ANTÁRTIDA 1821
Puxem!
Puxem, raios partam!
O horror.
O mundo jamais deverá saber disto. Percebeste?
Sim, mas o que devemos fazer a isto?
Vamos escondê-lo para sempre.
Algures onde quem se preze nem morto iria.
O lugar mais chato, retrógrado e merdoso à face da terra.
BEM-VINDO A DAPTO
Mais um dia bem-sucedido como o lojista da cidade.
Vocês aí! Aqui não se pode deitar lixo para o chão!
Vá-se lixar! É um país livre, não é?
Sim, livre... Aquilo que ele disse.
E o que vai fazer quanto a isto?
Caraças!
Estou bem. Torci só o tornozelo, acho.
Não deve ser grave.
Adiante, Darren e Damo, já vos disse um milhão de vezes,
os vossos dias de vadiagem suspeita e ameaça a lojas de conveniência acabaram.
Achas-te tão grande e poderoso, Homem-Coala?
Nem sequer és um super-herói a sério. Toda a gente te odeia.
Sim, baza! Odeio-te, carago!
Está na hora de se porem a andar.
O que estavam a fazer não pode ser.
Vamos embora mal leias os destaques da manhã!
- Foi para os olhos! Foda-se! - O que fizeste ao meu amigo?
Não esfregues. Assim piora. Podes arranhar a retina.
Ele estava a planear algo sombrio. Só queria ajudar.
Foste longe demais, Homem-Coala.
Acho que o feriste com gravidade. O que havia aí dentro?
Era só óleo de eucalipto. Por causa da cena do coala.
Colega, isso é venenoso. Acho melhor ires embora.
Desculpe. Entendido, cidadão. Cuidem-se.
Acho que estou cego, carago!
Há quem me chame super-herói.
Vejo-me como um cidadão que se preocupa apaixonadamente pela justiça.
Aqui no outrora imaculado subúrbio de Dapto.
Fiz disto a minha missão, limpar as nossas ruas...
Homem-Coala MeTe NoJo
... ajudar os inocentes...
... e acabar com o mal.
A legislação local diz que a relva excedeu meio centímetro.
Esta foi por pouco.
Às vezes parece que sou a única coisa que separa esta cidade da anarquia.
Mas este é o meu fardo.
Eu assumi a responsabilidade.
Pois sou o Homem-Coala.
O HOMEM-COALA
Hoje no Gozo da Manhã...
HOMEM-COALA: AMIGO OU INIMIGO?
... vigilante local, praga e possível maníaco violento, o Homem-Coala
terá finalmente se excedido?
Sim, excedeu-se.
Depois de tudo o que já fiz por Dapto, retribuem assim?
Pai, não fiques ofendido,
mas se na escola descobrirem que és o Homem-Coala,
acho que me vou mesmo matar.
Também não quero que descubram a tua identidade, pai.
Porque gosto de ter um segredo.
Kevin, sabes que apoio o teu hobby, mas não está na hora de fazer uma pausa?
Faltaste à noite romântica.
Queria mimos e ver um filme.
Fazer uma pausa é o que as forças do mal querem que faça, Vicky.
Ao menos podes arranjar o raio da mesa, Kevin?
Porque me tratariam assim os média?
Sabes o que isto é? Um exemplo da síndrome da papoila alta.
- O que é a síndrome da papoila alta? - Bem, Liam, por razões desconhecidas,
se alguém se torna muito bem-sucedido na Austrália,
os nossos concidadãos sentem a necessidade de os cortar como uma flor do campo,
assim todos têm o mesmo nível de mediocridade.
Por isso, os deliciosos Hemsworth fugiram para Hollywood.
O Chris, o Liam e o Luke acham-se bons demais para a sua origem.
Viste o que fiz? É isso o síndrome da papoila alta.
Enfim, não me importo. Só me importo com limpar esta cidade.
Podes começar por levar o lixo. Amanhã é dia do lixo.
Vicky, eu sei que o lixo é amanhã. É o dia mais importante da semana.
E assim começa.
Amor, o Kevin já pôs o lixo. Parece que é dia do lixo.
Sem mim, ninguém em Dapto saberia quando deitar o lixo.
