清洁工是无辜的 太可怜了
邪恶的生灵逃出来了
干瘪的垃圾清洁工 是谁干的
高罂粟
某个自以为高人一等的贱货是吧
我就知道 说不定是阿德莱德人
不是的 你个蠢材
是真正的高罂粟
一只带刺的花妖
是从南极洲的冰层下挖出来的
他们把它藏在这里 安心吃垃圾
好了 把那些铜管拿去换点钱花
什么人
快出来 混蛋
把垃圾交出来
凭什么呀 混蛋花
行行好 兄弟
有人把上等的垃圾都拿走了 我得靠垃圾续命
你有心理问题吧 朋友
对 我的问题就是你们不肯给我垃圾
这里的人类也是垃圾
这可是好东西
我们把“高罂粟”变成了邪恶的代名词
变成了抨击毁灭的对象 这样一来 当本尊现世时
广大澳洲同胞就不会坐以待毙
如今它为祸人间 都是因为大家没把垃圾桶推出来
好吧 确实简单明了
你要阻止高罂粟 否则我们就全完了
斯派德 我们得赶快回去
这老人家说那怪物喜欢吃垃圾
而我家现在就堆满了垃圾
斯派德 你这是干什么
防止他尸变 我又不知道这和僵尸是不是一样
小心为上
我的老天 他可是个人哪
上车吧 我们走
我做到了 全修好了
几台割草机 一台世嘉土星游戏机 一把巴塞罗那椅
全都完好如初了
但肯定还有别的东西可以修理
难道说...我的人生
不好 我开始有不好的想法了
挡不住了
我为什么安于现状 难道就没有其他盼头了吗
让我看看
不对
感觉太刻意了
必须像抓拍一样自然 利亚姆
这种程度是糊弄不了麦凯拉和罗希的
要不 我们可以
先涂个机械决斗者 它擅长对抗巨型生物
只要上个色 它就能上战场啦
算了 我自己来拍
好吧
但它可能会是 终止克特昆之战的关键战士呢
你是什么鬼东西
从我家院子滚出去
我要吃掉你家的垃圾
然后再吃掉你们 因为你们也是垃圾
然后我就去寻求帮助 保证下不为例
我知道我上了瘾 我心里有数
请不要挑我的毛病
-好恶心 -艾莉森
高罂粟
你是哪根葱
大家叫我考拉超人
达普托镇由我罩着
高罂粟 放开那个女孩 你休想在此作乱
那你放马过来呀 考拉超人
我们来一较高下
这镇上到处都是人形垃圾
我还回地洞去做什么
这座小镇是我的啦
休想
考拉超人 达普托人民英雄
考拉超人 主题曲真棒
惩奸除恶 扶助弱小
要是我们能帮上忙就好了
等等 机械决斗者
他们擅长对抗超大型生物
妈妈 你能用这些造个东西吗
-我来告诉你是什么样的 -我什么都能搞定
别乱动 我的完美自拍都被你破坏了
叫你呢 吓人的怪物先生
看来我的人偶技能要大显神通了 艾莉森
妈妈 引擎有点问题
引擎?利亚姆 我又不是机械师 这玩意动不了
那这个计划并不高明啊
利亚姆 你个大白痴
没关系 儿子
失败是成功之母
听着 你貌似是个好人
但我真需要吃掉这些可口的垃圾
因为实在是...太好吃了
你忘记了一件事 高罂粟
吾之砒霜 彼之蜜糖
对啊 所以我才吃啊 贱人
吃这个吧
是谁乱放东西哪
我们还活着 傻瓜
而且我们身上好香
利亚姆 你的破玩具真是立了大功
有你这句话我就满足了 爸爸
貌似有只花妖刚刚死在我面前
赞
是时候了 达普托的同胞们
杀了这怪物
对不起 我只是想清理镇上的垃圾而已
等等 听我说 我知道你们想杀了这朵花
但你们难道不明白 砍了这朵高罂粟
其实等于伤害我们自己吗
他只是想清理达普托 就和我一样
没错 他可能是滥杀无辜了
但有时 你只能遵从自己的本心
他是朵高罂粟 我是个超级英雄 我们应该同舟共济
我靠 说得太好了
就像电影里演的一样
怎么 你觉得讲讲大道理
自己就高人一等了?
装什么清高
去你的吧 考拉超人
你比我好不到哪去
这样吧 我有个主意
我们饶这花妖一命吧
毕竟他也只是为了生存下去而已
搞什么 我刚不就这么说的嘛
大格雷 大好人
就把他像其他脱瘾后的瘾君子一样 发配到那个鬼地方去吧
好莱坞
谢谢你们
你看到我发的照片了吗
够冷漠吧
亲爱的 别怪我说得太直接
那照片看上去用力过度了
-什么 -对
然后还被人发到了尬照网上
第一尬
现在因为糗大 你也算是出了名
但我会代你向罗希问好的
算你狠 麦凯拉·泰勒·梅赛德斯
但我一定会成为全校最有人气的女生
也让你见识一下我不达目的不罢休的手段
你拯救了达普托 凯文
虽然我觉得考拉超人这档事挺奇怪 确切说是让人火大
或许这件事告诉我们 破了的东西不应该修理
直接埋了就好
直到酿成大祸 无法逃避再想办法
其实我想说的是 我为你感到骄傲
好的 薇琪 我真希望我也能夸你两句
但你非法改造了邻居们的垃圾 这是不争的事实
我真应该举报你
我们回家吧 凯文
对 我今晚搭航班去波特兰
我需要散散心
等一下 有人来了
我不能不道别就让你离开
我快死了
他倒是个不错的演员
真有他的
听说他把垃圾瘾也戒了
真不敢相信他才去好莱坞几天
就能在A24公司 投资150万美元的影片中
和亚历珊德拉·达达里奥演对手戏
美梦成真
凯文 你在做什么
对垃圾桶动手脚的人还逍遥法外
闭嘴 考拉思想
我正在和心上人共度良宵呢
不过 我还是很确定我把垃圾桶推出去了
-你说什么 凯文 -没什么 亲爱的
我们去床上玩抱抱怎么样
凯文
一切都在按计划进行
你当然把垃圾桶推出去了 凯文
但我又把它们推了回去 就好像你忘了一样
首先 我会摧毁你的心智
然后 我会夺走你的一切 考拉超人
笑到最后的定是我笑翠鸟
我是笑翠鸟
考拉超人 达普托人民英雄
考拉超人
惩奸除恶 扶助弱小
考拉超人 坚定不移
铲除一切恶势力
字幕翻译:纪小敏