É uma grande responsabilidade,
a qual executarei precisamente quando chegar a casa.
O pai endoideceu, não foi?
Alison, não.
Não.
Grande Pescaria com o Grande Greg
PERU SNAFU visualizações
Pescador mestre Calandreiro de crocodilos
Enredador de senhoras Sim...
Pelo amor de Deus, Kevin.
Sim, Grande Greg
Kevin, tens de arranjar a internet.
Tenho uma reunião em cinco minutos
e queria ver um episodio antigo para ficar inspirado.
É aquele em que arranquei o "peixe-pénis" da uretra do meu cameraman.
- Ainda tenho o malandreco. - Está bem vou reiniciar o modem.
Só faço isso aqui.
Por isso adoramos-te, Kevin.
Arranjas o modem para eu ver "vidíos".
E levas o lixo para que saibamos quando o fazer.
Que vidinha boa.
Grande Greg, os média alguma vez te criticaram por lutares com tubarões
e por fazeres aquilo que é a razão de estares neste mundo?
Sim, sempre. Um exemplo típico da síndrome da papoila alta.
Sacanas,
Foi aí que criei o meu tema musical icónico
e percebi que podia fazer o que quisesse
se tivesse uma música cativante.
Um tema musical. Interessante. Muito interessante.
...Greg
Cá está. Se olhares com atenção,
vês o momento em que o "peixe-pila" entra na uretra.
LICEU Aprender É Conhecimento Futuro!
Liam, qual será a sensação de ser a Rosie Yodels?
A abelha-rainha da escola,
rodeada de graxistas como a McKayla Taylor Mercedes,
tira sempre fotografias sempre magnânima.
Aposto que deve ser inebriante.
Não estou obcecado em ser popular como tu, Alison.
Aliás, temos uma coisa que nos torna fixes.
A mãe é a senhora da cantina!
Menu de Almoço
O Kevin anda tão preocupado em ser o Homem-Coala
que faltou às noites românticas.
Há meses que lhe peço para arranjar a mesa bamba e nem isso faz.
Se precisas de motivar o Kevin,
sempre que o Gerry precisava de motivação,
dizia-lhe para se vir no meio das minhas tetas!
Que Deus o tenha.
Há séculos que não temos intimidade.
Quando o Gerry não dava conta do recado,
tinha sempre uma ferramenta elétrica à mão para eu mesma resolver o problema.
Fazê-lo eu mesma?
É isso, Janine.
Posso pegar numa ferramenta e arranjar a mesa bamba.
Sim. Isso também, acho eu.
Estás a olhar para onde, seu merdinhas? Desanda!
Liam! Que te disse sobre deixares os soldadinhos no chão?
É uma figura SwordStorm.
Um Ancião da Chama Pretoriano, para ser preciso.
Não me interessa o que é, Liam, estou sempre a calcá-los.
Sabes quantos pais ficam paralisados à custa de brinquedos?
Não sei, cinco?
Era uma pergunta retórica. Agora escuta isto.
Homem-Coala
Herói de todos os daptonianos
É digno de um tema musical?
- É porreira. - Porreira?
O quê? Não! Isto é do caraças, como dizem os putos.
Só tenho de acrescentar as faixas instrumentais.
Vou ficar a noite toda a pé se for preciso.
E ainda terei tempo de deitar o lixo.
Kevin, preciso do teu berbequim.
Se é por causa da mesa bamba, Vicky, vou arranjá-la mais tarde.
Eu e o Liam estamos a ensaiar. Bora "rockar".
Kevin, não quero que arranjes a mesa.
Embora algumas coisas nesta casa já não tenham cura,
pelo menos vou tentar arranjá-las sozinha.
E como esse projeto será bom para ti.
Não te esqueças de pôr na tabela.
Consegui.
És incrível.
Eu sou incrível.
Preparado para mais um?
A vida de um autor de música rock. Clássico.
Parece que a Sra. Dockery se esqueceu de pôr o lixo.
Espera, onde está o lixo de toda a gente?
Onde está o meu lixo? Não, jurava que o tinha posto cá fora.
Não fazes ideia do que fizeste.
Isto não chega! O que aconteceu ao lixo?
Eles não deitaram o lixo.
Mas se não conseguirmos mais...
Onde está o meu lixo?
Caralhos me fodam, Kev, que aconteceu?
Ontem estava no bólingue
a dizer a todos como eras bom a trazer o lixo.
Só sabemos quando trazer quando vemos o teu.
Causaste uma reação em cadeia.
Spider, juro que depois de acabar o meu tema musical do Homem-Coala
que o deitei. Eu sei que deitei.
- Não deitei? - Caros daptonianos,
Parece que toda a cidade perdeu o dia do lixo.
O Kevin meteu mesmo água nisto.
Digam todos: "Vai-te foder, Kevin."
Vai-te foder, Kevin!
- Alison, é o teu pai! - Pois.
Vai-te foder, pai.
Não se preocupem, tenho um plano.
Deitem o vosso lixo na casa do Kevin.
Ele irá resolver tudo e voltamos todos para a cama!
Boa!
Devias ser o raio do primeiro-ministro, Grande Greg!
Desculpem, todos.
Isto não é nada higiénico e eu não concordo.
Tantas coisa estragadas.
Alison, Liam, comecem a reunir todo o lixo sólido que encontrarem
e levem-no para o quintal.
O quê? Que nojo, não.
Alison, há uma altura em que a rotina com que te conformaste
te estoura na cara.
O teu marido entra na fase coala
e a única coisa que atenua é a potência de um berbequim na mão.
Liam, anda. Temos de levar lixo à nossa mãe menopáusica.
"Mãenopausa".
Como é que isto foi acontecer? Podia jurar que deitei fora o lixo.
Raios te partam e ao teu feitiço sensual musical!
Não me surpreende que a cidade se tenha voltado contra ti.
Acho que alguém trouxe o lixo para dentro de propósito.
Temos um inimigo secreto.
Não! Estás paranoico.
Até para uma manifestação da minha psique despedaçada.
Só estou a tentar manter-te a salvo.
Mas vês sempre o pior nas pessoas.
Talvez eu não tenha deitado fora o lixo.
Eu estava exausto de tanto "rockar".
É a tua oportunidade, Kevin.
Para mostrar à cidade que somos o herói de que precisa.
Gosto mesmo do tema musical do Homem-Coala.
A melodia é muito forte. Parabéns.
Obrigado. Ao menos alguém percebe.
Agora, estás à espera de quê?
És o único capaz de limpar esta porcaria!
Tens razão, Máscara de Coala.
Salvarei Dapto ao aventurar-me pelas ruas que não têm vergonha!
Como a música dos U2.
Esquece. Vamos.
É por isso que levo sempre garfo e faca para o WC.
Somos mesmo os menos populares da escola.
Agora finge que estás a apanhar lixo como se fosses uma pega.
Mas se calhar está na hora de tratar disso.
Isto não tem nada a ver.
- Que queres? - Quero ser uma pega do lixo como a Rosie.
Deixa-me explicar-te uma coisa. Ninguém se aproxima da Rosie Yodels.
Especialmente uma cabra que não é popular como tu.
Mas não há nada que possa fazer?
Se tirares uma foto com likes suficientes,
talvez pensássemos.
Mas duvido que isso aconteça. Lamento.
Porque queres ser amiga delas?
Não quero ser amiga delas. Quero ser como elas.
Quero um bando de esfomeados e bajuladores a darem-me graxa.
Só preciso de um fotógrafo.
Terei gosto em fotografar-te
se alinhares em pintar comigo as minhas figuras SwordStorm.
Mais ninguém alinha.
Pedes muito.
Pronto, pintarei somente uma figura contigo.
Anda. Está ali um monte de carne a apodrecer. É o lugar perfeito.
Obrigado pela ajuda com o lixo, Spider. Fico-te a dever.
Na boa, amigo.
Pegamos na pick-up as vezes que forem precisas até acabar o serviço.
Por falar em acabar o serviço, tenho andado a pensar.
Precisas de algo para elevar o nível do teu heroísmo.
Uma arma.
Não, obrigado, Spider. Não preciso.
Podia ser tipo uma engenhoca coala.
A segurança encravou, então está sempre pronta.
Pois, assim é que não a quero.
Tu é que sabes.
Mas preciso mesmo de me livrar dela.
Já se estava a ver. O lixeiro decidiu sair mais cedo.
Que é feito do espírito municipal?
Que é feito do nobre funcionário público australiano?
- Que é feito... - Homem-Coala?
Que é feito do lixo?
Meu Deus.
Caraças.
Não sabia que se podia despejar cadáveres aqui.
Coitados destes homens do lixo inocentes.
O mal foi libertado.
Quem te fez isto, Velho Homem do Lixo?
A Papoila Alta.
Ai foi? Um cabrão que se acha melhor que nós?
Já sabia! Deve ser de Adelaide.
Não, seus cromos!
A verdadeira Papoila Alta,
uma criatura feita de flores e espinhos
tirada de debaixo do gelo da Antártida.
E escondida aqui, onde podia comer lixo em paz.
Pega naqueles tubos de cobre. Vamos levá-los ao Cashies.
Quem está aí?
Mostra-te, sacana!
Dêem-me lixo!
Porquê, seu cabrão flor?
Anda lá, pá.
Alguém ficou com o melhor lixo e eu tenho de matar o vício.
Tens um problema, colega.
Sim. O meu problema é vocês não me darem patavina.
As pessoas daqui também são lixo.
Sim. Está ali o que é bom.
Tornámos a expressão "papoila alta" um sinónimo do mal.
Algo a destruir, para que um dia, se a verdadeira criatura fugisse,
os australianos soubessem o que fazer.
E agora ela foi libertada porque não deitaram o lixo.
Está bem. Bastante simples.
Detenham a Papoila Alta senão estamos perdidos.
Spider, temos de voltar depressa.
O velhote disse que aquilo adora comer lixo
e a minha casa está cheia disso!
Spider, para que fizeste isso?
Caso ele se transformasse. Não sabia se seguia a regra dos zombies.
Todo o cuidado é pouco.
Jesus, isso era um ser humano.
Anda para o carro. Vamos lá.
Consegui, arranjei tudo.
Máquinas de cortar a relva, uma Sega Saturn, uma cadeira.
Está tudo novamente perfeito.
Deve haver algo mais para arranjar.
Talvez a minha vida.
Não. Estou a começar a ter pensamentos que não quero.
Lá vêm eles.
Porque é que assentei? É só isto?
Deixa ver.
Não!
Parece muito ensaiado.
Tem de parecer genuíno, Liam!
A McKayla e a Rosie vão perceber logo.
Ou podíamos, sei lá,
pintar um Duelista Mecanizado perito a lutar contra criaturas gigantes.
Só precisa de uma pincelada e pode entrar em batalha!
Esquece! Tiro eu a fotografia.
Está bem.
Este podia ser o soldado a acabar com a guerra Kthtquian.
Que raio és tu?
Fora do nosso jardim!
Vou comer o vosso lixo
e depois vou comer-vos a vocês porque também são lixo.
E depois vou pedir ajuda. Juro por Deus, esta é a última vez.
Sei que estou viciado. Estou ciente.
Por favor, não me julguem.
- Que nojo! - Alison!
Papoila Alta!
Quem és tu, caralho?
Chamam-me Homem-Coala
e Dapto é a minha cidade.
Liberta a rapariga, Papoila Alta. Isto não vai avante.
Mas vai, Homem-Coala.
Refiro-me à batalha que estamos prestes a ter!
Esta cidade tem tanto lixo ambulante.
Porque regressaria para o meu buraco?
Esta agora é a minha cidade!
Nunca!
Homem-Coala Herói de todos os daptonianos
Homem-Coala, que música do caraças!
Justiceiro Defensor dos mais fracos
Se ao menos pudéssemos fazer algo!
Espera! O Duelista Mecanizado!
São especialistas a combater criaturas gigantes.
Mãe, consegues arranjar algumas destas coisas
se te disser como é? - Eu consigo arranjar tudo.
Para de mexer! Estás a estragar a minha selfie perfeita!
Ó tu, Senhor Monstro assustador!
Parece que os meus talentos do modelismo vão valer a pena, Alison.
Mãe, algo não está bem com o motor.
Motor? Eu não sou mecânica. Essa coisa não se mexe.
Então isto foi um mau plano.
Liam, és um burro do caralho!
Não tem mal, filho.
Tentar é primeiro passo para o sucesso.
Olha, pareces ser boa pessoa,
mas preciso mesmo de comer este lixo delicioso.
É simplesmente demasiado delicioso.
Esqueceste-te de uma coisa, Papoila Alta.
O lixo de um homem é o tesouro de outro.
É por isso que estou a comê-lo, cabrão.
Come isto.
Caraças, quem deixou isso aí?
Estamos vivos, cromo.
E cheiramos bem.
Liam, graças a Deus pelo raio dos teus brinquedos estúpidos.
Era só isso que queria ouvir, pai.
Acho que acabei de ver uma flor monstro morrer à minha frente. Fixe.
Fixe.
Está na hora, caros daptonianos!
Matem o monstro!
Desculpem, eu só queria limpar a cidade.
Esperem! Sei que todos querem matar esta flor,
mas não percebem que, ao deitarem abaixo a Papoila Alta,
nós é que estamos a ir abaixo?
Ele só queria limpar Dapto. Tal como eu.
E sim, talvez tenha embarcado numa fúria assassina,
mas às vezes não dá para ser senão o que somos.
Ele é uma Papoila Alta. Eu um super-herói e estamos todos juntos nisto.
Caraças, isso foi espetacular.
Foi como a cena de um filme ou outra merda.
Achas-te melhor que nós
por nos estares a tentar ensinar uma lição?
Betinho!
Vai-te foder, Homem-Coala!
Não és melhor que eu!
Sabem que mais? Tenho uma ideia.
Vamos poupar o Papoila Alta.
É mais um gajo a tentar safar-se neste mundo, valha-me Deus.
Estás a gozar? Acabei de dizer o mesmo que ele.
O Grande Greg é fixe!
Vai para a espelunca para onde mandamos os drogados reabilitados.
Hollywood.
Obrigado.
Viste a foto que publiquei?
Muito fixe, não é?
Querida, não queria dizer isto,
mas parece demasiado forçada.
- O quê? - Sim.
Alguém postou num site da vergonha...
1 VERGONHA
...e agora és meio famosa pela vergonha.
Mas digo à Rosie que mandaste cumprimentos.
Bem jogado, McKayla Taylor Mercedes, bem jogado.
Mas tornar-me-ei a abelha-rainha da escola
e verás até onde estou disposta a ir para o conseguir.
Salvaste Dapto, Kevin.
Mesmo achando esta coisa do Homem-Coala estranha, irritante mesmo.
Moral da história, não deves tentar arranjar o que está estragado.
Enterra
até emergir como um problema que não dá para ignorar.
O que estou a tentar dizer é: estou orgulhosa de ti.
Quem me dera poder retribuir o elogio, Vicky.
Mas mexeste ilegalmente no lixo dos vizinhos
e devia mesmo denunciar isso.
Vamos para casa, Kevin.
Sim, à noite vou apanhar um voo para Portland.
Só preciso de me afastar.
Espera. Está alguém na porta.
Não te podia deixar partir sem me despedir.
Porque estou a morrer.
Ele até é muito bom ator.
Estou feliz por ele.
Ouvi dizer que superou o vício do lixo.
Só está há uns dias em Hollywood
e é protagonista com a Alexandra Daddario
num filme de 1,5 milhões de dólares.
O sonho.
Kevin, que estás a fazer?
Quem sabotou o lixo ainda está à solta.
Xiu, pensamentos coala.
Hoje é noite romântica com a minha mulher.
Contudo, ainda juro que levei o lixo.
- O que disseste, Kevin? - Nada, querida.
Que tal uns mimos na cama?
Kevin!
Está tudo a correr conforme planeado.
Claro que levaste o lixo, Kevin,
mas eu trouxe-o para dentro, para que parecesse que não o levaste.
Primeiro, vou tirar-te a sanidade.
Depois, vou tirar-te tudo, Homem-Coala.
O Cucaburra rirá por último.
Sou o Cucaburra.
Homem-Coala Herói de todos os daptonianos
Home-Coala
Justiceiro Defensor dos mais fracos
Homem-Coala Erguer-se-á
Para livrar as terras dos planos malvados Sim
Legendas: Filipe Fafiães Oliveira